. . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Maria von \u00D6sterreich), (\u043D\u0430\u0440. 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1531 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1581) \u2014 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u042F\u0491\u0435\u043B\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0445-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435-\u0411\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "Marie Habsbursk\u00E1 (1531\u20131581)"@cs . . "Maria d'Austria"@it . . "Duchess of J\u00FClich-Cleves-Berg"@en . "Maria Habsburg (arcyksi\u0119\u017Cniczka Austrii)"@pl . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (1531\u20141581)"@uk . . . "Maria de Habsburgo, Duquesa de J\u00FClich-Cleves-Berg"@pt . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Mar\u00EDa de Habsburgo-Jagell\u00F3n"@es . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Maria (15 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1531 - 11 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1581) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 & \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03CD\u03BB\u03B9\u03C7-\u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2-\u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . "Maria Habsburgo-Jagellondarra"@eu . . . . . . "Maria Habsburg (ur. 15 maja 1531 w Pradze, zm. 11 grudnia 1581 w zamku Hambach) \u2013 arcyksi\u0119\u017Cniczka Austrii. Arcyksi\u0119\u017Cniczka Maria by\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ferdynanda I, cesarza \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego i kr\u00F3lowej Anny Jagiellonki. 18 lipca 1546 roku wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Wilhelma Bogatego, ksi\u0119cia J\u00FClich-Kleve-Berg. Maria by\u0142a jego drug\u0105 \u017Con\u0105, pierwsz\u0105 (ma\u0142\u017Ce\u0144stwo zosta\u0142o anulowane w 1545 roku, cztery lata po \u015Blubie) by\u0142a Joanna d\u2019Albret."@pl . . . "Maria Habsburgo-Jagellondarra (1531ko maiatzaren 15a - 1581ko abenduaren 11) Fernando I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa eta alaba zen. ezkondu zen 1546ko uztailaren 18an, bigarren emazte gisa, eta zazpi seme-alaba izan zituzten, Europako hainbat monarkiekin ezkondu zituztenak. \n* Datuak: Q261905 \n* Multimedia: Archduchess Maria of Austria"@eu . . . "Archduchess Maria"@en . . . . ""@en . . "Maria d'Asburgo, arciduchessa d'Austria (Praga, 15 maggio 1531 \u2013 Niederzier, 11 dicembre 1581), era figlia dell'imperatore Ferdinando I e di Anna Jagellone."@it . "Mar\u00EDa de Habsburgo-Jagell\u00F3n, (Praga, 15 de mayo de 1531 - (Niederzier), 11 de diciembre de 1581), archiduquesa de Austria, era hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagell\u00F3n de Hungr\u00EDa y Bohemia."@es . . . "4910"^^ . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Maria von \u00D6sterreich), (\u043D\u0430\u0440. 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1531 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1581) \u2014 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u042F\u0491\u0435\u043B\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0445-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435-\u0411\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . "Archduchess Maria of Austria (15 May 1531 \u2013 11 December 1581) was the daughter of Emperor Ferdinand I from the House of Habsburg and Anna of Bohemia and Hungary. She married William, Duke of J\u00FClich-Cleves-Berg on 18 July 1546 as his second wife. Their children were: 1. \n* Marie Eleonore (1550\u20131608); married Albert Frederick, Duke of Prussia 2. \n* Anna (1552\u20131632); married Philip Louis, Count Palatine of Neuburg 3. \n* Magdalene (1553\u20131633); married John I, Count Palatine of Zweibr\u00FCcken, brother of Philip Louis, Count Palatine of Neuburg 4. \n* Charles Frederick (1555\u20131575) 5. \n* Elizabeth (1556\u20131561) 6. \n* Sibylle (1557\u20131627); married Karl II Habsburg (1560\u20131618) of Austria, Margrave of Burgau, a morganatic son of Ferdinand II, Archduke of Austria 7. \n* John William (1562\u20131609), Bishop of M\u00FCnster, Count of Altena, Duke of J\u00FClich-Cleves-Berg; married firstly, in 1585, to Jakobea of Baden (1558\u20131597), daughter of Philibert, Margrave of Baden-Baden; married secondly, in 1599, to Antonia of Lorraine (1568\u20131610), daughter of Charles III, Duke of Lorraine)"@en . . . . . . "Maria van Oostenrijk"@nl . . . "Maria d'Asburgo, arciduchessa d'Austria (Praga, 15 maggio 1531 \u2013 Niederzier, 11 dicembre 1581), era figlia dell'imperatore Ferdinando I e di Anna Jagellone."