"Pionieri mormoni con carretto a mano"@it . . . . . . . . . . . . "La Mormonaj man\u0109aro-pioniroj estis partoprenantoj en la migrado de membroj de Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (anka\u016D konata kiel la SLT Pre\u011Dejo) al Sallagurbo, Utaho, kiuj uzis man\u0109arojn por transporti iliajn hava\u0135ojn. La Mormona man\u0109aromovado komenci\u011Dis en 1856 kaj da\u016Dris \u011Dis 1860."@eo . . . . . . . . . "Los pioneros de carros de mano fueron participantes en la migraci\u00F3n de los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas (tambi\u00E9n conocida como Iglesia SUD) a Salt Lake City, Utah, que usaron carros de mano para transportar sus pertenencias. El movimiento morm\u00F3n de carros de mano empez\u00F3 en 1856 y acab\u00F3 en 1860."@es . . . . . . "\u0631\u0648\u0627\u062F \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629"@ar . "\u0631\u0648\u0627\u062F \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 (\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 LDS) \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0644\u062A \u0644\u064A\u0643 \u0633\u064A\u062A\u064A\u060C \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062A\u0627\u060C \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0645\u062A\u0639\u062A\u0647\u0645. \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1856 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1860. \u0628\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062A\u0627\u061B \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 3000 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0628\u0631\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0641\u0631\u0642 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0644\u0646\u0642\u0644\u0647\u0645."@ar . "The Mormon handcart pioneers were participants in the migration of members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) to Salt Lake City, Utah, who used handcarts to transport their belongings. The Mormon handcart movement began in 1856 and continued until 1860. Motivated to join their fellow church members in Utah, but lacking funds for full teams of oxen or horses, nearly 3,000 Mormon pioneers from England, Wales, Scotland and Scandinavia made the journey from Iowa or Nebraska to Utah in ten handcart companies. The trek was disastrous for two of the companies, which started their journey dangerously late and were caught by heavy snow and severe temperatures in central Wyoming. Despite a dramatic rescue effort, more than 210 of the 980 pioneers in these two companies died along the way. John Chislett, a survivor, wrote, \"Many a father pulled his cart, with his little children on it, until the day preceding his death.\" Although fewer than 10 percent of the 1846\u20131868 Latter-day Saint emigrants made the journey west using handcarts, the handcart pioneers have become an important symbol in LDS culture, representing the faithfulness and sacrifice of the pioneer generation. They continue to be recognized and honored in events such as Pioneer Day, church pageants, and similar commemorations."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u6469\u723E\u9580\u624B\u63A8\u8ECA\u5148\u9A45\u8005"@zh . . . . . . . "The Mormon handcart pioneers were participants in the migration of members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) to Salt Lake City, Utah, who used handcarts to transport their belongings. The Mormon handcart movement began in 1856 and continued until 1860."