. . . . . . . . . "2000000"^^ . . . . . . . "F\u00EDstula obst\u00E9trica (ou f\u00EDstula vaginal) \u00E9 uma grave condi\u00E7\u00E3o m\u00E9dica na qual uma f\u00EDstula (abertura) se desenvolve entre o reto e a vagina (veja ) ou entre a bexiga urin\u00E1ria e a vagina (veja ) ap\u00F3s um parto n\u00E3o-adequado, quando os cuidados m\u00E9dicos necess\u00E1rios n\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis."@pt . . "La f\u00EDstula obst\u00E8trica \u00E9s una afecci\u00F3 m\u00E8dica en qu\u00E8 es desenvolupa un forat (que comunica o f\u00EDstula) al canal del part com a conseq\u00FC\u00E8ncia del part. Aix\u00F2 pot estar entre la vagina i el , l'ur\u00E8ter o la . Pot provocar incontin\u00E8ncia urin\u00E0ria o fecal. Les complicacions poden incloure depressi\u00F3, infertilitat i a\u00EFllament social."@ca . . . . . . "Obstructed labor, poor access to medical care, malnutrition, teenage pregnancy"@en . . . . . "N82." . . "\u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629"@ar . "F\u00EDstula obst\u00E9trica (ou f\u00EDstula vaginal) \u00E9 uma grave condi\u00E7\u00E3o m\u00E9dica na qual uma f\u00EDstula (abertura) se desenvolve entre o reto e a vagina (veja ) ou entre a bexiga urin\u00E1ria e a vagina (veja ) ap\u00F3s um parto n\u00E3o-adequado, quando os cuidados m\u00E9dicos necess\u00E1rios n\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis."@pt . . "Incontinence of urine or feces"@en . . . . . . . . "La f\u00EDstula obst\u00E9trica es una afecci\u00F3n por la cual se desarrolla un agujero en el canal de parto a ra\u00EDz de este.\u200B\u200B Puede localizarse entre la vagina y el recto, el ur\u00E9ter o la vejiga.\u200B\u200B Como resultado, la madre puede presentar incontinencia de orina o de heces, lo cual suele acarrear depresi\u00F3n, infertilidad y aislamiento social.\u200B"@es . . . . . . . . "La f\u00EDstula obst\u00E8trica \u00E9s una afecci\u00F3 m\u00E8dica en qu\u00E8 es desenvolupa un forat (que comunica o f\u00EDstula) al canal del part com a conseq\u00FC\u00E8ncia del part. Aix\u00F2 pot estar entre la vagina i el , l'ur\u00E8ter o la . Pot provocar incontin\u00E8ncia urin\u00E0ria o fecal. Les complicacions poden incloure depressi\u00F3, infertilitat i a\u00EFllament social. Els factors de risc inclouen la dist\u00F2cia, el mal acc\u00E9s a l'atenci\u00F3 m\u00E8dica, la desnutrici\u00F3 i l'embar\u00E0s en l'adolesc\u00E8ncia. El mecanisme subjacent \u00E9s un flux sanguini deficient a la zona afectada durant un per\u00EDode de temps prolongat (com en el part prolongat). El diagn\u00F2stic es basa generalment en s\u00EDmptomes i es pot recolzar amb l'\u00FAs de blau de metil\u00E8. Les f\u00EDstules obst\u00E8triques s\u00F3n gaireb\u00E9 totalment prevenibles amb un \u00FAs adequat de la ces\u00E0ria. El tractament sol ser per cirurgia. Si es tracta preco\u00E7ment, l'\u00FAs d'un pot ajudar a la curaci\u00F3. L'assessorament tamb\u00E9 pot ser \u00FAtil. S'estima que hi ha 2 milions de dones a l'\u00C0frica subsahariana, \u00C0sia, la regi\u00F3 \u00E0rab i Am\u00E8rica Llatina, amb uns 75.000 casos nous que es desenvolupen a l'any. Es produeix molt rarament al m\u00F3n desenvolupat. Es considera una ."@ca . . . . . . . . "Areas where obstetric fistulae commonly occur"@en . . "Fistule obst\u00E9tricale"@fr . . . . . . "64388"^^ . . . . "F\u00EDstula obst\u00E9trica"@pt . . . "Depression,infertility, social isolation" . . . . . "Obstetric fistula"@en . . . . . . . . . . . "\u7523\u79D1\u763B\u5B54\uFF08\u3055\u3093\u304B\u308D\u3046\u3053\u3046\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u7523\u306B\u3088\u308A\u7523\u9053\u306B\u7A74\u304C\u3067\u304D\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u81A3\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u5C3F\u7BA1\u3042\u308B\u3044\u306F\u306E\u9593\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u767A\u75C7\u306B\u3088\u308A\u5C3F\u3084\u4FBF\u306E\u5931\u7981\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5408\u4F75\u75C7\u306B\u306F\u3001\u3046\u3064\u75C5\u3001\u4E0D\u598A\u75C7\u3001\u793E\u4F1A\u7684\u5B64\u7ACB\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8180\u80F1\u81A3\u763B\u306E\u5834\u5408\u306F\u5C3F\u6F0F\u308C\u306E\u91CF\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u306B\u6C34\u5206\u306E\u6442\u53D6\u3092\u63A7\u3048\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C\u5225\u306E\u5408\u4F75\u75C7\