. "Ovulace je odborn\u00FD ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED okam\u017Eik, kdy dojde k uvoln\u011Bn\u00ED zral\u00E9ho vaj\u00ED\u010Dka z vaje\u010Dn\u00EDku. Uvoln\u011Bn\u00E9 vaj\u00ED\u010Dko za\u010Dne pomalu sestupovat vejcovodem k d\u011Bloze pomoc\u00ED pohyb\u016F \u0159asinek v\u00FDstelky vejcovodu. Pokud se b\u011Bhem t\u00E9to cesty setk\u00E1 se spermi\u00ED, dojde k jejich vz\u00E1jemn\u00E9mu splynut\u00ED a oplodn\u011Bn\u00ED vaj\u00ED\u010Dka. Vaj\u00ED\u010Dko po ovulaci zanik\u00E1 velmi rychle, m\u016F\u017Ee b\u00FDt oplodn\u011Bno pouze v intervalu krat\u0161\u00EDm ne\u017E 24 hodin. Spermie si v\u0161ak v \u017Eensk\u00E9m t\u011Ble mohou uchovat oplod\u0148ovac\u00ED schopnost i po dobu 3\u20135 dn\u016F. Sou\u010Det \u017Eivotnosti spermi\u00ED v t\u011Ble \u017Eeny a \u017Eivotnosti vaj\u00ED\u010Dka se naz\u00FDv\u00E1 tzv. plodn\u00E9 obdob\u00ED."@cs . . . . . "\uBC30\uB780(\u6392\u5375, \uC601\uC5B4: ovulation)\uC740 \uC131\uC219\uD55C \uB09C\uD3EC\uAC00 \uD30C\uC5F4\uD558\uC5EC \uB09C\uC790\uB97C \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uC5EC\uC131\uC758 \uC6D4\uACBD \uC8FC\uAE30\uC758 \uD55C \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uBC30\uB780\uC740 \uB2E4\uB978 \uC816\uBA39\uC774 \uC9D0\uC2B9\uB4E4\uC758 \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB098\uB294\uB370, \uC6D4\uACBD \uC8FC\uAE30\uC640\uB294 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uC218\uB9CE\uC740 \uCC28\uC774\uC810\uB4E4\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uBC30\uB780\uC774 \uC784\uBC15\uD55C \uC2DC\uAE30\uB97C \uBC30\uB780\uAE30\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Ovulaci\u00F3"@ca . . . "Der Follikelsprung (auch Eisprung genannt oder Ovulation von lateinisch ovulum, der Verkleinerungsform von ovum f\u00FCr \u201AEi\u2018) ist die periodische Aussto\u00DFung einer unbefruchteten Eizelle aus einem sprungreifen Follikel des Eierstocks w\u00E4hrend der Ovulationsphase des Menstruationszyklus. Beim Follikelsprung wird die Eizelle aktiv in den Eileiter aufgenommen, wo sie dann durch ein Spermium befruchtet werden kann. Bereits im 12. Jahrhundert bestimmte Maimonides, ein andalusisch-nordafrikanischer Gelehrter, den 14. Zyklustag als den fruchtbaren Tag (als 1. Tag wird der erste Tag der Monatsblutung bezeichnet). Der Zweck des Menstruationszyklus, der Eisprung, wurde 1842 von Theodor Bischoff und von F\u00E9lix Archim\u00E8de Pouchet in seiner Bedeutung erkannt."@de . . . . . "\u041E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ovulla \u2014 \u044F\u0438\u0447\u043A\u043E) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u044F\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 (\u0441\u043C. \u043E\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437). \u0418\u0437 \u0444\u043E\u043B\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u044F\u0439\u0446\u0435\u0432\u043E\u0434 (\u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0444\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u0438\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0439), \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u043B\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C."@ru . . "\u6392\u5375\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOvulation\uFF09\u662F\u5973\u6027\u5375\u5DE2\u5167\u7684\u5375\u6CE1\u7834\u88C2\uFF0C\u91CB\u653E\u6B21\u7EA7\u5375\u6BCD\u7EC6\u80DE\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u9019\u500B\u5375\u6BCD\u7EC6\u80DE\u6703\u96E2\u958B\u5375\u5DE2\uFF0C\u7531\u8F38\u5375\u7BA1\u9032\u5165\u5B50\u5BAE\uFF0C\u662F\u5973\u6027\u6708\u7D93\u9031\u671F\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002 \u5728\u6392\u5375\u5F8C\u7684\u9EC3\u9AD4\u671F\uFF0C\u5375\u5B50\u6E96\u5099\u597D\u53EF\u4EE5\u548C\u7CBE\u5B50\uFF0C\u540C\u6642\u5B50\u5BAE\u5167\u819C\u6703\u8B8A\u539A\uFF0C\u9810\u5099\u8B93\u53D7\u7CBE\u5375\u8457\u5E8A\u3002\u82E5\u6C92\u6709\u53D7\u5B55\uFF0C\u5B50\u5BAE\u5167\u819C\u6703\u525D\u843D\uFF0C\u548C\u8840\u4E00\u4F75\u5F9E\u9670\u9053\u6D41\u51FA\uFF0C\u5373\u70BA\u6708\u7D93\u3002"@zh . . "Ovulazione"@it . . . . . "Ovulation"@en . . . "\u00C4gglossning (latin: ovulatio, ovificatio) \u00E4r n\u00E4r \u00E4ggceller lossnar fr\u00E5n \u00E4ggstocken. Efter \u00E4gglossningen f\u00E5ngas \u00E4gget upp av \u00E4ggledaren. Det \u00E4r vid transporten genom \u00E4ggledaren mot livmodern som befruktning kan ske. Chansen att bli gravid \u00E4r som st\u00F6rst den dag kvinnan har \u00E4gglossning och dagen innan. Allra h\u00F6gst \u00E4r den mellan 9 och 12 timmar f\u00F6re \u00E4gglossning. 