. . . . . . . "\u30CA\u30FC\u30C9\u30B3\u30A2\u30FB\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u3068\u306F\u3001\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3002\u30CA\u30FC\u30C9\u3084\u30AE\u30FC\u30AF\u306A\u3069\u3044\u308F\u3086\u308B\u30AA\u30BF\u30AF\u304C\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u542B\u3093\u3060\u3082\u306E\u3002 \u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3057\u3066\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u305F\u6700\u3082\u53E4\u3044\u8A18\u9332\u306F2000\u5E74\u3001\u81EA\u79F0Nerdcore\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3067\u3042\u308B\u306E\u300CNerdcore Hiphop\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002Frontalot\u306F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306ENerdcore\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u81EA\u8CBB\u51FA\u7248\u3057\u3001\u305D\u306E\u591A\u304F\u3092\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306B\u7121\u6599\u3067\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CB\u30C3\u30C1\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001Nerdcore\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306BDIY\u306E\u502B\u7406(\u81EA\u5206\u3067\u3084\u308B)\u304C\u6D78\u900F\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u81EA\u8CBB\u5236\u4F5C\u3068\u81EA\u8CBB\u51FA\u7248\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u6301\u3064\u3002 Nerdcore\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306F\u3001\u653F\u6CBB\u304B\u3089\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u307E\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u97FB\u3092\u8E0F\u3093\u3067\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30A6\u30A9\u30FC\u30BA\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30DD\u30EB\u30CE\u3001\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u3001Nerdcore\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u9577\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4EBA\u6C17\u3092\u96C6\u3081\u308B\u3082\u306E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u97F3\u697D\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u7528\u3044\u308B\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u985E\u4F3C\u6027\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u4E3B\u984C\u306B\u7126\u70B9\u3092\u5F53\u3066\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306BNerdcore\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306F\u898B\u306A\u3055\u308C\u306A\u3044\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u300CChemical Calisthenics\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u79D1\u5B66\u5FD7\u5411\u306E\u66F2\u3092\u4F5C\u66F2\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001Nerdcore\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3084\u3001\u30DE\u30F3\u30AC\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30F4\u30A3\u30E9\u30F3\u306B\u5F37\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u3088\u308A\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BMF Doom\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u9006\u306B\u3001Nerdcore\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E0A\u8A18\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u306A\u304F\u3001\u5B9F\u969BFrontalot\u697D\u66F2\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30BF\u30A4\u30D7\u306A\u30AA\u30BF\u30AF\u306B\u7126\u70B9\u3092\u7D5E\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u9055\u3044\u306F\u81EA\u5DF1\u8A8D\u8B58\u304B\u3089\u6765\u3066\u304A\u308A\u3001Blackalicious\u306F\u81EA\u5DF1\u3092\u30AA\u30BF\u30AF\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4E00\u65B9\u3001Frontalot\u306F\u30AA\u30BF\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nerdcore) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0438\u043F-\u0445\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u0445, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0440\u0434\u043E\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043A\u0430 Nerdcore Hiphop. MC Frontalot, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u0445 \u2014 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0444\u0438\u043B\u043A, \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0445\u0438\u043F-\u0445\u043E\u043F\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 , \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, , \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043D\u0435 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Nerdcore"@de . . . . "Nerdcore \u00E9 um subg\u00EAnero do hip-hop caracterizado por temas que s\u00E3o considerados de interesse dos nerds, embora ele possa tratar de outros temas tamb\u00E9m. MC Frontalot se auto-proclama um m\u00FAsico do nerdcore, tendo ele sido o criador do termo em 2000 com a m\u00FAsica \"Nerdcore Hip-hop\". Frontalot, assim como a maioria dos artistas de nerdcore, possui um trabalho independente e distribuiu uma grande parte dele de gra\u00E7a na internet."@pt . . . . . . "Geeksta rap"@en . "Nerdcore is a genre of hip hop music characterized by subject matter considered of interest to nerds and geeks. Self-described nerdcore musician MC Frontalot has the earliest known recorded use of the term (to describe this genre) in the 2000 song \"Nerdcore Hiphop\". Frontalot, like most nerdcore artists, self-publishes his work and has released much of it for free online. As a niche genre, nerdcore generally holds to the DIY ethic, and has a history of self-publishing and self-production."@en . . . . . . "Nerdcore (auch Geeksta) ist ein Subgenre des Hip-Hop. Der Name setzt sich aus Nerd und der Endung -core zusammen, die es in zahlreichen Musikstilen gibt. Es handelt sich also um Nerd-Hip-Hop."@de . . . . . . . . . . . . "Nerdcore"@nl . . . . . "nerd rap"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CA\u30FC\u30C9\u30B3\u30A2\u30FB\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u3068\u306F\u3001\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3002\u30CA\u30FC\u30C9\u3084\u30AE\u30FC\u30AF\u306A\u3069\u3044\u308F\u3086\u308B\u30AA\u30BF\u30AF\u304C\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u542B\u3093\u3060\u3082\u306E\u3002 \u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3057\u3066\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u305F\u6700\u3082\u53E4\u3044\u8A18\u9332\u306F2000\u5E74\u3001\u81EA\u79F0Nerdcore\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u3067\u3042\u308B\u306E\u300CNerdcore Hiphop\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002Frontalot\u306F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306ENerdcore\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u81EA\u8CBB\u51FA\u7248\u3057\u3001\u305D\u306E\u591A\u304F\u3092\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306B\u7121\u6599\u3067\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CB\u30C3\u30C1\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001Nerdcore\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306BDIY\u306E\u502B\u7406(\u81EA\u5206\u3067\u3084\u308B)\u304C\u6D78\u900F\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u81EA\u8CBB\u5236\u4F5C\u3068\u81EA\u8CBB\u51FA\u7248\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u6301\u3064\u3002 Nerdcore\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306F\u3001\u653F\u6CBB\u304B\u3089\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u307E\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u97FB\u3092\u8E0F\u3093\u3067\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30A6\u30A9\u30FC\u30BA\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30DD\u30EB\u30CE\u3001\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u3001Nerdcore\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u9577\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4EBA\u6C17\u3092\u96C6\u3081\u308B\u3082\u306E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Nerdcore hip hop"@pt . . . . . . "Il nerdcore hip hop, anche chiamato nerdcore o geeksta rap, \u00E8 un sottogenere della musica hip hop eseguito da quelli che vengono definiti nerd o geek, e viene caratterizzato da temi nelle liriche, riconosciuti come strettamente correlati ai nerd."