. . . . . . "\u5BE7\u746A\u6D3E\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B\u0F54\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Arnying ma pa\uFF0CTHL\uFF1Anying-ma pa\uFF0C\u85CF\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1ANyingma Ba\uFF09\uFF0C\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u6D41\u6D3E\u4E4B\u4E00\u3002\u7531\u65BC\u672C\u6D3E\u51FA\u5BB6\u50B3\u627F\u7684\u50E7\u4EBA\u6216\u5728\u5BB6\u50B3\u627F\u7684\u91D1\u525B\u4E0A\u5E2B\uFF0C\u5747\u6234\u7D05\u8272\u6CD5\u5E3D\uFF0C\u6545\u4FD7\u7A31\u70BA\u300C\u7D05\u5E3D\u6D3E\u300D\u6216\u300C\u7D05\u6559\u300D\u3002 \u5BE7\u746A\u85CF\u8A9E\u97F3\u8B6F\uFF0C\u662F\u53E4\u3001\u820A\u7684\u610F\u601D\uFF1B\u5728\u5404\u6D3E\u4E2D\u6B77\u53F2\u6700\u4E45\uFF0C\u6559\u7406\u5F9E\u516C\u51438\u4E16\u7D00\u6642\u50B3\u4E0B\u4F86\uFF0C\u5F62\u6210\u65BC\u516C\u514311\u4E16\u7D00\u3002\u5C0A\u5949\u84EE\u82B1\u751F\u5927\u58EB\u70BA\u5176\u59CB\u7956\uFF0C\u5275\u6D3E\u4EBA\u70BA\u91CB\u8FE6\u8FE5\u4E43\u3002\u5176\u50B3\u627F\u6700\u9AD8\u4FEE\u6CD5\u70BA\u300C\u5927\u5713\u6EFF\u6CD5\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . "Nyingma"@en . . . "\u0147ingmapa (tibetsky \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, ve Wylieho transkipci R\u0148ing-ma-pa) je jedna ze \u010Dty\u0159 hlavn\u00EDch \u0161kol tibetsk\u00E9ho buddhismu."@cs . . . . "\uB2DD\uB9C8\uD30C\uB294 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uC758 \uD55C \uC885\uD30C\uC774\uB2E4. \uAC00 \uC544\uB2CC \uD30C\uB4DC\uB9C8\uC0BC\uBC14\uBC14\uC758 \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uC120\uD638\uD558\uBA70, \uACBD\uC804 \uACF5\uBD80\uBCF4\uB2E4 \uC694\uAC00 \uC218\uB828\uC744 \uC911\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uBC00\uAD50 \uC804\uD1B5\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uAC04\uC9C1\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2B9\uB824\uB4E4\uC740 \uAC01\uC790 \uB3D9\uAD74\uC774\uB098 \uC232\uC18D\uC5D0\uC11C \uD63C\uC790 \uC218\uD589\uD558\uACE0, \uC0AC\uC6D0\uC774 \uC788\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uC815\uCE58\uC5D0 \uBCC4\uB2E4\uB978 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uC8FC\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . "\u0F62\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F46\u0F7A\u0F53\u0F0B\u0F42\u0F4F\u0F7A\u0F62\u0F0B\u0F58\u0F5B\u0F7C\u0F51\u0F0D"@en . . . "Ningma (tyb.: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, Wylie: rnying ma, ZWPY: Nyingma) \u2013 jedna z czterech g\u0142\u00F3wnych tradycji buddyzmu tybeta\u0144skiego. Tradycja ta uznawana jest za pierwsz\u0105 tradycj\u0119 buddyzmu tybeta\u0144skiego."@pl . . . . . "Nyingma literalmente significa \"antiga\". Foi a primeira escola do budismo a se desenvolver no Tibete por volta do s\u00E9culo VII/VIII DC, atrav\u00E9s do mestre Padmasambhava, conhecido como Guru Rinpoche, o segundo Buda. Diz-se que ele \u00E9 o segundo Buda porque o pr\u00F3prio Siddhartha Gautama havia previsto que um segundo iluminado viria para completar e expandir os ensinamentos Vajrayana que ele havia dado de forma muito restrita. Em algumas fontes \u00E9 dito que Guru Rinpoche seria mesmo uma nova encarna\u00E7\u00E3o do Buda Shakyamuni."@pt . . . . . . . . . . . "Nyingmapa"@fr . . . . . . . . . . . . "rnying ma"@en . . . "\uB2DD\uB9C8\uD30C\uB294 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uC758 \uD55C \uC885\uD30C\uC774\uB2E4. \uAC00 \uC544\uB2CC \uD30C\uB4DC\uB9C8\uC0BC\uBC14\uBC14\uC758 \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uC120\uD638\uD558\uBA70, \uACBD\uC804 \uACF5\uBD80\uBCF4\uB2E4 \uC694\uAC00 \uC218\uB828\uC744 \uC911\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uBC00\uAD50 \uC804\uD1B5\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uAC04\uC9C1\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2B9\uB824\uB4E4\uC740 \uAC01\uC790 \uB3D9\uAD74\uC774\uB098 \uC232\uC18D\uC5D0\uC11C \uD63C\uC790 \uC218\uD589\uD558\uACE0, \uC0AC\uC6D0\uC774 \uC788\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uC815\uCE58\uC5D0 \uBCC4\uB2E4\uB978 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uC8FC\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Nyingmapa (tibeteraz: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B; euskaraz: \u00ABordena zaharra\u00BB) Tibeten hedatu zen lehen sekta budista da, Padmasambhavak, VIII. mendean Tibetera jo zuen Kaxmirko fraideak, sortua. Budismo tantrikoa (Vajrayana) praktikatzen dute jarraitzaileek (kapelu gorriak deituak), eta budismoaren aurreko erlijio-moldeak ere gorde dituzte. Tibeteko bigarren sekta budista osatzen dute gaurko egunean."