24 timmar efter \u00E4gglossning \u00E4r chansen att bli gravid i det n\u00E4rmaste obefintlig. Hos m\u00E4nniskor sker \u00E4gglossning runt tv\u00E5 veckor f\u00F6re menstruationen. Somliga har d\u00E5 sm\u00E4rtor, vilket kallas ovulationssm\u00E4rta. Att under fertil \u00E5lder sakna \u00E4gglossning kallas anovulation, vilket kan vara tillf\u00E4lligt eller kroniskt, och leder till ofrivillig barnl\u00F6shet. Kronisk anovulation kallas ocks\u00E5 ovarialsvikt, och kan tyda p\u00E5 klimakterium. Efter menopaus slutar kvinnor ha \u00E4gglossning eftersom \u00E4gganlagen tagit slut."@sv . "Owulacja, jajeczkowanie (\u0142ac. ovulatio) \u2013 jeden z element\u00F3w cyklu miesi\u0105czkowego (efektem owulacji jest uwolnienie gamet \u017Ce\u0144skich czyli kom\u00F3rek jajowych). U ssak\u00F3w w trakcie owulacji p\u0119ka p\u0119cherzyk Graafa, do jajowodu lub jamy cia\u0142a uwalniana jest kom\u00F3rka jajowa oraz nast\u0119puje wydzielenie hormonu hamuj\u0105cego nast\u0119pn\u0105 owulacj\u0119, kt\u00F3ra u wi\u0119kszo\u015Bci kr\u0119gowc\u00F3w odbywa si\u0119 w regularnych cyklach. U kobiet owulacja wyst\u0119puje co ok. 28 dni, mniej wi\u0119cej mi\u0119dzy 13. a 15. dniem przed wyst\u0105pieniem krwawienia. Niepoprawnym jest stwierdzenie, \u017Ce jajeczkowanie ma miejsce w po\u0142owie cyklu, poniewa\u017C d\u0142ugo\u015Bci jego trwania s\u0105 zr\u00F3\u017Cnicowane. Najcz\u0119\u015Bciej do owulacji dochodzi na 14 dni przed krwawieniem. Wyst\u0105pienie owulacji uwarunkowane jest r\u00F3wnie\u017C czynnikami zewn\u0119trznymi."@pl . "Ovulation is the release of eggs from the ovaries. In women, this event occurs when the ovarian follicles rupture and release the secondary oocyte ovarian cells. After ovulation, during the luteal phase, the egg will be available to be fertilized by sperm. In addition, the uterine lining (endometrium) is thickened to be able to receive a fertilized egg. If no conception occurs, the uterine lining as well as the egg will be shed during menstruation."@en . . . "Obulazio"@eu . "Ovulation"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u0636\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ovulation)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0648\u064A\u0636 \u0647\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u064A\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0636\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0648\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0631\u064A (\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 28 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B) \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647. \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u0636\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062A\u0646 \u0648\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0647 \u0644\u0644\u062C\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . "161856"^^ . "Ovulatie"@nl . "\u00C4gglossning (latin: ovulatio, ovificatio) \u00E4r n\u00E4r \u00E4ggceller lossnar fr\u00E5n \u00E4ggstocken. Efter \u00E4gglossningen f\u00E5ngas \u00E4gget upp av \u00E4ggledaren. Det \u00E4r vid transporten genom \u00E4ggledaren mot livmodern som befruktning kan ske. Chansen att bli gravid \u00E4r som st\u00F6rst den dag kvinnan har \u00E4gglossning och dagen innan. Allra h\u00F6gst \u00E4r den mellan 9 och 12 timmar f\u00F6re \u00E4gglossning. 24 timmar efter \u00E4gglossning \u00E4r chansen att bli gravid i det n\u00E4rmaste obefintlig."