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5371\u967A\u56E0\u5B50\u306B\u306F\u3001\u96E3\u7523\u3001\u533B\u7642\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u8DB3\u3001\u6804\u990A\u5931\u8ABF\u300110\u4EE3\u306E\u598A\u5A20\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u6839\u672C\u7684\u306A\u6A5F\u5E8F\u306F\u3001\u9577\u671F\u9593\u306B\u308F\u305F\u308B\u60A3\u90E8\u306E\u8840\u6D41\u4E0D\u826F\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A3A\u65AD\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u75C7\u72B6\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30E1\u30C1\u30EC\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u7523\u79D1\u763B\u5B54\u306F\u3001\u9069\u5207\u306A\u5E1D\u738B\u5207\u958B\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u4E88\u9632\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6CBB\u7642\u306B\u306F\u901A\u5E38\u3001\u624B\u8853\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u65E9\u671F\u306B\u6CBB\u7642\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u5C3F\u9053\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u7528\u3044\u308B\u3068\u6CBB\u7652\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30AB\u30A6\u30F3\u30BB\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u5F79\u7ACB\u3064\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30CF\u30E9\u4EE5\u5357\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u5730\u57DF\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u3044\u304A\u3044\u3066\u63A8\u5B9A200\u4E07\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u304C\u7523\u79D1\u763B\u5B54\u306B\u7F79\u60A3\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E74\u9593\u7D0475,000\u4EBA\u306E\u65B0\u898F\u75C7\u4F8B\u304C\u767A\u75C7\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5148\u9032\u56FD\u3067\u306E\u767A\u75C7\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u307F\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "Fistola ostetrica"@it . . . . . "231286"^^ . "\u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 (\u0623\u0648 \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644) \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 (\u0641\u062A\u062D\u0629) \u0625\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0650\u0651\u0641 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 (UNFPA) \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0622\u062A\u064A: \u064A\u0646\u062F\u0631\u062C \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u062A\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629. \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u064A\u0639\u0634\u0646 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u064A\u0642\u0631\u064F\u0628 \u0645\u0646 50,000 \u0625\u0644\u0649 100,000 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645."@ar . . . "Obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth. This can be between the vagina and rectum, ureter, or bladder. It can result in incontinence of urine or feces. Complications may include depression, infertility, and social isolation. Risk factors include obstructed labor, poor access to medical care, malnutrition, and teenage pregnancy. The underlying mechanism is poor blood flow to the affected area for a prolonged period of time. Diagnosis is generally based on symptoms and may be supported by use of methylene blue."@en . . . . "\u7523\u79D1\u763B\u5B54\uFF08\u3055\u3093\u304B\u308D\u3046\u3053\u3046\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u7523\u306B\u3088\u308A\u7523\u9053\u306B\u7A74\u304C\u3067\u304D\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u81A3\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u5C3F\u7BA1\u3042\u308B\u3044\u306F\u306E\u9593\u306B\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u767A\u75C7\u306B\u3088\u308A\u5C3F\u3084\u4FBF\u306E\u5931\u7981\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5408\u4F75\u75C7\u306B\u306F\u3001\u3046\u3064\u75C5\u3001\u4E0D\u598A\u75C7\u3001\u793E\u4F1A\u7684\u5B64\u7ACB\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8180\u80F1\u81A3\u763B\u306E\u5834\u5408\u306F\u5C3F\u6F0F\u308C\u306E\u91CF\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u306B\u6C34\u5206\u306E\u6442\u53D6\u3092\u63A7\u3048\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C\u5225\u306E\u5408\u4F75\u75C7\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5371\u967A\u56E0\u5B50\u306B\u306F\u