@eu . . . . . . . . . . . . "\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B\u0F54\u0F0D) \u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0623\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0633\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0645\u0630\u0647\u0628 \u063A\u064A\u0644\u0648\u063A. \u062A\u0639\u0646\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627\u00BB \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B \u00AB\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0628\u0640\u00AB\u0646\u063A\u0627\u0646\u063A\u064A\u0648\u0631\u00BB (\u0F66\u0F94\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB1\u0F74\u0F62\u0F0B\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0D) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u064E\u0651\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0628\u064E\u0651\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0636\u0650\u0639\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629."@ar . "1124441054"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30F3\u30DE\u6D3E\u306F\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u4ECF\u6559\u56DB\u5927\u5B97\u6D3E\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u53E4\u306E\u6D41\u308C\u306E\u547C\u3073\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u300C\u30F3\u30AC\u30AE\u30E5\u30EB\u30FB\u30CB\u30F3\u30DE\u30D1\uFF08\u65E7\u8A33\u53E4\u6D3E\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3044\u30019\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u53E4\u4EE3\u5410\u8543\u6642\u4EE3\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\uFF08\u53E4\u8A33\u5BC6\u6559\u7D4C\u5178\uFF09\u306B\u4F9D\u62E0\u3059\u308B\u53E4\u3044\u5B97\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u4E09\u5B97\u6D3E\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u58F0\u805E\u72EC\u899A\u4E57\uFF08\u72ED\u7FA9\u306E\u5C0F\u4E57\uFF09\u30FB\u83E9\u85A9\u4E57\uFF08\u5927\u4E57\uFF09\u30FB\u79D8\u5BC6\u771F\u8A00\u4E57\uFF08\u91D1\u525B\u4E57\uFF09\u306E\u4E09\u4E57\u3092\u4F75\u4FEE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u8AAC\u304F\u3002 \u5F8C\u671F\u5BC6\u6559\u306E\u30BF\u30F3\u30C8\u30E9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u300C\u5E7B\u5316\u7DB2\u30BF\u30F3\u30C8\u30E9\u300D\uFF09\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u300C\u300D\u3092\u4F9D\u7D4C\u3068\u3057\u3066\u3001\u59CB\u539F\u6E05\u6D44\uFF08\u30AB\u30BF\u30AF\u3001ka dag\uFF09\u30FB\u81EA\u7136\u6210\u5C31\uFF08\u30EB\u30F3\u30C9\u30A5\u30D7\u3001lhun grub\uFF09\u3092\u8AAC\u304F\u300C\u30BE\u30AF\u30C1\u30A7\u30F3\u300D\uFF08rdzogs chen\u3001\u5927\u7A76\u7ADF\uFF09\u3092\u6700\u5965\u7FA9\u3068\u3059\u308B\u5BC6\u6559\u306E\u6559\u7FA9\u3001\u5927\u6210\u5C31\u6CD5\u306E\u5206\u985E\u65B9\u6CD5\u304C\u65B0\u8A33\u8AF8\u5B97\u6D3E\u3068\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "Nyingma"@eu . . "\u041D\u044C\u0457\u043D\u0491\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443 (\u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u2014 \u041A\u0430\u0491'\u044E, \u0421\u0430\u043A'\u044F \u0456 \u0490\u0435\u043B\u0443\u0491). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u041D\u044C\u0457\u043D\u0491\u043C\u0430\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0443 8 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041A\u0445\u0430\u043C \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0428\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0448\u0456\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430."@uk . "\u5B81\u739B\u6D3E"@zh . . . . . . "\uB2DD\uB9C8\uD30C"@ko . . . . . . . . . . . "\u041D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430"@ru . . . . . . . . . . "La escuela Nyingma (literalmente \"Ancianos\") es la m\u00E1s antigua de las cuatro escuelas principales del budismo tibetano.\u200B Tambi\u00E9n suele denominarse Ngangyur (\"orden de las antiguas traducciones\").\u200B La escuela Nyingma se basa en los primeros linajes y traducciones de las escrituras budistas del s\u00E1nscrito al tibetano en el siglo VIII, durante el reinado de Trisong Detsen (r. 710-755).