. . . . . . . . . "Mariano Rivera, n\u00E9 le 29 novembre 1969 \u00E0 Panama, est un lanceur de rel\u00E8ve droitier ayant jou\u00E9 dans les Ligues majeures de baseball de 1995 \u00E0 2013 pour les Yankees de New York. Il est le recordman des sauvetages avec 652 en carri\u00E8re et est largement consid\u00E9r\u00E9 comme le meilleur releveur de l'histoire de ce sport."@fr . . . . . "198910"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "New York Yankees"@en . . . "100.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544\uB178 \uB9AC\uBCA0\uB77C(Mariano Rivera, 1969\uB144 11\uC6D4 29\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC (MLB, \"\uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8\")\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD588\uB358 \uC57C\uAD6C \uC120\uC218 (\uD22C\uC218)\uC600\uB2E4. 1995\uB144 \uC774\uD6C4 18\uB144 \uB3D9\uC548 \uB274\uC695 \uC591\uD0A4\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB9CC \uACBD\uB825\uC744 \uAE30\uB85D\uD574 \uC654\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 'Mo'(\uBAA8)\uC774\uBA70, \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uADF8\uC758 \uACBD\uB825 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uAD6C\uC6D0 \uD22C\uC218\uC758 \uC5ED\uD560\uB85C \uD574\uC654\uACE0, 1997\uB144\uBD80\uD130 \uADF8\uB294 \uC904\uACE7 \uC591\uD0A4\uC2A4\uC758 \uB9C8\uBB34\uB9AC\uB97C \uB9E1\uC544\uC654\uB2E4. 11\uD68C\uC758 \uC62C\uC2A4\uD0C0\uC640 5\uD68C \uC6D4\uB4DC \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uACBD\uD5D8\uD55C \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uD1B5\uC0B0 652\uC138\uC774\uBE0C\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB294\uB370, \uC774\uB294 MLB \uC5ED\uC0AC\uC0C1 1\uC704\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70, \uB610\uD55C \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78 \uB9AC\uADF8(AL) \uC744 5\uD68C \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uD30C\uB098\uB9C8\uC758 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uC790\uC720 \uACC4\uC57D \uC120\uC218\uB85C 1990\uB144 \uB274\uC695 \uC591\uD0A4\uC2A4\uC640 \uACC4\uC57D\uD588\uACE0, 1995\uB144 \uC120\uBC1C \uD22C\uC218\uB85C \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8\uC5D0 \uB370\uBDD4\uD588\uB2E4. \uAD6C\uC6D0 \uD22C\uC218\uB85C\uC758 \uBCC0\uACBD\uC73C\uB85C, \uADF8\uB294 \uCC98\uC74C 1996\uB144 \uC14B\uC5C5\uB9E8\uC73C\uB85C, \uC774\uD6C4\uC5D0 1997\uB144 \uC591\uD0A4\uC2A4\uC758 \uB9C8\uBB34\uB9AC \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uC740 \uD6C4\uC5D0 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 1999\uB144, 2001\uB144, 2004\uB144\uC5D0\uB294 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uCD5C\uB2E4 \uC138\uC774\uBE0C\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uBA70 \uB9AC\uADF8 \uC815\uC0C1\uAE09 \uAD6C\uC6D0\uC73C\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD588\uB2E4. \uACBD\uAE30\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC774\uB2DD\uC5D0\uC11C \uACBD\uAE30\uB97C \uB05D\uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uADF8\uC758 \uC874\uC7AC\uB294 \uD2B9\uD788 1990\uB144\uB300 \uB9D0\uC758 \uC591\uD0A4\uC2A4\uC758 \uC131\uACF5\uC5D0\uC11C \uD070 \uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uD22C\uAD6C \uB808\uD37C\uD1A0\uB9AC\u2015\uC608\uB9AC\uD55C \uBE0C\uB808\uC774\uD0B9 \uBCFC\uACFC 95\uB9C8\uC77C \uC911\uBC18\uC758 \uCEF7 \uD328\uC2A4\uD2B8\uBCFC\uC740 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uCD5C\uACE0\uC758 \uD22C\uAD6C\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uC57C\uAD6C \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uACE0\uC758 \uB9C8\uBB34\uB9AC \uC911 \uD55C \uC120\uC218\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uB9C8\uBB34\uB9AC\uC758 \uC5ED\uD560\uC740 \uBCC0\uB355\uC2A4\uB7FD\uACE0 \uC57C\uB2E8\uC2A4\uB7FD\uC9C0\uB9CC, \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uADF8\uC758 \uC77C\uAD00\uC131\uACFC \uCE68\uCC29\uD568, \uCC28\uBD84\uD55C \uD488\uD589\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB4DC\uBB38 \uD3EC\uC2A4\uD2B8\uC2DC\uC98C\uC758 \uBA85\uC218\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70, \uC5EC\uB7EC \uAE30\uB85D \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC138\uC774\uBE0C\uC640 \uD3C9\uADE0\uC790\uCC45\uC810(ERA)\uC5D0\uC11C \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uD3EC\uC2A4\uD2B8\uC2DC\uC98C \uAE30\uB85D\uC744 \uBCF4\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC57C\uAD6C \uAE30\uC790\uB4E4\uC740 \uB9AC\uBCA0\uB77C\uAC00 \uC740\uD1F4 \uD6C4\uC5D0 \uC57C\uAD6C \uBA85\uC608\uC758 \uC804\uB2F9\uC5D0 \uD5CC\uC561\uB420 \uAC83\uC73C\uB85C \uC608\uC0C1\uD55C\uB2E4. \uC2E0\uC2E4\uD55C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC790\uC778 \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uC740\uD1F4 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uD604\uC7AC \uC790\uC120 \uC0AC\uC5C5\uAC00\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC608\uC804\uC5D0 \uCD95\uAD6C\uC120\uC218\uB85C \uD65C\uB3D9\uD55C \uD0D3\uC778\uC9C0 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uBC88\uD2B8 \uC218\uBE44 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC00\uC84C\uB2E4."@ko . . . . "--09-26"^^ . "Mariano Rivera, Spitzname Mo, (* 29. November 1969 in Panama-Stadt, Panama) ist ein ehemaliger panamaischer Baseballspieler. Er spielte von 1995 bis 2013 in der Major League Baseball (MLB) bei den New York Yankees auf der Position des Pitchers. 2019 wurde er in die Baseball Hall of Fame aufgenommen."@de . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30CE\u30FB\u30EA\u30D9\u30E9"@ja . . . . . "Mariano Rivera"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera"@it . . . . . . . . "0"^^ . . . "\"You know what's coming, but you know what's coming in horror movies too. It still gets you.