3001\u96E3\u7523\u3001\u533B\u7642\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u8DB3\u3001\u6804\u990A\u5931\u8ABF\u300110\u4EE3\u306E\u598A\u5A20\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u6839\u672C\u7684\u306A\u6A5F\u5E8F\u306F\u3001\u9577\u671F\u9593\u306B\u308F\u305F\u308B\u60A3\u90E8\u306E\u8840\u6D41\u4E0D\u826F\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A3A\u65AD\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u75C7\u72B6\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30E1\u30C1\u30EC\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u7523\u79D1\u763B\u5B54\u306F\u3001\u9069\u5207\u306A\u5E1D\u738B\u5207\u958B\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u4E88\u9632\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6CBB\u7642\u306B\u306F\u901A\u5E38\u3001\u624B\u8853\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u65E9\u671F\u306B\u6CBB\u7642\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u5C3F\u9053\u30AB\u30C6\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u7528\u3044\u308B\u3068\u6CBB\u7652\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30AB\u30A6\u30F3\u30BB\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u5F79\u7ACB\u3064\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30CF\u30E9\u4EE5\u5357\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u5730\u57DF\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u3044\u304A\u3044\u3066\u63A8\u5B9A200\u4E07\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u304C\u7523\u79D1\u763B\u5B54\u306B\u7F79\u60A3\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E74\u9593\u7D0475,000\u4EBA\u306E\u65B0\u898F\u75C7\u4F8B\u304C\u767A\u75C7\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5148\u9032\u56FD\u3067\u306E\u767A\u75C7\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u307F\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "La fistule obst\u00E9tricale est la constitution d'une communication anormale (une fistule) entre le vagin et la vessie (fistule v\u00E9sico-vaginale) ou entre la vessie et le rectum (fistule v\u00E9sico-rectale) ou entre le vagin et le rectum (fistule recto-vaginale) survenant \u00E0 la suite d'une grossesse compliqu\u00E9e. La fistule est un probl\u00E8me mondial, mais elle est surtout commune en Afrique. Elle survient d\u2019ordinaire pendant un accouchement prolong\u00E9, quand une femme n\u2019obtient pas la c\u00E9sarienne qui serait n\u00E9cessaire."@fr . . . "619" . "D014624" . "Based on symptoms, supported methylene blue"@en . . . "Obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth. This can be between the vagina and rectum, ureter, or bladder. It can result in incontinence of urine or feces. Complications may include depression, infertility, and social isolation. Risk factors include obstructed labor, poor access to medical care, malnutrition, and teenage pregnancy. The underlying mechanism is poor blood flow to the affected area for a prolonged period of time. Diagnosis is generally based on symptoms and may be supported by use of methylene blue. Obstetric fistulae are almost entirely preventable with appropriate use of cesarean section. Treatment is typically by surgery. If treated early, the use of a urinary catheter may help with healing. Counseling may also be useful. An estimated 2 million women in sub-Saharan Africa, Asia, the Arab region, and Latin America have the condition, with about 75,000 new cases developing a year. It occurs very rarely in the developed world and is considered a disease of poverty."@en . . . "La f\u00EDstula obst\u00E9trica es una afecci\u00F3n por la cual se desarrolla un agujero en el canal de parto a ra\u00EDz de este.\u200B\u200B Puede localizarse entre la vagina y el recto, el ur\u00E9ter o la vejiga.\u200B\u200B Como resultado, la madre puede presentar incontinencia de orina o de heces, lo cual suele acarrear depresi\u00F3n, infertilidad y aislamiento social.\u200B Los principales factores de riesgo son el trabajo de parto obstruido, un acceso deficitario a cuidados m\u00E9dicos, la desnutrici\u00F3n y embarazos adolescentes.\u200B\u200B La causa es un flujo de sangre deficiente al \u00E1rea afectada durante un periodo prolongado de tiempo.\u200B El diagn\u00F3stico se basa generalmente en los s\u00EDntomas y se puede tratar con azul de metileno.\u200B La f\u00EDstula obst\u00E9trica es casi enteramente evitable si se practica una ces\u00E1rea a tiempo.