\u200B"@es . . . . . . . . "Il lignaggio monastico Nyingma (\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, Wylie: rnying ma, lett. \"Antica\" ovvero \"Antica [scuola di traduzione]\", da cui \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B\u0F54 rnying ma pa, reso anche nyingmapa, \"seguace dell'Antica [scuola di traduzione]\") appartiene al Buddhismo Vajray\u0101na nel suo sviluppo in Tibet come Buddhismo Tibetano ed \u00E8 il pi\u00F9 antico dei quattro principali lignaggi tibetani attualmente esistenti (con Kagy\u00FCpa, Sakyapa e Gelugpa).Questo gruppo monastico fa risalire i propri insegnamenti alla prima diffusione del Buddhismo in Tibet da parte di Padmasambhava, e dai suoi immediati discepoli che tradussero vari sutra Mahayana, Tantra e Testi del (che per\u00F2 non divennero parte del Canone Tibetano).Attualmente i Nyingmapa sono particolarmente diffusi nel Tibet Orientale, nel Sichuan occidentale, nello Yunnan nordorien"@it . . "\u041D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F: (bKa') rNying-ma) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430. \u00AB\u041D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D. \u044D. \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442 \u0433\u0443\u0440\u0443 \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430, \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E), \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . . "Ningma (tyb.: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, Wylie: rnying ma, ZWPY: Nyingma) \u2013 jedna z czterech g\u0142\u00F3wnych tradycji buddyzmu tybeta\u0144skiego. Tradycja ta uznawana jest za pierwsz\u0105 tradycj\u0119 buddyzmu tybeta\u0144skiego."@pl . . . . . . . . . "Nyingma"@it . . . "\u5BE7\u746A\u6D3E\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B\u0F54\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Arnying ma pa\uFF0CTHL\uFF1Anying-ma pa\uFF0C\u85CF\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1ANyingma Ba\uFF09\uFF0C\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u6D41\u6D3E\u4E4B\u4E00\u3002\u7531\u65BC\u672C\u6D3E\u51FA\u5BB6\u50B3\u627F\u7684\u50E7\u4EBA\u6216\u5728\u5BB6\u50B3\u627F\u7684\u91D1\u525B\u4E0A\u5E2B\uFF0C\u5747\u6234\u7D05\u8272\u6CD5\u5E3D\uFF0C\u6545\u4FD7\u7A31\u70BA\u300C\u7D05\u5E3D\u6D3E\u300D\u6216\u300C\u7D05\u6559\u300D\u3002 \u5BE7\u746A\u85CF\u8A9E\u97F3\u8B6F\uFF0C\u662F\u53E4\u3001\u820A\u7684\u610F\u601D\uFF1B\u5728\u5404\u6D3E\u4E2D\u6B77\u53F2\u6700\u4E45\uFF0C\u6559\u7406\u5F9E\u516C\u51438\u4E16\u7D00\u6642\u50B3\u4E0B\u4F86\uFF0C\u5F62\u6210\u65BC\u516C\u514311\u4E16\u7D00\u3002\u5C0A\u5949\u84EE\u82B1\u751F\u5927\u58EB\u70BA\u5176\u59CB\u7956\uFF0C\u5275\u6D3E\u4EBA\u70BA\u91CB\u8FE6\u8FE5\u4E43\u3002\u5176\u50B3\u627F\u6700\u9AD8\u4FEE\u6CD5\u70BA\u300C\u5927\u5713\u6EFF\u6CD5\u300D\u3002"@zh . . . "Nyingma"@ca . . . . . . "\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u0629: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B\u0F54\u0F0D) \u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0623\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0633\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0645\u0630\u0647\u0628 \u063A\u064A\u0644\u0648\u063A. \u062A\u0639\u0646\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627\u00BB \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u064B \u00AB\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0628\u0640\u00AB\u0646\u063A\u0627\u0646\u063A\u064A\u0648\u0631\u00BB (\u0F66\u0F94\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB1\u0F74\u0F62\u0F0B\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0D) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u064E\u0651\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0628\u064E\u0651\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0636\u0650\u0639\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629. \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0646\u0648\u0632 \u062A\u064A\u0631\u0645\u0627 (\u0F42\u0F4F\u0F7A\u0F62\u0F0B\u0F58\u0F0B) \u0645\u062E\u0641\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0631\u0645\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u064A \u0625\u0644\u064E\u0651\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u062F\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0632\u0648\u063A\u0634\u0646\u060C \u0648\u064A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u064F\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 (\u0F56\u0F7C\u0F53\u0F0B). \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A (\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628) \u0645\u064F\u0645\u064A\u064E\u0651\u0632\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0644\u0650\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0628\u0627\u062F\u0645\u0627\u0633\u0627\u0645\u0628\u0647\u0627\u0641\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064E\u064A\u0650\u0651\u0646\u064A\u0646. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u064E\u0628\u064E\u062A\u0651\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u064A \u0625\u0644\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A \u062F\u062E\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 (\u0646\u0633\u0628) \u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0F62\u0F72\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F7A\u0F51\u0F0B)."