. . . . . . . . . . . "Een modulaire synthesizer is een elektronisch muziekinstrument dat bestaat uit een groot aantal verschillende componenten (modules) die worden gebruikt als elementen voor het produceren van elektronische klanken."@nl . . . . "Synth\u00E9tiseur modulaire"@fr . . . . . . . . . . "Modular synthesizers are synthesizers composed of separate modules for different functions. The modules can be connected together by the user to create a patch. The outputs from the modules may include audio signals, analog control voltages, or digital signals for logic or timing conditions. Typical modules are voltage-controlled oscillators, voltage-controlled filters, voltage-controlled amplifiers and envelope generators."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Modular synthesizers are synthesizers composed of separate modules for different functions. The modules can be connected together by the user to create a patch. The outputs from the modules may include audio signals, analog control voltages, or digital signals for logic or timing conditions. Typical modules are voltage-controlled oscillators, voltage-controlled filters, voltage-controlled amplifiers and envelope generators."@en . . . . . . . . . "Modulare Synthesizer sind elektronische Musikinstrumente, die aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Komponenten (Module) bestehen, welche im Zusammenhang der Erzeugung elektronischer Kl\u00E4nge dienen."@de . . . "El sintetizador modular es un tipo de sintetizador que existe en formas f\u00EDsicas y virtuales que consta de m\u00F3dulos especializados separados. Los m\u00F3dulos no est\u00E1n conectados entre s\u00ED por el fabricante pero el usuario puede conectarlos con cables de conexi\u00F3n, un sistema de conexiones de matriz o interruptores para crear un timbre. La salida (voltajes) de los m\u00F3dulos puede funcionar como se\u00F1ales de audio, voltajes de control o condiciones l\u00F3gicas/temporales. Los m\u00F3dulos t\u00EDpicos son osciladores (operan sobre la frecuencia), filtros (espectro), amplificadores / compuertas (amplitud) y generadores de envolvente (control din\u00E1mico)."@es . . . . . . . . "Modulaire synthesizer"@nl . . . "Syntezator modularny \u2013 syntezator zbudowany w formie systemu sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z niezale\u017Cnych modu\u0142\u00F3w (blok\u00F3w sk\u0142adowych), pe\u0142ni\u0105cych podstawowe funkcje generowania oraz przekszta\u0142cania sygna\u0142\u00F3w (oscylatory, filtry, modulatory itp.). Poszczeg\u00F3lne modu\u0142y posiadaj\u0105 wej\u015Bcia sygna\u0142owe, wej\u015Bcia steruj\u0105ce (pozwalaj\u0105ce wp\u0142ywa\u0107 na parametry generowanego lub przekszta\u0142canego sygna\u0142u) oraz wyj\u015Bcia, gdzie wyprowadzany jest produkowany przez nie przebieg sygna\u0142u. Podstawow\u0105 zasad\u0105 syntezatora modularnego jest to, \u017Ce modu\u0142y mo\u017Cna \u0142\u0105czy\u0107 w dowolnej konfiguracji, poniewa\u017C ka\u017Cdy sygna\u0142 produkowany przez modu\u0142 mo\u017Cna potraktowa\u0107 zar\u00F3wno jako sygna\u0142 foniczny, jak i warto\u015B\u0107 steruj\u0105c\u0105 prac\u0105 kolejnego modu\u0142u. Dzi\u0119ki tej uniwersalno\u015Bci, syntezator modularny mo\u017Cna wykorzysta\u0107 do syntezy subtraktywnej, syntezy addytywnej, syntezy FM i wielu innych sposob\u00F3w wytwarzania d\u017Awi\u0119k\u00F3w. Aby takie dowolne po\u0142\u0105czenia by\u0142y mo\u017Cliwe, wszystkie modu\u0142y musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 wed\u0142ug okre\u015Blonego standardu sterowania. Najbardziej popularnym standardem jest sterowanie napi\u0119ciowe wed\u0142ug \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonej skali (na przyk\u0142ad: napi\u0119cie steruj\u0105ce w zakresie \u22125 V\u2026+5 V, przy czym zmianie napi\u0119cia o 1 V towarzyszy zmiana cz\u0119stotliwo\u015Bci oscylatora lub filtru o 1 oktaw\u0119). Syntezatory modularne mog\u0105 mie\u0107 posta\u0107 sprz\u0119tow\u0105 \u2013 urz\u0105dzenia analogowego, urz\u0105dzenia cyfrowego \u2013 lub programu komputerowego (instrument wirtualny). W przypadku realizacji sprz\u0119towej po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy modu\u0142ami realizowane s\u0105 za pomoc\u0105 specjalnych kabli albo pola komutacyjnego (krosownicy). W przypadku realizacji programowej na ekranie komputera wy\u015Bwietlane s\u0105 graficzne elementy symbolizuj\u0105ce modu\u0142y, kt\u00F3re u\u017Cytkownik \u0142\u0105czy pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 myszk\u0105."