. . . . "Sztuki walki (niekiedy b\u0142\u0119dnie uto\u017Csamiane ze sportami walki i systemami walki) \u2013 sposoby walki wr\u0119cz, czasami z u\u017Cyciem broni bia\u0142ej. Podstaw\u0105 nauki wszelkich sztuk walki jest trening, kt\u00F3ry zazwyczaj uczy umiej\u0119tno\u015Bci samokontroli wybuch\u00F3w agresji, samoobrony, poprawia wydolno\u015B\u0107 organizmu oraz redukuje poziom strachu."@pl . . . . "\u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0301\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0301\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 , \u0432\u0438\u0434\u044B, \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u2014 \u0422\u0430\u0439\u0446\u0437\u0438\u0446\u044E\u0430\u043D\u044C, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0426\u0438\u0433\u0443\u043D \u00AB\u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 (\u043C\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043A\u044D\u043C\u043F\u043E. \u0421\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0443\u0434\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0445\u044D\u043A\u0432\u043E\u043D\u0434\u043E, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u0439\u043A\u0438\u0434\u043E \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u044B, \u041A\u044D\u043D\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443 \u0438 \u0414\u0437\u044E\u0434\u0437\u044E\u0446\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0445\u044D\u043A\u043A\u0451\u043D \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0430\u043A \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0446\u0438\u0433\u0443\u043D, \u0438\u0433\u043B\u043E\u0443\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430\u043A\u0443\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0443\u0440\u0443, \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438 \u0428\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u044F). \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043D\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E (\u043D\u0435\u043C. Fechtbuch, \u043C\u043D. Fechtb\u00FCcher), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0424\u044C\u043E\u0440\u0438 \u0434\u0435 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Fiore dei Liberi), \u0438 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0412\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Codex Wallerstein), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C(\u0438) \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C(\u0430\u043C\u0438), \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1942 \u0433. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u041A\u041D\u0420 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0448\u0443, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B \u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . "\u683C\u95D8\u6280\uFF08\u304B\u304F\u3068\u3046\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4F53\u3067\u306E\u653B\u6483\u3001\u9632\u5FA1\u3092\u884C\u3046\u6280\u8853\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u8208\u884C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u630C\u95D8\u6280\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u683C\u6280\u30FB\u630C\u6280\uFF08\u304B\u304F\u304E\uFF09\u300D\u300C\u6B66\u8853\uFF08\u3076\u3058\u3085\u3064\uFF09\u300D\u300C\u4F53\u6280\uFF08\u305F\u3044\u304E\uFF09\u300D\u300C\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30A2\u30FC\u30C4\uFF08Martial Arts\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u72ED\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u7D20\u624B\u3067\u7D44\u307F\u5408\u3063\u305F\u308A\u3001\u624B\u8DB3\u3067\u6253\u3061\u5408\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\u306E\u7AF6\u6280\uFF08en:Hand to hand combat\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u660E\u6587\u5316\u3055\u308C\u8FD1\u4EE3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F53\u88C1\u3092\u6574\u3048\u305F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6B66\u8853\u7531\u6765\u306E\u8A66\u5408\u7AF6\u6280\u3092\u6307\u3059\u3002\u6B66\u8853\u3068\u3044\u3046\u3068\u6B66\u5668\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6280\u8853\u306E\u4F53\u7CFB\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u5F92\u624B\u306E\u305D\u308C\u3082\u3042\u308A\u3001\u307B\u307C\u683C\u95D8\u6280\u3068\u91CD\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arte marcial"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043C\u0456\u043D\u044C \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0421\u044E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . "Eala\u00EDn oscartha"@ga . . "Sztuki walki"@pl . . . . . . "19501"^^ . . . "Seni bela diri"@in . . "Artes marciais (do latim ars: \"t\u00E9cnica\", do romano: \"deus Marte\" - \"A t\u00E9cnica de Marte\") ou Wushu (chin\u00EAs tradicional: \u6B66\u8853: \"arte da guerra\"), s\u00E3o pr\u00E1ticas e , derivadas de t\u00E9cnicas de guerra, divididas em diferentes graus, com o objetivo de desenvolvimento de seus praticantes para que possam defender-se atacando, ou submeter o advers\u00E1rio mediante diversas t\u00E9cnicas, e tamb\u00E9m expressar um ideal. A express\u00E3o Wushu designa todas as artes guerreiras, militares ou marciais. T\u00E9cnicas de autodefesa e combate passaram por aperfei\u00E7oamento gradual e foram transmitidas \u00E0s gera\u00E7\u00F5es posteriores."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BE\u03AF\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF, \u03B4\u03CC\u03C1\u03C5 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF.\u0395\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF . \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03AE , \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9 \u03C4\u03AC\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03CA\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9 \u03C4\u03AC\u03B9 \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u039B\u03B9, \u03BF \u03A4\u03C3\u03B1\u03BA \u039D\u03CC\u03C1\u03B9\u03C2, \u03BF \u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9 \u03A4\u03C3\u03B1\u03BD, \u03BF \u0396\u03B1\u03BD \u039A\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4 \u0392\u03B1\u03BD \u039D\u03C4\u03B1\u03BC, \u03BF \u03A4\u03B6\u03B5\u03C4 \u039B\u03B9, \u03BF \u03A3\u03C4\u03AF\u03B2\u03B5\u03BD \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB, \u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03BB\u03C6 \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03C1\u03B5\u03BD, \u03BF \u03A3\u03AC\u03BC\u03BC\u03BF \u03A7\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF , \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03C0\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \n* \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 (\u039A\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA \u03A6\u03BF\u03C5, \u03C4\u03AC\u03B9 \u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD, \u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA, \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, ) \n* \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5, \u03B6\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B6\u03AF\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5, \u0399\u03AC\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF, \u03B1\u03CA\u03BA\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF, \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BA\u03AD\u03BD\u03C0\u03BF \u03AE \u03BA\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF, \u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF, \u03BD\u03B9\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5) \n* \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 (\u03C4\u03AC\u03B5 \u03BA\u03B2\u03BF\u03BD \u03BD\u03C4\u03BF, , \u03C7\u03B1\u03C0\u03BA\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF, ) \n* \u039F\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \n* \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7 (\u03C4\u03C3\u03B1\u03C0 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03C4\u03BF) \n* \u03A4\u03B1\u03CA\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 (\u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9 \u03C4\u03AC\u03B9) \n* \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 (\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF, \u03C0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7, ) \n* \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03AD\u03B9\u03C1\u03B1, \u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u03B6\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B6\u03AF\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5) \n* \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \n* \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \n* \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \n* \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB (\u03BA\u03C1\u03B1\u03B2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC) \n* \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \n* \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 ( \u03AE , , , , )."@el . . "Kampfkunst"@de . . . . . . . . . . . . . "Luktosportoj estas senarmilaj sportaj konkursoj; la klasik-stila lukto estas unu el la plej konataj el la tradiciaj almena\u016D en Okcidento, kaj \u011Di estas jam delonge olimpika sporto. \u0134udo estas tradicia en Japanio kaj ege konata en Okcidento dum la dua duono de la 20-a jarcento. Luktoartoj a\u016D batalartoj estas nomo kun senco plej vasta, de inter \u0109iuj signifoj kiuj priskribas manierojn lukti bonstile. Tio povus signifi militon per armeoj subtenantaj, sed lastatempe, luktoartoj kutime rilatas al lukto sen armiloj, a\u016D per malgrandaj armiloj provizataj al la mano. Luktoartoj estas kodigitaj sistemoj kaj tradicioj de praktikoj de luktado, kiuj estas praktikataj por variaj tialoj: memdefendo, , fizikaj sano kaj bonfarto, distrado, same kiel por mensa, fizika, kaj spirita disvolvi\u011Do. Kvankam la terminoj luktoarto a\u016D luktosporto asocii\u011Dis kun la luktartoj de Orienta Azio, ili origine aludis al luktosistemoj de E\u016Dropo tiom frue kiom \u011Dis la 1550-aj jaroj. Oni uzia anka\u016D la terminon marsarto deriva el latina, kun signifo \"arto de Marso\", nome la romia dio de milito. Kelkaj a\u016Dtoroj asertis, ke luktartoj a\u016D luktosistemoj estu plej ta\u016Dgaj sur la bazo ke multaj luktartoj neniam estis \"marsaj\" a\u016D \"militaj\" en la senso esti uzataj a\u016D kreitaj de profesiaj militistoj."@eo . . . . . . "Las artes marciales (tambi\u00E9n artes militares o castrenses) son pr\u00E1cticas y tradiciones cuyo objetivo es someter o defenderse mediante una t\u00E9cnica concreta. Hay varios estilos y escuelas de artes marciales que habitualmente excluyen el empleo de armas de fuego u otro tipo de armamento moderno. A su vez, lo que diferencia a las artes marciales de la mera belicosidad o violencia f\u00EDsica (pelea callejera) es la organizaci\u00F3n de sus t\u00E9cnicas y t\u00E1cticas en un sistema coherente; la adhesi\u00F3n a una filosof\u00EDa de vida o c\u00F3digo de conducta y la codificaci\u00F3n de m\u00E9todos efectivos probados en la antig\u00FCedad. En la actualidad, las artes marciales se practican por diferentes razones: La salud, la protecci\u00F3n personal, el desarrollo personal, la , la forja del car\u00E1cter y la autoconfianza. El significado estrict"@es . . . "Art marcial"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430"@uk . . . . "Borroka-arteak edo borroka arteak \u2014arte martzialak ere deituak\u2014 borrokako praktika eta tradizio kodetuen sistema zabalak dira, hainbat arrazoiz praktikatzen direnak: , lehia, osasun fisikoa edo garapen fisiko eta espirituala. Arte martzial terminoa Ekialdeko Asian sortutako hainbat borroka arteri lotuta ageri da askotan, baina jatorriz Europan erabili izan zen XVI. mendetik aurrera, bertan garatutako borroka sistemak izendatzeko. Terminoa latinetik dator (euskaraz \"Marteren artea\") eta erromatarren gerra jainkoa zen Marteren omenezkoa da. Borroka arte batzuk tradizionaltzat hartzen dira eta etnia, kultura edo erlijio bati lotuta daude; beste batzuk elkarte edo pertsonaren batek sortutako sistema modernoak dira. Arte martzialen hainbat estilo eta eskola daude, eta bestelako armamentu modernoak erabiltzea baztertzen dutenak. Gaur egun arte martzialak kirola, osasuna, , garapen pertsonala, diziplina mentala, izaera lantzea eta autokonfiantza bezalako arrazoiengatik praktikatzen dira. Gainera, esanahi zorrotza \"arte militarrena\" denez gero, gorputzez gorputz borroka mota guztiei eta arte militar historikoei aplikatzen zaie. Borrokarekin eta armekin duen lotura hori dela-eta, kirol-modalitatetzat hartzen diren sistemei buruzko ezagutzak biltzen ditu (adibidez, boxeoa, esgrima, arkuteria eta borroka askea), baina horien jatorri historikoa arlo militarrean egon zen."@eu . . . . . . "Stridskonst"@sv . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2"@el . . "\uBB34\uC608"@ko . . . . . . . . . "\u683C\u95D8\u6280\uFF08\u304B\u304F\u3068\u3046\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4F53\u3067\u306E\u653B\u6483\u3001\u9632\u5FA1\u3092\u884C\u3046\u6280\u8853\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u8208\u884C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u630C\u95D8\u6280\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u683C\u6280\u30FB\u630C\u6280\uFF08\u304B\u304F\u304E\uFF09\u300D\u300C\u6B66\u8853\uFF08\u3076\u3058\u3085\u3064\uFF09\u300D\u300C\u4F53\u6280\uFF08\u305F\u3044\u304E\uFF09\u300D\u300C\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30A2\u30FC\u30C4\uFF08Martial Arts\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u72ED\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u7D20\u624B\u3067\u7D44\u307F\u5408\u3063\u305F\u308A\u3001\u624B\u8DB3\u3067\u6253\u3061\u5408\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\u306E\u7AF6\u6280\uFF08en:Hand to hand combat\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u660E\u6587\u5316\u3055\u308C\u8FD1\u4EE3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F53\u88C1\u3092\u6574\u3048\u305F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6B66\u8853\u7531\u6765\u306E\u8A66\u5408\u7AF6\u6280\u3092\u6307\u3059\u3002\u6B66\u8853\u3068\u3044\u3046\u3068\u6B66\u5668\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6280\u8853\u306E\u4F53\u7CFB\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u5F92\u624B\u306E\u305D\u308C\u3082\u3042\u308A\u3001\u307B\u307C\u683C\u95D8\u6280\u3068\u91CD\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B66\u8853"@zh . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644\u0627 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u060C \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0651\u0627: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0648\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 (\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u064F\u062B\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629)\u060C \u0648\u0625\u062B\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 (\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E). \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F (\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629). \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . . "Een vechtkunst (ook wel aangeduid met de Engelse term martial arts, wat letterlijk krijgskunsten betekent) is een geheel van vechttechnieken en -tradities. De term vechtkunst roept vooral associaties op met oosterse vechtsporten als judo, karate, Pencak silat en kungfu, maar ook westerse sporten als worstelen en boksen zijn vechtkunsten."@nl . "Martial arts"@en . . "\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Con arte marziale si intende un insieme di pratiche fisiche, mentali e psicologiche legate al combattimento. Originariamente utilizzate per aumentare le possibilit\u00E0 di vittoria del guerriero in battaglia, oggi sono una forma di percorso di miglioramento individuale e di attivit\u00E0 fisica completa oltre che per difesa personale. Il termine \u00E8 entrato nell'uso comune agli inizi degli anni sessanta quando vennero introdotte in occidente le arti marziali orientali e talvolta viene associata solo a queste ed in particolare alle arti marziali cinesi, giapponesi e coreane. In realt\u00E0 gi\u00E0 dal 1500 i sistemi di combattimento in Europa venivano definiti in questo modo; un manuale inglese di scherma del 1639 in particolare lo utilizzava riferendosi specificatamente alla \"scienza e arte\" del duello di spade, facendolo derivare dal latino poich\u00E9 \"arte marziale\" significa letteralmente \"arte di Marte\", il dio romano della guerra. Oggi, le arti marziali vengono studiate per varie ragioni: ottenere abilit\u00E0 di combattimento, autodifesa, sport, salute fisica e forma di ginnastica, autocontrollo, meditazione, responsabilizzazione sull'uso della forza, acquisire confidenza col proprio corpo, sicurezza nelle proprie capacit\u00E0 e consapevolezza dei propri limiti. A questo scopo, in Giappone e in Cina, si pratica il taiso, un particolare tipo di allenamento associato alla preparazione atletica di chi pratica arti marziali. Alcune arti marziali sono considerate \"tradizionali\" e sono legate ad uno sfondo etnico, religioso o culturale, mentre altre sono moderni sistemi sviluppati da un fondatore o da un'associazione."@it . . . . . . . . . "Artes marciais"@pt . . . . . . . . . . "Una art marcial \u00E9s un estil de combat, amb freq\u00FC\u00E8ncia orientat a la defensa personal. En l'\u00FAs com\u00FA, el terme es refereix a sistemes de combat desenvolupats arreu del m\u00F3n. El concepte \"d'art marcial\" va apar\u00E8ixer per primera vegada en l'angl\u00E8s a l'edici\u00F3 de 1920 del Takenobu's Japanese-English Dictionary com una traducci\u00F3 del terme bu-gei o bu-jutsu que significa \"art o resoluci\u00F3 dels assumptes militars\". Les arts marcials, anomenades tamb\u00E9 sistemes de lluita, consisteixen en pr\u00E0ctiques i tradicions codificades t\u00E9 com a objectiu sotmetre o defensar-se mitjan\u00E7ant la t\u00E8cnica. Hi ha diversos estils i escoles d'arts marcials que habitualment exclouen l'\u00FAs d'armes de foc i qualsevol altre armament modern. El que diferencia a les arts marcials de la simple bel\u00B7licositat amb viol\u00E8ncia f\u00EDsica (baralles de carrer) \u00E9s l'organitzaci\u00F3 de les seves t\u00E8cniques en un sistema coherent i la codificaci\u00F3 de m\u00E8todes efectius. En l'actualitat les arts marcials es practiquen per diferents raons, que inclouen l'esport, la salut, la protecci\u00F3 personal, el desenvolupament personal, la disciplina mental, la forja del car\u00E0cter i l'autoconfian\u00E7a. A m\u00E9s, com que el significat estricte \u00E9s el de \"arts militars\", per extensi\u00F3 s'aplica a tota mena de forma de lluita cos a cos i a les arts militars hist\u00F2riques. Per aquesta associaci\u00F3 amb la lluita i amb les armes, inclou coneixements relatius a sistemes que tradicionalment s'han considerat modalitats esportives."@ca . . . . . . . . . . . . "Don t\u00E9 at\u00E1 ar bheag\u00E1n eolais faoin difr\u00EDocht mh\u00F3r idir na heala\u00EDona m\u00EDleata clasaiceacha agus f\u00E9inchosaint praitici\u00FAil, t\u00E1 s\u00E9 thar a bheith deacair teacht ar eolas neamh-chlaonta faoin \u00E1bhar. Ma\u00EDtear go minic gurb \u00E9 Karate \u00F3 Okinawa n\u00F3 Kung Fu \u00F3n tS\u00EDn n\u00F3 Muay Thai \u00F3n T\u00E9alainn n\u00F3 Ju-Jitsu \u00F3n tSeap\u00E1in an c\u00F3ras f\u00E9in-chosanta is fearr a bhfuil ann. N\u00EDl ceachtar acu n\u00EDos fearr n\u00F3 n\u00EDos measa n\u00E1 a ch\u00E9ile c\u00E9 go bhfuil siad uile \u00E9ags\u00FAil \u00F3na ch\u00E9ile. Is \u00ED lom na f\u00EDrinne go bhfuil gn\u00E9ithe de chomhrac m\u00EDleata agus d'fh\u00E9in-chosaint praitici\u00FAil n\u00F3 'chomhraic sr\u00E1ide' le sonr\u00FA i ngach uile ch\u00F3ras de na heala\u00EDona m\u00EDleata, ach t\u00E1 gn\u00E9ithe d'fheals\u00FAnacht, d'fhorbairt an duine, de sp\u00F3rt agus d'eala\u00EDon dar nd\u00F3igh iontu chomh maith. M\u00E1s \u00E9 f\u00E9inchosaint spreagadh agus sprioc an fhoghlaimeora, n\u00ED m\u00F3r don fhoghlaimeoir idirdheal\u00FA a dh\u00E9anamh idir f\u00E9in-fhorbairt, sp\u00F3rt, eala\u00EDon agus f\u00E9inchosaint agus 'c\u00F3ras f\u00E9in-chosanta' \u00E1 roghn\u00FA aige/aici."@ga . . . . . "Bojov\u00E9 um\u011Bn\u00ED"@cs . . . "\u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0301\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0301\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 , \u0432\u0438\u0434\u044B, \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u2014 \u0422\u0430\u0439\u0446\u0437\u0438\u0446\u044E\u0430\u043D\u044C, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0426\u0438\u0433\u0443\u043D \u00AB\u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "\u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BE\u03AF\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF, \u03B4\u03CC\u03C1\u03C5 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF.\u0395\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF . \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03AE , \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9 \u03C4\u03AC\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03CA\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9 \u03C4\u03AC\u03B9 \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 , \u03C4\u03BF \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4"@el . . . . . . . . . . "1124765370"^^ . "Vechtkunst"@nl . . . "Un art martial est un style ou une \u00E9cole dont l\u2019enseignement porte principalement sur des techniques de combat, \u00E0 mains nues ou avec arme. Historiquement, cet apprentissage int\u00E8gre une dimension spirituelle et morale visant \u00E0 la ma\u00EEtrise de soi (essentielle, tant pour renoncer au combat s'il est \u00E9vitable, que pour y faire face dans le cas contraire), et s\u2019enrichit de multiples connaissances (culturelles, philosophiques et m\u00E9dicales, notamment). Ainsi, les arts martiaux visent au d\u00E9veloppement global de l\u2019individu : externe (force, souplesse), interne (\u00E9nergie, sant\u00E9), intellectuel et moral."@fr . . . . . . . . . . . "Don t\u00E9 at\u00E1 ar bheag\u00E1n eolais faoin difr\u00EDocht mh\u00F3r idir na heala\u00EDona m\u00EDleata clasaiceacha agus f\u00E9inchosaint praitici\u00FAil, t\u00E1 s\u00E9 thar a bheith deacair teacht ar eolas neamh-chlaonta faoin \u00E1bhar. Ma\u00EDtear go minic gurb \u00E9 Karate \u00F3 Okinawa n\u00F3 Kung Fu \u00F3n tS\u00EDn n\u00F3 Muay Thai \u00F3n T\u00E9alainn n\u00F3 Ju-Jitsu \u00F3n tSeap\u00E1in an c\u00F3ras f\u00E9in-chosanta is fearr a bhfuil ann. N\u00EDl ceachtar acu n\u00EDos fearr n\u00F3 n\u00EDos measa n\u00E1 a ch\u00E9ile c\u00E9 go bhfuil siad uile \u00E9ags\u00FAil \u00F3na ch\u00E9ile."@ga . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644\u0627 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u060C \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0651\u0627: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0648\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 (\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u064F\u062B\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629)\u060C \u0648\u0625\u062B\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 (\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E). \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F (\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629). \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062E\u064F\u0644\u064F\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . "Martial arts are codified systems and traditions of combat practiced for a number of reasons such as self-defense; military and law enforcement applications; competition; physical, mental, and spiritual development; entertainment; and the preservation of a nation's intangible cultural heritage."@en . . . . "Bojov\u00E9 um\u011Bn\u00ED je soustava postup\u016F nebo tradic, kter\u00E9 u\u010D\u00ED, jak se chovat v boji s protivn\u00EDkem. M\u016F\u017Ee se jednat o boj beze zbran\u011B (jako nap\u0159. v karate, tae kwon do, aikido, z\u00E1pas nebo brazilsk\u00E9m jiu jitsu) nebo o boj se zbran\u00ED (nap\u0159. n\u011Bkter\u00E9 formy kung-fu, kend\u00F3, \u0161erm, d\u017E\u00F3d\u00F3 \u010Di kobudo), v\u011Bt\u0161inou se v\u0161ak jedn\u00E1 o zbran\u011B tradi\u010Dn\u00ED (ty\u010D, kop\u00ED, me\u010D, tonfa), nikoliv o zbran\u011B st\u0159eln\u00E9. To, co odli\u0161uje bojov\u00E1 um\u011Bn\u00ED od b\u011B\u017En\u00E9ho rvan\u00ED, je ucelen\u00FD syst\u00E9m bojov\u00FDch technik. D\u016Fle\u017Eitou sou\u010D\u00E1st\u00ED jednotliv\u00FDch syst\u00E9m\u016F b\u00FDv\u00E1 krom\u011B fyzick\u00E9 p\u0159\u00EDpravy tak\u00E9 p\u0159\u00EDprava du\u0161evn\u00ED. Tato p\u0159\u00EDprava zahrnuje dechov\u00E1 cvi\u010Den\u00ED, meditace, p\u0159\u00EDpadn\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt spojena s n\u011Bjak\u00FDm n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm. Pojem bojov\u00E9 um\u011Bn\u00ED b\u00FDv\u00E1 \u010Dasto spojov\u00E1n s asijsk\u00FDmi bojov\u00FDmi syst\u00E9my a v b\u011B\u017En\u00E9 mluv\u011B tento v\u00FDznam p\u0159eva\u017Euje. Av\u0161ak r\u016Fzn\u00E9 zp\u016Fsoby a \u0161koly boje se rozv\u00EDjely ve v\u0161ech kultur\u00E1ch a v\u0161ech dob\u00E1ch (nap\u0159. z\u00E1pas, \u0161erm, savate, capoeira, brazilsk\u00E9 jiu jitsu atd.). R\u016Fzn\u00E1 bojov\u00E1 um\u011Bn\u00ED pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 postupy, jak dos\u00E1hnout v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED nad protivn\u00EDkem. Bojov\u00E1 um\u011Bn\u00ED se pak od sebe li\u0161\u00ED r\u016Fzn\u00FDm d\u016Frazem na jednotliv\u00E9 slo\u017Eky boje: \n* \u00FAdery (nap\u0159. box) \n* kopy (nap\u0159. taekwondo, kickbox, capoeira, muay thai, savate, karate ) \n* p\u00E1ky, \u00FAchopy, podm\u011Bty, porazy (nap\u0159. z\u00E1pas, judo, aikido, ju jutsu, brazilsk\u00E9 jiu jitsu) \n* u\u017Eit\u00ED zbran\u00ED (nap\u0159. kend\u00F3, iaid\u00F3, \u0161erm, d\u017E\u00F3d\u00F3, kobudo) \n* taktika (nap\u0159. nind\u017Eucu) \n* sm\u00ED\u0161en\u00E1 bojov\u00E1 um\u011Bn\u00ED (MMA, pankr\u00E1tion)"@cs . . . "Borroka-arteak edo borroka arteak \u2014arte martzialak ere deituak\u2014 borrokako praktika eta tradizio kodetuen sistema zabalak dira, hainbat arrazoiz praktikatzen direnak: , lehia, osasun fisikoa edo garapen fisiko eta espirituala. Arte martzial terminoa Ekialdeko Asian sortutako hainbat borroka arteri lotuta ageri da askotan, baina jatorriz Europan erabili izan zen XVI. mendetik aurrera, bertan garatutako borroka sistemak izendatzeko. Terminoa latinetik dator (euskaraz \"Marteren artea\") eta erromatarren gerra jainkoa zen Marteren omenezkoa da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . "Seni bela diri adalah seni yang timbul sebagai salah satu cara seseorang untuk mempertahankan atau membela diri, yang mengutamakan ketahanan dan kekuatan fisik. Seni bela diri telah lama ada dan berkembang dari masa ke masa. Pada dasarnya, manusia mempunyai insting untuk selalu melindungi diri dari segala sesuatu yang mengancam hidupnya. Dalam tumbuh atau berkembang, manusia tidak dapat lepas dari kegiatan fisik. Hal inilah yang akan memicu aktivitas fisik sepanjang waktu. Disaat belum ada persejataan modern, manusia menggunakan dan memanfaatkan apa yang dimiliki dalam tubuh untuk melindungi diri. Kemampuan bertarung dipelajari sebagai cara untuk menyerang atau bertahan dari serangan, namun pada perkembangannya bela diri digunakan untuk meningkatkan kemampuan fisik seseorang."@in . . . . . "Een vechtkunst (ook wel aangeduid met de Engelse term martial arts, wat letterlijk krijgskunsten betekent) is een geheel van vechttechnieken en -tradities. De term vechtkunst roept vooral associaties op met oosterse vechtsporten als judo, karate, Pencak silat en kungfu, maar ook westerse sporten als worstelen en boksen zijn vechtkunsten."