@it . . "Nerdcore hip hop"@it . "Le nerdcore est un genre musical de hip-hop caract\u00E9ris\u00E9 par des th\u00E8mes et sujets consid\u00E9r\u00E9s int\u00E9ressants pour les nerds. L'artiste auto-revendiqu\u00E9 nerdcore MC Frontalot est le premier \u00E0 utiliser le terme pour d\u00E9crire ce genre dans sa chanson Nerdcore Hiphop sortie en 2000. Frontalot, comme la plupart des musiciens de nerdcore, autoproduit ses chansons et les fait para\u00EEtre gratuitement sur Internet. Dans son genre, le nerdcore se base sur le DIY, l'autopublication et l'autoproduction. Les musiciens orient\u00E9s nerdcore rappent sur plusieurs sujets oscillant entre politique et science-fiction, et souvent sur quelques sujets comme Star Wars, les jeux vid\u00E9o de r\u00F4le, la science, la fantasy et les ordinateurs. D'autres musiciens orient\u00E9s hip-hop parlent de m\u00EAmes sujets mais ne se revendiquent pas nerdcore (comme Blackalicious). Cependant, le nerdcore ne se concentre pas uniquement sur ces sujets comme en t\u00E9moignent les chansons de Frontalot. La diff\u00E9rence ne s'effectue, en r\u00E9alit\u00E9, que par l'auto-identification ; les membres du groupe Blackalicious ne s'identifient pas comme \u00AB nerds \u00BB, contrairement \u00E0 Frontalot."@fr . . "2000.0"^^ . . . . "geek rap"@en . "Nerdcore is a genre of hip hop music characterized by subject matter considered of interest to nerds and geeks. Self-described nerdcore musician MC Frontalot has the earliest known recorded use of the term (to describe this genre) in the 2000 song \"Nerdcore Hiphop\". Frontalot, like most nerdcore artists, self-publishes his work and has released much of it for free online. As a niche genre, nerdcore generally holds to the DIY ethic, and has a history of self-publishing and self-production. Though nerdcore rappers rhyme about anything from politics to science fiction, there are some perennial favorites in nerdcore subject matter, including Star Wars, Internet pornography, role-playing games, science, fantasy and computers. Music with similar themes, but different musical styles can be found in the filk and geek rock genres. There are hip hop artists who have recorded compositions which focus on similar topics, but who are not generally considered nerdcore. Examples would be Blackalicious, a group which does not claim to be nerdcore, despite science-oriented songs like \"Chemical Calisthenics\", and MF DOOM, who was heavily inspired by comic book supervillains but is generally seen as more conventional hip hop. Conversely, one does not need to concentrate on those topics to be nerdcore: most of the songs by Frontalot do not focus narrowly on stereotypically nerdy topics. The difference is largely one of self-identification; the group Blackalicious does not identify as \"nerds\", while Frontalot does."@en . "Nerdcore is een subgenre van hiphop. Kenmerkend voor nerdcore is de thematiek, die vaak gericht is op nerds en geeks, hoewel het niet beperkt is tot deze fanbasis. MC Frontalot gebruikte de term als eerste rond 2000 in het nummer Nerdcore Hiphop. Veel nerdcore wordt zelf gepubliceerd en gratis vrijgegeven. Hoewel nerdcorerappers over thema's als politiek en sciencefiction rappen, zijn er een aantal terugkerende onderwerpen zoals Star Wars, wetenschap, fantasy en computers."@nl . . . . . "Nerdcore \u00E9 um subg\u00EAnero do hip-hop caracterizado por temas que s\u00E3o considerados de interesse dos nerds, embora ele possa tratar de outros temas tamb\u00E9m. MC Frontalot se auto-proclama um m\u00FAsico do nerdcore, tendo ele sido o criador do termo em 2000 com a m\u00FAsica \"Nerdcore Hip-hop\". Frontalot, assim como a maioria dos artistas de nerdcore, possui um trabalho independente e distribuiu uma grande parte dele de gra\u00E7a na internet."@pt . . . ""@en . "Le nerdcore est un genre musical de hip-hop caract\u00E9ris\u00E9 par des th\u00E8mes et sujets consid\u00E9r\u00E9s int\u00E9ressants pour les nerds. L'artiste auto-revendiqu\u00E9 nerdcore MC Frontalot est le premier \u00E0 utiliser le terme pour d\u00E9crire ce genre dans sa chanson Nerdcore Hiphop sortie en 2000. Frontalot, comme la plupart des musiciens de nerdcore, autoproduit ses chansons et les fait para\u00EEtre gratuitement sur Internet. Dans son genre, le nerdcore se base sur le DIY, l'autopublication et l'autoproduction."@fr . "Nerdcore"@en . . ""@en . . "Nerdcore"@en . . . . "Nerdcore"@fr . "Nerdcore is een subgenre van hiphop. Kenmerkend voor nerdcore is de thematiek, die vaak gericht is op nerds en geeks, hoewel het niet beperkt is tot deze fanbasis. MC Frontalot gebruikte de term als eerste rond 2000 in het nummer Nerdcore Hiphop. Veel nerdcore wordt zelf gepubliceerd en gratis vrijgegeven. Hoewel nerdcorerappers over thema's als politiek en sciencefiction rappen, zijn er een aantal terugkerende onderwerpen zoals Star Wars, wetenschap, fantasy en computers."