\""@en . . . . "* New York Yankees"@en . . . . "Mariano Rivera"@pt . . . . . . . . . . . "2.21"^^ . "Mariano Rivera"@in . . . . "New York Yankees"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera (Panama, 29 novembre 1969) \u00E8 un ex giocatore di baseball panamense naturalizzato statunitense, che giocava nel ruolo di closer per i New York Yankees. \u00C8 stato introdotto nella Baseball Hall of Fame nel 2019, diventando il primo giocatore della storia scelto con votazione unanime. Mariano Rivera, soprannominato \"Mo\", ha giocato per tutta la carriera con i New York Yankees, squadra della Major League Baseball (MLB) in cui ha esordito nel 1995. Rivera ha ottenuto la cittadinanza americana nell'ottobre 2015."@it . . "\u99AC\u91CC\u5B89\u8AFE\u00B7\u674E\u7DAD\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMariano Rivera\uFF0C1969\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7DBD\u865FMo\u3001Sandman \u548C The Hammer of God\uFF0C\u662F\u5DF4\u62FF\u99AC\u88D4\u7F8E\u7C4D\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u7D10\u7D04\u6D0B\u57FA\u968A\u7684\u6295\u624B\uFF0C\u674E\u7DAD\u62C9\u8077\u696D\u751F\u6DAF\u958B\u59CB\u6642\u5176\u5BE6\u662F\u4F4D\u5148\u767C\u6295\u624B\uFF0C\u4F46\u5728\u8F49\u5165\u725B\u68DA\u5F8C\u7684\u6210\u529F\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u6210\u70BA\u7D42\u7D50\u8005\uFF0C\u96A8\u5373\u6210\u70BA\u7576\u4EE3\u6700\u5091\u51FA\u7684\u6551\u63F4\u6295\u624B\u3002\u4ED6\u6700\u64C5\u9577\u92B3\u5229\u7684\u5207\u7403\uFF08\u5361\u7279\u7403\uFF09\u3002 2008\u5E749\u670815\u65E5\uFF0C\u674E\u7DAD\u62C9\u8D85\u8D8A\u4E86\u674E\u00B7\u53F2\u5BC6\u65AF\u6210\u70BA\u5927\u806F\u76DF\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u591A\u6551\u63F4\u6210\u529F\u7684\u9078\u624B\u3002 2011\u5E749\u670820\u65E5\u7D10\u7D04\u6D0B\u57FA\u5C0D\u6230\u660E\u5C3C\u8607\u9054\u96D9\u57CE\u968A\u7684\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u6295\u51FA\u4E00\u5834\u5B8C\u7F8E\u7684\u7B2C\u4E5D\u5C40\uFF0C\u5354\u52A9\u6D0B\u57FA\u4FDD\u4F4F\u6230\u679C\uFF0C\u4EE56\u6BD44\u64CA\u6557\u96D9\u57CE\u3002\u674E\u7DAD\u62C9\u7B2C602\u6B21\u6551\u63F4\u6210\u529F\uFF0C\u8D85\u8D8A\u524D\u6559\u58EB\u968A\u7684\u738B\u724C\u6551\u63F4\u5D14\u4F5B\u00B7\u970D\u592B\u66FC\uFF0C\u6539\u5BEB\u5927\u806F\u76DF\u7D00\u9304\u3002\u4E5F\u6210\u70BA\u5927\u806F\u76DF\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u591A\u6551\u63F4\u6210\u529F\u7684\u9078\u624B\u3002 2019\u5E741\u670819\u65E5\u674E\u7DAD\u62C9\u9996\u6B21\u53D6\u5F97\u68D2\u7403\u540D\u4EBA\u5802\u7684\u7968\u9078\u8CC7\u683C\uFF0C\u5C31\u4EE5100%\u5F97\u7968\u7387\u9032\u5165\u68D2\u7403\u540D\u4EBA\u5802\uFF0C\u6210\u70BA\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4EE5\u5168\u7968\u901A\u904E\u9032\u99D0\u53E4\u67CF\u93AE\u7684\u7403\u54E1\uFF0C\u8D85\u8D8A\u4E86\u5C0F\u845B\u745E\u83F299.32%\u5F97\u7968\u7387\u7684\u7D00\u9304\u3002 \u5F88\u591A\u4EBA\u90FD\u8A8D\u70BA\u674E\u7DAD\u62C9\u662F\u5B63\u5F8C\u8CFD\u6700\u5049\u5927\u7684\u5F8C\u63F4\u6295\u624B \u548C\u68D2\u7403\u53F2\u4E0A\u6700\u597D\u7684\u7D42\u7D50\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u6709\u8457\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u7684\u6551\u63F4\u6210\u529F\u6578\uFF0C\u4E14\u662F\u53F2\u4E0A\u5B63\u5F8C\u8CFD\u4E2D\u6700\u591A\u6551\u63F4\u6210\u529F\u548C\u6700\u4F4E\u81EA\u8CAC\u5206\u7387\u7684\u7403\u54E1\u3002\u4ED6\u751F\u6DAF\u96A8\u8457\u6D0B\u57FA\uFF0C\u5171\u5F97\u904E5\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u8CFD\u51A0\u8ECD\u3002 \u674E\u7DAD\u62C9\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u4F7F\u752842\u865F\u80CC\u865F\u7684\u5927\u806F\u76DF\u7403\u54E1\uFF0C\u56E0\u70BA\u5927\u806F\u76DF\u70BA\u7D00\u5FF5\u8A72\u806F\u76DF\u7B2C\u4E00\u4F4D\u975E\u88D4\u7F8E\u570B\u4EBA\u7403\u54E1\u5091\u57FA\u00B7\u7F85\u8CD3\u68EE\uFF08Jackie Robinson\uFF09\uFF0C\u6240\u6709\u7403\u968A\u65BC1997\u5E74\u8D77\u7D71\u4E00\u5C0742\u865F\u7403\u8863\u5217\u70BA\u9000\u4F11\u7684\u80CC\u865F\uFF0C\u5F9E\u7576\u5E74\u8D77\u65B0\u9032\u7684\u7403\u54E1\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u5148\u524D\u5DF2\u4F7F\u752842\u865F\u7684\u7403\u54E1\u4ECD\u53EF\u7E7C\u7E8C\u4F7F\u7528\u81F3\u5F15\u9000\u70BA\u6B62\u3002"@zh . . "Mariano Rivera throwing ball 2007.jpg"@en . . . . . . . . . . . "MLB"@en . . . . . . . . "Mariano Rivera in a gray baseball uniform and navy blue cap stands on a dirt mound. He is striding forward to the left as he holds a baseball in his forward-extended right arm. His face is contorted in concentration."@en . . . . . "Panama City, Panama"@en . . . . . . . . . . . . "National"@en . "padding:8px;"@en . . . . . . . . . . . . . . . "National Baseball Hall of Fame and Museum"@en . . . . . "341814"^^ . "rivera002mar"@en . . . "r/riverma01"@en . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u91CC\u5B89\u8BFA\u00B7\u674E\u7EF4\u62C9"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1173"^^ . "Mariano Rivera"@en . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mariano Rivera; \u0440\u043E\u0434. 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440, \u043E\u0442\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 19 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\u00BB. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u041C\u043E\u00BB, \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0444-\u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B, \u0441 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043A\u043B\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\u00BB. \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 13-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 5-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u043E \u0441\u044D\u0439\u0432\u0430\u043C (652) \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C (952). \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C Rolaids Relief Man Award \u043E\u0442 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u041B 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera (Cidade do Panam\u00E1, 29 de novembro de 1969) \u00E9 um ex-jogador panamenho de beisebol, que jogou a carreira toda pelo New York Yankees da MLB. Era arremessador destro, atuando na sub-posi\u00E7\u00E3o de fechador, entrando nas \u00FAltimas entradas da partida, para garantir a vit\u00F3ria de sua equipe. Rapidamente, Rivera se tornou um dos melhores fechadores da Major League Baseball, tendo vencido o pr\u00EAmio 'Rolaids Relief of the Year' (dado ao melhor arremessador reserva da Liga em uma temporada) quatro vezes, al\u00E9m de bater v\u00E1rios recordes na MLB."@pt . . . . "\u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E"@ru . . . . . . . . "Mariano Rivera (Panama-Stad, 29 november 1969) is een voormalig Panamees honkbalpitcher. Rivera speelde tot het eind van 2013 voor de New York Yankees, waarvoor hij in 1995 zijn debuut maakte in de Major League Baseball. Rivera was sinds 1997 een zogeheten \"closer\" en werd voornamelijk ingezet in de laatste inning(s) van een wedstrijd als zijn team een kleine voorsprong verdedigt. Rivera was uitermate succesvol en alom wordt verwacht dat hij in de Hall of Fame terecht zal komen. Zijn handelsmerk was de cutter die hij afwisselde soms met een change-up om de slagman in verwarring te brengen. Zijn exceptionele controle over de cutter, die een slingerende beweging maakt en aan het eind plotseling afbuigt van een rechtshandige slagman zodat er slecht op te slaan is maakte hem als closer in een "@nl . . . . . . "Mariano Rivera (lahir 29 November 1969) adalah seorang mantan pemain bisbol profesional Panama-Amerika Serikat yang bermain 19 musim di Major League Baseball (MLB) untuk New York Yankees, dari 1995 hingga 2013. Dijuluki \"Mo\" dan \"Sandman\", ia menghabiskan sebagian besar waktu karirnya sebagai pelempar bantuan dan menjabat sebagai dekat Yankees selama 17 musim. Tiga belas kali All-Star dan lima kali juara Seri Dunia, dia adalah pemimpin karier MLB dalam penyelamatan (652) dan pertandingan selesai (952)."@in . . "25"^^ . . . "* 13\u00D7 All-Star \n* 5\u00D7 World Series champion \n* World Series MVP \n* ALCS MVP \n* 5\u00D7 AL Rolaids Relief Man Award \n* 3\u00D7 Delivery Man of the Year \n* AL Comeback Player of the Year \n* 3\u00D7 MLB saves leader \n* MLB record 652 career saves\n* New York Yankees No. 42 retired\n* Monument Park honoree"@en . "Right"@en . . . . . . . . . . . . . . . "R/Privem002"@en . . . . . . . . . "Strikeouts"@en . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30CE\u30FB\u30EA\u30D9\u30E9\uFF08Mariano Rivera\u30011969\u5E7411\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30CA\u30DE\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u6295\u624B\uFF09\u3002 \u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306FMLB\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30E4\u30F3\u30AD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30A4\u30BA\u30FB\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u30675\u56DE\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u512A\u52DD\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002 MLB\u6B74\u4EE3\u6700\u591A\u306E\u901A\u7B97652\u30BB\u30FC\u30D6\u306E\u30AE\u30CD\u30B9\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u306E\u5F97\u7968\u7387100%\u3067\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u91CE\u7403\u6BBF\u5802\u8868\u5F70\u8005\u3002"@ja . "\u2014Eric Chavez"@en . "left"@en . . . . "Mariano Rivera"@fr . . "Mariano Rivera"@nl . . . . . . "Mariano Rivera (Panama, 29 novembre 1969) \u00E8 un ex giocatore di baseball panamense naturalizzato statunitense, che giocava nel ruolo di closer per i New York Yankees. \u00C8 stato introdotto nella Baseball Hall of Fame nel 2019, diventando il primo giocatore della storia scelto con votazione unanime. Mariano Rivera, soprannominato \"Mo\", ha giocato per tutta la carriera con i New York Yankees, squadra della Major League Baseball (MLB) in cui ha esordito nel 1995. In carriera ha ottenuto 12 convocazioni per l'All-Star Game, ha vinto 5 World Series ed \u00E8 il primatista di tutti i tempi della MLB in salvezze. Il 19 settembre 2011 ha ottenuto la 602\u00AA salvezza, superando il precedente primato di 601 stabilito da Trevor Hoffman. Ancora in attivit\u00E0 nella stagione 2013, Rivera concluse la carriera con 652 salvezze. Oltre al record assoluto di salvezze, detiene anche i primati di tutti i tempi nei playoff per miglior media PGL (0,70) e maggior numero di salvezze (42). Fra i suoi riconoscimenti principali ci sono 5 Rolaids Award come miglior rilievo dell'American League, il premio di MVP delle World Series nel 1999 e il premio di MVP delle American League Championship Series del 2003. \u00C8 stato inoltre l'ultimo giocatore in attivit\u00E0 ad indossare il numero 42, appartenuto a Jackie Robinson, e ritirato da tutte le squadre della MLB nel 1997. Rivera ha ottenuto la cittadinanza americana nell'ottobre 2015."@it . . . . . . . . . . . . . "\"He needs to pitch in a higher league, if there is one. Ban him from baseball. He should be illegal.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1969-11-29"^^ . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera (born November 29, 1969) is a Panamanian-American former professional baseball pitcher who played 19 seasons in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, from 1995 to 2013. Nicknamed \"Mo\" and \"Sandman\", he spent most of his career as a relief pitcher and served as the Yankees' closer for 17 seasons. A thirteen-time All-Star and five-time World Series champion, he is MLB's career leader in saves (652) and games finished (952). Rivera won five American League (AL) Rolaids Relief Man Awards and three Delivery Man of the Year Awards, and he finished in the top three in voting for the AL Cy Young Award four times. He was inducted into the Baseball Hall of Fame as part of its class of 2019 in his first year of eligibility, and was the first and to date only player ever to be elected unanimously by the Baseball Writers' Association of America (BBWAA). Raised in the modest Panamanian fishing village of Puerto Caimito, Rivera was an amateur player until he was signed by the Yankees organization in 1990. He debuted in the major leagues in 1995 as a starting pitcher, before permanently converting to a relief pitcher late in his rookie year. After a breakthrough season in 1996 as a setup man, he became the Yankees' closer in 1997. In the following seasons, he established himself as one of baseball's top relievers, leading the major leagues in saves in 1999, 2001, and 2004. Rivera primarily threw a sharp-moving, mid-90s mile-per-hour cut fastball that frequently broke hitters' bats and earned a reputation as one of the league's toughest pitches to hit. With his presence at the end of games, signaled by his foreboding entrance song \"Enter Sandman\", Rivera was a key contributor to the Yankees' success in the late 1990s and early 2000s. An accomplished postseason performer, he was named the 1999 World Series Most Valuable Player (MVP) and the 2003 AL Championship Series MVP, and he holds several postseason records, including lowest earned run average (ERA) (0.70) and most saves (42). Rivera is regarded as one of the most dominant relievers in major league history. Pitching with a longevity and consistency uncommon to the closer role, he saved at least 25 games in 15 consecutive seasons and posted an ERA under 2.00 in 11 seasons, both of which are records. His career 2.21 ERA and 1.00 WHIP are the lowest in the live-ball era among qualified pitchers. Fellow players credit him with popularizing the cut fastball across the major leagues. Along with his signature pitch, Rivera was known for his precise control, smooth pitching motion, and composure on the field. In 2013, the Yankees retired his uniform number 42; he was the last major league player to wear the number full-time, following its league-wide retirement in 1997 in honor of Jackie Robinson. In 2014, MLB named its AL Reliever of the Year Award in Rivera's honor. A devout Christian, he has been involved in charitable causes and the religious community through the Mariano Rivera Foundation. For his philanthropy, Rivera received the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian award in the United States, in September 2019."@en . "\u99AC\u91CC\u5B89\u8AFE\u00B7\u674E\u7DAD\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMariano Rivera\uFF0C1969\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7DBD\u865FMo\u3001Sandman \u548C The Hammer of God\uFF0C\u662F\u5DF4\u62FF\u99AC\u88D4\u7F8E\u7C4D\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u7D10\u7D04\u6D0B\u57FA\u968A\u7684\u6295\u624B\uFF0C\u674E\u7DAD\u62C9\u8077\u696D\u751F\u6DAF\u958B\u59CB\u6642\u5176\u5BE6\u662F\u4F4D\u5148\u767C\u6295\u624B\uFF0C\u4F46\u5728\u8F49\u5165\u725B\u68DA\u5F8C\u7684\u6210\u529F\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u6210\u70BA\u7D42\u7D50\u8005\uFF0C\u96A8\u5373\u6210\u70BA\u7576\u4EE3\u6700\u5091\u51FA\u7684\u6551\u63F4\u6295\u624B\u3002\u4ED6\u6700\u64C5\u9577\u92B3\u5229\u7684\u5207\u7403\uFF08\u5361\u7279\u7403\uFF09\u3002 2008\u5E749\u670815\u65E5\uFF0C\u674E\u7DAD\u62C9\u8D85\u8D8A\u4E86\u674E\u00B7\u53F2\u5BC6\u65AF\u6210\u70BA\u5927\u806F\u76DF\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u591A\u6551\u63F4\u6210\u529F\u7684\u9078\u624B\u3002 2011\u5E749\u670820\u65E5\u7D10\u7D04\u6D0B\u57FA\u5C0D\u6230\u660E\u5C3C\u8607\u9054\u96D9\u57CE\u968A\u7684\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u6295\u51FA\u4E00\u5834\u5B8C\u7F8E\u7684\u7B2C\u4E5D\u5C40\uFF0C\u5354\u52A9\u6D0B\u57FA\u4FDD\u4F4F\u6230\u679C\uFF0C\u4EE56\u6BD44\u64CA\u6557\u96D9\u57CE\u3002\u674E\u7DAD\u62C9\u7B2C602\u6B21\u6551\u63F4\u6210\u529F\uFF0C\u8D85\u8D8A\u524D\u6559\u58EB\u968A\u7684\u738B\u724C\u6551\u63F4\u5D14\u4F5B\u00B7\u970D\u592B\u66FC\uFF0C\u6539\u5BEB\u5927\u806F\u76DF\u7D00\u9304\u3002\u4E5F\u6210\u70BA\u5927\u806F\u76DF\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u591A\u6551\u63F4\u6210\u529F\u7684\u9078\u624B\u3002 2019\u5E741\u670819\u65E5\u674E\u7DAD\u62C9\u9996\u6B21\u53D6\u5F97\u68D2\u7403\u540D\u4EBA\u5802\u7684\u7968\u9078\u8CC7\u683C\uFF0C\u5C31\u4EE5100%\u5F97\u7968\u7387\u9032\u5165\u68D2\u7403\u540D\u4EBA\u5802\uFF0C\u6210\u70BA\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4EE5\u5168\u7968\u901A\u904E\u9032\u99D0\u53E4\u67CF\u93AE\u7684\u7403\u54E1\uFF0C\u8D85\u8D8A\u4E86\u5C0F\u845B\u745E\u83F299.32%\u5F97\u7968\u7387\u7684\u7D00\u9304\u3002 \u5F88\u591A\u4EBA\u90FD\u8A8D\u70BA\u674E\u7DAD\u62C9\u662F\u5B63\u5F8C\u8CFD\u6700\u5049\u5927\u7684\u5F8C\u63F4\u6295\u624B \u548C\u68D2\u7403\u53F2\u4E0A\u6700\u597D\u7684\u7D42\u7D50\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u6709\u8457\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u7684\u6551\u63F4\u6210\u529F\u6578\uFF0C\u4E14\u662F\u53F2\u4E0A\u5B63\u5F8C\u8CFD\u4E2D\u6700\u591A\u6551\u63F4\u6210\u529F\u548C\u6700\u4F4E\u81EA\u8CAC\u5206\u7387\u7684\u7403\u54E1\u3002\u4ED6\u751F\u6DAF\u96A8\u8457\u6D0B\u57FA\uFF0C\u5171\u5F97\u904E5\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u8CFD\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Rivera throws a cut fastball in 2007"@en . "MLB"@en . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544\uB178 \uB9AC\uBCA0\uB77C(Mariano Rivera, 1969\uB144 11\uC6D4 29\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC (MLB, \"\uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8\")\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD588\uB358 \uC57C\uAD6C \uC120\uC218 (\uD22C\uC218)\uC600\uB2E4. 