@pl . . "\u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439. \u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u0447\u0430. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0454 \u043E\u0441\u0446\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0437 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E, \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u0437 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0437 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . . . . . . "El sintetizador modular es un tipo de sintetizador que existe en formas f\u00EDsicas y virtuales que consta de m\u00F3dulos especializados separados. Los m\u00F3dulos no est\u00E1n conectados entre s\u00ED por el fabricante pero el usuario puede conectarlos con cables de conexi\u00F3n, un sistema de conexiones de matriz o interruptores para crear un timbre. La salida (voltajes) de los m\u00F3dulos puede funcionar como se\u00F1ales de audio, voltajes de control o condiciones l\u00F3gicas/temporales. Los m\u00F3dulos t\u00EDpicos son osciladores (operan sobre la frecuencia), filtros (espectro), amplificadores / compuertas (amplitud) y generadores de envolvente (control din\u00E1mico)."@es . . . . . "Syntezator modularny \u2013 syntezator zbudowany w formie systemu sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z niezale\u017Cnych modu\u0142\u00F3w (blok\u00F3w sk\u0142adowych), pe\u0142ni\u0105cych podstawowe funkcje generowania oraz przekszta\u0142cania sygna\u0142\u00F3w (oscylatory, filtry, modulatory itp.). Poszczeg\u00F3lne modu\u0142y posiadaj\u0105 wej\u015Bcia sygna\u0142owe, wej\u015Bcia steruj\u0105ce (pozwalaj\u0105ce wp\u0142ywa\u0107 na parametry generowanego lub przekszta\u0142canego sygna\u0142u) oraz wyj\u015Bcia, gdzie wyprowadzany jest produkowany przez nie przebieg sygna\u0142u."@pl . . . . "Un synth\u00E9tiseur modulaire est un synth\u00E9tiseur compos\u00E9 d'un ensemble de modules ind\u00E9pendants o\u00F9 chacun remplit une fonction \u00E9l\u00E9mentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), g\u00E9n\u00E9rateurs d'enveloppe, effet, mixeur\u2026 Le choix des modules et leur interconnexion se fait de mani\u00E8re totalement libre dans le but de produire des sons. Ce type de synth\u00E9tiseur est donc appr\u00E9ci\u00E9 pour le grand nombre de possibilit\u00E9s qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilit\u00E9 de personnaliser le choix des modules pr\u00E9sents selon les besoins."@fr . . . . "Modular synthesizer"@en . . . . "Een modulaire synthesizer is een elektronisch muziekinstrument dat bestaat uit een groot aantal verschillende componenten (modules) die worden gebruikt als elementen voor het produceren van elektronische klanken."@nl . "Modulare Synthesizer sind elektronische Musikinstrumente, die aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Komponenten (Module) bestehen, welche im Zusammenhang der Erzeugung elektronischer Kl\u00E4nge dienen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un synth\u00E9tiseur modulaire est un synth\u00E9tiseur compos\u00E9 d'un ensemble de modules ind\u00E9pendants o\u00F9 chacun remplit une fonction \u00E9l\u00E9mentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), g\u00E9n\u00E9rateurs d'enveloppe, effet, mixeur\u2026 Le choix des modules et leur interconnexion se fait de mani\u00E8re totalement libre dans le but de produire des sons. Ce type de synth\u00E9tiseur est donc appr\u00E9ci\u00E9 pour le grand nombre de possibilit\u00E9s qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilit\u00E9 de personnaliser le choix des modules pr\u00E9sents selon les besoins."@fr . . "Syntezator modularny"@pl . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439. \u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u0447\u0430. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0454 \u043E\u0441\u0446\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0437 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E, \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u0437 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0437 \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . . . . . "1123592879"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sintetizador modular"@es . . . . "175446"^^ . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . . . . . "20406"^^ . . . "Modularer Synthesizer"@de . . . . . . . . . .