@en . . . . . . . . . "Mormon handcart pioneers"@en . . . . . . "46193"^^ . . . . . "4681165"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I Pionieri mormoni con carretto a mano furono i partecipanti alla migrazione dei membri della Chiesa di Ges\u00F9 Cristo dei santi degli ultimi giorni verso Salt Lake City, Utah negli Stati Uniti d'America, che utilizzavano carretti a mano per trasportare i loro averi. La migrazione mormone dei carretti a mano inizi\u00F2 nel 1856 e dur\u00F2 fino al 1860."@it . . . . . . . . "1124711614"^^ . . . . . . . . . "I Pionieri mormoni con carretto a mano furono i partecipanti alla migrazione dei membri della Chiesa di Ges\u00F9 Cristo dei santi degli ultimi giorni verso Salt Lake City, Utah negli Stati Uniti d'America, che utilizzavano carretti a mano per trasportare i loro averi. La migrazione mormone dei carretti a mano inizi\u00F2 nel 1856 e dur\u00F2 fino al 1860. Incoraggiati ad unirsi ai membri della loro Chiesa nello Utah, ma mancando di fondi per tiri completi di buoi o cavalli, circa 3.000 Pionieri mormoni dall'Inghilterra, dal Galles, dalla Scozia e dalla Scandinavia fecero il viaggio dall'Iowa o dal Nebraska allo Utah divisi in dieci compagnie con carretti a mano. Il viaggio fu disastroso per due delle compagnie, che iniziarono il viaggio pericolosamente tardi e furono colte da pesanti nevicate e da rigide temperature nel Wyoming centrale. Nonostante un drammatico tentativo di salvataggio, pi\u00F9 di 210 dei 980 pionieri di queste due compagnie morirono lungo il viaggio. John Chislett, un sopravvissuto, scrisse \"Pi\u00F9 di un padre ha continuato a tirare il proprio carretto su cui erano i suoi bambini piccoli fino al giorno prima di morire\". Nonostante meno del 10 percento dei migranti dei Santi degli ultimi giorni del 1847\u20131868 avessero compiuto il viaggio usando carretti a mano, i pionieri mormoni con carretto a mano diventarono un simbolo importante nella cultura dei Santi degli ultimi giorni, perch\u00E9 rappresentano la fedelt\u00E0 e il sacrificio della generazione dei pionieri. Questi pionieri continuano ad essere ricordati e onorati in eventi come il Giorno del pioniere, parate della Chiesa e simili. I viaggi con il carretto a mano furono un tema ricorrente nella del XIX secolo e sono citati in varie opere letterarie con tema I Santi degli Ultimi Giorni come il romanzo storico di , il romanzo In the Company of Angels di , e la breve storia di fantascienza di Orson Scott Card."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mormonaj man\u0109aropioniroj"@eo . . . "Pioneros de carros de mano"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0627\u062F \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 (\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 LDS) \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0644\u062A \u0644\u064A\u0643 \u0633\u064A\u062A\u064A\u060C \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062A\u0627\u060C \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0645\u062A\u0639\u062A\u0647\u0645. \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1856 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1860. \u0628\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062A\u0627\u061B \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 3000 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0628\u0631\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0641\u0631\u0642 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0644\u0646\u0642\u0644\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u064D\u060C \u0648\u0641\u0627\u062C\u0623\u062A\u0647\u0645 \u062B\u0644\u0648\u062C\u064C \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u064A\u0648\u0645\u0646\u063A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 210 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 980 \u0631\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u062A\u064A\u0646. \u0643\u062A\u0628 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u064A\u0646 \u062C\u0648\u0646 \u062A\u0634\u064A\u0633\u0644\u064A\u062A: \u00AB\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645\u00BB. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 10 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062A 1846-1868 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 LDS\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0625\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0648\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062F\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u060C \u0648\u0645\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629."@ar . . . . . . . "La Mormonaj man\u0109aro-pioniroj estis partoprenantoj en la migrado de membroj de Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (anka\u016D konata kiel la SLT Pre\u011Dejo) al Sallagurbo, Utaho, kiuj uzis man\u0109arojn por transporti iliajn hava\u0135ojn. La Mormona man\u0109aromovado komenci\u011Dis en 1856 kaj da\u016Dris \u011Dis 1860. Instigitaj ligi iliajn eklezianojn en Utaho sed malhavantaj financojn por plenaj virbovo- a\u016D \u0109evalteamoj, preska\u016D 3.000 mormonoj pioniroj de Anglio, Kimrio, Skotlando kaj Skandinavio faris la voja\u011Don de Iovao a\u016D Nebrasko \u011Dis Utaho en dek-man\u0109ara kompanioj. La piedvoja\u011Do estis katastrofa por du el la ekspedicioj, kiuj komencis ilian voja\u011Don dan\u011Dere malfrue kaj estis kaptitaj per peza ne\u011Do kaj drastaj temperaturoj en centra Vajomingo. Malgra\u016D drama savklopodo, pli ol 210 el la 980 pioniroj en tiuj du ekspedicioj mortis tiele. Kvankam nur pli da 10 % de la elmigrantoj de la lasta-tago movado de 1847-68 faris la voja\u011Don okcidente uzante man\u0109arojn, la man\u0109aropioniroj fari\u011Dis grava simbolo en SLT-kulturo, reprezentante la fidelecon kaj oferon de la pionirogeneracio. Ili da\u016Dre estas agnoskitaj kaj honoritaj en okaza\u0135oj kiel ekzemple Pioneer Day, pre\u011Dejospektakloj, kaj similaj memorceremonioj. La man\u0109aropiedvoja\u011Doj estis konata temo en mormona popolmuziko de la 19-a jarcento kaj estis temo en SLT-fikcio, kiel ekzemple la nova In the Company of Angels (En la Kompanio de An\u011Deloj) de David Farland, la historiaj romanoj de Gerald Lund, Fire of the Covenant (Fajro de la Pakto), kaj la sciencfikcia novelo de Orson Scott Card, \"Okcidenta\"."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u6469\u723E\u9580\u624B\u63A8\u8ECA\u5148\u9A45\u8005\uFF08Mormon handcart pioneers\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E9B\u5C07\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u5F8C\u671F\u8056\u5F92\u6559\u6703\u7E3D\u6703\u642C\u9077\u5230\u7336\u4ED6\u5DDE\u9E7D\u6E56\u57CE\u7684\u6469\u723E\u9580\u6559\u6559\u5F92\uFF0C\u800C\u7531\u65BC\u90E8\u5206\u642C\u9077\u8005\u90FD\u4F7F\u7528\u4F86\u8F38\u9001\u884C\u674E\u800C\u5F97\u5176\u540D\u3002\u6574\u500B\u642C\u9077\u904B\u52D5\u75311856\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u81F31860\u5E74\u624D\u544A\u7D50\u675F\u3002 \u7531\u65BC\u6559\u6703\u7576\u6642\u6B20\u7F3A\u8DB3\u5920\u7684\u7D93\u8CBB\u53BB\u8CFC\u8CB7\u642C\u8F38\u7528\u7684\u725B\u99AC\uFF0C\u63A5\u8FD1\u4E09\u5343\u540D\u4F86\u81EA\u82F1\u683C\u862D\u3001\u5A01\u723E\u65AF\u548C\u65AF\u582A\u7684\u90A3\u7DAD\u4E9E\u7684\u6469\u723E\u9580\u6559\u62D3\u8352\u8005\u53EA\u597D\u5206\u6210\u5341\u968A\u624B\u62C9\u8ECA\u968A\u9032\u884C\u642C\u9077\uFF0C\u5F92\u6B65\u6703\u5408\u5DF2\u7D93\u62B5\u7F8E\u7684\u4FE1\u5F92\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u9014\u7D93\u61F7\u4FC4\u660E\u5DDE\u4E2D\u90E8\u7684\u5927\u98A8\u96EA\u8207\u60E1\u52A3\u5929\u6C23\uFF0C\u5C0D\u5176\u4E2D\u5169\u968A\u9072\u4E86\u51FA\u767C\u3001\u5171\u4E5D\u767E\u516B\u5341\u4EBA\u7684\u624B\u62C9\u8ECA\u968A\u4F0D\u69CB\u6210\u56B4\u91CD\u7684\u6027\u547D\u5A01\u8105\u3002\u5118\u7BA1\u7576\u5C40\u5DF2\u7A4D\u6975\u5730\u9032\u884C\u641C\u6551\u884C\u52D5\uFF0C\u4ECD\u7136\u6709\u591A\u904E\u4E8C\u767E\u4E00\u5341\u4EBA\u5728\u9077\u5F99\u9014\u4E2D\u55AA\u751F\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u4F4D\u751F\u9084\u8005\u7D04\u7FF0\u00B7\u5176\u65AF\u91CC\u5BEB\u9053\uFF1A\u300C\u7121\u6578\u7236\u89AA\u5728\u62C9\u8457\u8F09\u6EFF\u4E86\u5B69\u5B50\u7684\u624B\u62C9\u8ECA\uFF0C\u76F4\u5230\u4ED6\u5011\u6B7B\u7684\u4E00\u5929\u3002\u300D \u5118\u7BA1\u7576\u6642\u53EA\u6709\u5C11\u65BC\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u7684\u79FB\u6C11\u4F7F\u7528\u624B\u62C9\u8ECA\u4F86\u5B8C\u6210\u65C5\u7A0B\uFF0C\u9019\u7A2E\u904B\u8F38\u5DE5\u5177\u537B\u6210\u70BA\u4E86\u6469\u723E\u9580\u6559\u6587\u5316\u4E2D\u4E00\u7A2E\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u62D3\u8352\u4E16\u4EE3\u7684\u5FE0\u8C9E\u8207\u81EA\u6211\u72A7\u7272\u7684\u7CBE\u795E\u3002\u4ECA\u5929\u5728\u62D3\u8352\u8005\u65E5\u3001\u6559\u6703\u6176\u5178\u6216\u8005\u76F8\u985E\u7684\u7D00\u5FF5\u6D3B\u52D5\uFF0C\u9019\u4E9B\u5DF2\u6545\u7684\u62D3\u8352\u8005\u4F9D\u7136\u53D7\u5230\u71B1\u70C8\u8FFD\u6367\u548C\u8868\u63DA\u3002\u800C\u62D3\u8352\u8005\u7684\u8271\u82E6\u8DCB\u6D89\u4E0D\u4F46\u6210\u70BA\u4E8619\u4E16\u7D00\u6469\u723E\u9580\u6559\u6C11\u6B4C\u7684\u6D41\u884C\u4E3B\u984C\uFF0C\u66F4\u7528\u4F5C\u4E00\u4E9B\u7684\u5BEB\u4F5C\u6750\u6599\uFF0C\u4F8B\u5982\u7684\u6B77\u53F2\u6545\u4E8B\u300A\u300B\u8207\u5967\u68EE\u00B7\u65AF\u79D1\u7279\u00B7\u5361\u5FB7\u7684\u79D1\u5E7B\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los pioneros de carros de mano fueron participantes en la migraci\u00F3n de los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas (tambi\u00E9n conocida como Iglesia SUD) a Salt Lake City, Utah, que usaron carros de mano para transportar sus pertenencias. El movimiento morm\u00F3n de carros de mano empez\u00F3 en 1856 y acab\u00F3 en 1860. Motivados por unirse a sus compa\u00F1eros miembros de la Iglesia, pero sin fondos para llevar bueyes o caballos, casi 3000 pioneros mormones de Inglaterra, Gales, Escocia y Escandinavia hicieron el viaje de Iowa o Nebraska a Utah en diez compa\u00F1\u00EDas de carros de mano. La caminata fue desastrosa para dos de las empresas, que comenzaron su viaje peligrosamente tarde y fueron capturados por las fuertes nevadas y temperaturas severas en el centro de Wyoming. A pesar de un espectacular esfuerzo de rescate, m\u00E1s de 210 de los 980 pioneros de estas dos empresas murieron en el camino. John Chislett, un superviviente, escribi\u00F3: \"Muchos padres tiraron de su carreta, con sus ni\u00F1os peque\u00F1os en ella, hasta el d\u00EDa antes de su muerte.