@ar . "Nyingma"@es . . "\u2014"@en . . . . . . . . . "50897"^^ . . . "La tradici\u00F3 Nyingma o Nyingmapa sol ser considerada la m\u00E9s antiga de les quatre principals escoles del budisme tibet\u00E0. Segons la llegenda, Padmasambhava n'\u00E9s una figura clau, com a introductor del budisme al Tibet al segle viii. El dzogchen \u00E9s un concepte t\u00E0ntric distintiu de l'escola Nyingma, per\u00F2 que tamb\u00E9 ha estat adoptat per altres tradicions."@ca . "Le courant nyingma (tib\u00E9tain : \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, Wylie : rNying-ma, pinyin tib\u00E9tain : nyinngma) ou nyingmapa ( Wylie : rNying-ma-pa, litt\u00E9ralement : ancienne \u00E9cole) est la plus ancienne des traditions du bouddhisme tib\u00E9tain, adaptation \u00E0 la culture tib\u00E9taine du vajrayana (ou bouddhisme tantrique) comme l'indique son nom (nyingma : ancien ; pa : courant). Elle reprend certains textes du chamanisme b\u00F6n, religion traditionnelle tib\u00E9taine, voire en plagie sciemment certains. Ses diff\u00E9rentes lign\u00E9es remontent \u00E0 Padmasambhava, fondateur du vajrayana, qui selon une des traditions apporta le bouddhisme au Tibet, le \u00AB Pays des neiges \u00BB, et se basent sur la premi\u00E8re vague de traductions du sanskrit en tib\u00E9tain des tantras et des sutras. Les autres courants (principalement kagy\u00FCpa, sakyapa et gelugpa), bas\u00E9s sur des traductions ult\u00E9rieures, sont parfois regroup\u00E9s sous le terme sarmapa (nouvelle tradition). Les nyingmapa sont parfois appel\u00E9s bonnets rouges, terme qui peut aussi s'appliquer aux sakya et aux kagyu, les gelugpa \u00E9tant les seuls \u00E0 porter des bonnets jaunes. L'\u00E9cole nyingma est la branche la plus orient\u00E9e vers les aspects \u00E9sot\u00E9riques du tantrisme. \u00C0 l'instar du b\u00F6n qui s'en rapproche, elle comprend de nombreux ma\u00EEtres la\u00EFcs mari\u00E9s. L'\u00E9cole nyingma fait jouer un r\u00F4le central \u00E0 Padmasambhava et \u00E0 la d\u00E9votion au ma\u00EEtre. C'est l'\u00E9cole qui d\u00E9tient (avec l'\u00E9cole non bouddhiste b\u00F6n) les enseignements les plus \u00E9lev\u00E9s du Dzogchen. Les ma\u00EEtres Dzogchen peuvent parfois adopter un comportement de folle sagesse non conventionnel. Ces caract\u00E9ristiques, et l'absence de pouvoir politique depuis la deuxi\u00E8me transmission du Bouddhisme au Tibet, l'ont parfois d\u00E9savantag\u00E9e et fait consid\u00E9rer avec un brin de suspicion par les autres courants bien que ses pratiques les plus secr\u00E8tes ont souvent \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9es comme pratiques ultimes par de nombreux ma\u00EEtres des autres \u00E9coles (incluant plusieurs dala\u00EF-lama). Elle fait partie des cinq traditions religieuses tib\u00E9taines ayant deux repr\u00E9sentants au sein du Parlement tib\u00E9tain en exil. De plus, un chef de l'\u00E9cole nyingma est d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 la suite de l'exode tib\u00E9tain de 1959 et confirm\u00E9 par le 14e dala\u00EF-lama pour les premiers d'entre-eux : \n* d\u00E9cline la fonction. \n* (en) Jigm\u00E9 Losel Wangpo d\u00E9cline la fonction. \n* Kathok Getse Rinpoch\u00E9 (2018) \n* Taklung Tsetrul Rinpoch\u00E9 (2012-2015), \n* Trulshik Rinpoch\u00E9 (2010-2011), \n* Mindroling Trichen Rinpoch\u00E9 (2003-2008), \n* Penor Rinpoch\u00E9 (Pema Norbu) (1991-2003), \n* Dilgo Khyentse Rinpoch\u00E9 (1987-1991), \n* Dudjom Rinpoch\u00E9 (des ann\u00E9es 1960 \u00E0 1987). Une autre caract\u00E9ristique de l'enseignement nyingma, que le courant partage avec le b\u00F6n, est l'existence d'une transmission directe sautant les g\u00E9n\u00E9rations. La transmission directe se fait par l\u2019interm\u00E9diaire des termas, textes dissimul\u00E9s par d'anciens ma\u00EEtres, en g\u00E9n\u00E9ral Padmasambhava, d\u00E9couverts par les tert\u00F6ns (d\u00E9couvreurs de tr\u00E9sors) en tant qu'objets mat\u00E9riels ou visions. Pr\u00E9sente tout d'abord dans les r\u00E9gions du Tibet central, l'\u00E9cole s'est ensuite d\u00E9velopp\u00E9e dans les r\u00E9gions orientales, particuli\u00E8rement au Kham (Tibet oriental) o\u00F9 la majorit\u00E9 de ses pratiquants se trouvent actuellement. Les nyingmapas sont \u00E9galement influents au Bhoutan, au Sikkim et dans certaines r\u00E9gions du N\u00E9pal. Comme toutes les traditions tib\u00E9taines, le courant a essaim\u00E9 en Occident apr\u00E8s l'invasion du Tibet."@fr . . "\u5B81\u739B\u6D3E"@en . "snga 'gyur rnying ma"@en . . "rin chen gter mdzod"@en . "\u0147ingmapa (tibetsky \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, ve Wylieho transkipci R\u0148ing-ma-pa) je jedna ze \u010Dty\u0159 hlavn\u00EDch \u0161kol tibetsk\u00E9ho buddhismu."