. . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0420\u043E\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441 (1696, \u0406\u0436\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 1772, Q15072239?, \u043B\u0435\u043D \u0423\u043F\u043F\u0441\u0430\u043B\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430-\u043A\u0440\u043E\u0441\u0434\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 XII \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u042D\u043B\u0438\u0441\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0420\u043E\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Margareta Elisabeth Roos; 1696\u20141772), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Anna Stina Roos), \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 XII \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "Margareta Elisabeth Roos, f\u00F6dd 1696, d\u00F6d 1772, \u00E4ven k\u00E4nd som Anna Stina Roos, var enligt obekr\u00E4ftade uppgifter en kvinna som tj\u00E4nstgjorde i den svenska arm\u00E9n utkl\u00E4dd till man. Margareta Elisabeth Roos ska ha varit dotter till en kapten i den svenska provinsen Ingermanland i nuvarande Estland-Karelen. Hon rymde hemifr\u00E5n utkl\u00E4dd till man p\u00E5 grund av misshandel i hemmet \u00E5r 1713 och l\u00E4t v\u00E4rva sig som soldat i Karl XII:s arm\u00E9. Hon tj\u00E4nstgjorde sedan i v\u00E4pnad strid p\u00E5 slagf\u00E4lten under det stora nordiska kriget. Roos avancerade i graderna och uppn\u00E5dde grad som underofficer f\u00F6r visad tapperhet i f\u00E4lt. Hon s\u00E4gs ha varit s\u00E5 \"manlig\" i upptr\u00E4dande vad g\u00E4llde spritvanor och grovt spr\u00E5kbruk att ingen misst\u00E4nkte henne f\u00F6r att vara kvinna."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Margareta Elisabeth Roos o Anna Stina Roos (1696\u20131772) fue una mujer sueco-estonia que disfrazada de hombre sirvi\u00F3 como soldado en el ej\u00E9rcito sueco de Carlos XII de Suecia durante la Gran guerra del Norte. Es tambi\u00E9n mencionada como Anna Stina Roos."@es . . . "Margareta Elisabeth Roos or Anna Stina Roos (1696\u20131772) was a Swedish woman and a crossdresser who served as a soldier in the Swedish army of Charles XII of Sweden during the Great Northern War."@en . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0420\u043E\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441 (1696, \u0406\u0436\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 1772, Q15072239?, \u043B\u0435\u043D \u0423\u043F\u043F\u0441\u0430\u043B\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430-\u043A\u0440\u043E\u0441\u0434\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 XII \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Margareta Elisabeth Roos or Anna Stina Roos (1696\u20131772) was a Swedish woman and a crossdresser who served as a soldier in the Swedish army of Charles XII of Sweden during the Great Northern War."@en . . . . . . . "5711"^^ . . "1115795157"^^ . . . "10387577"^^ . . . "\u0420\u043E\u0441, \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u042D\u043B\u0438\u0441\u0430\u0431\u0435\u0442"@ru . . . . . "Margareta Elisabeth Roos"@es . . . . . "Margareta Elisabeth Roos"@sv . . "Margareta Elisabeth Roos, f\u00F6dd 1696, d\u00F6d 1772, \u00E4ven k\u00E4nd som Anna Stina Roos, var enligt obekr\u00E4ftade uppgifter en kvinna som tj\u00E4nstgjorde i den svenska arm\u00E9n utkl\u00E4dd till man. Margareta Elisabeth Roos ska ha varit dotter till en kapten i den svenska provinsen Ingermanland i nuvarande Estland-Karelen. Hon rymde hemifr\u00E5n utkl\u00E4dd till man p\u00E5 grund av misshandel i hemmet \u00E5r 1713 och l\u00E4t v\u00E4rva sig