@nl . . . . "Kampfkunst ist eine Technik, um Feinde zu besiegen und sich vor feindlichen Angriffen zu sch\u00FCtzen. Auf Englisch hei\u00DFt es \u201Emartial art\u201C \u2013 und \u201Emartial\u201C bedeutet \u201Ekriegerisch\u201C. Entscheidend ist hierbei nicht die tats\u00E4chliche Zweckm\u00E4\u00DFigkeit der jeweiligen Techniken, sondern ihr subjektiver konzeptioneller Nutzwert in einem spezifischen Anwendungsszenario. Dies kann z. B. ein Sportkampf, ein kriegerischer Zweikampf oder eine Selbstverteidigungssituation sein. Die \u00DCberwindung des Gegners kann sich dementsprechend u. a. in einem Punktsieg, der Ausschaltung der gegnerischen Angriffsf\u00E4higkeit, der Sicherstellung der eigenen k\u00F6rperlichen Integrit\u00E4t oder im Extremfall im Tod des Gegners \u00E4u\u00DFern."@de . . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043C\u0456\u043D\u044C \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0421\u044E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043A \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u0441\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u044E \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0456 \u0443 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0443: \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456, \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C, \u0434\u0430\u043E\u0441\u0438\u0437\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u2014 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043C\u0430\u0454 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445. \u0406 \u0432\u0441\u0435 \u0436, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0454 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0454 \u043A\u0430\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C/\u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Bojov\u00E9 um\u011Bn\u00ED je soustava postup\u016F nebo tradic, kter\u00E9 u\u010D\u00ED, jak se chovat v boji s protivn\u00EDkem. M\u016F\u017Ee se jednat o boj beze zbran\u011B (jako nap\u0159. v karate, tae kwon do, aikido, z\u00E1pas nebo brazilsk\u00E9m jiu jitsu) nebo o boj se zbran\u00ED (nap\u0159. n\u011Bkter\u00E9 formy kung-fu, kend\u00F3, \u0161erm, d\u017E\u00F3d\u00F3 \u010Di kobudo), v\u011Bt\u0161inou se v\u0161ak jedn\u00E1 o zbran\u011B tradi\u010Dn\u00ED (ty\u010D, kop\u00ED, me\u010D, tonfa), nikoliv o zbran\u011B st\u0159eln\u00E9. To, co odli\u0161uje bojov\u00E1 um\u011Bn\u00ED od b\u011B\u017En\u00E9ho rvan\u00ED, je ucelen\u00FD syst\u00E9m bojov\u00FDch technik."@cs . . "( \uBB34\uC220\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB34\uC220 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB34\uC608(\u6B66\u85DD, \uC601\uC5B4: martial arts, fighting arts, fighting systems)\uB294 \uADFC\uB300 \uC774\uC804\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC804\uD22C \uAE30\uC220\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD55C, \uC2EC\uC2E0(\u5FC3\u8EAB)\uC758 \uB2E8\uB828\uC744 \uC704\uD55C \uCCB4\uACC4\uC801\uC778 \uC218\uB828 \uBC29\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBB34\uC220(\u6B66\u8853), \uBB34\uB3C4(\u6B66\u9053), \uACA9\uD22C\uAE30(\u683C\u9B2A\u6280)\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5C4\uACA9\uD788 \uC815\uC758\uD558\uC790\uBA74, \uBB34\uC608\uB294 \uC2F8\uC6C0\uC758 \uAE30\uC220\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uACA9\uD22C\uAE30\uB098 \uBB34\uAE30(\u6B66\u6280), \uBB34\uC220(\u6B66\u8853)\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB97C \uB2F4\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C\uC11C, \uB2E8\uC21C\uD788 \uC2F8\uC6C0\uC758 \uAE30\uC220\uB9CC\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC, \"\uC608\"(\u85DD), \uC989 \uC608\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC2B9\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370\uC5D0 \uBAA9\uC801\uACFC \uC758\uC758\uB97C \uB454\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uBB34\uB3C4(\u6B66\u9053)\uB294 \"\uB3C4\uB9AC\"(\u9053\u7406), \uC989 \uC815\uC2E0 \uC218\uC591\uC5D0 \uC880 \uB354 \uBB34\uAC8C\uB97C \uB450\uB294 \uAC83\uC744 \uD568\uCD95\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uD06C\uAC8C \uAD6C\uBD84 \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uAC70\uC758 \uAC19\uC740 \uB9D0\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2E8\uC21C\uD788 \uCCB4\uB825 \uB2E8\uB828\uC774\uB098 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uB4F1\uACFC\uB294 \uBA85\uD655\uD788 \uAD6C\uBD84\uC744 \uC9D3\uB294\uB2E4. \uBB34\uC608\uC758 \uD55C \uCE21\uBA74\uC73C\uB85C\uC11C \uACA8\uB8E8\uB294 \uB370\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uD654\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC774 \uBC14\uB85C \uACA9\uD22C \uC2A4\uD3EC\uCE20(Martial Sport \uB610\uB294 Combat Sport)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uBB34\uC220\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB34\uC220 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB34\uC608(\u6B66\u85DD, \uC601\uC5B4: martial arts, fighting arts, fighting systems)\uB294 \uADFC\uB300 \uC774\uC804\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC804\uD22C \uAE30\uC220\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD55C, \uC2EC\uC2E0(\u5FC3\u8EAB)\uC758 \uB2E8\uB828\uC744 \uC704\uD55C \uCCB4\uACC4\uC801\uC778 \uC218\uB828 \uBC29\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBB34\uC220(\u6B66\u8853), \uBB34\uB3C4(\u6B66\u9053), \uACA9\uD22C\uAE30(\u683C\u9B2A\u6280)\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5C4\uACA9\uD788 \uC815\uC758\uD558\uC790\uBA74, \uBB34\uC608\uB294 \uC2F8\uC6C0\uC758 \uAE30\uC220\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uACA9\uD22C\uAE30\uB098 \uBB34\uAE30(\u6B66\u6280), \uBB34\uC220(\u6B66\u8853)\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB97C \uB2F4\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C\uC11C, \uB2E8\uC21C\uD788 \uC2F8\uC6C0\uC758 \uAE30\uC220\uB9CC\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC, \"\uC608\"(\u85DD), \uC989 \uC608\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC2B9\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370\uC5D0 \uBAA9\uC801\uACFC \uC758\uC758\uB97C \uB454\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uBB34\uB3C4(\u6B66\u9053)\uB294 \"\uB3C4\uB9AC\"(\u9053\u7406), \uC989 \uC815\uC2E0 \uC218\uC591\uC5D0 \uC880 \uB354 \uBB34\uAC8C\uB97C \uB450\uB294 \uAC83\uC744 \uD568\uCD95\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uD06C\uAC8C \uAD6C\uBD84 \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uAC70\uC758 \uAC19\uC740 \uB9D0\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2E8\uC21C\uD788 \uCCB4\uB825 \uB2E8\uB828\uC774\uB098 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uB4F1\uACFC\uB294 \uBA85\uD655\uD788 \uAD6C\uBD84\uC744 \uC9D3\uB294\uB2E4. \uBB34\uC608\uC758 \uD55C \uCE21\uBA74\uC73C\uB85C\uC11C \uACA8\uB8E8\uB294 \uB370\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uD654\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC774 \uBC14\uB85C \uACA9\uD22C \uC2A4\uD3EC\uCE20(Martial Sport \uB610\uB294 Combat Sport)\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB34\uC608\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uB098 \uD0C0\uC778\uC744 \uC81C\uC555\uD558\uAC70\uB098 \uC790\uC2E0\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC218\uB828\uC744 \uD55C\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uACF5\uD1B5\uC810\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uBB34\uC608\uB294 \uBD88\uAD50, \uB3C4\uAD50 \uB4F1\uC758 \uC885\uAD50\uB098 \uCCA0\uD559\uC801 \uC0AC\uC0C1\uACFC \uAE4A\uC740 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uB2E4\uB978 \uC5B4\uB5A4 \uBB34\uC608\uB294 \uC2E4\uC804\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u6B66\u8853\uFF0C\u53C8\u7A31\u640F\u64CA\u672F\u3001\u683C\u9B25\u672F\uFF0C\u662F\u6307\u4EE5\u80A2\u9AD4\u6216\u51B7\u5175\u5668\u3001\u6B66\u5668\u4E92\u76F8\u7AF6\u6280\u7684\u6280\u8853\u3002\u524D\u8005\u4E4B\u5167\u5BB9\u70BA\u935B\u934A\u8EAB\u9AD4\u5404\u90E8\u4F4D\u4EE5\u653B\u64CA\u5C0D\u624B\uFF0C\u7A2E\u985E\u5206\u70BA\u8E22\u6253\u62FF\u6454\u56DB\u5927\u985E\uFF1B\u5F8C\u8005\u5247\u4EE5\u5200\u3001\u69CD\u3001\u68CD\u3001\u528D\u3001\u97AD\u3001\u93E2\u3001\u939A\u3001\u77DB\u3001\u9200\u3001\u5F13\u7B49\u51B7\u5175\u5668\u70BA\u4E3B\u3002\u6B66\u8853\u96D6\u662F\u4E92\u76F8\u683C\u6597\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u4F46\u5B78\u7FD2\u6B66\u8853\u9664\u4E86\u4F5C\u683C\u9B25\u7528\u5916\uFF0C\u5B78\u7FD2\u7684\u539F\u56E0\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u70BA\u4E86\u9632\u885B\u3001\u7AF6\u6280\u3002\u73FE\u4EE3\u6B66\u5668\uFF08\u706B\u70AE\u3001\u96FB\u5B50\u5F62\u5F0F\uFF09\u5EE3\u6CDB\u904B\u7528\u5F8C\uFF0C\u51B7\u5175\u5668\u9010\u6F38\u88AB\u6DD8\u6C70\uFF0C\u9593\u63A5\u5C0E\u81F4\u4EE5\u51B7\u5175\u5668\u8207\u8089\u9AD4\u70BA\u6B66\u5668\u7684\u653B\u64CA\u6280\u8853\u5728\u6230\u5834\u4E0A\u5F0F\u5FAE\u3002 \u6B66\u8853\u4E00\u8A5E\u4E00\u822C\u6703\u76F4\u63A5\u806F\u60F3\u5230\u6771\u4E9E\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E16\u754C\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u90FD\u6709\u5176\u7279\u5225\u7684\u6B66\u8853\u3002\u6B50\u6D32\u6700\u65E9\u662F\u57281550\u5E74\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u503E\u5411\u4E8E\u6B66\u8853\u73B0\u4EE3\u610F\u4E49\u7684\u82F1\u6587\u201Cmartial arts\u201D\u30021639\u5E74\u82F1\u570B\u4E00\u672C\u51FB\u5251\u7684\u66F8\u4E5F\u63D0\u5230\u6B64\u4E00\u8A5E\u8A9E\uFF0C\u7279\u5225\u7528\u4F86\u5F37\u8ABF\u51FB\u5251\u7684\u300C\u79D1\u5B78\u548C\u85DD\u8853\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . "46536"^^ . "Una art marcial \u00E9s un estil de combat, amb freq\u00FC\u00E8ncia orientat a la defensa personal. En l'\u00FAs com\u00FA, el terme es refereix a sistemes de combat desenvolupats arreu del m\u00F3n. El concepte \"d'art marcial\" va apar\u00E8ixer per primera vegada en l'angl\u00E8s a l'edici\u00F3 de 1920 del Takenobu's Japanese-English Dictionary com una traducci\u00F3 del terme bu-gei o bu-jutsu que significa \"art o resoluci\u00F3 dels assumptes militars\"."@ca . . . . . "Sztuki walki (niekiedy b\u0142\u0119dnie uto\u017Csamiane ze sportami walki i systemami walki) \u2013 sposoby walki wr\u0119cz, czasami z u\u017Cyciem broni bia\u0142ej. Podstaw\u0105 nauki wszelkich sztuk walki jest trening, kt\u00F3ry zazwyczaj uczy umiej\u0119tno\u015Bci samokontroli wybuch\u00F3w agresji, samoobrony, poprawia wydolno\u015B\u0107 organizmu oraz redukuje poziom strachu. Klasyfikacja rodzaj\u00F3w walk do konkretnych kategorii sta\u0142a si\u0119 punktem spornym w\u015Br\u00F3d zainteresowanych ze wzgl\u0119du na p\u0142ynn\u0105 granic\u0119 pomi\u0119dzy tymi kategoriami. G\u0142\u00F3wn\u0105 cech\u0105 rozgraniczaj\u0105c\u0105 kategorie jest cel trenowania danego rodzaju walki. Teoretycznym priorytetem w sztukach walki jest rozw\u00F3j osobowo\u015Bciowo-duchowy. Sporty walki k\u0142ad\u0105 nacisk na element rywalizacji sportowej. Z kolei systemy walki to formy stworzone dla potrzeb wsp\u00F3\u0142czesnych armii, nastawione na szybk\u0105 i skuteczn\u0105 eliminacj\u0119 wroga. P\u0142ynno\u015B\u0107 granic polega mi\u0119dzy innymi na przechodzeniu niekt\u00F3rych sztuk walki w sfer\u0119 sport\u00F3w walki (np. judo, taekwondo). W ci\u0105gu XX wieku wi\u0119kszo\u015B\u0107 wiedzy, jak\u0105 \u015Bwiat zachodu zdobywa\u0142 o sztukach walki, bazowa\u0142a na kinematografii i stworzy\u0142a nieprawdziwy obraz, sugeruj\u0105cy, \u017Ce sztuki walki to domena kraj\u00F3w azjatyckich. Tymczasem od zarania dziej\u00F3w ludzie na ca\u0142ym \u015Bwiecie uczyli si\u0119 metod obrony przed przeciwnikami, tak\u017Ce bez u\u017Cycia broni. W rezultacie na \u015Bwiecie istnieje dzi\u015B wiele sztuk walki, kt\u00F3re s\u0105 aktywnie trenowane i rozwijane. Termin \u201Esztuki walki\u201D zosta\u0142 przet\u0142umaczony w 1920 w s\u0142owniku japo\u0144sko-angielskim Takenobu z japo\u0144skiego bu-gei lub bu-jutsu (\u6B66\u8853): \u201Esztuka/umiej\u0119tno\u015B\u0107 zachowa\u0144 militarnych\u201D. Definicja zosta\u0142a przet\u0142umaczona bezpo\u015Brednio z chi\u0144skiego okre\u015Blenia wushu (pinyin: w\u01D4 sh\u00F9; Kanto\u0144ski: mou seut), dos\u0142ownie, \u201Esztuka walki\u201D, oznaczaj\u0105ca wszystkie sposoby chi\u0144skich walk."@pl . . . . . . . . . . . . "Artes marciais (do latim ars: \"t\u00E9cnica\", do romano: \"deus Marte\" - \"A t\u00E9cnica de Marte\") ou Wushu (chin\u00EAs tradicional: \u6B66\u8853: \"arte da guerra\"), s\u00E3o pr\u00E1ticas e , derivadas de t\u00E9cnicas de guerra, divididas em diferentes graus, com o objetivo de desenvolvimento de seus praticantes para que possam defender-se atacando, ou submeter o advers\u00E1rio mediante diversas t\u00E9cnicas, e tamb\u00E9m expressar um ideal. A express\u00E3o Wushu designa todas as artes guerreiras, militares ou marciais. T\u00E9cnicas de autodefesa e combate passaram por aperfei\u00E7oamento gradual e foram transmitidas \u00E0s gera\u00E7\u00F5es posteriores. Na cultura ocidental, o Kung-Fu ficou conhecido como a \u201Carte da guerra\u201D, originando uma confus\u00E3o com o Wushu, pois na cultura oriental s\u00E3o dois conceitos diferentes: o Kung-Fu faz parte do Wushu. Portanto, \u00E9 apenas um dos estilos marciais e ensina, entre outras coisas, a import\u00E2ncia do esfor\u00E7o individual. Artes marciais tamb\u00E9m s\u00E3o sistemas para treinamento de combate (treinamento militar, policial e de defesa pessoal) geralmente sem o uso de armas de fogo ou de outros dispositivos modernos. Artes marciais tamb\u00E9m s\u00E3o praticadas como modalidades de cunho esportivo, chamadas de desportos de combate, onde o objetivo principal s\u00E3o as competi\u00E7\u00F5es (esportivo-competitivas). Existem diversos estilos, sistemas e escolas de artes marciais. O que diferencia as artes marciais da mera viol\u00EAncia f\u00EDsica (briga de rua) \u00E9 a organiza\u00E7\u00E3o de suas t\u00E9cnicas em um sistema coerente de combate, desenvolvimento f\u00EDsico, mental e espiritual. Muitas destas artes de guerra orientais e ocidentais deram origem a atividades que atualmente s\u00E3o praticadas em todo o mundo, como por exemplo: Wushu; taekwondo; esgrima; arqueirismo (tiro com arco); boxe; savate; jud\u00F4; karat\u00EA; luta ol\u00EDmpica (a luta greco-romana e a luta livre ol\u00EDmpica); ninjutsu; pancracio; muay thai;jiu jitsu; Krav Mag\u00E1, entre outros."