. "899058"^^ . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: current expenses \u0623\u0648 operating expenses ) \u0647\u064A \u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0632\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 capital expenditure \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0645\u062B\u0627\u0644 : \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0622\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u062E\u0629 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u060C \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0644\u064A\u062D \u0641\u0647\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 . \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0623\u062C\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u062A\u0623\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 ."@ar . . "Operating expense"@en . "\u71DF\u696D\u8CBB\u7528"@zh . . . . "An operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure or opex is an ongoing cost for running a product, business, or system . Its counterpart, a capital expenditure (capex), is the cost of developing or providing non-consumable parts for the product or system. For example, the purchase of a photocopier involves capex, and the annual paper, toner, power and maintenance costs represents opex. For larger systems like businesses, opex may also include the cost of workers and facility expenses such as rent and utilities."@en . "Opex"@sv . . "Koszt operacyjny (ang. OPEX, operating expense) \u2013 to koszt ponoszony w zwi\u0105zku z codziennym dzia\u0142aniem przedsi\u0119biorstwa, niepowi\u0105zany bezpo\u015Brednio z produkcj\u0105. Poj\u0119cie kontrastuje z nak\u0142adem inwestycyjnym (ang. CAPEX, capital expenditures), czyli wydatkiem na rozw\u00F3j \u015Brodka trwa\u0142ego. Do koszt\u00F3w operacyjnych nale\u017C\u0105 m.in. energia elektryczna czy utrzymanie czysto\u015Bci. R\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy nak\u0142adem kapita\u0142owym a kosztem operacyjnym mo\u017Ce nie by\u0107 oczywista dla cz\u0119\u015Bci nak\u0142ad\u00F3w; na przyk\u0142ad, odmalowanie parkingu mo\u017Ce by\u0107 uznane za cz\u0119\u015B\u0107 dzia\u0142alno\u015Bci operacyjnej centrum handlowego. Jako rozgraniczenie przyjmuje si\u0119 to, czy korzy\u015B\u0107 z nak\u0142adu przekracza aktualny rok obrotowy."@pl . "OPEX (av engelskans operating expense, operating expenditure, operational expense eller operational expenditure) \u00E4r l\u00F6pande kostnader f\u00F6r att underh\u00E5lla en produkt, tj\u00E4nst eller ett system. Det kan t.ex. vara f\u00F6rbrukningsmaterial, l\u00F6ner eller lokalhyra. Dess motpart \u00E4r capex (Capital Expenses) som \u00E4r kostnader f\u00F6r nyutveckling eller nya investeringar t.ex. ink\u00F6p av nya maskiner. L\u00E5g capex men h\u00F6g opex inneb\u00E4r att investeringskostnaderna f\u00F6r en ny produkt inte \u00E4r s\u00E5 stora, men att de r\u00F6rliga kostnaderna f\u00F6r att h\u00E5lla ig\u00E5ng hela driften \u00E4r betydande."@sv . "OPEX \u00E9 uma sigla derivada da express\u00E3o Operational Expenditure, que significa o capital utilizado para manter ou melhorar os bens f\u00EDsicos de uma empresa, tais como equipamentos, propriedades e im\u00F3veis. As despesas operacionais (muitas vezes abreviado a OPEX) s\u00E3o os pre\u00E7os cont\u00EDnuos para dirigir um produto, o neg\u00F3cio, ou o sistema. O seu contr\u00E1rio, despesas de capital (CAPEX), refere-se ao pre\u00E7o de desenvolvimento ou fornecimento de partes n\u00E3o-consum\u00EDveis do produto ou sistema."