@cs . . . . . . . "Nyingma"@nl . . . . . "\u041D\u044C\u0457\u043D\u0491\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443 (\u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u2014 \u041A\u0430\u0491'\u044E, \u0421\u0430\u043A'\u044F \u0456 \u0490\u0435\u043B\u0443\u0491). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u041D\u044C\u0457\u043D\u0491\u043C\u0430\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0443 8 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041A\u0445\u0430\u043C \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0428\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0448\u0456\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Nyingma"@sv . . . . . . . "Le courant nyingma (tib\u00E9tain : \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, Wylie : rNying-ma, pinyin tib\u00E9tain : nyinngma) ou nyingmapa ( Wylie : rNying-ma-pa, litt\u00E9ralement : ancienne \u00E9cole) est la plus ancienne des traditions du bouddhisme tib\u00E9tain, adaptation \u00E0 la culture tib\u00E9taine du vajrayana (ou bouddhisme tantrique) comme l'indique son nom (nyingma : ancien ; pa : courant). Elle reprend certains textes du chamanisme b\u00F6n, religion traditionnelle tib\u00E9taine, voire en plagie sciemment certains."@fr . "1482808"^^ . . "Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die \u00E4lteste der vier gro\u00DFen Traditionen Nyingma, Kagy\u00FC, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anh\u00E4nger der urspr\u00FCnglichen \u00DCbersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen \u00DCbersetzers gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch fr\u00FChe \u00DCbersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem \u00DCbersetzer Rinchen Zangpo (958\u20131055) von den sp\u00E4teren \u00DCbersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagy\u00FC, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bez\u00FCglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei \u201EFahrzeuge\u201C, also verschiedener Glaubensauspr\u00E4gungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier"@de . . . . . "Il lignaggio monastico Nyingma (\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B, Wylie: rnying ma, lett. \"Antica\" ovvero \"Antica [scuola di traduzione]\", da cui \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B\u0F54 rnying ma pa, reso anche nyingmapa, \"seguace dell'Antica [scuola di traduzione]\") appartiene al Buddhismo Vajray\u0101na nel suo sviluppo in Tibet come Buddhismo Tibetano ed \u00E8 il pi\u00F9 antico dei quattro principali lignaggi tibetani attualmente esistenti (con Kagy\u00FCpa, Sakyapa e Gelugpa).Questo gruppo monastico fa risalire i propri insegnamenti alla prima diffusione del Buddhismo in Tibet da parte di Padmasambhava, e dai suoi immediati discepoli che tradussero vari sutra Mahayana, Tantra e Testi del (che per\u00F2 non divennero parte del Canone Tibetano).Attualmente i Nyingmapa sono particolarmente diffusi nel Tibet Orientale, nel Sichuan occidentale, nello Yunnan nordorientale in Nepal e in Bhutan."@it . . . "Nyingma (literally 'old school') is the oldest of the four major schools of Tibetan Buddhism. It is also often referred to as Ngangyur (IPA: [\u014Ba\u0272\u025Fu\u02D0], Tibetan: \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB1\u0F74\u0F62\u0F0B\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0D, Wylie: snga 'gyur rnying ma), \"order of the ancient translations\". The Nyingma school is founded on the first lineages and translations of Buddhist scriptures from Sanskrit into Tibetan in the eighth century, during the reign of King Trisong Detsen (r. 710\u2013755). Nyingma traditional histories consider their teachings to trace back to the first Buddha Samantabhadra (G\u00FCntu Sangpo) and Indian mahasiddhas such as Garab Dorj\u00E9, \u015Ar\u012B Si\u1E43ha and J\u00F1\u0101nas\u016Btra. Traditional sources trace the origin of the Nyingma order in Tibet to figures associated with the initial introduction of Buddhism in the 8th century, such as Padmasambhava, Yeshe Tsogyal, Vimalamitra, Vairotsana, Buddhaguhya and Shantaraksita. The Nyingma tradition is also seen having been founded at Samy\u00E9, the first monastery in Tibet. Nyingma teachings are also known for having been passed down through networks of lay practitioners or ngagpas (Skt. mantr\u012B). While the Nyingma contains most of the major elements of Tibetan Buddhism as do the other Tibetan schools, they also have some unique features and teachings. Nyingma teachings include a distinctive classification of Buddhist