@nl . . . . . . . "experimental hip hop"@en . . . "\u30CA\u30FC\u30C9\u30B3\u30A2\u30FB\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440"@ru . . . "Nerdcore (auch Geeksta) ist ein Subgenre des Hip-Hop. Der Name setzt sich aus Nerd und der Endung -core zusammen, die es in zahlreichen Musikstilen gibt. Es handelt sich also um Nerd-Hip-Hop."@de . . . . . . . . . "1123494197"^^ . . "Il nerdcore hip hop, anche chiamato nerdcore o geeksta rap, \u00E8 un sottogenere della musica hip hop eseguito da quelli che vengono definiti nerd o geek, e viene caratterizzato da temi nelle liriche, riconosciuti come strettamente correlati ai nerd."@it . . "nerd culture"@en . "627415"^^ . . . . . . "Nerdcore hip hop"@en . . "Nerdcore hip hop, geeksta rap, rap-play o frikirap es un subg\u00E9nero de la m\u00FAsica hip hop que es interpretado por nerds o geeks y es caracterizado por temas y asuntos considerados de inter\u00E9s general para ellos, aunque pueden ser de inter\u00E9s para otros. MC Frontalot acu\u00F1\u00F3 el t\u00E9rmino en el a\u00F1o 2000 en la canci\u00F3n \"Nerdcore Hiphop\". Como un nicho del g\u00E9nero, el nerdcore generalmente se apega a la \u00E9tica DIY, y tiene una fuerte tradici\u00F3n amateur de auto-publicaci\u00F3n y auto-producci\u00F3n."@es . "Nerdcore hip hop"@es . "Nerdcore hip hop, geeksta rap, rap-play o frikirap es un subg\u00E9nero de la m\u00FAsica hip hop que es interpretado por nerds o geeks y es caracterizado por temas y asuntos considerados de inter\u00E9s general para ellos, aunque pueden ser de inter\u00E9s para otros. MC Frontalot acu\u00F1\u00F3 el t\u00E9rmino en el a\u00F1o 2000 en la canci\u00F3n \"Nerdcore Hiphop\". Como un nicho del g\u00E9nero, el nerdcore generalmente se apega a la \u00E9tica DIY, y tiene una fuerte tradici\u00F3n amateur de auto-publicaci\u00F3n y auto-producci\u00F3n. Aunque los raperos nerdcore hacen rimas acerca de casi todo, desde el uso no medicinal de Dextrometorfano hasta pol\u00EDtica (MC Frontalot, \"Special Delivery\"; \"UK Visa Versa\"), existen temas recurrentes en el nerdcore, incluyendo Star Wars (Frontalot, \"Yellow Lasers\"; , \"Mind Trick\"; mc chris, \"\"; MC Lars, \"Space Game\"), ciencia (MC Hawking, \"Entropy\"; 2 Skinnee J's, \"Pluto\"), y computadoras . Hacer m\u00FAsica sobre estos temas no lo hacen autom\u00E1ticamente a uno nerdcore, tambi\u00E9n son temas populares en geek rock, , Freak metal y otros g\u00E9neros nerds; la combinaci\u00F3n de Hip Hop y el tema los hace nerdcore. Aunque algo menos com\u00FAn, hay artistas de Hip Hop que han grabado composiciones que se enfocan en temas similares, pero no son generalmente considerados nerdcore. (Un ejemplo ser\u00EDa Blackalicious, que no son generalmente considerados artistas nerdcore a pesar de canciones orientadas a la ciencia como \"Chemical Calisthenics\".) Por el contrario uno no necesita enfocarse en esos temas para ser nerdcore: la mayor\u00EDa de las canciones por dos de los l\u00EDderes indiscutibles del g\u00E9nero, Frontalot y Mc Chris, no se enfocan exclusivamente en temas estereot\u00EDpicamente nerds. La diferencia es en gran medida la auto-identificaci\u00F3n: Blackalicious no se identifica como \"nerd\", mientras que Frontalot y Chris s\u00ED lo hacen. La palabra \"nerdcore\" es usada ocasionalmente tambi\u00E9n como un adjetivo para describir un \"hardcore nerd\" (que es, alguien que p\u00FAblicamente est\u00E1 orgulloso de ser nerd) o algo que es nerd a un nivel extremo, algo considerado complementario en la comunidad."@es . . . . . . . . . . . . . . "14191"^^ . . "\u041D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nerdcore) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0438\u043F-\u0445\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u0445, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0440\u0434\u043E\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043A\u0430 Nerdcore Hiphop. MC Frontalot, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u0445 \u2014 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B."@ru . . . . ""@en . . . "Nerdcore"@en . . .