@sv . . . . "Ovulation"@fr . "Der Follikelsprung (auch Eisprung genannt oder Ovulation von lateinisch ovulum, der Verkleinerungsform von ovum f\u00FCr \u201AEi\u2018) ist die periodische Aussto\u00DFung einer unbefruchteten Eizelle aus einem sprungreifen Follikel des Eierstocks w\u00E4hrend der Ovulationsphase des Menstruationszyklus. Beim Follikelsprung wird die Eizelle aktiv in den Eileiter aufgenommen, wo sie dann durch ein Spermium befruchtet werden kann. Bereits im 12. Jahrhundert bestimmte Maimonides, ein andalusisch-nordafrikanischer Gelehrter, den 14. Zyklustag als den fruchtbaren Tag (als 1. Tag wird der erste Tag der Monatsblutung bezeichnet). Der Zweck des Menstruationszyklus, der Eisprung, wurde 1842 von Theodor Bischoff und von F\u00E9lix Archim\u00E8de Pouchet in seiner Bedeutung erkannt."@de . . . . . . . . . . . . "Ovulasi"@in . "Ovolado estas krevi\u011Do de la maturi\u011Dinta Graaf-folikulino, post kiam la maturi\u011Dinta ovo\u0109elo (ovum) liberi\u011Das el la ovario. la ovolado estas anta\u016Dkondi\u0109o por fekundi\u011Do. En kelkaj bestoj (seksa, ovolada ciklo), tio okazas nur unufoje en jaro, \u0109e aliaj bestoj senregule, a\u016D regule plurfoje."@eo . "Ovulasi adalah proses yang terjadi pada siklus menstruasi perempuan. Sel telur yang sudah matang dikeluarkan dari ovarium dan masuk ke dalam tuba falopi. Tuba falopi akan membawa sel telur menuju rahim. Pada tahap ini hormon estrogen akan memicu penebalan dinding rahim. Apabila tidak terjadi pembuahan (pertemuan antara sel telur dan sel sperma), maka lapisan dinding rahim akan meluruh. Ovulasi terjadi pada masa pubertas dan terus berlangsung setiap bulan selama masa subur perempuan. Ovulasi akan terhenti sementara pada waktu kehamilan dan akan terhenti secara permanen pada masa menopause."@in . "\u6392\u5375"@ja . . . . . . . . . . "L'ovulazione \u00E8 il momento durante il quale l'ovocita viene espulso dalle ovaie e avviene di norma attorno al quattordicesimo giorno del ciclo mestruale (cio\u00E8, mediamente, dai 16 ai 12 giorni prima dell'inizio del flusso mestruale), in corrispondenza di un picco di ormoni LH e estrogeni. Quando il follicolo ovarico raggiunge le sue massime dimensioni (all'incirca 20 mm di diametro) provoca un rigonfiamento visibile sulla superficie dell'ovaia che prende l'aspetto di un'area avascolare, biancastra chiamata stigma. A questo punto il follicolo \u00E8 separato dalla cavit\u00E0 peritoneale soltanto da uno strato di cellule sottilissimo. La rottura del follicolo \u00E8 provocata dall'azione di enzimi litici (plasmina, collagenasi). Ovulazione imminente. Qui si vede una ovaia poco prima della liberazione di un ovulo. Lo stigma \u00E8 chiaramente visibile La pressione del liquido contenuto nel follicolo si riduce gradatamente e perci\u00F2 la rottura dello stigma non \u00E8 un fenomeno esplosivo: l'ovocita, circondato da alcune cellule del cumulo ooforo (che vanno a formare la corona radiata) viene espulso lentamente dall'ovaia insieme al liquido antrale.A questo punto le fimbrie dell'ovidotto, che nel periodo dell'ovulazione si sono avvicinate alle ovaie, catturano l'ovocita e lo spingono all'interno dell'ovidotto. Al momento dell'ovulazione anche la membrana propria che separava la teca dalla granulosa si rompe, vascolarizzando la granulosa e formando un coagulo al centro di quel che resta del follicolo ovulato. Oltre all'ovocita, viene rilasciato anche il liquor folliculi: uno dei suoi componenti \u00E8 un ormone, la follicolina, che \u00E8 responsabile in parte dell'appetito sessuale e della proliferazione cellulare. Inizia cos\u00EC la trasformazione di questa struttura in corpo luteo."@it . "Ovulaci\u00F3n"@es . . . . . . "Ovocita\u00E7\u00E3o"@pt . . "L'ovulation est la lib\u00E9ration d'un ovocyte par l'ovaire. Cet \u00E9v\u00E9nement est important pour la reproduction, en effet, l'ovocyte et le spermatozo\u00EFde formeront, lors de la f\u00E9condation, la premi\u00E8re cellule de l'embryon. Lors de l'ovulation c'est un ovocyte et non un ovule qui est lib\u00E9r\u00E9. La diff\u00E9rence est due au stade de diff\u00E9renciation de la cellule. L'ovocyte est expuls\u00E9 \u00E0 partir de l'un des follicules ovariens, ce qui repr\u00E9sente l'\u00E9tape finale du d\u00E9veloppement folliculaire avant l'ovulation."@fr . "Follikelsprung"@de . . . . "L'ovulaci\u00F3 \u00E9s un dels processos del cicle menstrual de la dona i de les femelles mam\u00EDferes. En aquest proc\u00E9s un fol\u00B7licle ov\u00E0ric es trenca i allibera a l'\u00FAter un \u00F2vul, o\u00F2cit o g\u00E0meta femen\u00ED. L'ovulaci\u00F3 de la dona no \u00E9s substancialment diferent a la del cicle estral dels altres mam\u00EDfers. L'interval de temps durant el qual es produeix l'ovulaci\u00F3 es coneix com a per\u00EDode periovulatori."