@pt . "Eragiketa-gastua (ingelesez: OPEX edo Operating expense) produktu, negozio edo sistema baten funtzionamendurako kostu iraunkorra da. Funtzionamendu gastu, gastu operatibo edo operazio gastua bezala itzuli daiteke. Bere aurkakoa, (Capex), produktuaren edo sistemaren garapenaren edo kontsumigarriak ez diren osagaiak hornitzearen kostua da. Adibidez, fotokopiagailu baten erosketak jo dezagun kapitalaren gastua duela eta aldiz, urteko dokumentua, tonerra, energia eta mantentze-kostuak gastu operatiboak bezala irudikatzen ditu. Enpresa bezalako sistema handiagoentzako, langileen kostua, errenta eta zerbitzuen instalazio gastuak (ura, argia) gastu operatibo modura ere barneratu daitezke."@eu . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. OPEX, \u0441\u043E\u043A\u0440. \u043E\u0442 operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. OPEX) \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. CAPEX) \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438, \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B (\u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u041D\u0418\u041E\u041A\u0420 \u0438 \u0442. \u0434.) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E. \u0412 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u0443\u0431\u044B\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u2014 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0434."@ru . . "Koszt operacyjny (ang. OPEX, operating expense) \u2013 to koszt ponoszony w zwi\u0105zku z codziennym dzia\u0142aniem przedsi\u0119biorstwa, niepowi\u0105zany bezpo\u015Brednio z produkcj\u0105. Poj\u0119cie kontrastuje z nak\u0142adem inwestycyjnym (ang. CAPEX, capital expenditures), czyli wydatkiem na rozw\u00F3j \u015Brodka trwa\u0142ego. Do koszt\u00F3w operacyjnych nale\u017C\u0105 m.in. energia elektryczna czy utrzymanie czysto\u015Bci. R\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy nak\u0142adem kapita\u0142owym a kosztem operacyjnym mo\u017Ce nie by\u0107 oczywista dla cz\u0119\u015Bci nak\u0142ad\u00F3w; na przyk\u0142ad, odmalowanie parkingu mo\u017Ce by\u0107 uznane za cz\u0119\u015B\u0107 dzia\u0142alno\u015Bci operacyjnej centrum handlowego. Jako rozgraniczenie przyjmuje si\u0119 to, czy korzy\u015B\u0107 z nak\u0142adu przekracza aktualny rok obrotowy. W przeciwie\u0144stwie do nak\u0142ad\u00F3w inwestycyjnych, nak\u0142ady operacyjne stanowi\u0105 koszty, wykazuje si\u0119 je w rachunku zysk\u00F3w i strat przedsi\u0119biorstwa. W prawie bilansowym Unii Europejskiej, dziel\u0105 si\u0119 na: \n* koszty sprzeda\u017Cy \n* koszty dystrybucji \n* koszty og\u00F3lnego zarz\u0105du Uwzgl\u0119dnia si\u0119 w nich korekty warto\u015Bci \u015Brodk\u00F3w trwa\u0142ych, czyli m.in. odpisy amortyzacyjne."@pl . . "An operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure or opex is an ongoing cost for running a product, business, or system . Its counterpart, a capital expenditure (capex), is the cost of developing or providing non-consumable parts for the product or system. For example, the purchase of a photocopier involves capex, and the annual paper, toner, power and maintenance costs represents opex. For larger systems like businesses, opex may also include the cost of workers and facility expenses such as rent and utilities."@en . . . "\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . "Provozn\u00ED n\u00E1klady"@cs . . "Un OPEX, del ingl\u00E9s \"Operational expenditures\", es un costo permanente para el funcionamiento de un producto, negocio o sistema. Puede traducirse como gasto de funcionamiento, gastos operativos, o gastos operacionales. Su contraparte, el gasto de capital (Capex), es el costo de desarrollo o el suministro de componentes no consumibles para el producto o sistema. Por ejemplo, la compra de una fotocopiadora implica gastos de capital, y el consumo anual de papel, t\u00F3ner, energ\u00EDa y el coste de mantenimiento representa los gastos operativos. Para sistemas m\u00E1s grandes como las empresas, los gastos operativos tambi\u00E9n puede incluir el costo de los trabajadores y los gastos de instalaci\u00F3n como la renta y servicios (agua, luz, etc)."