\" Aunque menos del 10 por ciento de los emigrantes SUD de 1847-68 hicieron el viaje al oeste usando carros de mano, el pioneros de carros de mano se han convertido en un s\u00EDmbolo importante en la cultura SUD, lo que representa la fidelidad y el sacrificio de la generaci\u00F3n pionera. Ellos contin\u00FAan siendo reconocidos y honrados en eventos como el D\u00EDa del Pionero, desfiles hist\u00F3ricos de la Iglesia, conmemoraciones y otros similares. Las caminatas con carros de mano eran un tema familiar en la m\u00FAsica popular mormona durante el siglo XIX y han sido un tema en la ficci\u00F3n SUD, como la novela hist\u00F3rica de Gerald Lund, \"Fuego del Convenio\", y la historia corta de Orson Scott Card, \"Oeste\"."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6469\u723E\u9580\u624B\u63A8\u8ECA\u5148\u9A45\u8005\uFF08Mormon handcart pioneers\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E9B\u5C07\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u5F8C\u671F\u8056\u5F92\u6559\u6703\u7E3D\u6703\u642C\u9077\u5230\u7336\u4ED6\u5DDE\u9E7D\u6E56\u57CE\u7684\u6469\u723E\u9580\u6559\u6559\u5F92\uFF0C\u800C\u7531\u65BC\u90E8\u5206\u642C\u9077\u8005\u90FD\u4F7F\u7528\u4F86\u8F38\u9001\u884C\u674E\u800C\u5F97\u5176\u540D\u3002\u6574\u500B\u642C\u9077\u904B\u52D5\u75311856\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u81F31860\u5E74\u624D\u544A\u7D50\u675F\u3002 \u7531\u65BC\u6559\u6703\u7576\u6642\u6B20\u7F3A\u8DB3\u5920\u7684\u7D93\u8CBB\u53BB\u8CFC\u8CB7\u642C\u8F38\u7528\u7684\u725B\u99AC\uFF0C\u63A5\u8FD1\u4E09\u5343\u540D\u4F86\u81EA\u82F1\u683C\u862D\u3001\u5A01\u723E\u65AF\u548C\u65AF\u582A\u7684\u90A3\u7DAD\u4E9E\u7684\u6469\u723E\u9580\u6559\u62D3\u8352\u8005\u53EA\u597D\u5206\u6210\u5341\u968A\u624B\u62C9\u8ECA\u968A\u9032\u884C\u642C\u9077\uFF0C\u5F92\u6B65\u6703\u5408\u5DF2\u7D93\u62B5\u7F8E\u7684\u4FE1\u5F92\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u9014\u7D93\u61F7\u4FC4\u660E\u5DDE\u4E2D\u90E8\u7684\u5927\u98A8\u96EA\u8207\u60E1\u52A3\u5929\u6C23\uFF0C\u5C0D\u5176\u4E2D\u5169\u968A\u9072\u4E86\u51FA\u767C\u3001\u5171\u4E5D\u767E\u516B\u5341\u4EBA\u7684\u624B\u62C9\u8ECA\u968A\u4F0D\u69CB\u6210\u56B4\u91CD\u7684\u6027\u547D\u5A01\u8105\u3002\u5118\u7BA1\u7576\u5C40\u5DF2\u7A4D\u6975\u5730\u9032\u884C\u641C\u6551\u884C\u52D5\uFF0C\u4ECD\u7136\u6709\u591A\u904E\u4E8C\u767E\u4E00\u5341\u4EBA\u5728\u9077\u5F99\u9014\u4E2D\u55AA\u751F\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u4F4D\u751F\u9084\u8005\u7D04\u7FF0\u00B7\u5176\u65AF\u91CC\u5BEB\u9053\uFF1A\u300C\u7121\u6578\u7236\u89AA\u5728\u62C9\u8457\u8F09\u6EFF\u4E86\u5B69\u5B50\u7684\u624B\u62C9\u8ECA\uFF0C\u76F4\u5230\u4ED6\u5011\u6B7B\u7684\u4E00\u5929\u3002\u300D \u5118\u7BA1\u7576\u6642\u53EA\u6709\u5C11\u65BC\u767E\u5206\u4E4B\u5341\u7684\u79FB\u6C11\u4F7F\u7528\u624B\u62C9\u8ECA\u4F86\u5B8C\u6210\u65C5\u7A0B\uFF0C\u9019\u7A2E\u904B\u8F38\u5DE5\u5177\u537B\u6210\u70BA\u4E86\u6469\u723E\u9580\u6559\u6587\u5316\u4E2D\u4E00\u7A2E\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u62D3\u8352\u4E16\u4EE3\u7684\u5FE0\u8C9E\u8207\u81EA\u6211\u72A7\u7272\u7684\u7CBE\u795E\u3002\u4ECA\u5929\u5728\u62D3\u8352\u8005\u65E5\u3001\u6559\u6703\u6176\u5178\u6216\u8005\u76F8\u985E\u7684\u7D00\u5FF5\u6D3B\u52D5\uFF0C\u9019\u4E9B\u5DF2\u6545\u7684\u62D3\u8352\u8005\u4F9D\u7136\u53D7\u5230\u71B1\u70C8\u8FFD\u6367\u548C\u8868\u63DA\u3002\u800C\u62D3\u8352\u8005\u7684\u8271\u82E6\u8DCB\u6D89\u4E0D\u4F46\u6210\u70BA\u4E8619\u4E16\u7D00\u6469\u723E\u9580\u6559\u6C11\u6B4C\u7684\u6D41\u884C\u4E3B\u984C\uFF0C\u66F4\u7528\u4F5C\u4E00\u4E9B\u7684\u5BEB\u4F5C\u6750\u6599\uFF0C\u4F8B\u5982\u7684\u6B77\u53F2\u6545\u4E8B\u300A\u300B\u8207\u5967\u68EE\u00B7\u65AF\u79D1\u7279\u00B7\u5361\u5FB7\u7684\u79D1\u5E7B\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u300A\u300B\u3002"@zh . . . .