vehicles to liberation, called the nine vehicles. This schema places the Nyingma teachings of the \"Great Perfection\" (Dzogchen) as the highest of all Buddhist teachings. As such, the Nyingmas consider the Dzogchen teachings to be the most direct, profound and subtle path to Buddhahood. The main Dzogchen sources (like the Seventeen tantras) are seen as communicating a path that goes beyond the methods of Highest Yoga Tantra (which are seen as supreme in other schools of Tibetan Buddhism). The most influential Nyingma scholar yogi of the Great Perfection is Longchenpa (1308\u20131364), and his voluminous works mark a turning point in the scholastic systematization and refinement of the Nyingma Dzogchen system. The Nyingma school also has an important tradition of discovering and revealing \"hidden treasure texts\" called Termas, which allows the treasure discoverers or tert\u00F6ns to reveal new timely scriptures. Many Nyingma lineages are based on particular termas. For example, Mindroling Monastery focuses on the revelations of Nyangrel Nyima \u00D6zer, while Dorj\u00E9 Drak is based on the Northern Treasures of Rigdzin G\u00F6dem."@en . "\u0F66\u0F94\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB1\u0F74\u0F62\u0F0B\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0D"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nyingma (tibetanska: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B; Wylie: rnying ma) \u00E4r den \u00E4ldsta av de olika inriktningarna av tibetansk buddhism, och ben\u00E4mner Padmasambhava som grundare till traditionen. Det som s\u00E4rskiljer nyingma gentemot de andra inriktningarna inom tibetansk buddhism \u00E4r bland annat dess indelning av den buddhistiska l\u00E4ran i nio hjul, samt de mer avancerade ut\u00F6vningsformerna som nyingma anv\u00E4nder sig av i de tre sista hjulen i denna indelning. En av de utm\u00E4rkande ut\u00F6vningsformerna f\u00F6r nyingma \u00E4r dzogchen."@sv . . . . "Nyingma"@pt . . "Nyingma"@en . "\u5BE7\u746A\u6D3E"@en . . . . . . . "\u30CB\u30F3\u30DE\u6D3E\u306F\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u4ECF\u6559\u56DB\u5927\u5B97\u6D3E\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u53E4\u306E\u6D41\u308C\u306E\u547C\u3073\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u300C\u30F3\u30AC\u30AE\u30E5\u30EB\u30FB\u30CB\u30F3\u30DE\u30D1\uFF08\u65E7\u8A33\u53E4\u6D3E\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3044\u30019\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u53E4\u4EE3\u5410\u8543\u6642\u4EE3\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\uFF08\u53E4\u8A33\u5BC6\u6559\u7D4C\u5178\uFF09\u306B\u4F9D\u62E0\u3059\u308B\u53E4\u3044\u5B97\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u4E09\u5B97\u6D3E\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u58F0\u805E\u72EC\u899A\u4E57\uFF08\u72ED\u7FA9\u306E\u5C0F\u4E57\uFF09\u30FB\u83E9\u85A9\u4E57\uFF08\u5927\u4E57\uFF09\u30FB\u79D8\u5BC6\u771F\u8A00\u4E57\uFF08\u91D1\u525B\u4E57\uFF09\u306E\u4E09\u4E57\u3092\u4F75\u4FEE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u8AAC\u304F\u3002 \u5F8C\u671F\u5BC6\u6559\u306E\u30BF\u30F3\u30C8\u30E9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u300C\u5E7B\u5316\u7DB2\u30BF\u30F3\u30C8\u30E9\u300D\uFF09\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u300C\u300D\u3092\u4F9D\u7D4C\u3068\u3057\u3066\u3001\u59CB\u539F\u6E05\u6D44\uFF08\u30AB\u30BF\u30AF\u3001ka dag\uFF09\u30FB\u81EA\u7136\u6210\u5C31\uFF08\u30EB\u30F3\u30C9\u30A5\u30D7\u3001lhun grub\uFF09\u3092\u8AAC\u304F\u300C\u30BE\u30AF\u30C1\u30A7\u30F3\u300D\uFF08rdzogs chen\u3001\u5927\u7A76\u7ADF\uFF09\u3092\u6700\u5965\u7FA9\u3068\u3059\u308B\u5BC6\u6559\u306E\u6559\u7FA9\u3001\u5927\u6210\u5C31\u6CD5\u306E\u5206\u985E\u65B9\u6CD5\u304C\u65B0\u8A33\u8AF8\u5B97\u6D3E\u3068\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "La tradici\u00F3 Nyingma o Nyingmapa sol ser considerada la m\u00E9s antiga de les quatre principals escoles del budisme tibet\u00E0. Segons la llegenda, Padmasambhava n'\u00E9s una figura clau, com a introductor del budisme al Tibet al segle viii. El dzogchen \u00E9s un concepte t\u00E0ntric distintiu de l'escola Nyingma, per\u00F2 que tamb\u00E9 ha estat adoptat per altres tradicions."@ca . . . . "La escuela Nyingma (literalmente \"Ancianos\") es la m\u00E1s antigua de las cuatro escuelas principales del budismo tibetano.\u200B Tambi\u00E9n suele denominarse Ngangyur (\"orden de las antiguas traducciones\").\u200B La escuela Nyingma se basa en los primeros linajes y traducciones de las escrituras budistas del s\u00E1nscrito al tibetano en el siglo VIII, durante el reinado de Trisong Detsen (r. 710-755).