@es . "\u55B6\u696D\u8CBB\u7528\uFF08\u3048\u3044\u304E\u3087\u3046\u3072\u3088\u3046\u3001\u904B\u7528\u8CBB\u7528\uFF08\u3046\u3093\u3088\u3046\u3072\u3088\u3046\uFF09\u3001\u7A3C\u50CD\u8CBB\uFF08\u304B\u3069\u3046\u3072\uFF09\u3000\u82F1\uFF1AOperating_expense\u3001OPEX\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A2D\u5099\u306E\u4FDD\u5B88\u3084\u904B\u7528\u306A\u3069\u3082\u542B\u3081\u3001\u901A\u5E38\u306E\u696D\u52D9\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u4E8B\u696D\u8CBB\u3092\u6307\u3059\u3002 \u88FD\u54C1\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u7B49\u306B\u304B\u304B\u308B\u7D99\u7D9A\u7684\u306A\u8CBB\u7528/\u30B3\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u65B9\u3067\u305D\u306E\u5BFE\u5FDC\u7269\u3067\u3042\u308B\u8A2D\u5099\u6295\u8CC7\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u975E\u6D88\u8017\u90E8\u54C1\u306E\u958B\u767A\u307E\u305F\u306F\u63D0\u4F9B\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u6A5F\u306E\u8CFC\u5165\u306B\u306F\u8A2D\u5099\u6295\u8CC7\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u5E74\u9593\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u7D19\u3001\u30C8\u30CA\u30FC\u3001\u96FB\u529B\u304A\u3088\u3073\u6A5F\u5668\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u904B\u7528\u8CBB\u7528\u3092\u8868\u3059\u3002 \u4F01\u696D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5834\u5408\u3001\u904B\u7528\u8CBB\u7528\u306B\u306F\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u3084\u5BB6\u8CC3\u3001\u5149\u71B1\u8CBB\u306A\u3069\u306E\u65BD\u8A2D\u306E\u8CBB\u7528\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: current expenses \u0623\u0648 operating expenses ) \u0647\u064A \u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0632\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 capital expenditure \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0645\u062B\u0627\u0644 : \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0622\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u062E\u0629 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u060C \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0644\u064A\u062D \u0641\u0647\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 . \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0623\u062C\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u062A\u0623\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 . \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u060C \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 . \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C."@ar . . "Biaya operasional"@in . . "Betriebskosten (auch Opex, Abk\u00FCrzung f\u00FCr englisch operational expenditure) ist ein Sammelbegriff in der Betriebswirtschaftslehre f\u00FCr alle Kosten, die durch die Aufrechterhaltung des operativen Gesch\u00E4ftsbetriebes eines Unternehmens verursacht werden. Im Gegensatz zu den Betriebskosten stehen die Aufwendungen f\u00FCr die bei einer Investition get\u00E4tigten Ausgaben f\u00FCr l\u00E4ngerfristige Anlageg\u00FCter, die Investitionsausgaben (auch Capex, f\u00FCr englisch capital expenditure). Opex und Capex zusammen ergeben die Totex (f\u00FCr englisch total expenditure)."@de . "Eragiketa-gastua (ingelesez: OPEX edo Operating expense) produktu, negozio edo sistema baten funtzionamendurako kostu iraunkorra da. Funtzionamendu gastu, gastu operatibo edo operazio gastua bezala itzuli daiteke. Bere aurkakoa, (Capex), produktuaren edo sistemaren garapenaren edo kontsumigarriak ez diren osagaiak hornitzearen kostua da. Adibidez, fotokopiagailu baten erosketak jo dezagun kapitalaren gastua duela eta aldiz, urteko dokumentua, tonerra, energia eta mantentze-kostuak gastu operatiboak bezala irudikatzen ditu. Enpresa bezalako sistema handiagoentzako, langileen kostua, errenta eta zerbitzuen instalazio gastuak (ura, argia) gastu operatibo modura ere barneratu daitezke."