som soldat i Karl XII:s arm\u00E9. Hon tj\u00E4nstgjorde sedan i v\u00E4pnad strid p\u00E5 slagf\u00E4lten under det stora nordiska kriget. Roos avancerade i graderna och uppn\u00E5dde grad som underofficer f\u00F6r visad tapperhet i f\u00E4lt. Hon s\u00E4gs ha varit s\u00E5 \"manlig\" i upptr\u00E4dande vad g\u00E4llde spritvanor och grovt spr\u00E5kbruk att ingen misst\u00E4nkte henne f\u00F6r att vara kvinna. Roos tj\u00E4nstgjorde i arm\u00E9n fram till krigsslutet. Efter freden 1721 tog hon avsked fr\u00E5n arm\u00E9n och tog anst\u00E4llning som betj\u00E4nt \u00E5t grevinnan D\u00FCcker, Hedvig Vilhelmina Oxenstierna. Vid ett tillf\u00E4lle blev dock Margareta Elisabeth Roos sjuk, och d\u00E5 hon var s\u00E4ngliggande uppt\u00E4ckte en piga hennes r\u00E4tta identitet och talade om det f\u00F6r Oxenstierna. Hedvig Vilhelmina Oxenstierna gick med p\u00E5 att h\u00E5lla tyst, men arrangerade ett \u00E4ktenskap med en veteran fr\u00E5n samma krig som Roos sj\u00E4lv tj\u00E4nstgjort i, en officer av skotskt ursprung som hette John Irving. Paret gifte sig \u00E5r 1724 och levde tillsammans i 20 \u00E5r fram till makens d\u00F6d 1744. De fick tv\u00E5 barn. Efter makens d\u00F6d bosatte sig Margareta Elisabeth i K\u00F6ping. Hennes dotter Margareta Charlotta Irving gifte sig med kyrkoherden i Bro, Nils Larsson Sundell, d\u00E4r Margareta Elisabeth ofta ska ha bott under sina sista \u00E5r. Under sina sista \u00E5r beskrevs hon av m\u00E4nniskor som k\u00E4nt henne som en kvinna som ofta gett prov p\u00E5 \"ett manligt och modigt sinne\". Historien om Margareta Elisabeth Roos ber\u00E4ttades av hennes familj f\u00F6r en pr\u00E4st \u00E5r 1843, 71 \u00E5r efter hennes d\u00F6d. Historien anses vara obekr\u00E4ftad eftersom den inte var k\u00E4nd under hennes egen levnadstid utan f\u00F6rst efter hennes d\u00F6d. Till skillnad fr\u00E5n andra kvinnor som tj\u00E4nstgjort i arm\u00E9n utkl\u00E4dda till m\u00E4n blev Margareta Elisabeth Roos aldrig st\u00E4lld inf\u00F6r r\u00E4tta, och hennes fall finns d\u00E4rmed inte ber\u00F6rt i r\u00E4ttsdokument. Det \u00E4r heller inte k\u00E4nt vilket namn hon anv\u00E4nde under sin tj\u00E4nstg\u00F6ring i arm\u00E9n, vilket g\u00F6r det sv\u00E5rt att kontrollera i milit\u00E4ra dokument. Hennes karri\u00E4r anses tyda p\u00E5 en viss tolerans f\u00F6r kvinnligt milit\u00E4rtj\u00E4nstg\u00F6ring inom aristokratin och m\u00E4nniskors attityder rent privat, trots att det under denna tid ans\u00E5gs vara ett allvarligt brott enligt lagen f\u00F6r en kvinna att utge sig f\u00F6r att vara en man. Historien var v\u00E4l k\u00E4nd[k\u00E4lla beh\u00F6vs] under sin tid[n\u00E4r?] och utg\u00F6r ett svenskt exempel p\u00E5 de m\u00E5nga ber\u00E4ttelser om kvinnor som tj\u00E4nstg\u00F6r som soldater utkl\u00E4dda till m\u00E4n som var mycket vanliga i Europa under den tidigmoderna tids\u00E5ldern."@sv . . . "Margareta Elisabeth Roos o Anna Stina Roos (1696\u20131772) fue una mujer sueco-estonia que disfrazada de hombre sirvi\u00F3 como soldado en el ej\u00E9rcito sueco de Carlos XII de Suecia durante la Gran guerra del Norte. Es tambi\u00E9n mencionada como Anna Stina Roos."@es . . . . . . . . . . . . . "Margareta Elisabeth Roos"@en . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u042D\u043B\u0438\u0441\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0420\u043E\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Margareta Elisabeth Roos; 1696\u20141772), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Anna Stina Roos), \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 XII \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0420\u043E\u043E\u0441"@uk . . .