@ca . . . "\u6392\u5375"@zh . "\u041E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F"@ru . . "Ovulation is the release of eggs from the ovaries. In women, this event occurs when the ovarian follicles rupture and release the secondary oocyte ovarian cells. After ovulation, during the luteal phase, the egg will be available to be fertilized by sperm. In addition, the uterine lining (endometrium) is thickened to be able to receive a fertilized egg. If no conception occurs, the uterine lining as well as the egg will be shed during menstruation."@en . . . . "Obulazioa obulu heldua obulutegitik askatzeko prozesuari deitzen zaio."@eu . . . . "\u041E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ovulation) \u2014 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u043B\u0430 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0417 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E \u044F\u0439\u0446\u0435\u0432\u043E\u0434\u0443 (\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438), \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0456) \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 (\u043F\u0440\u0438 28-\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0454 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0424\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0454 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457."@uk . "Ovulace je odborn\u00FD ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED okam\u017Eik, kdy dojde k uvoln\u011Bn\u00ED zral\u00E9ho vaj\u00ED\u010Dka z vaje\u010Dn\u00EDku. Uvoln\u011Bn\u00E9 vaj\u00ED\u010Dko za\u010Dne pomalu sestupovat vejcovodem k d\u011Bloze pomoc\u00ED pohyb\u016F \u0159asinek v\u00FDstelky vejcovodu. Pokud se b\u011Bhem t\u00E9to cesty setk\u00E1 se spermi\u00ED, dojde k jejich vz\u00E1jemn\u00E9mu splynut\u00ED a oplodn\u011Bn\u00ED vaj\u00ED\u010Dka. Vaj\u00ED\u010Dko po ovulaci zanik\u00E1 velmi rychle, m\u016F\u017Ee b\u00FDt oplodn\u011Bno pouze v intervalu krat\u0161\u00EDm ne\u017E 24 hodin. Spermie si v\u0161ak v \u017Eensk\u00E9m t\u011Ble mohou uchovat oplod\u0148ovac\u00ED schopnost i po dobu 3\u20135 dn\u016F. Sou\u010Det \u017Eivotnosti spermi\u00ED v t\u011Ble \u017Eeny a \u017Eivotnosti vaj\u00ED\u010Dka se naz\u00FDv\u00E1 tzv. plodn\u00E9 obdob\u00ED."@cs . . . "\u6392\u5375\uFF08\u306F\u3044\u3089\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6210\u719F\u3057\u305F\u5375\u80DE\u304C\u88C2\u3051\u3066\u5375\u5B50\uFF08\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u5375\u6BCD\u7D30\u80DE\uFF09\u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u6708\u7D4C\u5468\u671F\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u3042\u308A\u3001\u751F\u6B96\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6392\u5375\u306F\u767A\u60C5\u5468\u671F\u3092\u6301\u3064\u52D5\u7269\u3067\u3082\u8D77\u3053\u308A\u3001\u6708\u7D4C\u5468\u671F\u3092\u6301\u3064\u52D5\u7269\u3068\u306F\u57FA\u790E\u7684\u306A\u90E8\u5206\u306B\u591A\u304F\u306E\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6CE8\uFF1A\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u30D2\u30C8\u306E\u6392\u5375\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u3002\u30D2\u30C8\u4EE5\u5916\u306E\u6392\u5375\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7D50\u8AD6\u3067\u624B\u77ED\u306B\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . "La ovulaci\u00F3n\u200B u ovocitaci\u00F3n es uno de los procesos del ciclo ov\u00E1rico de la mujer, en el cual un fol\u00EDculo ov\u00E1rico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria o periodo periovulatorio. El \u00F3vulo libre, es el gameto femenino y podr\u00E1 alcanzar la fecundaci\u00F3n hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberaci\u00F3n. En la mayor\u00EDa de las mujeres, la ovulaci\u00F3n se produce cuatro d\u00EDas antes o cuatro d\u00EDas despu\u00E9s de la mitad de su ciclo ov\u00E1rico habitual.Las alteraciones de la ovulaci\u00F3n, representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana. La ovulaci\u00F3n tambi\u00E9n ocurre dentro del ciclo estral de todas las restantes hembras de mam\u00EDfero, aunque este proceso guarda diferencias sustanciales con el ciclo menstrual humano."