@it . . . "Maria de Habsburgo, Arquiduquesa da \u00C1ustria (em alem\u00E3o: Maria von Habsburg, Erzherzogin von \u00D6sterreich; 15 de maio de 1531 \u2013 11 de dezembro de 1581) foi uma nobre membro da Casa de Habsburgo, filha de Fernando I, Sacro Imperador Romano-Germ\u00E2nico e de Ana da Bo\u00EAmia e Hungria."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u042E\u043B\u0438\u0445-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435-\u0411\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F)"@ru . "Mar\u00EDa de Habsburgo-Jagell\u00F3n, (Praga, 15 de mayo de 1531 - (Niederzier), 11 de diciembre de 1581), archiduquesa de Austria, era hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagell\u00F3n de Hungr\u00EDa y Bohemia."@es . . . "Maria d'Habsburg-Jagellon (en alemany Maria von Habsburg o Maria von \u00D6sterreich)va n\u00E9ixer a Praga el 15 de maig de 1531 i va morir al Palau d'Hambach l'11 de desembre de 1581. Arxiduquessa d'\u00C0ustria, era filla de l'emperador Ferran I i d' (1503-1547). Va ser l'\u00FAnica filla de l'emperador que es va casar amb un noble protestant, en una \u00E8poca en qu\u00E8 Alemanya estava convulsionada per les lluites entre cat\u00F2lics i protestants."@ca . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\uFF08Maria von \u00D6sterreich, 1531\u5E745\u670815\u65E5 - 1581\u5E7412\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E05\u4E16\u306E2\u5EA6\u76EE\u306E\u5983\u3002 \u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C81\u4E16\u3068\u7687\u540E\u30A2\u30F3\u30CA\u306E\u7B2C5\u5B50\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u30021546\u5E747\u670818\u65E5\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u3068\u7D50\u5A5A\u30017\u5B50\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002 \n* \u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30A8\u30EC\u30AA\u30CE\u30FC\u30EC\uFF081550\u5E74 - 1608\u5E74\uFF09 - \u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u516C\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u5983 \n* \u30A2\u30F3\u30CA\uFF081552\u5E74 - 1632\u5E74\uFF09 - \u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\uFF1D\u30CE\u30A4\u30D6\u30EB\u30AF\u516C\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u5983 \n* \u30DE\u30B0\u30C0\u30EC\u30FC\u30CD\uFF081553\u5E74 - 1633\u5E74\uFF09 - \u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\uFF1D\u30C4\u30F4\u30A1\u30A4\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30B1\u30F3\u516C\u30E8\u30CF\u30F31\u4E16\u5983 \n* \u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\uFF081555\u5E74 - 1575\u5E74\uFF09 \n* \u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\uFF081556\u5E74 - 1561\u5E74\uFF09 \n* \u30B8\u30D3\u30E5\u30EC\uFF081557\u5E74 - 1627\u5E74\uFF09 - \u30D6\u30EB\u30AC\u30A6\u8FBA\u5883\u4F2F\u30AB\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA \n* \u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\uFF081562\u5E74 - 1609\u5E74\uFF09 - \u30DF\u30E5\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u53F8\u6559\u3001\u30A2\u30EB\u30C6\u30CA\u4F2F\u3001\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF\u516C"@ja . "Maria van Habsburg (Praag, 15 mei 1531 \u2014 kasteel Hambach, 11 december 1581, begraven in de Stiftskirche van Kleef) aartshertogin van Oostenrijk. Zij was een dochter van keizer Ferdinand I en Anna van Bohemen. Op 18 juli 1546 huwde zij met hertog Willem V van Kleef, enige zoon van Johan III van Kleef en , dochter van Willem II van Gulik-Berg en . Zij was de tweede vrouw van Willem V."