. . . . . . . . "38.71972274780273"^^ . . . "\u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A (\u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0430. \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 24 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 160 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (IV \u0432\u0435\u043A \u043D. \u044D.). \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u0443\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0435 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u044B, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041E\u041E\u041D \u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441\u043E \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044F \u042D\u0437\u0430\u043D\u044B. \u0414\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0410\u043D-124. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 160 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 24 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0412 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438 \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0438."@ru . . "L'obelisc d'Axum \u00E9s un antic obelisc et\u00EDop de granit de 1700 anys d'antiguitat, que va ser reerigit l'any 2008 despr\u00E9s de ser retornat per It\u00E0lia, que s'ho havia emportat a Roma l'any 1937 com a trofeu de guerra. Est\u00E0 decorat amb dues portes falses a la base, i decoracions similars a finestres en tots els seus costats. Acaba en una part superior semicircular, que solia estar tancada per marcs met\u00E0l\u00B7lics."@ca . . . . "\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645"@ar . . . . . . . "Die Obelisken von Axum sind eine Vielzahl an Granitstelen in Aksum, \u00C4thiopien, welche wohl als monumentale Grabsteine gedient haben sollen. Besonders auffallend sind hierbei die sechs Stockwerkstelen."@de . . . . . . . "L'obelisc d'Axum \u00E9s un antic obelisc et\u00EDop de granit de 1700 anys d'antiguitat, que va ser reerigit l'any 2008 despr\u00E9s de ser retornat per It\u00E0lia, que s'ho havia emportat a Roma l'any 1937 com a trofeu de guerra. Est\u00E0 decorat amb dues portes falses a la base, i decoracions similars a finestres en tots els seus costats. Acaba en una part superior semicircular, que solia estar tancada per marcs met\u00E0l\u00B7lics."@ca . . . "Die Obelisken von Axum sind eine Vielzahl an Granitstelen in Aksum, \u00C4thiopien, welche wohl als monumentale Grabsteine gedient haben sollen. Besonders auffallend sind hierbei die sechs Stockwerkstelen."@de . . "Stele di Axum"@it . . . "Obelisk z Aksum (Stela 2) (amhar. \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u2013 sjenitowa, monolityczna stela o wysoko\u015Bci 23 m i wadze ponad 100 ton, wzniesiona w ok. IV wieku przez w\u0142adc\u00F3w staro\u017Cytnego pa\u0144stwa Aksum w mie\u015Bcie Aksum (Axum) na terenie dzisiejszej Etiopii. Obalona najprawdopodobniej pod koniec X wieku, rozpad\u0142a si\u0119 przy upadku na pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015Bci. W 1937 roku wywieziona do W\u0142och przez faszystowskich okupant\u00F3w. Zwr\u00F3cona Etiopii w kwietniu 2005 roku i odrestaurowana w miejscu oryginalnej lokalizacji, ods\u0142oni\u0119ta we wrze\u015Bniu 2008. W 1980 roku ruiny staro\u017Cytnego miasta Aksum zosta\u0142y wpisane na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa kulturowego UNESCO."@pl . "O Obelisco de Axum \u00E9 um grande obelisco de granito, com 24 metros de altura e 800 toneladas de peso. \u00C9 decorado com duas portas falsas na base, e decora\u00E7\u00F5es semelhantes a janelas em todos os lados. O obelisco termina em uma parte semicircular superior, que costumavam ser fechadas por arma\u00E7\u00F5es met\u00E1licas. O monumento encontra-se na cidade de Axum, na Eti\u00F3pia. Foi erguido h\u00E1 aproximadamente 1 700 anos, no auge do Imp\u00E9rio de Axum."