@es . . . "\u03A9\u03BF\u03C1\u03C1\u03B7\u03BE\u03AF\u03B1"@el . . "Ovolado estas krevi\u011Do de la maturi\u011Dinta Graaf-folikulino, post kiam la maturi\u011Dinta ovo\u0109elo (ovum) liberi\u011Das el la ovario. la ovolado estas anta\u016Dkondi\u0109o por fekundi\u011Do. En kelkaj bestoj (seksa, ovolada ciklo), tio okazas nur unufoje en jaro, \u0109e aliaj bestoj senregule, a\u016D regule plurfoje."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "26328"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Following a surge of luteinizing hormone , an oocyte will be released into the uterine tube, where it will then be available to be fertilized by a male's sperm within 12 hours. Ovulation marks the end of the follicular phase of the ovarian cycle and the start of the luteal phase."@en . . . . . . "\u6392\u5375\uFF08\u306F\u3044\u3089\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6210\u719F\u3057\u305F\u5375\u80DE\u304C\u88C2\u3051\u3066\u5375\u5B50\uFF08\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u5375\u6BCD\u7D30\u80DE\uFF09\u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u6708\u7D4C\u5468\u671F\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u3042\u308A\u3001\u751F\u6B96\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6392\u5375\u306F\u767A\u60C5\u5468\u671F\u3092\u6301\u3064\u52D5\u7269\u3067\u3082\u8D77\u3053\u308A\u3001\u6708\u7D4C\u5468\u671F\u3092\u6301\u3064\u52D5\u7269\u3068\u306F\u57FA\u790E\u7684\u306A\u90E8\u5206\u306B\u591A\u304F\u306E\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6CE8\uFF1A\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u30D2\u30C8\u306E\u6392\u5375\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u3002\u30D2\u30C8\u4EE5\u5916\u306E\u6392\u5375\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7D50\u8AD6\u3067\u624B\u77ED\u306B\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . "1118255310"^^ . . . . "A \"ovocita\u00E7\u00E3o\" ou \"ovula\u00E7\u00E3o\" nos seres humanos, assim como na maioria dos mam\u00EDferos, \u00E9 o processo em que o ov\u00F3cito II (\u00F3vulo imaturo) segue do ov\u00E1rio para a tuba uterina, onde pode ser fecundado e ter in\u00EDcio a gesta\u00E7\u00E3o. Se isso n\u00E3o acontece, ocorre a menstrua\u00E7\u00E3o. Noutras esp\u00E9cies em vez da c\u00E9lula atr\u00E1s referida \u00E9 liberado o \u00F3vulo. A elevada concentra\u00E7\u00E3o de LH provoca a digest\u00E3o das fibras col\u00E1genas em torno do fol\u00EDculo, e os n\u00EDveis mais altos de prostaglandinas causam contra\u00E7\u00F5es na parede ovariana, que provocam a extrus\u00E3o do ov\u00F3cito II. Alex Torezani"@pt . . . "250"^^ . . . "Ovolado"@eo . . . . . "\uBC30\uB780(\u6392\u5375, \uC601\uC5B4: ovulation)\uC740 \uC131\uC219\uD55C \uB09C\uD3EC\uAC00 \uD30C\uC5F4\uD558\uC5EC \uB09C\uC790\uB97C \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uC5EC\uC131\uC758 \uC6D4\uACBD \uC8FC\uAE30\uC758 \uD55C \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uBC30\uB780\uC740 \uB2E4\uB978 \uC816\uBA39\uC774 \uC9D0\uC2B9\uB4E4\uC758 \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB098\uB294\uB370, \uC6D4\uACBD \uC8FC\uAE30\uC640\uB294 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uC218\uB9CE\uC740 \uCC28\uC774\uC810\uB4E4\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uBC30\uB780\uC774 \uC784\uBC15\uD55C \uC2DC\uAE30\uB97C \uBC30\uB780\uAE30\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Owulacja"@pl . . . "Owulacja, jajeczkowanie (\u0142ac. ovulatio) \u2013 jeden z element\u00F3w cyklu miesi\u0105czkowego (efektem owulacji jest uwolnienie gamet \u017Ce\u0144skich czyli kom\u00F3rek jajowych). U ssak\u00F3w w trakcie owulacji p\u0119ka p\u0119cherzyk Graafa, do jajowodu lub jamy cia\u0142a uwalniana jest kom\u00F3rka jajowa oraz nast\u0119puje wydzielenie hormonu hamuj\u0105cego nast\u0119pn\u0105 owulacj\u0119, kt\u00F3ra u wi\u0119kszo\u015Bci kr\u0119gowc\u00F3w odbywa si\u0119 w regularnych cyklach. U kobiet owulacja wyst\u0119puje co ok. 28 dni, mniej wi\u0119cej mi\u0119dzy 13. a 15. dniem przed wyst\u0105pieniem krwawienia. Niepoprawnym jest stwierdzenie, \u017Ce jajeczkowanie ma