@nl . "Marie d'Autriche est une archiduchesse d'Autriche n\u00E9e le 15 mai 1531 et morte le 11 d\u00E9cembre 1581. Elle est la fille de l'empereur Ferdinand Ier et d'Anne Jagellon, et la seconde \u00E9pouse de Guillaume de Cl\u00E8ves. Ils se marient le 18 juillet 1546 \u00E0 Ratisbonne et ont sept enfants : \n* Marie-\u00C9l\u00E9onore (16 juin 1550 \u2013 1er juin 1608), \u00E9pouse en 1573 le futur duc de Prusse Albert-Fr\u00E9d\u00E9ric ; \n* Anne (1552-1632), \u00E9pouse en 1574 le futur comte palatin Philippe-Louis de Neubourg ; \n* Madeleine (2 novembre 1553 \u2013 30 ao\u00FBt 1633), \u00E9pouse en 1579 le comte palatin Jean Ier de Deux-Ponts ; \n* Charles Fr\u00E9d\u00E9ric (28 avril 1555 \u2013 9 f\u00E9vrier 1575) ; \n* \u00C9lisabeth (1556-1561) ; \n* Sibylle (26 ao\u00FBt 1557 \u2013 1627), \u00E9pouse en 1601 le margrave Charles de Burgau ; \n* Jean-Guillaume (29 mai 1562 \u2013 25 mars 1609), duc de Cl\u00E8ves, de Juliers et de Berg."@fr . . "\u5967\u5730\u5229\u7684\u746A\u9E97\u4E9E (1531-1581)"@zh . . . "Maria Habsburgo-Jagellondarra (1531ko maiatzaren 15a - 1581ko abenduaren 11) Fernando I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa eta alaba zen. ezkondu zen 1546ko uztailaren 18an, bigarren emazte gisa, eta zazpi seme-alaba izan zituzten, Europako hainbat monarkiekin ezkondu zituztenak. \n* Datuak: Q261905 \n* Multimedia: Archduchess Maria of Austria"@eu . . . . . . . . . "1114279688"^^ . . . . . "Maria von \u00D6sterreich (1531\u20131581)"@de . . . . . "Archduchess Maria"@en . . "1581-12-11"^^ . . . "Maria d\u2019Habsburg-Jagellon"@ca . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2 (\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u5983)"@ja . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064A\u062F\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 (15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1531 - 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1581)\u061B \u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0640 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0622\u0646\u0627 \u064A\u0627\u063A\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0622\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0627-\u0643\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645\u060C \u062F\u0648\u0642 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647-\u0628\u0631\u063A \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1846 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0644\u0647 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621:- 1. \n* \u0645\u0627\u0631\u064A \u0625\u0644\u064A\u0648\u0646\u0648\u0631 (25 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1550 - 1608)\u061B \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062E\u062A \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u062E\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. 2. \n* \u0622\u0646\u0627 (1 \u0645\u0627\u0631\u0633 1552 - 1632)\u061B \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A-\u0646\u064A\u0648\u0628\u0648\u0631\u063A. 3. \n* (1633-1553)\u061B \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A-\u062A\u0633\u0641\u0627\u064A\u0628\u0631\u0648\u0643\u0646 (\u0634\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A). 4. \n* \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u0634 (1575-1555). 5. \n* \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B (1561-1556). 6. \n* \u0633\u064A\u0628\u064A\u0644 (1627-1557)\u061B \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0644\u060C \u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0627\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0631\u063A\u0646\u0637\u064A \u0644\u0640 . 7. \n* \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 (28 \u0645\u0627\u064A\u0648 1562 - 25 \u0645\u0627\u0631\u0633 1609)\u061B \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062A\u0631\u060C \u062B\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0643\u0640 \u062F\u0648\u0642 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0632-\u0628\u0631\u063A \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0648\u0644\u0648\u0631\u062F \u0631\u0627\u0641\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646."