@pt . . "\u039F \u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BE\u03BF\u03CD\u03BC (\u03B1\u03BC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u03AE \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BE\u03BF\u03CD\u03BC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 24 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 160 \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . "El obelisco de Aksum es un antiguo obelisco et\u00EDope de granito de 1700 a\u00F1os de antig\u00FCedad, que fue reerigido en 2008 tras ser devuelto por Italia, que lo hab\u00EDa llevado a Roma en 1937 como trofeo de guerra. Est\u00E1 decorado con dos puertas falsas en la base, y decoraciones similares a ventanas en todos sus lados. Termina en una parte superior semicircular, que sol\u00EDa estar encerrada por marcos met\u00E1licos."@es . "Obelisc d'Axum"@ca . . . "\u12C8\u120D\u1272 \u12A3\u12BD\u1231\u121D"@en . . . "L'ob\u00E9lisque d'Aksoum est une st\u00E8le aksoumite du IVe si\u00E8cle en granite situ\u00E9e sur le site des st\u00E8les de May-Hedja \u00E0 Aksoum en \u00C9thiopie."@fr . . . . "La Obelisko de Aksumo estas 1700-jara 24-metra granita obelisko, tajlita dum 4-a jarcento p.K. de la , anktikvaj etiopiaj popoloj. \u011Ci pezas 178 tunojn, havas ornama\u0135ojn \u0109iuflanke kaj unuflanke \u015Dajnpordon. \u011Ci servis por la sundio (diino?). \u011Ci estis prenita el la urbo de Aksumo de la itala armeo en 1937, dum la regado de Mussolini kaj metita en Romo anta\u016D la Ministrejo de Itala Afriko (poste \u0109efsidejo de UN-a Nutrada kaj Agrikultura Organizo). La obelisko estis tiam forgesita, dispecigita kaj ku\u015Dis en la tero. Tiun \u0109i partojn de la obelisko liveris, \u015Dtelis Italio je datreveno pri enpotenci\u011Do de la Du\u0109e."@eo . . . . . . "14.13222217559814"^^ . . . . . . "The Obelisk of Axum (Tigrinya: \u1213\u12C8\u120D\u1272 \u12A3\u12BD\u1231\u121D, romanized: \u1E25awelti Akhsum; Amharic: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275, romanized: Ye\u2019\u00C5ksum \u1E25\u0101welt) is a 4th-century CE, 24-metre (79 ft) tall phonolite stele, weighing 160 tonnes (160 long tons; 180 short tons), in the city of Axum in Ethiopia. It is ornamented with two false doors at the base and features decorations resembling windows on all sides. The obelisk ends in a semi-circular top, which used to be enclosed by metal frames."@en . . . . . "Obelisk of Axum"@en . "Obelisk von Aksum"@de . "Single, solid block of a weather-resistant stone similar to granite"@en . "Obelisco de Axum"@pt . . "Obelisk of Axum"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A"@uk . . "The Obelisk of Axum (Tigrinya: \u1213\u12C8\u120D\u1272 \u12A3\u12BD\u1231\u121D, romanized: \u1E25awelti Akhsum; Amharic: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275, romanized: Ye\u2019\u00C5ksum \u1E25\u0101welt) is a 4th-century CE, 24-metre (79 ft) tall phonolite stele, weighing 160 tonnes (160 long tons; 180 short tons), in the city of Axum in Ethiopia. It is ornamented with two false doors at the base and features decorations resembling windows on all sides. The obelisk ends in a semi-circular top, which used to be enclosed by metal frames."@en . . . . . . . . . . . "La cosiddetta stele di Axum (in amarico: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275 ye\u2019\u0101kisumi \u1E25\u0101wiliti) \u00E8 un obelisco in pietra basaltica a sezione rettangolare conservato ad Axum, in Etiopia. Il monumento \u00E8 alto 23,40 metri e pesa circa 150 tonnellate."@it . "14.132222222222222 38.719722222222224" . . . "\u039F\u03B2\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BE\u03BF\u03CD\u03BC"@el . "Obelisk z Aksum (Stela 2) (amhar. \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u2013 sjenitowa, monolityczna stela o wysoko\u015Bci 23 m i wadze ponad 100 ton, wzniesiona w ok. IV wieku przez w\u0142adc\u00F3w staro\u017Cytnego pa\u0144stwa Aksum w mie\u015Bcie Aksum (Axum) na terenie dzisiejszej Etiopii. Obalona najprawdopodobniej pod koniec X wieku, rozpad\u0142a si\u0119 przy upadku na pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015Bci. W 1937 roku wywieziona do W\u0142och przez faszystowskich okupant\u00F3w. Zwr\u00F3cona Etiopii w kwietniu 2005 roku i odrestaurowana w miejscu oryginalnej lokalizacji, ods\u0142oni\u0119ta we wrze\u015Bniu 2008."