miejsce w po\u0142owie cyklu, poniewa\u017C d\u0142ugo\u015Bci jego trwania s\u0105 zr\u00F3\u017Cnicowane. Najcz\u0119\u015Bciej do owulacji dochodzi na 14 dni przed krwawieniem. Wyst\u0105pienie owulacji uwarunkowane jest r\u00F3wnie\u017C czynnikami zewn\u0119trznymi. Owulacja u kobiet jest zale\u017Cna od tzw. . Podwzg\u00F3rze z przysadk\u0105 m\u00F3zgow\u0105 \u0142\u0105czy specjalny system naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, umo\u017Cliwiaj\u0105cy transport hormon\u00F3w w obu kierunkach. Podwzg\u00F3rze wydziela neurohormon GnRH. Pod jego wp\u0142ywem przysadka wydziela do krwi dwie gonadotropiny: FSH i LH, kt\u00F3rych wyrzut stanowi bezpo\u015Bredni bodziec do wyst\u0105pienia jajeczkowania. Owulacja oznacza gotowo\u015B\u0107 kom\u00F3rki jajowej do zap\u0142odnienia, co u zdecydowanej wi\u0119kszo\u015Bci ssak\u00F3w jest zsynchronizowane z r\u00F3wnoczesn\u0105, okresow\u0105 gotowo\u015Bci\u0105 samicy do kopulacji i jest przez ni\u0105 sygnalizowane za pomoc\u0105 odpowiednich sygna\u0142\u00F3w (ruja). Tylko u nielicznych gatunk\u00F3w, w tym u cz\u0142owieka, owulacja jest ukryta."@pl . . . . . . . "Ovulace"@cs . . "\u041E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ovulation) \u2014 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u043B\u0430 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0417 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E \u044F\u0439\u0446\u0435\u0432\u043E\u0434\u0443 (\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438), \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0456) \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 (\u043F\u0440\u0438 28-\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0454 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0424\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0454 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457."@uk . . "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u0636\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ovulation)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0648\u064A\u0636 \u0647\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u064A\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0636\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0648\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0631\u064A (\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 28 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B) \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647. \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u0636\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062A\u0646 \u0648\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0647 \u0644\u0644\u062C\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . "Ovulation"@en . . "\uBC30\uB780"@ko . . "\u041E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F"@uk . "De ovulatie of eisprong is het gereedkomen van een eicel uit de eierstok. Dit proces vindt bij de vrouw \u00E9\u00E9n maal per menstruatiecyclus plaats, in het midden van de cyclus. Daarbij komt er in een van de twee eierstokken een eicel tot rijping. Het moment dat de eicel door de eierstok wordt afgestoten, heet de eisprong. Dit wordt zo genoemd omdat de ovaria niet rechtstreeks aan de eitrechter en dus de eileider (of het oviduct) vastzitten, maar met een vlies onder de trechter 'hangen'. Het rijpe eicelletje moet dus bij de ovulatie een kleine 'sprong' maken om in de eileider terecht te komen."@nl . . . . . "Obulazioa obulu heldua obulutegitik askatzeko prozesuari deitzen zaio."@eu . . "Ovulasi adalah proses yang terjadi pada siklus menstruasi perempuan. Sel telur yang sudah matang dikeluarkan dari ovarium dan masuk ke dalam tuba falopi. Tuba falopi akan membawa sel telur menuju rahim. Pada tahap ini hormon estrogen akan memicu penebalan dinding rahim. Apabila tidak terjadi pembuahan (pertemuan antara sel telur dan sel sperma), maka lapisan dinding rahim akan meluruh. Ovulasi terjadi pada masa pubertas dan terus berlangsung setiap bulan selama masa subur perempuan. Ovulasi akan terhenti sementara pada waktu kehamilan dan akan terhenti secara permanen pada masa menopause."