@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064A\u062F\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 (15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1531 - 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1581)\u061B \u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0640 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0622\u0646\u0627 \u064A\u0627\u063A\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0622\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0627-\u0643\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645\u060C \u062F\u0648\u0642 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647-\u0628\u0631\u063A \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1846 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0644\u0647 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621:-"@ar . "1546"^^ . . . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03CD\u03BB\u03B9\u03C7-\u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2-\u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . "Maria de Habsburgo, Arquiduquesa da \u00C1ustria (em alem\u00E3o: Maria von Habsburg, Erzherzogin von \u00D6sterreich; 15 de maio de 1531 \u2013 11 de dezembro de 1581) foi uma nobre membro da Casa de Habsburgo, filha de Fernando I, Sacro Imperador Romano-Germ\u00E2nico e de Ana da Bo\u00EAmia e Hungria."@pt . . . . . . . . . . . . . "Portrait by Hans Besser, 1555"@en . . . "Marie Habsbursk\u00E1 (15. kv\u011Btna 1531, Praha \u2013 11. prosince 1581, z\u00E1mek , N\u011Bmecko) byla v\u00E9vodkyn\u011B z J\u00FClichu, Kleve a Bergu, hrab\u011Bnka z Ravensbergu."@cs . "Maria of Austria, Duchess of J\u00FClich-Cleves-Berg"@en . . "Marie Habsbursk\u00E1 (15. kv\u011Btna 1531, Praha \u2013 11. prosince 1581, z\u00E1mek , N\u011Bmecko) byla v\u00E9vodkyn\u011B z J\u00FClichu, Kleve a Bergu, hrab\u011Bnka z Ravensbergu."@cs . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Maria von \u00D6sterreich; 15 \u043C\u0430\u044F 1531, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1581, \u0425\u0430\u043C\u0431\u0430\u0445) \u2014 \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0411\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F."@ru . . . "Marie d'Autriche (1531-1581)"@fr . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\uFF08Maria von \u00D6sterreich, 1531\u5E745\u670815\u65E5 - 1581\u5E7412\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E05\u4E16\u306E2\u5EA6\u76EE\u306E\u5983\u3002 \u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C81\u4E16\u3068\u7687\u540E\u30A2\u30F3\u30CA\u306E\u7B2C5\u5B50\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u30021546\u5E747\u670818\u65E5\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u3068\u7D50\u5A5A\u30017\u5B50\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002 \n* \u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30A8\u30EC\u30AA\u30CE\u30FC\u30EC\uFF081550\u5E74 - 1608\u5E74\uFF09 - \u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u516C\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u5983 \n* \u30A2\u30F3\u30CA\uFF081552\u5E74 - 1632\u5E74\uFF09 - \u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\uFF1D\u30CE\u30A4\u30D6\u30EB\u30AF\u516C\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u5983 \n* \u30DE\u30B0\u30C0\u30EC\u30FC\u30CD\uFF081553\u5E74 - 1633\u5E74\uFF09 - \u30D7\u30D5\u30A1\u30EB\u30C4\uFF1D\u30C4\u30F4\u30A1\u30A4\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30B1\u30F3\u516C\u30E8\u30CF\u30F31\u4E16\u5983 \n* \u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\uFF081555\u5E74 - 1575\u5E74\uFF09 \n* \u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\uFF081556\u5E74 - 1561\u5E74\uFF09 \n* \u30B8\u30D3\u30E5\u30EC\uFF081557\u5E74 - 1627\u5E74\uFF09 - \u30D6\u30EB\u30AC\u30A6\u8FBA\u5883\u4F2F\u30AB\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA \n* \u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\uFF081562\u5E74 - 1609\u5E74\uFF09 - \u30DF\u30E5\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u53F8\u6559\u3001\u30A2\u30EB\u30C6\u30CA\u4F2F\u3001\u30E6\u30FC\u30EA\u30D2\uFF1D\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\uFF1D\u30D9\u30EB\u30AF\u516C"@ja . "\u5967\u5730\u5229\u7684\u746A\u9E97\u4E9E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMaria von \u00D6sterreich\uFF0C1531\u5E745\u670815\u65E5\uFF0D1581\u5E7412\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E8E\u5229\u5E0C-\u514B\u840A\u6C83-\u8C9D\u683C\u516C\u7235\u592B\u4EBA\uFF0C\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\u7684\u7B2C\u4E09\u5973\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Maria von \u00D6sterreich; 15 \u043C\u0430\u044F 1531, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 \u2014 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1581, \u0425\u0430\u043C\u0431\u0430\u0445) \u2014 \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0411\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F."