"\uBB3C\uC9C8\uACFC \uAE30\uC5B5(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Mati\u00E8re et m\u00E9moire)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uCCA0\uD559\uC790 \uC559\uB9AC \uBCA0\uB974\uADF8\uC1A1\uC758 \uB124 \uAC00\uC9C0 \uC8FC\uC694 \uC791\uD488\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\uBB3C\uC9C8\uACFC \uAE30\uC5B5"@ko . . "Matter and Memory (French: Mati\u00E8re et m\u00E9moire, 1896) is a book by the French philosopher Henri Bergson. Its subtitle is Essay on the relation of body and spirit (Essai sur la relation du corps \u00E0 l\u2019esprit), and the work presents an analysis of the classical philosophical problems concerning this relation. Within that frame, the analysis of memory serves the purpose of clarifying the problem."@en . . "\uBB3C\uC9C8\uACFC \uAE30\uC5B5(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Mati\u00E8re et m\u00E9moire)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uCCA0\uD559\uC790 \uC559\uB9AC \uBCA0\uB974\uADF8\uC1A1\uC758 \uB124 \uAC00\uC9C0 \uC8FC\uC694 \uC791\uD488\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C"@uk . "\u00AB\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Mati\u00E8re et m\u00E9moire, 1896) \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0441\u043E\u043D\u0430."@ru . "Mati\u00E8re et m\u00E9moire est un ouvrage d'Henri Bergson traitant de la question de la m\u00E9moire et plus particuli\u00E8rement du probl\u00E8me des rapports entre le corps et l\u2019esprit. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1896 \u00E0 Paris."@fr . "2809123"^^ . . "Materia y memoria (en franc\u00E9s: Mati\u00E8re et m\u00E9moire) (1896) es uno de los cuatro trabajos principales del fil\u00F3sofo franc\u00E9s Henri Bergson (1859\u20131941). Subtitulado Ensayo en relaci\u00F3n al cuerpo y el esp\u00EDritu, el trabajo presenta un an\u00E1lisis de los problemas filos\u00F3ficos cl\u00E1sicos relacionados con ambos."@es . . "Materia y memoria (en franc\u00E9s: Mati\u00E8re et m\u00E9moire) (1896) es uno de los cuatro trabajos principales del fil\u00F3sofo franc\u00E9s Henri Bergson (1859\u20131941). Subtitulado Ensayo en relaci\u00F3n al cuerpo y el esp\u00EDritu, el trabajo presenta un an\u00E1lisis de los problemas filos\u00F3ficos cl\u00E1sicos relacionados con ambos. El marco del an\u00E1lisis de la memoria sirve para clarificar el problema. Materia y memoria fue escrito como reacci\u00F3n a Las enfermedades de la memoria de Th\u00E9odule Ribot, que hab\u00EDa sido publicado en 1881. Ribot defend\u00EDa que la ciencia m\u00E9dica hab\u00EDan probado que la memoria se vinculaba a una regi\u00F3n concreta del sistema nervioso, localizada en el cerebro, lo que probaba su naturaleza material. Bergson se opon\u00EDa a esta reducci\u00F3n del esp\u00EDritu , defendiendo una postura netamente antirreduccionista. Para \u00E9l, la memoria era de naturaleza profundamente espiritual y el cerebro serv\u00EDa para introducir memorias, siendo pues de naturaleza pr\u00E1ctica. Ciertas lesiones tienden a perturbar esta funci\u00F3n pero no borran la memoria. As\u00ED, un fallo del cerebro simplemente implica que no puede cumplir su funci\u00F3n de a\u00F1adir nuevos recuerdos, pero no altera la esencia de la memoria."@es . . "Mat\u00E9ria e Mem\u00F3ria"@pt . . . . . . "Materia y memoria"@es . . "1067359070"^^ . . "Mat\u00E9ria e Mem\u00F3ria (Mati\u00E8re et M\u00E9moire) \u00E9 uma obra de Henri Bergson que trata da quest\u00E3o da mem\u00F3ria e em especial do problema das rela\u00E7\u00F5es entre o corpo e o esp\u00EDrito.Ou como referido por um estudioso \"O esfor\u00E7o executado em Mat\u00E9ria e Mem\u00F3ria ser\u00E1 o de buscar a rela\u00E7\u00E3o entre esp\u00EDrito e mat\u00E9ria atrav\u00E9s do estudo de um exemplo preciso, o da mem\u00F3ria\" A obra foi publicada pela primeira vez em 1896."