@eu . . "Biaya operasional adalah biaya berkelanjutan untuk menghasilkan suatu produk maupun melaksanakan kegiatan bisnis atau sistem kerja. Biaya operasional berkait dengan pengeluaran modal untuk kegiatan produksi atau pelaksanaan kegiatan tertentu. Biaya operasional ditetapkan dan dikeluarkan secara rutin dalam periode tertentu. Besarnya biaya operasional cenderung sama pada setiap periode. Biaya operasional hanya mempunyai sedikit peluang untuk mengalami perubahan nilai terhadap kegiatan bisnis atau produksi. Beberapa jenis pengeluaran dalam jenis biaya operasional adalah pembelian bahan baku, pembayaran gaji atau upah, serta biaya manajemen kegiatan organisasi perusahaan. Biaya operasional umumnya termasuk biaya pengembangan atau penyediaan komponen yang tidak dapat dapat mengalami konsumsi untuk sebuah produk atau sistem. Misalnya, pembelian mesin fotokopi masuk ke dalam belanja modal; sedangkan dan biaya kertas, tinta, listrik, dan perawatan tahunan termasuk dalam biaya operasional. Untuk sistem yang lebih besar seperti bisnis, opex juga dapat mencakup biaya pekerja dan biaya fasilitas seperti sewa dan utilitas. Karena sifatnya tersebut, biaya operasi tidak meliput pajak pendapatan, depresiasi, dan biaya bunga pinjaman."@in . . . . "Un OPEX, del ingl\u00E9s \"Operational expenditures\", es un costo permanente para el funcionamiento de un producto, negocio o sistema. Puede traducirse como gasto de funcionamiento, gastos operativos, o gastos operacionales. Su contraparte, el gasto de capital (Capex), es el costo de desarrollo o el suministro de componentes no consumibles para el producto o sistema."@es . . . "Opex"@it . "Operationele uitgaven, oftewel Operating Expenditures (OPEX), zijn de terugkerende kosten voor een product, systeem of onderneming. Zijn tegenhanger, de Capital Expenditures (CAPEX), staat voor de kosten voor ontwikkeling of levering van niet-verbruikbare onderdelen van een product of systeem. Als voorbeeld is de aanschaf van een kopieerapparaat de CAPEX, terwijl de kosten voor de jaarlijks benodigde toner, papier en elektriciteitskosten de OPEX vormen. Voor ondernemingen kan de OPEX ook bestaan uit werknemerskosten en faciliteitskosten zoals huur."@nl . . "OPEX (boekhouding)"@nl . . . "Operationele uitgaven, oftewel Operating Expenditures (OPEX), zijn de terugkerende kosten voor een product, systeem of onderneming. Zijn tegenhanger, de Capital Expenditures (CAPEX), staat voor de kosten voor ontwikkeling of levering van niet-verbruikbare onderdelen van een product of systeem. Als voorbeeld is de aanschaf van een kopieerapparaat de CAPEX, terwijl de kosten voor de jaarlijks benodigde toner, papier en elektriciteitskosten de OPEX vormen. Voor ondernemingen kan de OPEX ook bestaan uit werknemerskosten en faciliteitskosten zoals huur."@nl . "\u71DF\u696D\u8CBB\u7528\uFF08operating expense, OPEX\uFF09\u6307\u7684\u662F\u904B\u884C\u4F01\u696D\u7684\u6301\u7E8C\u6027\u3001\u6D88\u8017\u6027\u7684\u652F\u51FA\uFF0C\u8207\u4E4B\u5C0D\u7167\u7684\u662F\u8CC7\u672C\u652F\u51FA\uFF08capital expenditure, CAPEX\uFF09\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u8CFC\u8CB7\u5F71\u5370\u6A5F\u7684\u652F\u51FA\u5C6C\u65BC\u8CC7\u672C\u652F\u51FA\uFF08CAPEX\uFF09\uFF0C\u800C\u7D19\u5F35\u3001\u58A8\u6C34\u3001\u96FB\u529B\u3001\u7DAD\u4FEE\u7684\u8CBB\u7528\u5247\u5C6C\u65BC\u71DF\u696D\u8CBB\u7528\uFF08OPEX\uFF09\u3002\u5728\u4F01\u696D\u4E2D\uFF0C\u71DF\u904B\u8CBB\u7528\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u4E86\u54E1\u5DE5\u85AA\u8CC7\u3001\u8A2D\u5099\u79DF\u91D1\u3001\u5834\u5730\u79DF\u91D1\u3002 \u71DF\u904B\u8CBB\u7528\u5305\u542B\u4E86\uFF1A \n* \u7DAD\u4FEE\u3001\u4FDD\u990A\uFF0C\u5982\u6E05\u9664\u5783\u573E\u3001\u5F71\u5370\u6A5F\u7DAD\u4FEE\u3002 \n* \u5EE3\u544A \n* \u8FA6\u516C\u5BA4\u652F\u51FA \n* \u5F8B\u5E2B\u8CBB\u7528 \n* \u4E0D\u52D5\u7522\u79DF\u91D1\u3001\u7A05\u91D1 \n* \u54E1\u5DE5\u85AA\u8CC7"@zh . . . "OPEX"@pt . . . "OPEX \u00E9 uma sigla derivada da express\u00E3o Operational Expenditure, que significa o capital utilizado para manter ou melhorar os bens f\u00EDsicos de uma empresa, tais como equipamentos, propriedades e im\u00F3veis. As despesas operacionais (muitas vezes abreviado a OPEX) s\u00E3o os pre\u00E7os cont\u00EDnuos para dirigir um produto, o neg\u00F3cio, ou o sistema. O seu contr\u00E1rio, despesas de capital (CAPEX), refere-se ao pre\u00E7o de desenvolvimento ou fornecimento de partes n\u00E3o-consum\u00EDveis do produto ou sistema. Por exemplo, a compra de uma fotocopiadora \u00E9 o CAPEX, e o pre\u00E7o do toner e papel anual \u00E9 o OPEX. Para neg\u00F3cios maiores, OPEX tamb\u00E9m pode incluir o pre\u00E7o de funcion\u00E1rios e despesas de facilidade como aluguel e utilidade."@pt . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. OPEX, \u0441\u043E\u043A\u0440. \u043E\u0442 operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B (\u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u041D\u0418\u041E\u041A\u0420 \u0438 \u0442. \u0434.) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E."@ru . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438"@uk . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. OPEX, \u0441\u043A\u043E\u0440. \u0432\u0456\u0434 operating expenses) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0421\u0443\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0456 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. CAPEX) \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456\u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443, \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442. \u0421\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0434\u043E \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0444\u0456\u0441\u0443, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0443 \u0456 \u041D\u0414\u0414\u041A\u0420, \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0440\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0442.\u0434. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 (\u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u041D\u0414\u0414\u041A\u0420 \u0456 \u0442.\u0434.). \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C - \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 - \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E. \u0423 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 - \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u043A."@uk . . . "4304"^^ . . "La spesa operativa o OpEx (dal termine inglese OPerational EXpenditure, ovvero spesa operativa) \u00E8 il costo necessario per gestire un prodotto, un business o un sistema altrimenti detti costi di O&M (Operation and Maintenance) ovvero costi operativi e di gestione. La sua controparte, la spesa di capitale o capex (dall'inglese CAPital EXpenditure, ovvero spese per capitale), \u00E8 il costo per sviluppare o fornire asset durevoli per il prodotto o il sistema. Per esempio, l'acquisto di una fotocopiatrice \u00E8 da considerarsi CapEx, mentre il costo annuale per carta, toner, alimentazione e manutenzione rappresenta l'OpEx. Per sistemi pi\u00F9 estesi come quelli di business, l'OpEx pu\u00F2 anche includere il costo della manodopera e quelli dei siti, come l'affitto ed i relativi servizi."