\u200B Las historias tradicionales nyingma consideran que sus ense\u00F1anzas se remontan al primer Buda Samantabhadra (G\u00FCntu Sangpo) y a mahasiddhas indios como Garab Dorj\u00E9, \u015Ar\u012B Si\u1E43ha y J\u00F1\u0101nas\u016Btra.\u200B Las fuentes tradicionales sit\u00FAan el origen de la orden nyingma en el T\u00EDbet en figuras asociadas a la introducci\u00F3n inicial del budismo en el siglo VIII, como Padmasambhava, Yeshe Tsogyal, , , y .\u200B Tambi\u00E9n se considera que la tradici\u00F3n Nyingma se fund\u00F3 en Samy\u00E9, el primer monasterio del T\u00EDbet. Las ense\u00F1anzas nyingma tambi\u00E9n son conocidas por haberse transmitido a trav\u00E9s de redes de practicantes laicos o ngagpas (sct. mantr\u012B).\u200B Aunque la escuela Nyingma contiene la mayor\u00EDa de los elementos principales del budismo tibetano, al igual que las dem\u00E1s escuelas tibetanas, tambi\u00E9n tiene algunas caracter\u00EDsticas y ense\u00F1anzas \u00FAnicas. Las ense\u00F1anzas nyingma incluyen una clasificaci\u00F3n distintiva de los veh\u00EDculos budistas hacia la liberaci\u00F3n, llamados los nueve veh\u00EDculos. Este esquema sit\u00FAa las ense\u00F1anzas nyingma de la \"Gran Perfecci\u00F3n\" (Dzogchen) como la m\u00E1s elevada de todas las ense\u00F1anzas budistas.\u200B Por ello, los Nyingmas consideran que las ense\u00F1anzas Dzogchen son el camino m\u00E1s directo, profundo y sutil hacia la Budeidad.\u200B Se considera que las principales fuentes del Dzogchen (como los ) comunican un camino que va m\u00E1s all\u00E1 de los m\u00E9todos del Tantra del Yoga Supremo (que se consideran supremos en otras escuelas del budismo tibetano).\u200B El yogui erudito nyingma m\u00E1s influyente de la Gran Perfecci\u00F3n es Longchenpa (1308-1364), y sus voluminosas obras marcan un punto de inflexi\u00F3n en la sistematizaci\u00F3n escol\u00E1stica y el refinamiento del sistema dzogchen nyingma.\u200B La escuela Nyingma tambi\u00E9n tiene una importante tradici\u00F3n de descubrir y revelar \"textos tesoro ocultos\" llamados Termas, que permite a los descubridores del tesoro o tert\u00F6n revelar nuevas escrituras oportunas.\u200B Muchos linajes Nyingma se basan en termas particulares. Por ejemplo, el Monasterio Mindroling se centra en las revelaciones de Nyangrel Nyima \u00D6zer, mientras que Dorj\u00E9 Drak se basa en los Tesoros del Norte de Rigdzin G\u00F6dem.\u200B"@es . . . . "\u041D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F: (bKa') rNying-ma) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430. \u00AB\u041D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D. \u044D. \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442 \u0433\u0443\u0440\u0443 \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430, \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E), \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . . . . "\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B"@en . "Nyingma (tibetanska: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B; Wylie: rnying ma) \u00E4r den \u00E4ldsta av de olika inriktningarna av tibetansk buddhism, och ben\u00E4mner Padmasambhava som grundare till traditionen. Det som s\u00E4rskiljer nyingma gentemot de andra inriktningarna inom tibetansk buddhism \u00E4r bland annat dess indelning av den buddhistiska l\u00E4ran i nio hjul, samt de mer avancerade ut\u00F6vningsformerna som nyingma anv\u00E4nder sig av i de tre sista hjulen i denna indelning. En av de utm\u00E4rkande ut\u00F6vningsformerna f\u00F6r nyingma \u00E4r dzogchen."@sv . . . . . "Nyingma (literally 'old school') is the oldest of the four major schools of Tibetan Buddhism. It is also often referred to as Ngangyur (IPA: [\u014Ba\u0272\u025Fu\u02D0], Tibetan: \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB1\u0F74\u0F62\u0F0B\u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0D, Wylie: snga 'gyur rnying ma), \"order of the ancient translations\". The Nyingma school is founded on the first lineages and translations of Buddhist scriptures from Sanskrit into Tibetan in the eighth century, during the reign of King Trisong Detsen (r. 710\u2013755)."@en . . . . . . . . . "Nyingma"@de . "De nyingma is de oudste traditie binnen het Tibetaans boeddhisme. Het is een van de vijf hoofdscholen binnen het Tibetaans boeddhisme. De andere vier zijn kagy\u00FC, sakya, gelug en jonang."