@in . . . . "De ovulatie of eisprong is het gereedkomen van een eicel uit de eierstok. Dit proces vindt bij de vrouw \u00E9\u00E9n maal per menstruatiecyclus plaats, in het midden van de cyclus. Daarbij komt er in een van de twee eierstokken een eicel tot rijping. Het moment dat de eicel door de eierstok wordt afgestoten, heet de eisprong. Dit wordt zo genoemd omdat de ovaria niet rechtstreeks aan de eitrechter en dus de eileider (of het oviduct) vastzitten, maar met een vlies onder de trechter 'hangen'. Het rijpe eicelletje moet dus bij de ovulatie een kleine 'sprong' maken om in de eileider terecht te komen. De eicel wordt via de eileider naar de baarmoeder (oftewel de uterus) getransporteerd. Omdat zaadcellen in het lichaam van de vrouw meerdere dagen kunnen blijven leven, is het niet noodzakelijk op de dag van de ovulatie geslachtsgemeenschap te hebben om een bevruchting te laten plaatsvinden. Met een ovulatietest kan de LH-piek worden opgespoord. De ovulatie vindt plaats 20-48 uur na de start LH-piek. Dit is de meest vruchtbare periode van de menstruatiecyclus, dat wil zeggen de meest kansrijke om zwanger te worden. Na de ovulatie kan de eicel nog slechts enkele uren bevrucht worden door een zaadcel om tot de ontwikkeling van een embryo te komen. In sommige gevallen komen er bij toeval twee eicellen tot rijping per cyclus. In geval van bevruchting kan op die manier een twee-eiige tweeling ontstaan. Indien de eicel niet bevrucht wordt, komt 10 tot 16 dagen na de eisprong de menstruatie. Op 11 juni 2008 verscheen in het blad New Scientist een artikel over de Belgische professor Jaques Donnez, die erin slaagde duidelijke foto's te nemen van een eisprong. Tot dan toe was dat altijd zeer moeilijk gebleken."@nl . . . "L'ovulazione \u00E8 il momento durante il quale l'ovocita viene espulso dalle ovaie e avviene di norma attorno al quattordicesimo giorno del ciclo mestruale (cio\u00E8, mediamente, dai 16 ai 12 giorni prima dell'inizio del flusso mestruale), in corrispondenza di un picco di ormoni LH e estrogeni. La rottura del follicolo \u00E8 provocata dall'azione di enzimi litici (plasmina, collagenasi). Ovulazione imminente. Qui si vede una ovaia poco prima della liberazione di un ovulo. Lo stigma \u00E8 chiaramente visibile Inizia cos\u00EC la trasformazione di questa struttura in corpo luteo."@it . "A \"ovocita\u00E7\u00E3o\" ou \"ovula\u00E7\u00E3o\" nos seres humanos, assim como na maioria dos mam\u00EDferos, \u00E9 o processo em que o ov\u00F3cito II (\u00F3vulo imaturo) segue do ov\u00E1rio para a tuba uterina, onde pode ser fecundado e ter in\u00EDcio a gesta\u00E7\u00E3o. Se isso n\u00E3o acontece, ocorre a menstrua\u00E7\u00E3o. Noutras esp\u00E9cies em vez da c\u00E9lula atr\u00E1s referida \u00E9 liberado o \u00F3vulo. Nos dias anteriores \u00E0 ovocita\u00E7\u00E3o, o fol\u00EDculo secund\u00E1rio cresce rapidamente, sob a influ\u00EAncia do FSH e do LH. Ao mesmo tempo que h\u00E1 o desenvolvimento final do fol\u00EDculo e um aumento abrupto de LH, fazendo com que o ov\u00F3cito I no seu interior complete a meiose I, e o fol\u00EDculo passe ao est\u00E1gio de pr\u00E9-ovocita\u00E7\u00E3o. A meiose II tamb\u00E9m \u00E9 iniciada, mas \u00E9 interrompida em met\u00E1fase II aproximadamente tr\u00EAs horas antes da ovocita\u00E7\u00E3o, caracterizando a forma\u00E7\u00E3o do ov\u00F3cito II. A elevada concentra\u00E7\u00E3o de LH provoca a digest\u00E3o das fibras col\u00E1genas em torno do fol\u00EDculo, e os n\u00EDveis mais altos de prostaglandinas causam contra\u00E7\u00F5es na parede ovariana, que provocam a extrus\u00E3o do ov\u00F3cito II. Alex Torezani"@pt . . . . . . . "\u6392\u5375\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOvulation\uFF09\u662F\u5973\u6027\u5375\u5DE2\u5167\u7684\u5375\u6CE1\u7834\u88C2\uFF0C\u91CB\u653E\u6B21\u7EA7\u5375\u6BCD\u7EC6\u80DE\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u9019\u500B\u5375\u6BCD\u7EC6\u80DE\u6703\u96E2\u958B\u5375\u5DE2\uFF0C\u7531\u8F38\u5375\u7BA1\u9032\u5165\u5B50\u5BAE\uFF0C\u662F\u5973\u6027\u6708\u7D93\u9031\u671F\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002 \u5728\u6392\u5375\u5F8C\u7684\u9EC3\u9AD4\u671F\uFF0C\u5375\u5B50\u6E96\u5099\u597D\u53EF\u4EE5\u548C\u7CBE\u5B50\uFF0C\u540C\u6642\u5B50\u5BAE\u5167\u819C\u6703\u8B8A\u539A\uFF0C\u9810\u5099\u8B93\u53D7\u7CBE\u5375\u8457\u5E8A\u3002\u82E5\u6C92\u6709\u53D7\u5B55\uFF0C\u5B50\u5BAE\u5167\u819C\u6703\u525D\u843D\uFF0C\u548C\u8840\u4E00\u4F75\u5F9E\u9670\u9053\u6D41\u51FA\uFF0C\u5373\u70BA\u6708\u7D93\u3002"@zh . "\u041E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ovulla \u2014 \u044F\u0438\u0447\u043A\u043E) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u044F\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 (\u0441\u043C. \u043E\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437). \u0418\u0437 \u0444\u043E\u043B\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u044F\u0439\u0446\u0435\u0432\u043E\u0434 (\u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0444\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u0438\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0439), \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u043E\u0432\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u043B\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C."@ru . . "\u0625\u0628\u0627\u0636\u0629"@ar . . . "L'ovulaci\u00F3 \u00E9s un dels processos del cicle menstrual de la dona i de les femelles mam\u00EDferes. En aquest proc\u00E9s un fol\u00B7licle ov\u00E0ric es trenca i allibera a l'\u00FAter un \u00F2vul, o\u00F2cit o g\u00E0meta femen\u00ED. L'ovulaci\u00F3 de la dona no \u00E9s substancialment diferent a la del cicle estral dels altres mam\u00EDfers. L'interval de temps durant el qual es produeix l'ovulaci\u00F3 es coneix com a per\u00EDode periovulatori. Les dones solen ovular un sol cop a cada cicle menstrual, tot i que \u00E9s possible que hi hagi eventualment cicles anovulatoris, als quals no s'allibera cap \u00F2vul, i en canvi, de vegades, pot ser que se n'alliberin dos, o m\u00E9s rarament m\u00E9s de dos. L'alliberament de l'\u00F2vul de l'ovari sol oc\u00F3rrer al mig del cicle menstrual, \u00E9s a dir, entre el catorz\u00E8 i el setz\u00E8 dies a partir de l'\u00FAltima regla. El cicle menstrual varia segons cada dona, per\u00F2 sol tenir aproximadament quatre setmanes de durada, cosa que fa uns vint-i-vuit dies. L'\u00F2vul pot ser fertilitzat o no. Un \u00F2vul fertilitzat dona lloc a un embar\u00E0s, mentre que un que no ho estigui romandr\u00E0 a l'espera dues setmanes al cos de la dona i, en cas negatiu, ser\u00E0 expulsat mitjanant la menstruaci\u00F3, per deixar lloc a un proper nou \u00F2vul. El cos necessitar\u00E0 dues setmanes per a produir-lo abans d'expulsar-lo a la propera ovulaci\u00F3. L'ovulaci\u00F3 es produeix gr\u00E0cies als fol\u00B7licles preovulatoris, que segreguen grans quantitats d'estradiol (un estrogen), i de l'hormona lute\u00EFnitzant (LH), la quantitat de la qual augmenta considerablement a conseq\u00FC\u00E8ncia d'aix\u00F2. El pic preovulatori d'estradiol es produeix entre 24 i 36 hores abans de l'ovulaci\u00F3, mentre que el pic d'LH ocorre de deu a dotze hores abans de l'ovulaci\u00F3. Despr\u00E9s de l'ovulaci\u00F3 l'estructura dominant a l'ovari \u00E9s el cos luti."@ca . . . . . . . . . "L'ovulation est la lib\u00E9ration d'un ovocyte par l'ovaire. Cet \u00E9v\u00E9nement est important pour la reproduction, en effet, l'ovocyte et le spermatozo\u00EFde formeront, lors de la f\u00E9condation, la premi\u00E8re cellule de l'embryon. Lors de l'ovulation c'est un ovocyte et non un ovule qui est lib\u00E9r\u00E9. La diff\u00E9rence est due au stade de diff\u00E9renciation de la cellule. L'ovocyte est expuls\u00E9 \u00E0 partir de l'un des follicules ovariens, ce qui repr\u00E9sente l'\u00E9tape finale du d\u00E9veloppement folliculaire avant l'ovulation."@fr . "\u00C4gglossning"@sv . . . . . . "La ovulaci\u00F3n\u200B u ovocitaci\u00F3n es uno de los procesos del ciclo ov\u00E1rico de la mujer, en el cual un fol\u00EDculo ov\u00E1rico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria o periodo periovulatorio. El \u00F3vulo libre, es el gameto femenino y podr\u00E1 alcanzar la fecundaci\u00F3n hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberaci\u00F3n. En la mayor\u00EDa de las mujeres, la ovulaci\u00F3n se produce cuatro d\u00EDas antes o cuatro d\u00EDas despu\u00E9s de la mitad de su ciclo ov\u00E1rico habitual.Las alteraciones de la ovulaci\u00F3n, representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana."@es . . .