@pl . . "\u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A (\u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0430. \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 24 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 160 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (IV \u0432\u0435\u043A \u043D. \u044D.). \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u0443\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0435 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u044B, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041E\u041E\u041D \u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "Aksumgo obeliskoa (amhareraz: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) IV. mendean eraikitako 24 metroko obeliskoa da, Etiopiako Aksum hirian dagoena. Oinarrian bi ate faltsu ditu eta alde guztiak apaindu zituzten. Bigarren Italia-Etiopia gerra zela eta, italiarrek 1937an gerra-sari moduan eraman zuten Erromarantz eta 2005era arte ez zuten itzuli."@eu . . . . . . "\u963F\u514B\u82CF\u59C6\u65B9\u5C16\u7891"@zh . . . . . "\u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A"@ru . . . . . . . . "POINT(38.719722747803 14.132222175598)"^^ . . . . . . "\u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A (\u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u2014 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0435\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C."@uk . . "\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0631\u064A\u0629 \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275 ) \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627,\u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0642\u0628\u0644 1\u060C700 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 24 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0632\u0646 160 \u0637\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A."@ar . . . "O Obelisco de Axum \u00E9 um grande obelisco de granito, com 24 metros de altura e 800 toneladas de peso. \u00C9 decorado com duas portas falsas na base, e decora\u00E7\u00F5es semelhantes a janelas em todos os lados. O obelisco termina em uma parte semicircular superior, que costumavam ser fechadas por arma\u00E7\u00F5es met\u00E1licas. O monumento encontra-se na cidade de Axum, na Eti\u00F3pia. Foi erguido h\u00E1 aproximadamente 1 700 anos, no auge do Imp\u00E9rio de Axum."@pt . "Obelisco de Aksum"@es . . . . . . "La Obelisko de Aksumo estas 1700-jara 24-metra granita obelisko, tajlita dum 4-a jarcento p.K. de la , anktikvaj etiopiaj popoloj. \u011Ci pezas 178 tunojn, havas ornama\u0135ojn \u0109iuflanke kaj unuflanke \u015Dajnpordon. \u011Ci servis por la sundio (diino?)."@eo . . . "\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0631\u064A\u0629 \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275 ) \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627,\u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0642\u0628\u0644 1\u060C700 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 24 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0632\u0646 160 \u0637\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A."@ar . . . "Aks\u00FAmsk\u00FD obelisk, zn\u00E1m\u00FD t\u00E9\u017E jako \u0158\u00EDmsk\u00E1 st\u00E9la, je 24 metr\u016F vysok\u00FD a 160 tun v\u00E1\u017E\u00EDc\u00ED \u017Eulov\u00FD obelisk, stoj\u00EDc\u00ED v etiopsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Aks\u00FAm, bl\u00EDzko hranic s Eritreou. V z\u00E1kladn\u011B je ozdoben dv\u011Bma nefunk\u010Dn\u00EDmi dve\u0159mi a po stran\u00E1ch dekoracemi, p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00EDmi okna."