@nl . . "\u0147ingmapa"@cs . . . . "\u30CB\u30F3\u30DE\u6D3E"@ja . "Nyingma literalmente significa \"antiga\". Foi a primeira escola do budismo a se desenvolver no Tibete por volta do s\u00E9culo VII/VIII DC, atrav\u00E9s do mestre Padmasambhava, conhecido como Guru Rinpoche, o segundo Buda. Diz-se que ele \u00E9 o segundo Buda porque o pr\u00F3prio Siddhartha Gautama havia previsto que um segundo iluminado viria para completar e expandir os ensinamentos Vajrayana que ele havia dado de forma muito restrita. Em algumas fontes \u00E9 dito que Guru Rinpoche seria mesmo uma nova encarna\u00E7\u00E3o do Buda Shakyamuni. De qualquer forma, os ensinamentos de Guru Rinpoche realmente completam e expandem os de Buda Shakyamuni, em nenhum momento havendo contradi\u00E7\u00E3o. Desta forma Guru Rinpoche \u00E9 visto como o pr\u00F3prio Buda nas tradi\u00E7\u00F5es do budismo tibetano, especialmente na escola Nyingma. Ele desenvolveu in\u00FAmeros m\u00E9todos de remo\u00E7\u00E3o de obst\u00E1culos, alguns transmitidos na sua \u00E9poca, outros escondidos para que no futuro pudessem ser usados pelos seres que tivessem a conex\u00E3o apropriada com ele. E, assim, a partir dos anos e s\u00E9culos, in\u00FAmeros tesouros (como s\u00E3o chamados os ensinamentos e pr\u00E1ticas deixados por Guru Rinpoche) foram sendo descobertos e utilizados . Especialmente na nossa \u00E9poca, onde estamos t\u00E3o vulner\u00E1veis a emo\u00E7\u00F5es perturbadoras e destrutivas, seus m\u00E9todos s\u00E3o extremamente importantes e \u00FAteis. Seus tesouros conduzem o praticante desde \u00E0 remo\u00E7\u00E3o de obst\u00E1culos em sua vida at\u00E9 \u00E0 ilumina\u00E7\u00E3o total, onde ele ent\u00E3o ser\u00E1 plenamente capaz de beneficiar todos os seres e tamb\u00E9m conduzi-los \u00E0 ilumina\u00E7\u00E3o. Assim sendo, desde o Guru Padmasambhava, esses ensinamentos t\u00EAm sido transmitidos de mestre a disc\u00EDpulo, havendo, no entanto, um per\u00EDodo onde estes ensinamentos estavam escondidos. Devido a essa linhagem de transmiss\u00E3o, o relacionamento com um mestre espiritual \u00E9 de extrema import\u00E2ncia. Nas tradi\u00E7\u00F5es tibetanas, o mestre \u00E9 o Lama e confiar e seguir seus ensinamentos \u00E9 fundamental. \u00C9 dito que \u00E9 rar\u00EDssimo se alcan\u00E7ar a ilumina\u00E7\u00E3o sem o relacionamento com um mestre, o Lama. Sem esse relacionamento, \u00E9 muito comum o aluno se perder em meio a confus\u00E3o de suas emo\u00E7\u00F5es, ideias e conceitos, ficando ainda mais perdido na roda do samsara. Desta maneira, sem as ben\u00E7\u00E3os da transmiss\u00E3o de um Lama, n\u00E3o devemos estudar profundamente os ensinamentos desta linhagem, sendo o ideal se procurar um mestre qualificado que possa transmiti-los. No Brasil, tivemos a oportunidade de receber estes ensinamentos e de termos aqui no continente sul-americano uma base para pr\u00E1ticas, retiros e transmiss\u00F5es. Os ensinamentos de Guru Rinpoche chegaram at\u00E9 n\u00F3s principalmente atrav\u00E9s da imigra\u00E7\u00E3o do lama tibetano Chagdud Tulku Rinpoche, que se exilou do seu pa\u00EDs natal, o Tibete, juntamente com milhares de tibetanos e o pr\u00F3prio Dalai Lama, ap\u00F3s a invas\u00E3o chinesa em 1950-51."@pt . . "Ningma"@pl . "Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die \u00E4lteste der vier gro\u00DFen Traditionen Nyingma, Kagy\u00FC, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anh\u00E4nger der urspr\u00FCnglichen \u00DCbersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen \u00DCbersetzers gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch fr\u00FChe \u00DCbersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem \u00DCbersetzer Rinchen Zangpo (958\u20131055) von den sp\u00E4teren \u00DCbersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagy\u00FC, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bez\u00FCglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei \u201EFahrzeuge\u201C, also verschiedener Glaubensauspr\u00E4gungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier gro\u00DFen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein."@de . . . . . . . . . . . "\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A\u0645\u0627"@ar . . "De nyingma is de oudste traditie binnen het Tibetaans boeddhisme. Het is een van de vijf hoofdscholen binnen het Tibetaans boeddhisme. De andere vier zijn kagy\u00FC, sakya, gelug en jonang."@nl . . . . . . . . . . "N\u00EDng m\u01CE p\u00E0i"@en . . . . . . . . . . "Nyingmapa (tibeteraz: \u0F62\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F58\u0F0B; euskaraz: \u00ABordena zaharra\u00BB) Tibeten hedatu zen lehen sekta budista da, Padmasambhavak, VIII. mendean Tibetera jo zuen Kaxmirko fraideak, sortua. Budismo tantrikoa (Vajrayana) praktikatzen dute jarraitzaileek (kapelu gorriak deituak), eta budismoaren aurreko erlijio-moldeak ere gorde dituzte. Tibeteko bigarren sekta budista osatzen dute gaurko egunean."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u044C\u0457\u043D\u0491\u043C\u0430"@uk . .