@it . . "Betriebskosten (Betriebswirtschaftslehre)"@de . "\u71DF\u696D\u8CBB\u7528\uFF08operating expense, OPEX\uFF09\u6307\u7684\u662F\u904B\u884C\u4F01\u696D\u7684\u6301\u7E8C\u6027\u3001\u6D88\u8017\u6027\u7684\u652F\u51FA\uFF0C\u8207\u4E4B\u5C0D\u7167\u7684\u662F\u8CC7\u672C\u652F\u51FA\uFF08capital expenditure, CAPEX\uFF09\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u8CFC\u8CB7\u5F71\u5370\u6A5F\u7684\u652F\u51FA\u5C6C\u65BC\u8CC7\u672C\u652F\u51FA\uFF08CAPEX\uFF09\uFF0C\u800C\u7D19\u5F35\u3001\u58A8\u6C34\u3001\u96FB\u529B\u3001\u7DAD\u4FEE\u7684\u8CBB\u7528\u5247\u5C6C\u65BC\u71DF\u696D\u8CBB\u7528\uFF08OPEX\uFF09\u3002\u5728\u4F01\u696D\u4E2D\uFF0C\u71DF\u904B\u8CBB\u7528\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u4E86\u54E1\u5DE5\u85AA\u8CC7\u3001\u8A2D\u5099\u79DF\u91D1\u3001\u5834\u5730\u79DF\u91D1\u3002 \u71DF\u904B\u8CBB\u7528\u5305\u542B\u4E86\uFF1A \n* \u7DAD\u4FEE\u3001\u4FDD\u990A\uFF0C\u5982\u6E05\u9664\u5783\u573E\u3001\u5F71\u5370\u6A5F\u7DAD\u4FEE\u3002 \n* \u5EE3\u544A \n* \u8FA6\u516C\u5BA4\u652F\u51FA \n* \u5F8B\u5E2B\u8CBB\u7528 \n* \u4E0D\u52D5\u7522\u79DF\u91D1\u3001\u7A05\u91D1 \n* \u54E1\u5DE5\u85AA\u8CC7"@zh . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. OPEX, \u0441\u043A\u043E\u0440. \u0432\u0456\u0434 operating expenses) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0421\u0443\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0456 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. CAPEX) \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456\u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443, \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442. \u0421\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0434\u043E \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0444\u0456\u0441\u0443, \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0443 \u0456 \u041D\u0414\u0414\u041A\u0420, \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D"@uk . . . . . "Koszt operacyjny"@pl . "Eragiketa-gastu"@eu . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B"@ru . . "1121391211"^^ . . . . . . "Biaya operasional adalah biaya berkelanjutan untuk menghasilkan suatu produk maupun melaksanakan kegiatan bisnis atau sistem kerja. Biaya operasional berkait dengan pengeluaran modal untuk kegiatan produksi atau pelaksanaan kegiatan tertentu. Biaya operasional ditetapkan dan dikeluarkan secara rutin dalam periode tertentu. Besarnya biaya operasional cenderung sama pada setiap periode. Biaya operasional hanya mempunyai sedikit peluang untuk mengalami perubahan nilai terhadap kegiatan bisnis atau produksi. Beberapa jenis pengeluaran dalam jenis biaya operasional adalah pembelian bahan baku, pembayaran gaji atau upah, serta biaya manajemen kegiatan organisasi perusahaan. Biaya operasional umumnya termasuk biaya pengembangan atau penyediaan komponen yang tidak dapat dapat mengalami konsumsi un"@in . . . . . "Provozn\u00ED n\u00E1klady nebo tak\u00E9 OPEX (z anglick\u00E9ho operating expense) jsou celkov\u00E9 n\u00E1klady na zaji\u0161t\u011Bn\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 podnikatelsk\u00E9 \u010Dinnosti (mzdy, materi\u00E1l, atp.), tj. neinvesti\u010Dn\u00ED n\u00E1klady (tj. s v\u00FDjimkou finan\u010Dn\u00EDch n\u00E1klad\u016F - \u00FArok\u016F). Provozn\u00ED n\u00E1klady spadaj\u00ED do kategorie variabiln\u00EDch n\u00E1klad\u016F extern\u00EDch. Provozn\u00ED n\u00E1klady jsou: \n* materi\u00E1ln\u00ED n\u00E1klady \n* n\u00E1klady za slu\u017Eby \n* osobn\u00ED n\u00E1klady \n* dan\u011B a poplatky (bez DPH) \n* odpisy[zdroj?]"