@cs . . . . . . . "\u039F \u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BE\u03BF\u03CD\u03BC (\u03B1\u03BC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u03AE \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BE\u03BF\u03CD\u03BC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 24 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 160 \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . "La cosiddetta stele di Axum (in amarico: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275 ye\u2019\u0101kisumi \u1E25\u0101wiliti) \u00E8 un obelisco in pietra basaltica a sezione rettangolare conservato ad Axum, in Etiopia. Il monumento \u00E8 alto 23,40 metri e pesa circa 150 tonnellate."@it . . . . . . . . "2005-04-19"^^ . . . . . . . "The Obelisk of Axum in Axum, Tigray Region"@en . . . . . "17522"^^ . "Aksumgo obeliskoa (amhareraz: \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) IV. mendean eraikitako 24 metroko obeliskoa da, Etiopiako Aksum hirian dagoena. Oinarrian bi ate faltsu ditu eta alde guztiak apaindu zituzten. Bigarren Italia-Etiopia gerra zela eta, italiarrek 1937an gerra-sari moduan eraman zuten Erromarantz eta 2005era arte ez zuten itzuli."@eu . . . . "363978"^^ . . . . . . . . . . . "Aks\u00FAmsk\u00FD obelisk"@cs . . . . . . "Obelisk z Aksum"@pl . . "\u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A (\u0430\u043C\u0445. \u12E8\u12A0\u12AD\u1231\u121D \u1210\u12CD\u120D\u1275) \u2014 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0435\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C."@uk . . . . "Aks\u00FAmsk\u00FD obelisk, zn\u00E1m\u00FD t\u00E9\u017E jako \u0158\u00EDmsk\u00E1 st\u00E9la, je 24 metr\u016F vysok\u00FD a 160 tun v\u00E1\u017E\u00EDc\u00ED \u017Eulov\u00FD obelisk, stoj\u00EDc\u00ED v etiopsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Aks\u00FAm, bl\u00EDzko hranic s Eritreou. V z\u00E1kladn\u011B je ozdoben dv\u011Bma nefunk\u010Dn\u00EDmi dve\u0159mi a po stran\u00E1ch dekoracemi, p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00EDmi okna."@cs . "Ob\u00E9lisque d'Aksoum"@fr . "\u963F\u514B\u82CF\u59C6\u65B9\u5C16\u7891\uFF08\u4ECA\u5929\u5728\u963F\u514B\u82CF\u59C6\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u7F57\u9A6C\u77F3\u7891\uFF09\u662F\u4E00\u6839\u67091,700\u5E74\u5386\u53F2\uFF0C\u9AD824\u7C73\u7684\u82B1\u5C97\u5CA9\u65B9\u5C16\u7891\uFF0C\u91CD160\u5428\u3002\u5B83\u7684\u57FA\u5EA7\u6709\u4E24\u4E2A\u5047\u95E8\uFF0C\u5404\u9762\u90FD\u6709\u7C7B\u4F3C\u7A97\u53E3\u7684\u88C5\u9970\u3002\u5176\u9876\u90E8\u4E3A\u534A\u5706\u5F62\u3002"@zh . "El obelisco de Aksum es un antiguo obelisco et\u00EDope de granito de 1700 a\u00F1os de antig\u00FCedad, que fue reerigido en 2008 tras ser devuelto por Italia, que lo hab\u00EDa llevado a Roma en 1937 como trofeo de guerra. Est\u00E1 decorado con dos puertas falsas en la base, y decoraciones similares a ventanas en todos sus lados. Termina en una parte superior semicircular, que sol\u00EDa estar encerrada por marcos met\u00E1licos."@es . . . "\u963F\u514B\u82CF\u59C6\u65B9\u5C16\u7891\uFF08\u4ECA\u5929\u5728\u963F\u514B\u82CF\u59C6\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u7F57\u9A6C\u77F3\u7891\uFF09\u662F\u4E00\u6839\u67091,700\u5E74\u5386\u53F2\uFF0C\u9AD824\u7C73\u7684\u82B1\u5C97\u5CA9\u65B9\u5C16\u7891\uFF0C\u91CD160\u5428\u3002\u5B83\u7684\u57FA\u5EA7\u6709\u4E24\u4E2A\u5047\u95E8\uFF0C\u5404\u9762\u90FD\u6709\u7C7B\u4F3C\u7A97\u53E3\u7684\u88C5\u9970\u3002\u5176\u9876\u90E8\u4E3A\u534A\u5706\u5F62\u3002"@zh . . "Obelisk of Axum"@en . "Obelisko de Aksumo"@eo . . "L'ob\u00E9lisque d'Aksoum est une st\u00E8le aksoumite du IVe si\u00E8cle en granite situ\u00E9e sur le site des st\u00E8les de May-Hedja \u00E0 Aksoum en \u00C9thiopie."@fr . . "1117913386"^^ . . . . "Aksumgo obeliskoa"@eu . . . . "4"^^ . .