@pt . . "Materie und Ged\u00E4chtnis (franz\u00F6sisch Mati\u00E8re et M\u00E9moire) ist ein Werk des franz\u00F6sischen Philosophen Henri Bergson. Es handelt von den unterschiedlichen Funktionen und Formen des Ged\u00E4chtnisses und gibt auf dieser Grundlage auch eine Antwort auf das K\u00F6rper-Geist-Problem. Die auf Bergsons Zeitkonzeption (1889) aufbauende Abhandlung erschien 1896 und z\u00E4hlt zu den vier Hauptwerken des Philosophen."@de . . . . "Mati\u00E8re et m\u00E9moire est un ouvrage d'Henri Bergson traitant de la question de la m\u00E9moire et plus particuli\u00E8rement du probl\u00E8me des rapports entre le corps et l\u2019esprit. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1896 \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . "7187"^^ . "Matter and Memory (French: Mati\u00E8re et m\u00E9moire, 1896) is a book by the French philosopher Henri Bergson. Its subtitle is Essay on the relation of body and spirit (Essai sur la relation du corps \u00E0 l\u2019esprit), and the work presents an analysis of the classical philosophical problems concerning this relation. Within that frame, the analysis of memory serves the purpose of clarifying the problem. Matter and Memory was written in reaction to the book The Maladies of Memory by Th\u00E9odule Ribot, which appeared in 1881. Ribot claimed that the findings of brain science proved that memory is lodged within a particular part of the nervous system; localized within the brain and thus being of a material nature. Bergson was opposed to this reduction of spirit to matter. Defending a clear anti-reductionist position, he considered memory to be of a deeply spiritual nature, the brain serving the need of orienting present action by inserting relevant memories. The brain thus being of a practical nature, certain lesions tend to perturb this practical function, but without erasing memory as such. The memories are, instead, simply not 'incarnated,' and cannot serve their purpose."@en . . "Materie und Ged\u00E4chtnis (franz\u00F6sisch Mati\u00E8re et M\u00E9moire) ist ein Werk des franz\u00F6sischen Philosophen Henri Bergson. Es handelt von den unterschiedlichen Funktionen und Formen des Ged\u00E4chtnisses und gibt auf dieser Grundlage auch eine Antwort auf das K\u00F6rper-Geist-Problem. Die auf Bergsons Zeitkonzeption (1889) aufbauende Abhandlung erschien 1896 und z\u00E4hlt zu den vier Hauptwerken des Philosophen."@de . . . . "Matter and Memory"@en . . . "Materie und Ged\u00E4chtnis"@de . . . "Mat\u00E9ria e Mem\u00F3ria (Mati\u00E8re et M\u00E9moire) \u00E9 uma obra de Henri Bergson que trata da quest\u00E3o da mem\u00F3ria e em especial do problema das rela\u00E7\u00F5es entre o corpo e o esp\u00EDrito.Ou como referido por um estudioso \"O esfor\u00E7o executado em Mat\u00E9ria e Mem\u00F3ria ser\u00E1 o de buscar a rela\u00E7\u00E3o entre esp\u00EDrito e mat\u00E9ria atrav\u00E9s do estudo de um exemplo preciso, o da mem\u00F3ria\" A obra foi publicada pela primeira vez em 1896."@pt . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C"@ru . "Mati\u00E8re et m\u00E9moire"@fr . "\u00AB\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Mati\u00E8re et m\u00E9moire, 1896) \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0441\u043E\u043D\u0430."@ru .