1995\uB144 \uC774\uD6C4 18\uB144 \uB3D9\uC548 \uB274\uC695 \uC591\uD0A4\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB9CC \uACBD\uB825\uC744 \uAE30\uB85D\uD574 \uC654\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 'Mo'(\uBAA8)\uC774\uBA70, \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uADF8\uC758 \uACBD\uB825 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uAD6C\uC6D0 \uD22C\uC218\uC758 \uC5ED\uD560\uB85C \uD574\uC654\uACE0, 1997\uB144\uBD80\uD130 \uADF8\uB294 \uC904\uACE7 \uC591\uD0A4\uC2A4\uC758 \uB9C8\uBB34\uB9AC\uB97C \uB9E1\uC544\uC654\uB2E4. 11\uD68C\uC758 \uC62C\uC2A4\uD0C0\uC640 5\uD68C \uC6D4\uB4DC \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uACBD\uD5D8\uD55C \uB9AC\uBCA0\uB77C\uB294 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uD1B5\uC0B0 652\uC138\uC774\uBE0C\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB294\uB370, \uC774\uB294 MLB \uC5ED\uC0AC\uC0C1 1\uC704\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70, \uB610\uD55C \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78 \uB9AC\uADF8(AL) \uC744 5\uD68C \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera in a gray baseball uniform and navy blue cap stands on a dirt mound. He is striding forward to the right as he clutches a baseball behind his head. His uniform reads \"New York\" in navy blue letters across the chest. His face is contorted in concentration."@en . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30CE\u30FB\u30EA\u30D9\u30E9\uFF08Mariano Rivera\u30011969\u5E7411\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30CA\u30DE\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u6295\u624B\uFF09\u3002 \u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306FMLB\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30E4\u30F3\u30AD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30A4\u30BA\u30FB\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u30675\u56DE\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u512A\u52DD\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002 MLB\u6B74\u4EE3\u6700\u591A\u306E\u901A\u7B97652\u30BB\u30FC\u30D6\u306E\u30AE\u30CD\u30B9\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u4FDD\u6301\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u306E\u5F97\u7968\u7387100%\u3067\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u91CE\u7403\u6BBF\u5802\u8868\u5F70\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Mariano Rivera (Panama-Stad, 29 november 1969) is een voormalig Panamees honkbalpitcher. Rivera speelde tot het eind van 2013 voor de New York Yankees, waarvoor hij in 1995 zijn debuut maakte in de Major League Baseball. Rivera was sinds 1997 een zogeheten \"closer\" en werd voornamelijk ingezet in de laatste inning(s) van een wedstrijd als zijn team een kleine voorsprong verdedigt. Rivera was uitermate succesvol en alom wordt verwacht dat hij in de Hall of Fame terecht zal komen. Zijn handelsmerk was de cutter die hij afwisselde soms met een change-up om de slagman in verwarring te brengen. Zijn exceptionele controle over de cutter, die een slingerende beweging maakt en aan het eind plotseling afbuigt van een rechtshandige slagman zodat er slecht op te slaan is maakte hem als closer in een wedstrijd moeilijk te verslaan. Met de Yankees won Rivera 5 keer de World Series. Ook won hij meerdere individuele prijzen, waarvan de belangrijkste zijn uitverkiezing tot , in 1999, was. Op 19 september haalde de werper zijn 602de save in zijn carri\u00E8re. Hij ging daarmee de recordhouder tot dan toe, voorbij."@nl . . . "1124073384"^^ . "Mariano Rivera"@en . . . . "New York Yankees"@en . . . . . . . . . . "652"^^ . "Mariano Rivera, n\u00E9 le 29 novembre 1969 \u00E0 Panama, est un lanceur de rel\u00E8ve droitier ayant jou\u00E9 dans les Ligues majeures de baseball de 1995 \u00E0 2013 pour les Yankees de New York. Il est le recordman des sauvetages avec 652 en carri\u00E8re et est largement consid\u00E9r\u00E9 comme le meilleur releveur de l'histoire de ce sport. S\u00E9lectionn\u00E9 13 fois pour le match des \u00E9toiles et choisi joueur du match de cette classique annuelle en 2013, Rivera a particip\u00E9 \u00E0 sept S\u00E9ries mondiales et remport\u00E9 cinq championnats du monde avec les Yankees. Il a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu joueur par excellence de la S\u00E9rie mondiale 1999 et meilleur joueur de la S\u00E9rie de championnat de la Ligue am\u00E9ricaine en 2003. Il est l'un des deux releveurs dans l'histoire avec Trevor Hoffman \u00E0 avoir r\u00E9ussi plus de 600 sauvetages. De plus, il est le lanceur comptant le plus de sauvetages (42) et la meilleure moyenne de points m\u00E9rit\u00E9s en carri\u00E8re (0,70) dans les matchs de s\u00E9ries \u00E9liminatoires. Il affichait la meilleure moyenne de points m\u00E9rit\u00E9s (2,21) parmi tous les lanceurs actifs en MLB au terme de sa derni\u00E8re saison. Avec plus de 1000 parties jou\u00E9es avec les Yankees, Rivera est le lanceur ayant jou\u00E9 le plus grand nombre de matchs pour une seule et m\u00EAme \u00E9quipe. Il est le dernier joueur \u00E0 avoir port\u00E9 le num\u00E9ro d'uniforme 42, retir\u00E9 en l'honneur de Jackie Robinson."@fr . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mariano Rivera)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0645\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1969 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0645\u0627."