@pt . . . . . . . "Martial arts are codified systems and traditions of combat practiced for a number of reasons such as self-defense; military and law enforcement applications; competition; physical, mental, and spiritual development; entertainment; and the preservation of a nation's intangible cultural heritage."@en . . . "Kampfkunst ist eine Technik, um Feinde zu besiegen und sich vor feindlichen Angriffen zu sch\u00FCtzen. Auf Englisch hei\u00DFt es \u201Emartial art\u201C \u2013 und \u201Emartial\u201C bedeutet \u201Ekriegerisch\u201C. Entscheidend ist hierbei nicht die tats\u00E4chliche Zweckm\u00E4\u00DFigkeit der jeweiligen Techniken, sondern ihr subjektiver konzeptioneller Nutzwert in einem spezifischen Anwendungsszenario. Dies kann z. B. ein Sportkampf, ein kriegerischer Zweikampf oder eine Selbstverteidigungssituation sein. Die \u00DCberwindung des Gegners kann sich dementsprechend u. a. in einem Punktsieg, der Ausschaltung der gegnerischen Angriffsf\u00E4higkeit, der Sicherstellung der eigenen k\u00F6rperlichen Integrit\u00E4t oder im Extremfall im Tod des Gegners \u00E4u\u00DFern. Manche Kampfsysteme gr\u00FCnden sich auf oder tolerieren die Verwendung von Waffen, insbesondere von Schlag- (z. B. Rattanst\u00F6cke im Arnis) und Stichwaffen (z. B. Schwerter im Iaid\u014D und HEMA) sowie bestimmter Projektilwaffen (z. B. Bogenschie\u00DFen). Gemeinhin z\u00E4hlen Systeme, die \u00FCber die eigene K\u00F6rperkraft hinaus verst\u00E4rkte Waffen verwenden (z. B. durch Chemikalien, Motoren, Pressluft, Computertechnik) nicht zu Kampfkunst/Kampfsport, wodurch die Grenze zur Kriegsf\u00FChrung teilweise fragw\u00FCrdig bleibt. Kampfsysteme sind ein weltweites, sehr altes und \u00E4u\u00DFerst diversifiziertes Ph\u00E4nomen, das sich in unz\u00E4hlige kulturelle Praktiken aufteilen l\u00E4sst, die wiederum eigene Schwester- und Tochtersysteme umfassen. Im Unterschied zum klassischen Sport sind Kampfsysteme oft von kultisch-religi\u00F6sen Praktiken, rituellen oder modernen (Kriegs-)T\u00E4nzen und dem Bewegungstheater beeinflusst; teilweise sind sie umgekehrt auch Elemente dieser Praktiken (wie das Sum\u014D in shintoistischen Zeremonien, dem Kung Fu in der Peking-Oper oder aber der Haka als Einsch\u00FCchterungstanz neuseel\u00E4ndischer Spielmannschaften). Von der Antike bis zur Moderne waren Kampfelemente (wie Ringer- und Schlagtechniken) fester Teil vieler Mannschafts- und Ballsportarten wie im Hurling und Knappan: K\u00E4mpfen und Spielen wurden eher als Einheit betrachtet, bis sich auf Dauer durch Zivilisierungsprozesse das heutige moderne Sportverst\u00E4ndnis entwickelte und Kampfelemente in eigene Disziplinen (wie Boxen) ausgelagert wurden. In einigen traditionellen (z. B. Calcio Storico) sowie modernen Sportarten (wie Eishockey) ist die Vermischung von Spiel und Kampf immer noch deutlich sichtbar. Das Training von Kampfkunst/Kampfsport gestaltet sich in den meisten F\u00E4llen als Kombination von Techniklernen und -\u00FCben sowie deren Anwendung in dynamischen Zweik\u00E4mpfen oder kodifizierten Kampfchoreografien. \u00DCblich sind au\u00DFerdem Elemente aus dem Flexibilit\u00E4ts-, Kr\u00E4ftigungs- und Schnelligkeitstraining. Auch kampftheoretische oder -philosophische Gespr\u00E4che k\u00F6nnen Teil des Trainings sein. Der Professionalisierungsgrad von Kampfsystemen ist sehr unterschiedlich. Trainiert wird formell u. a. in kommerziellen Clubs (z. T. im Franchise, wie bei EWTO-Wing Chun), \u00F6ffentlichen Vereinen, privaten Haushalten, milit\u00E4rischen und polizeilichen Einrichtungen, allgemein bildenden Schulen, therapeutischen Einrichtungen bis hin zu Gef\u00E4ngnissen. Einige wenige verf\u00FCgen \u00FCber ein hochprofessionelles Ligasystem; viele weitere \u00FCber Dachverb\u00E4nde oder \u00E4hnliche nationale und internationale Organisationsstrukturen."@de . . . . . . . . . . . . "Art martial"@fr . . . . . . . . . . . . . "En stridskonst eller kampkonst \u00E4r ett system f\u00F6r n\u00E4rstrid eller sj\u00E4lvf\u00F6rsvar; ett system av kodifierade ut\u00F6vningar och traditioner av strid. Alla stridskonster har ett liknande m\u00E5l, att f\u00F6rsvara sig sj\u00E4lv eller andra fr\u00E5n fysiska hot. D\u00E4rut\u00F6ver \u00E4r vissa stridskonster l\u00E4nkade till trosuppfattningar s\u00E5som hinduism, buddhism, daoism, konfucianism eller shinto, medan andra f\u00F6ljer en speciell hederskodex. Stridskonster anses vara b\u00E5de en konst och en vetenskap. M\u00E5nga konster ut\u00F6kas \u00E4ven med t\u00E4vlingsinriktning, oftast som kampsporter, men \u00E4ven ibland i form av dans. Termen stridskonst kommer fr\u00E5n krigf\u00F6ringskonsten som kommer fr\u00E5n en 1400-talsterm fr\u00E5n Europa som h\u00E4rr\u00F6r till det som nu \u00E4r k\u00E4nt som historisk europeisk kampkonst. N\u00E4r termen ursprungligen myntades under 1920-talet syftade det specifikt p\u00E5 asiatiska stridsstilar, speciellt de system som hade sitt ursprung i Ostasien. Idag kan termen dock b\u00E5de i sin litter\u00E4ra mening och i sitt p\u00E5f\u00F6ljande anv\u00E4ndande anv\u00E4ndas f\u00F6r att ben\u00E4mna alla kodifierade stridssystem, oavsett ursprung. Exempelvis \u00E4r Europa hemvist f\u00F6r m\u00E5nga olika stridssystem, b\u00E5de levande traditioner som har existerat genom nutiden och andra som idag rekonstrueras. I Amerika har indianer traditioner av stridskonster med \u00F6ppna h\u00E4nder s\u00E5som brottning, medan personer p\u00E5 Hawaii historiskt har ut\u00F6vat andra konster. Ett antal ursprung hittas i de atletiska r\u00F6relserna i capoeiran, som afrikanska slavar utvecklade i Brasilien baserat p\u00E5 kunskaper som de tagit med sig fr\u00E5n Afrika. Medan varje stil har olikheter som s\u00E4rskiljer den fr\u00E5n andra stridskonster, \u00E4r ett vanligt k\u00E4nnetecken systematiseringen av stridstekniker. Tr\u00E4ningsmetoder varierar och kan inkludera sparring (simulerad strid) eller formella upps\u00E4ttningar eller rutiner med tekniker k\u00E4nda som kata. Dessa \u00E4r speciellt vanliga i stridskonster i Asien och stridskonster som kommer fr\u00E5n dessa."