@ru . . . "Archduchess Maria of Austria (15 May 1531 \u2013 11 December 1581) was the daughter of Emperor Ferdinand I from the House of Habsburg and Anna of Bohemia and Hungary. She married William, Duke of J\u00FClich-Cleves-Berg on 18 July 1546 as his second wife. Their children were:"@en . . . "3274931"^^ . "1531-05-15"^^ . . . . ""@en . . . . . . "Marie d'Autriche est une archiduchesse d'Autriche n\u00E9e le 15 mai 1531 et morte le 11 d\u00E9cembre 1581. Elle est la fille de l'empereur Ferdinand Ier et d'Anne Jagellon, et la seconde \u00E9pouse de Guillaume de Cl\u00E8ves. Ils se marient le 18 juillet 1546 \u00E0 Ratisbonne et ont sept enfants :"@fr . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Maria (15 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1531 - 11 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1581) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 & \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03CD\u03BB\u03B9\u03C7-\u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2-\u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . "Maria von \u00D6sterreich (* 15. Mai 1531 in Prag; \u2020 11. Dezember 1581 im Schloss Hambach) aus dem Haus der Habsburger, war eine Erzherzogin von \u00D6sterreich und durch Heirat Herzogin von J\u00FClich, Kleve und Berg."@de . . . . . "\u5967\u5730\u5229\u7684\u746A\u9E97\u4E9E\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMaria von \u00D6sterreich\uFF0C1531\u5E745\u670815\u65E5\uFF0D1581\u5E7412\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E8E\u5229\u5E0C-\u514B\u840A\u6C83-\u8C9D\u683C\u516C\u7235\u592B\u4EBA\uFF0C\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\u7684\u7B2C\u4E09\u5973\u3002"@zh . "Maria van Habsburg (Praag, 15 mei 1531 \u2014 kasteel Hambach, 11 december 1581, begraven in de Stiftskirche van Kleef) aartshertogin van Oostenrijk. Zij was een dochter van keizer Ferdinand I en Anna van Bohemen. Op 18 juli 1546 huwde zij met hertog Willem V van Kleef, enige zoon van Johan III van Kleef en , dochter van Willem II van Gulik-Berg en . Zij was de tweede vrouw van Willem V."@nl . "Maria Habsburg (ur. 15 maja 1531 w Pradze, zm. 11 grudnia 1581 w zamku Hambach) \u2013 arcyksi\u0119\u017Cniczka Austrii. Arcyksi\u0119\u017Cniczka Maria by\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ferdynanda I, cesarza \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego i kr\u00F3lowej Anny Jagiellonki. 18 lipca 1546 roku wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Wilhelma Bogatego, ksi\u0119cia J\u00FClich-Kleve-Berg. Maria by\u0142a jego drug\u0105 \u017Con\u0105, pierwsz\u0105 (ma\u0142\u017Ce\u0144stwo zosta\u0142o anulowane w 1545 roku, cztery lata po \u015Blubie) by\u0142a Joanna d\u2019Albret."@pl . . . "Maria d'Habsburg-Jagellon (en alemany Maria von Habsburg o Maria von \u00D6sterreich)va n\u00E9ixer a Praga el 15 de maig de 1531 i va morir al Palau d'Hambach l'11 de desembre de 1581. Arxiduquessa d'\u00C0ustria, era filla de l'emperador Ferran I i d' (1503-1547). Va ser l'\u00FAnica filla de l'emperador que es va casar amb un noble protestant, en una \u00E8poca en qu\u00E8 Alemanya estava convulsionada per les lluites entre cat\u00F2lics i protestants."@ca . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u062F\u0648\u0642\u0629 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0634-\u0643\u0644\u064A\u0641\u0647-\u0628\u0631\u063A"@ar . . . "Maria von \u00D6sterreich (* 15. Mai 1531 in Prag; \u2020 11. Dezember 1581 im Schloss Hambach) aus dem Haus der Habsburger, war eine Erzherzogin von \u00D6sterreich und durch Heirat Herzogin von J\u00FClich, Kleve und Berg."@de .