@cs . . . . "\u55B6\u696D\u8CBB\u7528"@ja . "Betriebskosten (auch Opex, Abk\u00FCrzung f\u00FCr englisch operational expenditure) ist ein Sammelbegriff in der Betriebswirtschaftslehre f\u00FCr alle Kosten, die durch die Aufrechterhaltung des operativen Gesch\u00E4ftsbetriebes eines Unternehmens verursacht werden. Im Gegensatz zu den Betriebskosten stehen die Aufwendungen f\u00FCr die bei einer Investition get\u00E4tigten Ausgaben f\u00FCr l\u00E4ngerfristige Anlageg\u00FCter, die Investitionsausgaben (auch Capex, f\u00FCr englisch capital expenditure). Opex und Capex zusammen ergeben die Totex (f\u00FCr englisch total expenditure)."@de . . . "La spesa operativa o OpEx (dal termine inglese OPerational EXpenditure, ovvero spesa operativa) \u00E8 il costo necessario per gestire un prodotto, un business o un sistema altrimenti detti costi di O&M (Operation and Maintenance) ovvero costi operativi e di gestione."@it . . . "Opex"@es . . . "\u55B6\u696D\u8CBB\u7528\uFF08\u3048\u3044\u304E\u3087\u3046\u3072\u3088\u3046\u3001\u904B\u7528\u8CBB\u7528\uFF08\u3046\u3093\u3088\u3046\u3072\u3088\u3046\uFF09\u3001\u7A3C\u50CD\u8CBB\uFF08\u304B\u3069\u3046\u3072\uFF09\u3000\u82F1\uFF1AOperating_expense\u3001OPEX\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A2D\u5099\u306E\u4FDD\u5B88\u3084\u904B\u7528\u306A\u3069\u3082\u542B\u3081\u3001\u901A\u5E38\u306E\u696D\u52D9\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u4E8B\u696D\u8CBB\u3092\u6307\u3059\u3002 \u88FD\u54C1\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u7B49\u306B\u304B\u304B\u308B\u7D99\u7D9A\u7684\u306A\u8CBB\u7528/\u30B3\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u65B9\u3067\u305D\u306E\u5BFE\u5FDC\u7269\u3067\u3042\u308B\u8A2D\u5099\u6295\u8CC7\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u975E\u6D88\u8017\u90E8\u54C1\u306E\u958B\u767A\u307E\u305F\u306F\u63D0\u4F9B\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u6A5F\u306E\u8CFC\u5165\u306B\u306F\u8A2D\u5099\u6295\u8CC7\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u5E74\u9593\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u7D19\u3001\u30C8\u30CA\u30FC\u3001\u96FB\u529B\u304A\u3088\u3073\u6A5F\u5668\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u904B\u7528\u8CBB\u7528\u3092\u8868\u3059\u3002 \u4F01\u696D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5834\u5408\u3001\u904B\u7528\u8CBB\u7528\u306B\u306F\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u3084\u5BB6\u8CC3\u3001\u5149\u71B1\u8CBB\u306A\u3069\u306E\u65BD\u8A2D\u306E\u8CBB\u7528\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "OPEX (av engelskans operating expense, operating expenditure, operational expense eller operational expenditure) \u00E4r l\u00F6pande kostnader f\u00F6r att underh\u00E5lla en produkt, tj\u00E4nst eller ett system. Det kan t.ex. vara f\u00F6rbrukningsmaterial, l\u00F6ner eller lokalhyra. Dess motpart \u00E4r capex (Capital Expenses) som \u00E4r kostnader f\u00F6r nyutveckling eller nya investeringar t.ex. ink\u00F6p av nya maskiner. L\u00E5g capex men h\u00F6g opex inneb\u00E4r att investeringskostnaderna f\u00F6r en ny produkt inte \u00E4r s\u00E5 stora, men att de r\u00F6rliga kostnaderna f\u00F6r att h\u00E5lla ig\u00E5ng hela driften \u00E4r betydande."@sv . . . "Provozn\u00ED n\u00E1klady nebo tak\u00E9 OPEX (z anglick\u00E9ho operating expense) jsou celkov\u00E9 n\u00E1klady na zaji\u0161t\u011Bn\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 podnikatelsk\u00E9 \u010Dinnosti (mzdy, materi\u00E1l, atp.), tj. neinvesti\u010Dn\u00ED n\u00E1klady (tj. s v\u00FDjimkou finan\u010Dn\u00EDch n\u00E1klad\u016F - \u00FArok\u016F). Provozn\u00ED n\u00E1klady spadaj\u00ED do kategorie variabiln\u00EDch n\u00E1klad\u016F extern\u00EDch. Provozn\u00ED n\u00E1klady jsou: \n* materi\u00E1ln\u00ED n\u00E1klady \n* n\u00E1klady za slu\u017Eby \n* osobn\u00ED n\u00E1klady \n* dan\u011B a poplatky (bez DPH) \n* odpisy[zdroj?]"@cs . .