@sv . . . "\u683C\u95D8\u6280"@ja . . . . "En stridskonst eller kampkonst \u00E4r ett system f\u00F6r n\u00E4rstrid eller sj\u00E4lvf\u00F6rsvar; ett system av kodifierade ut\u00F6vningar och traditioner av strid. Alla stridskonster har ett liknande m\u00E5l, att f\u00F6rsvara sig sj\u00E4lv eller andra fr\u00E5n fysiska hot. D\u00E4rut\u00F6ver \u00E4r vissa stridskonster l\u00E4nkade till trosuppfattningar s\u00E5som hinduism, buddhism, daoism, konfucianism eller shinto, medan andra f\u00F6ljer en speciell hederskodex. Stridskonster anses vara b\u00E5de en konst och en vetenskap. M\u00E5nga konster ut\u00F6kas \u00E4ven med t\u00E4vlingsinriktning, oftast som kampsporter, men \u00E4ven ibland i form av dans."@sv . . "Luktosporto"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Con arte marziale si intende un insieme di pratiche fisiche, mentali e psicologiche legate al combattimento. Originariamente utilizzate per aumentare le possibilit\u00E0 di vittoria del guerriero in battaglia, oggi sono una forma di percorso di miglioramento individuale e di attivit\u00E0 fisica completa oltre che per difesa personale."@it . . . . . "Las artes marciales (tambi\u00E9n artes militares o castrenses) son pr\u00E1cticas y tradiciones cuyo objetivo es someter o defenderse mediante una t\u00E9cnica concreta. Hay varios estilos y escuelas de artes marciales que habitualmente excluyen el empleo de armas de fuego u otro tipo de armamento moderno. A su vez, lo que diferencia a las artes marciales de la mera belicosidad o violencia f\u00EDsica (pelea callejera) es la organizaci\u00F3n de sus t\u00E9cnicas y t\u00E1cticas en un sistema coherente; la adhesi\u00F3n a una filosof\u00EDa de vida o c\u00F3digo de conducta y la codificaci\u00F3n de m\u00E9todos efectivos probados en la antig\u00FCedad. En la actualidad, las artes marciales se practican por diferentes razones: La salud, la protecci\u00F3n personal, el desarrollo personal, la , la forja del car\u00E1cter y la autoconfianza. El significado estricto es el de \u2018artes militares\u2019, por extensi\u00F3n se aplica a todo tipo de estilos de artes de lucha cuerpo a cuerpo y al uso de armas tradicionales tales como la esgrima antigua."@es . "\u6B66\u8853\uFF0C\u53C8\u7A31\u640F\u64CA\u672F\u3001\u683C\u9B25\u672F\uFF0C\u662F\u6307\u4EE5\u80A2\u9AD4\u6216\u51B7\u5175\u5668\u3001\u6B66\u5668\u4E92\u76F8\u7AF6\u6280\u7684\u6280\u8853\u3002\u524D\u8005\u4E4B\u5167\u5BB9\u70BA\u935B\u934A\u8EAB\u9AD4\u5404\u90E8\u4F4D\u4EE5\u653B\u64CA\u5C0D\u624B\uFF0C\u7A2E\u985E\u5206\u70BA\u8E22\u6253\u62FF\u6454\u56DB\u5927\u985E\uFF1B\u5F8C\u8005\u5247\u4EE5\u5200\u3001\u69CD\u3001\u68CD\u3001\u528D\u3001\u97AD\u3001\u93E2\u3001\u939A\u3001\u77DB\u3001\u9200\u3001\u5F13\u7B49\u51B7\u5175\u5668\u70BA\u4E3B\u3002\u6B66\u8853\u96D6\u662F\u4E92\u76F8\u683C\u6597\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u4F46\u5B78\u7FD2\u6B66\u8853\u9664\u4E86\u4F5C\u683C\u9B25\u7528\u5916\uFF0C\u5B78\u7FD2\u7684\u539F\u56E0\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u70BA\u4E86\u9632\u885B\u3001\u7AF6\u6280\u3002\u73FE\u4EE3\u6B66\u5668\uFF08\u706B\u70AE\u3001\u96FB\u5B50\u5F62\u5F0F\uFF09\u5EE3\u6CDB\u904B\u7528\u5F8C\uFF0C\u51B7\u5175\u5668\u9010\u6F38\u88AB\u6DD8\u6C70\uFF0C\u9593\u63A5\u5C0E\u81F4\u4EE5\u51B7\u5175\u5668\u8207\u8089\u9AD4\u70BA\u6B66\u5668\u7684\u653B\u64CA\u6280\u8853\u5728\u6230\u5834\u4E0A\u5F0F\u5FAE\u3002 \u6B66\u8853\u4E00\u8A5E\u4E00\u822C\u6703\u76F4\u63A5\u806F\u60F3\u5230\u6771\u4E9E\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E16\u754C\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u90FD\u6709\u5176\u7279\u5225\u7684\u6B66\u8853\u3002\u6B50\u6D32\u6700\u65E9\u662F\u57281550\u5E74\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u503E\u5411\u4E8E\u6B66\u8853\u73B0\u4EE3\u610F\u4E49\u7684\u82F1\u6587\u201Cmartial arts\u201D\u30021639\u5E74\u82F1\u570B\u4E00\u672C\u51FB\u5251\u7684\u66F8\u4E5F\u63D0\u5230\u6B64\u4E00\u8A5E\u8A9E\uFF0C\u7279\u5225\u7528\u4F86\u5F37\u8ABF\u51FB\u5251\u7684\u300C\u79D1\u5B78\u548C\u85DD\u8853\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seni bela diri adalah seni yang timbul sebagai salah satu cara seseorang untuk mempertahankan atau membela diri, yang mengutamakan ketahanan dan kekuatan fisik. Seni bela diri telah lama ada dan berkembang dari masa ke masa. Pada dasarnya, manusia mempunyai insting untuk selalu melindungi diri dari segala sesuatu yang mengancam hidupnya. Dalam tumbuh atau berkembang, manusia tidak dapat lepas dari kegiatan fisik. Hal inilah yang akan memicu aktivitas fisik sepanjang waktu. Disaat belum ada persejataan modern, manusia menggunakan dan memanfaatkan apa yang dimiliki dalam tubuh untuk melindungi diri. Kemampuan bertarung dipelajari sebagai cara untuk menyerang atau bertahan dari serangan, namun pada perkembangannya bela diri digunakan untuk meningkatkan kemampuan fisik seseorang. Dapat dikatakan bahwa seni bela diri tersebar di seluruh penjuru dunia dan hampir setiap negara mempunyai seni bela diri yang berkembang di daerah masing-masing maupun hasil serapan dari seni bela diri lain yang berkembang di daerah asalnya. Sebagai contoh, seni silat yang merupakan seni bela diri yang berkembang di negara ASEAN dan terdapat di Malaysia, Indonesia, Thailand, dan Brunei."@in . . . . . . . . "Luktosportoj estas senarmilaj sportaj konkursoj; la klasik-stila lukto estas unu el la plej konataj el la tradiciaj almena\u016D en Okcidento, kaj \u011Di estas jam delonge olimpika sporto. \u0134udo estas tradicia en Japanio kaj ege konata en Okcidento dum la dua duono de la 20-a jarcento. Luktoartoj a\u016D batalartoj estas nomo kun senco plej vasta, de inter \u0109iuj signifoj kiuj priskribas manierojn lukti bonstile. Tio povus signifi militon per armeoj subtenantaj, sed lastatempe, luktoartoj kutime rilatas al lukto sen armiloj, a\u016D per malgrandaj armiloj provizataj al la mano."@eo . . . . . . "Un art martial est un style ou une \u00E9cole dont l\u2019enseignement porte principalement sur des techniques de combat, \u00E0 mains nues ou avec arme. Historiquement, cet apprentissage int\u00E8gre une dimension spirituelle et morale visant \u00E0 la ma\u00EEtrise de soi (essentielle, tant pour renoncer au combat s'il est \u00E9vitable, que pour y faire face dans le cas contraire), et s\u2019enrichit de multiples connaissances (culturelles, philosophiques et m\u00E9dicales, notamment). Ainsi, les arts martiaux visent au d\u00E9veloppement global de l\u2019individu : externe (force, souplesse), interne (\u00E9nergie, sant\u00E9), intellectuel et moral. Du fait de son histoire, le terme \u00AB art martial \u00BB est le plus souvent, dans le langage courant, utilis\u00E9 pour d\u00E9signer une discipline de combat asiatique, et les arts martiaux les plus populaires en Europe et en Am\u00E9rique. Ils incluent les arts martiaux japonais, chinois, vietnamiens ou cor\u00E9ens. Cependant, des \u00E9coles similaires d\u2019\u00AB arts du combat \u00BB existent dans de nombreuses r\u00E9gions et cultures, et les arts martiaux, au sens large, englobent aujourd\u2019hui une grande vari\u00E9t\u00E9 de disciplines. L'histoire des arts martiaux remonte aux premiers \u00E2ges de l'humanit\u00E9 et se caract\u00E9rise par un syst\u00E8me complexe de diffusion parmi les cultures et les r\u00E9gions du monde."@fr . . . "Arte marziale"@it . . "Borroka-arte"@eu . .