@ar . . . . "Mariano Rivera (born November 29, 1969) is a Panamanian-American former professional baseball pitcher who played 19 seasons in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, from 1995 to 2013. Nicknamed \"Mo\" and \"Sandman\", he spent most of his career as a relief pitcher and served as the Yankees' closer for 17 seasons. A thirteen-time All-Star and five-time World Series champion, he is MLB's career leader in saves (652) and games finished (952). Rivera won five American League (AL) Rolaids Relief Man Awards and three Delivery Man of the Year Awards, and he finished in the top three in voting for the AL Cy Young Award four times. He was inducted into the Baseball Hall of Fame as part of its class of 2019 in his first year of eligibility, and was the first and to date only player ever"@en . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera, f\u00F6dd den 29 november 1969 i Panama City, \u00E4r en panamansk f\u00F6re detta professionell basebollspelare som spelade 19 s\u00E4songer i Major League Baseball (MLB) 1995\u20132013, alla f\u00F6r New York Yankees. Rivera var h\u00F6gerh\u00E4nt pitcher, n\u00E4rmare best\u00E4mt closer. Rivera \u00E4r den pitcher som gjort flest saves (save inneb\u00E4r ungef\u00E4r att \"st\u00E4nga\" en match) i MLB:s historia (652). Han slog det tidigare rekordet med sin 602:a save den 19 september 2011, d\u00E5 han passerade den tidigare rekordinnehavaren . Vidare \u00E4r Rivera den pitcher som avslutat flest matcher i MLB:s historia (952) och den pitcher som deltagit i flest matcher f\u00F6r samma klubb med deltagande i \u00F6ver 1 000 matcher f\u00F6r Yankees. Om man ser till slutspelsstatistik har Rivera \u00E4ven d\u00E4r flest saves i MLB:s historia (42), mer \u00E4n dubbelt s\u00E5 m\u00E5nga som tv\u00E5an. Han har \u00E4ven deltagit i flest matcher (96) och har l\u00E4gst earned run average (ERA) (0,70). Ser man enbart till World Series-statistik har Rivera \u00E5terigen flest saves i MLB:s historia (elva) och har deltagit i flest matcher (24). Rivera vann World Series fem g\u00E5nger med Yankees och valdes till MLB:s all star-match 13 g\u00E5nger. Bland hans \u00F6vriga utm\u00E4rkelser kan n\u00E4mnas att han uts\u00E5gs till mest v\u00E4rdefulla spelare (MVP) i World Series 1999, i finalen i American League (ALCS) 2003 och i all star-matchen 2013. 2005 kom han tv\u00E5a i omr\u00F6stningen till Cy Young Award, priset till ligans b\u00E4sta pitcher, och han kom trea 1996, 1999 och 2004. Han var under m\u00E5nga \u00E5r p\u00E5 1990- och 2000-talen tillsammans med Derek Jeter, Andy Pettitte och Jorge Posada en del av en Yankees-kvartett som kallades The Core Four. I maj 2012 drabbades Rivera av en korsbands- och meniskskada, som d\u00E5 s\u00E5g ut att \u00E4ventyra hans fortsatta karri\u00E4r. Efter en lyckad operation gick dock Riveras rehabilitering snabbare \u00E4n ber\u00E4knat och han utesl\u00F6t i mitten av juli inte en comeback redan under 2012 \u00E5rs s\u00E4song. S\u00E5 blev det dock inte, men Rivera skrev inf\u00F6r 2013 \u00E5rs s\u00E4song p\u00E5 ett ett\u00E5rskontrakt med Yankees v\u00E4rt \u00E5tminstone 10 miljoner dollar. I mars 2013 meddelade Rivera att 2013 \u00E5rs s\u00E4song skulle bli hans sista. Under s\u00E4songen hyllades han av motst\u00E5ndarna under bortamatcherna, till och med av \u00E4rkerivalen Boston Red Sox. Under de sista fyra hemmamatcherna bar Yankees spelare en speciell lapp p\u00E5 tr\u00F6jorna och kepsarna som hedrade Riveras tid i klubben. F\u00F6re en av dessa matcher, den 22 september, hyllades Rivera med en ceremoni, d\u00E4r hans tr\u00F6jnummer 42 officiellt pensionerades av Yankees. Detta tr\u00F6jnummer hade redan 1997 pensionerats i hela MLB f\u00F6r att hedra Jackie Robinson och Rivera var den sista spelaren som bar tr\u00F6jnumret. Vidare framf\u00F6rdes Riveras signaturmelodi \"Enter Sandman\", som brukade spelas n\u00E4r han kom in i matcherna, live p\u00E5 spelplanen av rockgruppen Metallica. Den 26 september, under Riveras allra sista match i Yankee Stadium, byttes han ut av sina l\u00E5ngvariga lagkamrater Andy Pettitte och Derek Jeter och hyllades en sista g\u00E5ng av hemmafansen. Rivera valde att l\u00E5ta detta bli hans sista framtr\u00E4dande och han pitchade inte under Yankees sista bortamatcher i Houston. \u00C4ven den sista s\u00E4songen blev framg\u00E5ngsrik d\u00E5 Rivera p\u00E5 64 matcher hade 44 saves p\u00E5 51 save opportunities, och dessutom var 6-2 (sex vinster och tv\u00E5 f\u00F6rluster), med en ERA p\u00E5 utm\u00E4rkta 2,11. Under World Series 2013 fick Rivera Commissioner's Historic Achievement Award av kommissarien Bud Selig f\u00F6r sina insatser under karri\u00E4ren. Ett par veckor senare fick han ocks\u00E5 American Leagues Comeback Player of the Year Award f\u00F6r 2013. I april 2014 tillk\u00E4nnagav Bud Selig att MLB:s pris till s\u00E4songens b\u00E4sta relief pitcher, Delivery Man of the Year Award, med b\u00F6rjan 2014 ersattes av ett nytt pris, ett f\u00F6r vardera ligan National League och American League. Priset till den b\u00E4sta relief pitchern i American League uppkallades efter Rivera, medan priset till den b\u00E4sta relief pitchern i National League uppkallades efter Trevor Hoffman, som var tv\u00E5a efter Rivera i antal saves under karri\u00E4ren. Rivera fick ytterligare en hedersbetygelse i maj 2014 n\u00E4r en av gatorna n\u00E4rmast Yankee Stadium d\u00F6ptes om fr\u00E5n River Avenue till Rivera Avenue och i augusti 2016 fick han en egen minnestavla i \"Monument Park\" i Yankee Stadium. 2019 var f\u00F6rsta \u00E5ret som det gick att r\u00F6sta p\u00E5 Rivera till National Baseball Hall of Fame, och han valdes in p\u00E5 f\u00F6rsta f\u00F6rs\u00F6ket, dessutom enh\u00E4lligt (med 425 r\u00F6ster av 425 m\u00F6jliga) vilket aldrig hade h\u00E4nt tidigare."@sv . . "3240"^^ . . . "275"^^ . . "2019"^^ . . . . . . "--05-23"^^ . . . . . "Mariano Rivera in a gray baseball uniform and navy blue cap stands on a dirt mound. His right arm is behind him, bent at the elbow and clutching a baseball. The back of his uniform shows the number 42."