\u200B El tratamiento correctivo de la f\u00EDstula es por norma general la cirug\u00EDa.\u200B Si se trata temprano, el uso de una sonda urinaria puede ayudar en la curaci\u00F3n.\u200BLa terapia tambi\u00E9n puede ser \u00FAtil.\u200B Se estima que en \u00C1frica subsahariana, Asia, las naciones \u00E1rabes y Latinoam\u00E9rica hay 2 millones de mujeres que padecen esta afecci\u00F3n.\u200B Cada a\u00F1o se desarrollan aproximadamente 75.000 casos nuevos.\u200B Ocurre muy raramente en el mundo desarrollado.\u200B Est\u00E1 considerada una enfermedad de la poblaci\u00F3n m\u00E1s pobre.\u200B"@es . . "Depression, infertility, social isolation"@en . "Surgery, urinary catheter, counseling"@en . . . . "La fistola ostetrica \u00E8 una patologia che vede lo sviluppo di una lacerazione (fistola) nel canale uterino a seguito del parto. Questa lesione pu\u00F2 verificarsi tra la vagina e il retto, l'uretere o la vescica. Pu\u00F2 provocare incontinenza urinaria o fecale. Le complicazioni possono includere depressione, infertilit\u00E0 e isolamento sociale."@it . . "Appropriate use of cesarean section"@en . "F\u00EDstula obst\u00E8trica"@ca . . . "La fistule obst\u00E9tricale est la constitution d'une communication anormale (une fistule) entre le vagin et la vessie (fistule v\u00E9sico-vaginale) ou entre la vessie et le rectum (fistule v\u00E9sico-rectale) ou entre le vagin et le rectum (fistule recto-vaginale) survenant \u00E0 la suite d'une grossesse compliqu\u00E9e. La fistule est un probl\u00E8me mondial, mais elle est surtout commune en Afrique. Elle survient d\u2019ordinaire pendant un accouchement prolong\u00E9, quand une femme n\u2019obtient pas la c\u00E9sarienne qui serait n\u00E9cessaire."@fr . "D014624"@en . . . . . "La fistola ostetrica \u00E8 una patologia che vede lo sviluppo di una lacerazione (fistola) nel canale uterino a seguito del parto. Questa lesione pu\u00F2 verificarsi tra la vagina e il retto, l'uretere o la vescica. Pu\u00F2 provocare incontinenza urinaria o fecale. Le complicazioni possono includere depressione, infertilit\u00E0 e isolamento sociale."@it . . "1113966225"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 (\u0623\u0648 \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644) \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 (\u0641\u062A\u062D\u0629) \u0625\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0650\u0651\u0641 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 (UNFPA) \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0622\u062A\u064A: \" \u0647\u064A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0631\u0631\u0627\u062A. \u062A\u062D\u062F\u062B \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0633\u0631\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0637\u0628\u064A \u0639\u0627\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 -\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0637\u0627\u0631\u0626\u0629. \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u064A\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u0629\u060C \u0648\u064A\u062E\u0644\u0642 \u062B\u0642\u0628\u0627\u064B\u0623\u0648 \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629 \u0648/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645. \u064A\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0622\u0643\u0644\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629 \u062A\u0646\u0632\u0644\u0642 \u062E\u0627\u0644\u0642\u0629\u064B \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0633\u0631\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0628\u0648\u0644 \u0648/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644.\" \u064A\u0646\u062F\u0631\u062C \u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u062A\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629. \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u064A\u0639\u0634\u0646 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u064A\u0642\u0631\u064F\u0628 \u0645\u0646 50,000 \u0625\u0644\u0649 100,000 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u0648\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u062F\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u062A\u062E\u0641\u0642 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "F\u00EDstula obst\u00E9trica"@es . . "Obstetric fistula"@en . ""@en . . . . "\u7523\u79D1\u763B\u5B54"@ja . "619"^^ . . . . . . . . . "Obstetric fistula"@en . . "N82."@en . . . . . . . . .