. . "1044788"^^ . . . . "Marstall is een Duitse term in de architectuur. Het woord der Marstall heeft geen equivalent in andere talen dan het Duits."@nl . . "Marstall"@de . "Mews"@es . . . . . "Hovstall avser ett stall tillh\u00F6rande ett hov ansvarigt f\u00F6r dess h\u00E4sth\u00E5llning, men i modern tid vanligen \u00E4ven dess motorfordon. Begreppet kan avse s\u00E5v\u00E4l verksamheten som dess byggnad(er)."@sv . "Mews"@en . . "Marstall is een Duitse term in de architectuur. Het woord der Marstall heeft geen equivalent in andere talen dan het Duits."@nl . . . . . . "Marstall (von althochdeutsch marahstal, zusammengesetzt aus marah Pferd (M\u00E4hre) und stal Stall) war urspr\u00FCnglich eine Bezeichnung f\u00FCr einen Pferdestall eines F\u00FCrsten. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff des Marstalls f\u00FCr Stallbauten von Schl\u00F6ssern und Herrenh\u00E4usern benutzt, die von der Fr\u00FChen Neuzeit bis in das 19. Jahrhundert in repr\u00E4sentativer Architektur ausgef\u00FChrt wurden. Der Begriff kann dar\u00FCber hinaus auch die Gesamtheit aller Pferde eines F\u00FCrsten bezeichnen. Sprachlich verwandt ist der Marschall, ehemals der Stallmeister."@de . . . . "A mews is a row or courtyard of stables and carriage houses with living quarters above them, built behind large city houses before motor vehicles replaced horses in the early twentieth century. Mews are usually located in desirable residential areas, having been built to cater for the horses, coachmen and stable-servants of prosperous residents. The word mews comes from the Royal Mews in London, England, a set of royal stables built 500 years ago on a former royal hawk mews. The term is now commonly used in English-speaking countries for city housing of a similar design. After the advent of World War Two, mews were replaced by alleys and the carriage houses by garages for automobiles."@en . . . . . . . . . "\u041C\u044C\u044E\u0437 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. mews \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u0438) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0430\u043B\u043E\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 (\u043C\u044C\u044E\u0437\u0445\u0430\u0443\u0437\u043E\u0432), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u00BB."@ru . . . "Marstall"@nl . . . . . . . "Marstall (von althochdeutsch marahstal, zusammengesetzt aus marah Pferd (M\u00E4hre) und stal Stall) war urspr\u00FCnglich eine Bezeichnung f\u00FCr einen Pferdestall eines F\u00FCrsten. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff des Marstalls f\u00FCr Stallbauten von Schl\u00F6ssern und Herrenh\u00E4usern benutzt, die von der Fr\u00FChen Neuzeit bis in das 19. Jahrhundert in repr\u00E4sentativer Architektur ausgef\u00FChrt wurden. Der Begriff kann dar\u00FCber hinaus auch die Gesamtheit aller Pferde eines F\u00FCrsten bezeichnen. Sprachlich verwandt ist der Marschall, ehemals der Stallmeister."@de . . . . "\u041C\u044C\u044E\u0437 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. mews \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u0438) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0430\u043B\u043E\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 (\u043C\u044C\u044E\u0437\u0445\u0430\u0443\u0437\u043E\u0432), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u043B\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u00BB. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A \u043C\u044C\u044E\u0437\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C 1\u20142 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438) \u044D\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u043A\u0441\u043E\u043C \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B (\u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0442. \u043F.) \u0432 \u043C\u044C\u044E\u0437\u0445\u0430\u0443\u0437\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438. \u041C\u044C\u044E\u0437 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 50 \u043C\u044C\u044E\u0437\u0445\u0430\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u044C\u044E\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438) \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u0435\u043D."@ru . . . . . . . . "10307"^^ . . . "Mews es una denominaci\u00F3n brit\u00E1nica para una hilera o patio de establos o cocheras con viviendas encima de ellos, construidos detr\u00E1s de las grandes casas de la ciudad antes de que los veh\u00EDculos de motor reemplazaran a los caballos a principios del siglo XX. Las caballerizas generalmente est\u00E1n ubicadas en \u00E1reas residenciales de cierto nivel que se han construido para atender a los caballos, cocheros y sirvientes de los residentes pr\u00F3speros. La palabra mews proviene de Royal Mews, los establos reales construidos en 1500 sobre una antigua halconera real. Se usa en la actualidad en pa\u00EDses de habla inglesa para viviendas urbanas de dise\u00F1o similar."@es . "\u041C\u044C\u044E\u0437 (\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . . "St\u00E1bla n\u00F3 foirgneamh a gcoinn\u00EDtear agus a gcotha\u00EDtear capaill ann. Baintear \u00FAs\u00E1id as an bhfocal chun Mews an Bh\u00E9arla a aistri\u00FA."@ga . . . . . . . . . "Mews es una denominaci\u00F3n brit\u00E1nica para una hilera o patio de establos o cocheras con viviendas encima de ellos, construidos detr\u00E1s de las grandes casas de la ciudad antes de que los veh\u00EDculos de motor reemplazaran a los caballos a principios del siglo XX. Las caballerizas generalmente est\u00E1n ubicadas en \u00E1reas residenciales de cierto nivel que se han construido para atender a los caballos, cocheros y sirvientes de los residentes pr\u00F3speros."@es . . . . . . . "A mews is a row or courtyard of stables and carriage houses with living quarters above them, built behind large city houses before motor vehicles replaced horses in the early twentieth century. Mews are usually located in desirable residential areas, having been built to cater for the horses, coachmen and stable-servants of prosperous residents. The word mews comes from the Royal Mews in London, England, a set of royal stables built 500 years ago on a former royal hawk mews. The term is now commonly used in English-speaking countries for city housing of a similar design."@en . . . . . . "1119934134"^^ . . . . . . . "Eachlann"@ga . . . . . "St\u00E1bla n\u00F3 foirgneamh a gcoinn\u00EDtear agus a gcotha\u00EDtear capaill ann. Baintear \u00FAs\u00E1id as an bhfocal chun Mews an Bh\u00E9arla a aistri\u00FA."@ga . . . . . "Hovstall avser ett stall tillh\u00F6rande ett hov ansvarigt f\u00F6r dess h\u00E4sth\u00E5llning, men i modern tid vanligen \u00E4ven dess motorfordon. Begreppet kan avse s\u00E5v\u00E4l verksamheten som dess byggnad(er)."@sv . . . "Hovstall"@sv .