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2011"^^ . . . . . . . "1969-11-29"^^ . "Mariano Rivera (lahir 29 November 1969) adalah seorang mantan pemain bisbol profesional Panama-Amerika Serikat yang bermain 19 musim di Major League Baseball (MLB) untuk New York Yankees, dari 1995 hingga 2013. Dijuluki \"Mo\" dan \"Sandman\", ia menghabiskan sebagian besar waktu karirnya sebagai pelempar bantuan dan menjabat sebagai dekat Yankees selama 17 musim. Tiga belas kali All-Star dan lima kali juara Seri Dunia, dia adalah pemimpin karier MLB dalam penyelamatan (652) dan pertandingan selesai (952). Rivera memenangkan lima American League (AL) Rolaids Relief Man Awards dan tiga Delivery Man of the Year Awards, dan dia finis di tiga besar dalam voting untuk AL Cy Young Award empat kali. Dia dilantik ke dalam Baseball Hall of Fame sebagai bagian dari kelasnya tahun 2019 di tahun pertama kelayakannya, dan merupakan pemain pertama yang dipilih dengan suara bulat oleh Baseball Writers 'Association of America (BBWAA)."@in . . . . . . "\"When you go back and look at his career and what he's done with that one pitch, I don't think there's a greater achievement in this game than that. To go through major league hitters and dominate for all those years, it's one of the greatest feats I'll ever look back on... I don't think people realize how incredible it really is. It will never be duplicated, ever.\""@en . . . "2013"^^ . . . . . . . . "Mariano Rivera"@en . . . . . . . . . . "Right"@en . "MLB"@en . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mariano Rivera)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0645\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1969 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0645\u0627."@ar . . . . . . . "Mariano Rivera (Ciudad de Panam\u00E1, Panam\u00E1; 29 de noviembre de 1969) es un exjugador profesional de b\u00E9isbol paname\u00F1o. Jugaba en la posici\u00F3n de lanzador y desarroll\u00F3 toda su carrera en los New York Yankees de las Grandes Ligas de B\u00E9isbol (MLB). Considerado como uno de los mejores relevistas de la historia, Rivera fue trece veces All-Star y campe\u00F3n de la Serie Mundial en cinco ocasiones. El 22 de enero de 2019 fue elegido al Sal\u00F3n de la Fama de Cooperstown con el 100% de los votos convirti\u00E9ndose en el primer jugador de las Grandes Ligas en ser elegido de forma un\u00E1nime."@es . . "42"^^ . . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera, Spitzname Mo, (* 29. November 1969 in Panama-Stadt, Panama) ist ein ehemaliger panamaischer Baseballspieler. Er spielte von 1995 bis 2013 in der Major League Baseball (MLB) bei den New York Yankees auf der Position des Pitchers. 2019 wurde er in die Baseball Hall of Fame aufgenommen."@de . . . . . . . . . . . . . . "280"^^ . . . . . . . . . . . . "\u2014Tom Kelly, manager of the Minnesota Twins, after his team faced Rivera in April 1996"@en . . . . . "Mariano Rivera"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariano Rivera"@pl . . . . . . . . . . . . "121250"^^ . . . . . . "Mariano Rivera (ur. 29 listopada 1969) \u2013 panamski baseballista, kt\u00F3ry wyst\u0119powa\u0142 na pozycji miotacza (relief pitchera) przez 19 sezon\u00F3w w Major League Baseball. Rekordzista w MLB pod wzgl\u0119dem liczby zaliczonych save'\u00F3w (652). Jako ostatni zawodnik w MLB gra\u0142 z numerem 42, zastrze\u017Conym w 1997 przez wszystkie kluby ku pami\u0119ci Jackie Robinsona."@pl . . . "Mariano Rivera (Ciudad de Panam\u00E1, Panam\u00E1; 29 de noviembre de 1969) es un exjugador profesional de b\u00E9isbol paname\u00F1o. Jugaba en la posici\u00F3n de lanzador y desarroll\u00F3 toda su carrera en los New York Yankees de las Grandes Ligas de B\u00E9isbol (MLB). Considerado como uno de los mejores relevistas de la historia, Rivera fue trece veces All-Star y campe\u00F3n de la Serie Mundial en cinco ocasiones. El 22 de enero de 2019 fue elegido al Sal\u00F3n de la Fama de Cooperstown con el 100% de los votos convirti\u00E9ndose en el primer jugador de las Grandes Ligas en ser elegido de forma un\u00E1nime."@es . . . . . . . . . "Mariano Rivera, f\u00F6dd den 29 november 1969 i Panama City, \u00E4r en panamansk f\u00F6re detta professionell basebollspelare som spelade 19 s\u00E4songer i Major League Baseball (MLB) 1995\u20132013, alla f\u00F6r New York Yankees. Rivera var h\u00F6gerh\u00E4nt pitcher, n\u00E4rmare best\u00E4mt closer. Rivera \u00E4r den pitcher som gjort flest saves (save inneb\u00E4r ungef\u00E4r att \"st\u00E4nga\" en match) i MLB:s historia (652). Han slog det tidigare rekordet med sin 602:a save den 19 september 2011, d\u00E5 han passerade den tidigare rekordinnehavaren ."@sv . . . "Mariano Rivera (ur. 29 listopada 1969) \u2013 panamski baseballista, kt\u00F3ry wyst\u0119powa\u0142 na pozycji miotacza (relief pitchera) przez 19 sezon\u00F3w w Major League Baseball. Rekordzista w MLB pod wzgl\u0119dem liczby zaliczonych save'\u00F3w (652). Jako ostatni zawodnik w MLB gra\u0142 z numerem 42, zastrze\u017Conym w 1997 przez wszystkie kluby ku pami\u0119ci Jackie Robinsona."@pl . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mariano Rivera; \u0440\u043E\u0434. 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440, \u043E\u0442\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 19 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\u00BB. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u041C\u043E\u00BB, \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0444-\u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B, \u0441 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043A\u043B\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\u00BB. \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 13-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 5-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u043E \u0441\u044D\u0439\u0432\u0430\u043C (652) \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C (952). \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C Rolaids Relief Man Award \u043E\u0442 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u041B 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u00AB\u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\u00BB \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442-\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0444-\u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0430\u043F-\u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u043B\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\u00BB. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043E\u043D \u0437\u0430\u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0444-\u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439\u0432\u0430\u043C \u0432 1999, 2001 \u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043D\u043D\u0438\u043D\u0433\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0443 \u00AB\u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\u00BB \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1990-\u0445 \u0438 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C Earned run average (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432) (0,7) \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u0439\u0432\u043E\u0432 (42). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C\u00BB \u043A\u0430\u0442-\u0444\u0430\u0441\u0442\u0431\u043E\u043B\u043B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442\u0435\u043B \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 90 \u2014 95 \u043C\u0438\u043B\u044C \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043B\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0438\u0442\u044B. \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0444-\u043F\u0438\u0442\u0447\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0447\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u043E\u0437\u0435\u0440\u0430. \u0412 15 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \"\u041C\u043E\" \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0441\u0435\u0439\u0432\u044B \u0432 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 25 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0430 \u0432 11 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C ERA \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0438\u0436\u0435 2.00 - \u0438 \u0442\u043E, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0438\u0433\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u2014 ERA \u0432 2,21 \u0438 WHIP \u0432 1 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0441 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00ABlive-ball era\u00BB). \u041D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043B\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412\u043D\u0435 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0424\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u044B. \u0412 \u0412 2019 \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \"42\" \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u044A\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \"\u042F\u043D\u043A\u0438\u0437\". \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u2014Mike Sweeney, on the difficulty of hitting Rivera's cutter despite expecting it"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544\uB178 \uB9AC\uBCA0\uB77C"@ko . . . . . "82"^^ . . . . . "2013"^^ . . . . . . . . . "Mariano Rivera (Cidade do Panam\u00E1, 29 de novembro de 1969) \u00E9 um ex-jogador panamenho de beisebol, que jogou a carreira toda pelo New York Yankees da MLB. Era arremessador destro, atuando na sub-posi\u00E7\u00E3o de fechador, entrando nas \u00FAltimas entradas da partida, para garantir a vit\u00F3ria de sua equipe. Rivera come\u00E7ou atuando na sub-posi\u00E7\u00E3o de arremessador titular pelo New York Yankees na temporada de 1995, sendo posteriormente movido para o bullpen, onde foi bem-sucedido. Depois de atuar como homem de set-up na temporada de 1996, foi convertido para fechador em 1997. Ele continuou nos Yankees at\u00E9 2013, quando se aposentou. Rapidamente, Rivera se tornou um dos melhores fechadores da Major League Baseball, tendo vencido o pr\u00EAmio 'Rolaids Relief of the Year' (dado ao melhor arremessador reserva da Liga em uma temporada) quatro vezes, al\u00E9m de bater v\u00E1rios recordes na MLB. Para muitos especialistas, Rivera \u00E9 o maior arremessador reserva da hist\u00F3ria dos Playoffs da Major League Baseball, e o melhor fechador da hist\u00F3ria do beisebol. Al\u00E9m de possuir o segundo maior n\u00FAmero de salvamentos em uma temporada regular da hist\u00F3ria da MLB, Rivera \u00E9 o l\u00EDder de salvamentos e de ERA das Major Leagues na p\u00F3s-temporada. Em sua carreira jogando pelos Yankees, Rivera venceu cinco S\u00E9ries Mundiais e foi eleito para o Jogo das Estrelas da MLB treze vezes. Rivera era famoso por seu arremesso principal, uma bola r\u00E1pida que ap\u00F3s lan\u00E7ada \"quebrava\" sutilmente, enganando o rebatedor advers\u00E1rio. Ele foi o \u00FAltimo jogador ativo da MLB a usar o uniforme de n\u00FAmero 42, o qual foi aposentado em 1997 em homenagem a Jackie Robinson, o primeiro jogador negro da Liga. Em janeiro de 2019, Rivera foi introduzido no Hall da Fama do Beisebol, se tornando o primeiro jogador a conseguir tal feito unanimemente, com 100% dos votos poss\u00EDveis."@pt . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0631\u0627"@ar . . "Mariano Rivera"@en . . "844"^^ . . . "Mariano Rivera"@es . . . . . . . "Rivera pitching for the Yankees in 2007"@en . . . . . . . "1995"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . .