. "\u30DE\u30EB\u30B3\u30DE\u30F3\u30CB\uFF08Marcomanni\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u306E\u6C11\u65CF\u306E1\u3064\u3067\u3001\u3084\u30B9\u30A8\u30D3\u65CF\u306A\u3069\u3068\u95A2\u4FC2\u304C\u6DF1\u3044\u3068\u898B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "I Marcomanni erano un'antica popolazione germanica. Furono menzionati per la prima volta da Cesare come facenti parte dell'esercito di Ariovisto e forse anche della prima invasione dell'epoca di Gaio Mario (erano Suebi). Vivevano tra il Reno, il Meno ed il Danubio superiore (zona precedentemente occupata dagli Elvezi) fino alla fine del I secolo a.C. Pi\u00F9 potenti e famosi delle popolazioni suebiche come loro dei Naristi (a sud-ovest) e dei Quadi (a sud-est)."@it . . . . "\uB9C8\uB974\uCF54\uB9CC\uB2C8\uC871(Marcomanni)\uC740 \uCD08\uAE30 \uAC8C\uB974\uB9CC\uC871 \uC9D1\uB2E8 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC778\uC811\uD55C \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD5C\uC804\uC131\uAE30 \uAE30\uAC04\uC5D0 \uC624\uB298\uB0A0 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544 \uC5B4\uB518\uAC00\uC778, \uB3C4\uB098\uC6B0\uAC15 \uBD81\uCABD\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC655\uAD6D\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD588\uB2E4. \uD0C0\uD0A4\uD22C\uC2A4\uC640 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uBCF8\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC774\uB4E4\uC774 \uC218\uC5D0\uBE44\uC871\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u9A6C\u79D1\u66FC\u5C3C"@zh . . . "Markomanowie (\u0142ac. Marcomanni lub Marcomani) \u2013 jedno z plemion germa\u0144skich. Pod wodz\u0105 Marboda (panowa\u0142 od 8 p.n.e. do 19 n.e.) opanowali ziemie dzisiejszych Czech. Rozszerzyli swoje pa\u0144stwo na po\u0142udnie a\u017C do Dunaju, sk\u0105d zostali wyparci w 20 r. W latach 89\u201392 walczyli z Rzymem. Za cesarza Marka Aureliusza najechali cesarstwo, co wywo\u0142a\u0142o wojny markoma\u0144skie, w kt\u00F3rych zostali prawie ca\u0142kowicie spacyfikowani przez Rzymian. Jednak cesarz Kommodus zawar\u0142 niekorzystny dla Rzymu pok\u00F3j i legiony opu\u015Bci\u0142y ziemie Markoman\u00F3w. Podczas kryzysu cesarstwa w III wieku Markomanowie wiele razy wdzierali si\u0119 na jego terytorium. W V w. przeszli Dunaj i osiedli ostatecznie w dzisiejszej Bawarii pod nazw\u0105 Bawar\u00F3w."@pl . . "Marcomanni merupakan sebuah suku Jermanik, yang kemungkinan berhubungan dengan , Suebi atau Suevi."@in . . . . "Markomanner"@sv . . . . . "Markomani byli germ\u00E1nsk\u00FDm kmenem, kter\u00FD se na p\u0159elomu letopo\u010Dtu usadil severn\u011B od Dunaje, na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky. Pod veden\u00EDm sv\u00E9ho v\u016Fdce Marobuda zde vybudovali mocnou \u0159\u00ED\u0161i, kter\u00E1 se stala sousedem \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, jej\u00ED\u017E Limes Romanus byl na toku \u0159eky Dunaje. Podle Tacita a Strab\u00F3na pat\u0159ili ke konfederaci germ\u00E1nsk\u00E9ho kmene Sv\u00E9b\u016F."@cs . "Markomanoak (latinez: marcomanni), germaniar herri bat ziren, beharbada, sueboekin lotuta zeudenak. Egungo adituek, euren izena, bi iturri hauetakoren batetik datorrela uste dute: \n* Antzinako germanierazko Marka (muga) eta gizona (men)en formak \n* Tribuak, Marko Romani erromatar kapitainaren izena hartu zuen, Drusoren legioetatik desertatu zuena K.a. 13ko Germaniako kanpainan, eta, uste zenez, tribu germaniar batzuk, eraso indar lotu batean bateratu zituena. Drusok K.a. 9an eraso zituen, egungo Bohemian inguruan geratzera behartuz. Eskualde horretan, euren errege , Augustok Erromarentzako mehatxu bat bezala ikusi zuen erresuma boteretsu bat ezarri zuen. Halako batean, Marbod, tronutik kendua eta Katualdak erbesteratua izan zen, K.a. 19an. II. mendean, kuado, bandalo eta sarmaziarrekin konfederazio bat osatu zuten Erromaren aurka, beharbada, mugimendu tribal handiagoengatik, godoak bezala. Eutropius historialariaren arabera, Marko Aurelio enperadorearen tropek, markomanoen konfederazioaren aurka borrokatu zuen hiru urtez Carnuntumeko gotorlekuan, Panonian. Marko Aurelioren markomanoen eta hauen aliatuen aurkako gerra eta garaipena, Gerra Punikoekin alderatu zuen. Alderaketa bidezkoa izan zen, gerra honek puntu erabakigarri bat suposatu eta erromatar porrot esanguratsuak izan zituen heinean. 166an hasi zen, eta 180an enperadorea hil arte jarraitu zuen, Pretoriar Guardiako bi komandanteren heriotza eta porrotak gertatu zirelarik. Izatez, arrakasta txiki bat baino ez zen izan, hurrengo mendetik aurrera eta Mendebaldeko Inperioa V. mendean desagertu arte, Danubio ibaia izan baitzen gudu tokirik nagusiena."@eu . "Marcomanni merupakan sebuah suku Jermanik, yang kemungkinan berhubungan dengan , Suebi atau Suevi."@in . . "Os marcomanos eram uma tribo germ\u00E2nica com estreitas liga\u00E7\u00F5es aos suevos e que habitavam a regi\u00E3o sul do rio Dan\u00FAbio. As fontes romanas indicam que, no in\u00EDcio da era crist\u00E3, as tribos marcomanas se estabeleceram na actual Bo\u00E9mia, depois de terem sido derrotadas por Nero Cl\u00E1udio Druso, general do imperador romano Augusto. No s\u00E9culo II, os marcomanos, liderados por Balomar, federaram-se com outros povos, como os quados, os v\u00E2ndalos e os s\u00E1rmatas, para enfrentar o Imp\u00E9rio Romano. Sendo essencialmente guerreiros, os marcomanos empregavam mulheres em combates. Segundo relata Eutr\u00F3pio, o imperador Marco Aur\u00E9lio combateu esta \"federa\u00E7\u00E3o marcomana\" durante tr\u00EAs anos em torno da fortaleza de Carnunto, na Pan\u00F3nia. Lutaram contra os romanos at\u00E9 a conclus\u00E3o da paz \u00E0 \u00E9poca de C\u00F3modo. Na era das grandes migra\u00E7\u00F5es germ\u00E2nicas, os marcomanos dividiram-se em v\u00E1rios ramos, tendo um deles acompanhado os suevos no seu trajecto at\u00E9 \u00E0 Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica onde, junto com os quados e os b\u00FArios, se estabeleceram na Gal\u00E9cia romana (actual Galiza e norte de Portugal) como federados, onde Hermerico fundou o reino suevo da Gal\u00E9cia. Bracara Augusta (a actual cidade de Braga em Portugal), antiga capital da Gal\u00E9cia romana, tornou-se a capital do reino suevo. Reis dos Marcomanos \n* Marob\u00F3duo, c. 9 a.C. \u2013 18 d.C. \n* Catualda, 18 \u2013 20 \n* V\u00E2nio, 20 \u2013 c. 50 \n* Vangi\u00E3o e Sid\u00E3o, c. 50 \u2013? \n* Balomar, c. 166? \u2013 172 ou 178? \n* \u00C1talo, c. 260 \u2013 262 \n* Fritigil, meados do s\u00E9culo IV, rainha"@pt . "Marcomannen"@nl . . . . . . . "Marcomanni"@en . . "Els marcomans o marc\u00F2mans (Marcomanni, \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9, \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9, o \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF) foren un poble germ\u00E0nic emparentat amb els sueus, que habitaven la regi\u00F3 del Main, traslladant-se despr\u00E9s a Boh\u00E8mia al segle i, despr\u00E9s de la derrota del rei sueu Ariovist a mans de Juli C\u00E8sar a la Guerra de les G\u00E0l\u00B7lies, mentre en els seus antics territoris s'instal\u00B7laven els hermundurs expulsats pels sueus de la regi\u00F3 de l'Elba. La primera menci\u00F3 dels Marcomanni \u00E9s en forma de confederaci\u00F3 dirigida per Ariovist, que va envair la G\u00E0l\u00B7lia per\u00F2 fou derrotat i rebutjat per Juli C\u00E8sar el 58 aC."@ca . "I Marcomanni erano un'antica popolazione germanica. Furono menzionati per la prima volta da Cesare come facenti parte dell'esercito di Ariovisto e forse anche della prima invasione dell'epoca di Gaio Mario (erano Suebi). Vivevano tra il Reno, il Meno ed il Danubio superiore (zona precedentemente occupata dagli Elvezi) fino alla fine del I secolo a.C. Pi\u00F9 potenti e famosi delle popolazioni suebiche come loro dei Naristi (a sud-ovest) e dei Quadi (a sud-est)."@it . . "Os marcomanos eram uma tribo germ\u00E2nica com estreitas liga\u00E7\u00F5es aos suevos e que habitavam a regi\u00E3o sul do rio Dan\u00FAbio. As fontes romanas indicam que, no in\u00EDcio da era crist\u00E3, as tribos marcomanas se estabeleceram na actual Bo\u00E9mia, depois de terem sido derrotadas por Nero Cl\u00E1udio Druso, general do imperador romano Augusto. Reis dos Marcomanos \n* Marob\u00F3duo, c. 9 a.C. \u2013 18 d.C. \n* Catualda, 18 \u2013 20 \n* V\u00E2nio, 20 \u2013 c. 50 \n* Vangi\u00E3o e Sid\u00E3o, c. 50 \u2013? \n* Balomar, c. 166? \u2013 172 ou 178? \n* \u00C1talo, c. 260 \u2013 262 \n* Fritigil, meados do s\u00E9culo IV, rainha"@pt . "\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . "Les Marcomans (latin m. marcomani) sont un peuple germanique occidental, connu notamment gr\u00E2ce \u00E0 l'historien romain Tacite qui les situe entre Naristes et Quades, dans l'actuelle Boh\u00EAme-Moravie. Install\u00E9s l\u00E0 en -9 av. J.-C., sous l'\u00E9gide du roi Marobod, ils se confrontent r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 l'Empire romain avant de dispara\u00EEtre aux IIIe\u2009\u2013\u2009IVe si\u00E8cles."@fr . . . . . "Marcomans"@ca . . . . "1106029833"^^ . "Marcomanni"@in . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Marcoman(n)i, \u0433\u0435\u0440\u043C. \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB) \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0435\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Marcomanos"@pt . "\uB9C8\uB974\uCF54\uB9CC\uB2C8\uC871(Marcomanni)\uC740 \uCD08\uAE30 \uAC8C\uB974\uB9CC\uC871 \uC9D1\uB2E8 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC778\uC811\uD55C \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD5C\uC804\uC131\uAE30 \uAE30\uAC04\uC5D0 \uC624\uB298\uB0A0 \uBCF4\uD5E4\uBBF8\uC544 \uC5B4\uB518\uAC00\uC778, \uB3C4\uB098\uC6B0\uAC15 \uBD81\uCABD\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC655\uAD6D\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD588\uB2E4. \uD0C0\uD0A4\uD22C\uC2A4\uC640 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uBCF8\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC774\uB4E4\uC774 \uC218\uC5D0\uBE44\uC871\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Marcoman(n)i, \u0433\u0435\u0440\u043C. \u00AB\u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435\u0439\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 I \u0442\u044B\u0441. \u043D.\u044D. \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . "Marcomanni"@it . . . "Markomani"@cs . . . . "Markomanoj"@eo . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B"@ru . . . . "\u9A6C\u79D1\u66FC\u5C3C\u662F\u4E00\u4E2A\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u7684\u90E8\u843D\u8054\u76DF\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u591A\u7459\u6CB3\u5317\u5CB8\uFF0C\u73B0\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u5730\u533A\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u5F3A\u5927\u7684\u738B\u56FD\uFF0C\u4E0E\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5F3A\u76DB\u9636\u6BB5\u5904\u4E8E\u540C\u4E00\u65F6\u671F\u3002\u6839\u636E\u53E4\u5E0C\u814A\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5854\u897F\u9640\u548C\u65AF\u7279\u62C9\u6CE2\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u662F\u82CF\u7EF4\u6C47\u4EBA\u3002"@zh . "Markomanowie (\u0142ac. Marcomanni lub Marcomani) \u2013 jedno z plemion germa\u0144skich. Pod wodz\u0105 Marboda (panowa\u0142 od 8 p.n.e. do 19 n.e.) opanowali ziemie dzisiejszych Czech. Rozszerzyli swoje pa\u0144stwo na po\u0142udnie a\u017C do Dunaju, sk\u0105d zostali wyparci w 20 r. W latach 89\u201392 walczyli z Rzymem. Za cesarza Marka Aureliusza najechali cesarstwo, co wywo\u0142a\u0142o wojny markoma\u0144skie, w kt\u00F3rych zostali prawie ca\u0142kowicie spacyfikowani przez Rzymian. Jednak cesarz Kommodus zawar\u0142 niekorzystny dla Rzymu pok\u00F3j i legiony opu\u015Bci\u0142y ziemie Markoman\u00F3w. Podczas kryzysu cesarstwa w III wieku Markomanowie wiele razy wdzierali si\u0119 na jego terytorium. W V w. przeszli Dunaj i osiedli ostatecznie w dzisiejszej Bawarii pod nazw\u0105 Bawar\u00F3w."@pl . . . . . . "Markomanner (latin: marcoma'ni, \u2019gr\u00E4nsm\u00E4n\u2019, \u2019skogsm\u00E4n\u2019 av gotiskans marka, gr\u00E4ns, skog) var ett v\u00E4stgermanskt folkslag som \u00E5tminstone fr\u00E5n \u00E5r 100 f.Kr. levde i trakterna omkring floderna Main och Donau. Efter att h\u00E4rf\u00F6raren Nero Claudius Drusus (kejsar Augustus styvson) besegrat flera germanstammar och f\u00F6rs\u00F6kt flytta gr\u00E4nsen fr\u00E5n Rhen till Elbe k\u00E4nde sig markomannerna hotade och drog sig \u00F6sterut. Omkring 9 f.Kr. lade de under sig B\u00F6hmen fr\u00E5n den keltiska folkstammen bojer (Bojheim)."@sv . . . . "\u30DE\u30EB\u30B3\u30DE\u30F3\u30CB\uFF08Marcomanni\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u306E\u6C11\u65CF\u306E1\u3064\u3067\u3001\u3084\u30B9\u30A8\u30D3\u65CF\u306A\u3069\u3068\u95A2\u4FC2\u304C\u6DF1\u3044\u3068\u898B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Die Markomannen (lat. Marcomanni) waren ein suebischer Volksstamm der Germanen. Ihr Name setzt sich vermutlich aus *mark\u014D \u201EMark, Grenze, Grenzland\u201C und *mann- \u201EMann, Mensch\u201C zusammen."@de . . . . "De Marcomannen (of Latijn Marcomanni) waren een Germaanse stam die samen met Quaden een onderdeel vormden van het losse stamverband van de Sueben. Op zijn tochten diep in Germania viel Drusus hen in 9 v.Chr. aan waardoor de Marcomannen gedwongen werden hun verblijfplaats (het huidige Th\u00FCringen in Duitsland) te verruilen voor het tegenwoordige Bohemen."@nl . . . . . . . . . . . "Markomannen"@de . "\u9A6C\u79D1\u66FC\u5C3C\u662F\u4E00\u4E2A\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u7684\u90E8\u843D\u8054\u76DF\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u591A\u7459\u6CB3\u5317\u5CB8\uFF0C\u73B0\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u5730\u533A\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u5F3A\u5927\u7684\u738B\u56FD\uFF0C\u4E0E\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5F3A\u76DB\u9636\u6BB5\u5904\u4E8E\u540C\u4E00\u65F6\u671F\u3002\u6839\u636E\u53E4\u5E0C\u814A\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5854\u897F\u9640\u548C\u65AF\u7279\u62C9\u6CE2\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u662F\u82CF\u7EF4\u6C47\u4EBA\u3002"@zh . . . "Els marcomans o marc\u00F2mans (Marcomanni, \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9, \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9, o \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF) foren un poble germ\u00E0nic emparentat amb els sueus, que habitaven la regi\u00F3 del Main, traslladant-se despr\u00E9s a Boh\u00E8mia al segle i, despr\u00E9s de la derrota del rei sueu Ariovist a mans de Juli C\u00E8sar a la Guerra de les G\u00E0l\u00B7lies, mentre en els seus antics territoris s'instal\u00B7laven els hermundurs expulsats pels sueus de la regi\u00F3 de l'Elba. Marcomans vol dir \"gent de la frontera\" i m\u00E9s que a un poble concret s'hauria aplicat a una s\u00E8rie de pobles que vivien a la frontera amb els romans. Aix\u00ED els marcomans apareixen tant a la frontera occidental com a la meridional. Actualment s'especula que el seu nom podria derivar d'un oficial rom\u00E0 de nom Marcus Romanus, que va desertar de les legions de Drus el 13 aC i va dirigir grups de germ\u00E0nics com una for\u00E7a organitzada i efica\u00E7, per\u00F2 el nom apareix ja abans d'aquesta data. La primera menci\u00F3 dels Marcomanni \u00E9s en forma de confederaci\u00F3 dirigida per Ariovist, que va envair la G\u00E0l\u00B7lia per\u00F2 fou derrotat i rebutjat per Juli C\u00E8sar el 58 aC. Del 12 aC al 9 aC tornen a ser esmentats durant les campanyes de Drus a Germ\u00E0nia. Uns anys m\u00E9s tard s'esmenta un regne marcom\u00E0 a Boh\u00E8mia governat per Marabodus (Marabod). T\u00E0cit, Paterculus i Estrab\u00F3 diuen que els marcomans havien emigrat des de l'oest i havien expulsat als celtes bois i s'havien establert a Boh\u00E8mia (aix\u00F2 hauria passat vers l'any 6) formant una confederaci\u00F3 de tribus sota l'autoritat m\u00E0xima de Marabodus. Marbod o Marobod planejava emancipar-se de la influ\u00E8ncia de Roma. Unit a Armini, rei dels queruscs, i a altres pobles (entre ells els lugions o v\u00E0ndals) va combatre amb \u00E8xit; m\u00E9s tard es van separar de la seva alian\u00E7a els longobards i semnons, i derrotat Marbod per forces romanes, va negociar la pau. La confederaci\u00F3 dels marcomans es va enfrontar a una altra confederaci\u00F3, la dels queruscs, i el 17 els marcomans foren derrotats pels queruscs i els seus aliats. Marabodus va demanar ajut a l'emperador Tiberi; encara que l'ajut fou refusat, Drus va obtenir un acord de pau entre ambdues confederacions. Els romans no es refiaven de Marobod i van enviar al proscrit Catwalda o Catualda, que havia estat expulsat i tornava de territori got amb el comandament d'una for\u00E7a important. L'any 19 els dirigits per Catualda es van enfrontar a Marabodus; Catualda va aconseguir el suport dels caps i va deposar a Marobodrei dels marcomans despr\u00E9s de la qual cosa el rei marcom\u00E0 deposat es va refugiar en territori rom\u00E0, i va demanar altre cop ajut a l'Imperi, per\u00F2 Tiberi nom\u00E9s li va oferir una retirada segura a It\u00E0lia, on va morir el 41 de fet en resid\u00E8ncia vigilada. Poc despr\u00E9s, els hermundurs van expulsar a Catwalda, i llavors els marcomans van rebre de Roma com a rei al cabdill dels quades, Vani (Vanius), que va governar els dos pobles durant trenta anys, fins que va ser enderrocat pel rei dels hermundurs Vibili (Vibilius), recolzat per Vangi\u00F3 i Sid\u00F3, nebots de Vani, vers l'any 50, si b\u00E9 els quades van conservar la seva independ\u00E8ncia. Catualda va acabar tamb\u00E9 la seva vida a l'exili. Amb el temps els marcomans van estendre el seu domini pel Danubi. Diocleci\u00E0 va demanar el seu ajut contra el dacis, que li fou refusat; llavors va fer igualment la guerra per\u00F2 fou derrotat l'any 90 i va haver d'ajustar la pau amb els dacis. Traj\u00E0 i Adri\u00E0 els van imposar la seva hegemonia. Els marcomans es van aliar amb dacis i quades. Per\u00F2 en temps de Marc Aureli les hostilitats entre romans i marcomans es van reprendre. Els marcomans es van aliar als quades i altres (v\u00E0ndals, s\u00E0rmates), principalment a causa del seu odi als romans i, d'altra banda, per la pressi\u00F3 de pobles des del nord i l'est. Marcomans i aliats van envair territori rom\u00E0 el 166, iniciant les anomenades Guerres Marcomanes, que van durar fins al 180, any en qu\u00E8 l'emperador C\u00F2mmode va comprar la pau. Durant la guerra, els marcomans i aliats van entrar a R\u00E8cia i van arribar fins i tot a Aquileia. La guerra no fou cont\u00EDnua sin\u00F3 que va tenir interrupcions amb treves temporals: despr\u00E9s de tres anys de lluita centrada a la fortalesa de Carnuntum, a Pan\u00F2nia, es va acordar una treva (169), per\u00F2 les hostilitats es van reprendre; el 174, Marc Aureli va sotmetre a quades i marcomans, i als iazigs (del grup s\u00E0rmata) el 175. Per\u00F2 el 178 els marcomanos es van rebel\u00B7lar de nou, i atacaren territori imperial, si b\u00E9 van ser rebutjats. Despr\u00E9s de la pau de C\u00F2mmode, al segle seg\u00FCent els marcomans van tornar a l'atac, sobretot a R\u00E8cia i N\u00F2rica, i en temps de Lluci Domici Aureli\u00E0, el 270, van penetrar a l'interior d'It\u00E0lia, incl\u00FAs arribant a Ancona, essent finalment derrotats. Despr\u00E9s van desapar\u00E8ixer i, units als quades, van formar el poble dels baivars (bavars) o bavaresos. Se sap que \u00C0tila comptava amb els marcomans entre les m\u00FAltiples tribus i pobles que controlava; \u00E9s la darrera vegada que s\u00F3n esmentats."@ca . "Markomanoak (latinez: marcomanni), germaniar herri bat ziren, beharbada, sueboekin lotuta zeudenak. Egungo adituek, euren izena, bi iturri hauetakoren batetik datorrela uste dute: \n* Antzinako germanierazko Marka (muga) eta gizona (men)en formak \n* Tribuak, Marko Romani erromatar kapitainaren izena hartu zuen, Drusoren legioetatik desertatu zuena K.a. 13ko Germaniako kanpainan, eta, uste zenez, tribu germaniar batzuk, eraso indar lotu batean bateratu zituena. Drusok K.a. 9an eraso zituen, egungo Bohemian inguruan geratzera behartuz. Eskualde horretan, euren errege , Augustok Erromarentzako mehatxu bat bezala ikusi zuen erresuma boteretsu bat ezarri zuen. Halako batean, Marbod, tronutik kendua eta Katualdak erbesteratua izan zen, K.a. 19an."@eu . . . . "Markomanowie"@pl . . "The Marcomanni were a Germanic people that established a powerful kingdom north of the Danube, somewhere near modern Bohemia, during the peak of power of the nearby Roman Empire. According to Tacitus and Strabo, they were Suebian."@en . . . . . . . . . . . "Markomanner (latin: marcoma'ni, \u2019gr\u00E4nsm\u00E4n\u2019, \u2019skogsm\u00E4n\u2019 av gotiskans marka, gr\u00E4ns, skog) var ett v\u00E4stgermanskt folkslag som \u00E5tminstone fr\u00E5n \u00E5r 100 f.Kr. levde i trakterna omkring floderna Main och Donau. Efter att h\u00E4rf\u00F6raren Nero Claudius Drusus (kejsar Augustus styvson) besegrat flera germanstammar och f\u00F6rs\u00F6kt flytta gr\u00E4nsen fr\u00E5n Rhen till Elbe k\u00E4nde sig markomannerna hotade och drog sig \u00F6sterut. Omkring 9 f.Kr. lade de under sig B\u00F6hmen fr\u00E5n den keltiska folkstammen bojer (Bojheim). Deras h\u00F6vding Marbod hade tidigare som legosoldat och kejsarens gunstling l\u00E4nge vistats i Rom. Han f\u00F6rs\u00F6kte uppr\u00E4tta en stormakt efter Roms f\u00F6rebild, och lyckades till en b\u00F6rjan mycket bra. Han skapade ett v\u00E4ldigt germanf\u00F6rbund och till honom sl\u00F6t sig deras sl\u00E4ktfolk kvaderna, hermundurerna och semnonerna, men \u00E4ven langobarderna och i viss m\u00E5n goterna. Kejsar Tiberius blev d\u00E5 misst\u00E4nksam och t\u00E5gade d\u00E4rf\u00F6r mot honom med en h\u00E4r som var dubbelt s\u00E5 stor som de 70 000 man till fots samt 4 000 ryttare som Marbod kunde uppb\u00E5da. Marbod f\u00F6rs\u00F6kte dock h\u00E5lla sig neutral mot romarna, som tvingades t\u00E5ga mot Illyrien f\u00F6r att stoppa det uppror som startat d\u00E4r. Andra germanstammar under cheruskernas h\u00F6vding Arminius tog dock tillf\u00E4llet i akt och gjorde uppror. N\u00E4r romarna under sin h\u00E4rf\u00F6rare Varus \u00E5terkom fr\u00E5n Illyrien \u00E5r 9 e.Kr. blev de besegrade av Arminius i Teutoburgerskogen. Arminius s\u00E4nde Varus huvud till Marbod f\u00F6r att visa sin v\u00F6rdnad, men Marbod s\u00E4nde huvudet vidare till kejsaren f\u00F6r att visa sin lojalitet. Marbods neutralitet gjorde flera germanstammar f\u00F6rargade, och d\u00E4rtill kom att han antog kunganamn och f\u00F6rs\u00F6kte regera egenm\u00E4ktigt. Goterna och n\u00E5gra andra stammar gjorde d\u00E4rf\u00F6r uppror mot Marbod och det blev inb\u00F6rdeskrig i hela Germanien. Efter ett oavgjort slag t\u00E5gade Marbod till Rom f\u00F6r att f\u00E5 st\u00F6d mot sina landsm\u00E4n men romarna svarade att de liksom han tidigare ville vara neutrala. D\u00E5 avsade sig Marbod styrelsen \u00F6ver sitt rike och bosatte sig i Ravenna med en livstidspension fr\u00E5n den romerska staten. Efter detta f\u00F6ll hela Marbods germanunion ihop, och hela h\u00E4ren fick lov att bos\u00E4tta sig i Noricum, eftersom de inte l\u00E4ngre tordes bo kvar i Germanien. Efter den romerska freden blev dock p\u00E5tryckningarna f\u00F6r stora p\u00E5 markomannerna och kvaderna fr\u00E5n de \u00F6vriga germanstammarna. Dessa f\u00F6rs\u00F6kte d\u00E4rf\u00F6r g\u00E5 s\u00F6derut och fick d\u00E4rf\u00F6r namn om sig att ha startat markomannerkriget \u00E5r 169. Efter flera \u00E5rs strider lyckades romarna under kejsar Marcus Aurelius f\u00E5 fred med markomanner och kvader, som f\u00F6r detta fick betala och lova mycket och ge landavtr\u00E4delser. Efter detta blev det fred vid i ett halvsekel. Markomannerna blev nu ett romerskt lydfolk, tills de, oroade genom \u00F6stgermanernas framtr\u00E4ngande under folkvandringstiden, s\u00F6kte f\u00F6rbund med kvaderna. De f\u00F6rs\u00F6kte \u00F6verskrida den romerska Donaugr\u00E4nsen, men kejsar Marcus Aurelius lyckades genom fler\u00E5riga h\u00E5rda strider (Markomannerkrigen 166\u2013180) avv\u00E4rja anfallen, och i freden som avsl\u00F6ts med hans son Commodus \u00E5terst\u00E4lldes markomannernas beroende av Rom i sk\u00E4rpt form (de fick endast en g\u00E5ng i m\u00E5naden och under uppsikt av en romersk \u00E4mbetsman h\u00E5lla ting). Nya anlopp av markomannerna mot den romerska Donaugr\u00E4nsen p\u00E5 250- och 290-talen misslyckades; dock synes en del av folket f\u00E5tt s\u00E5som romerska krigstj\u00E4nstskyldiga (feoderati) sl\u00E5 sig ned p\u00E5 romerskt omr\u00E5de. Som s\u00E5dana omtalas markomanner i den troligen fr\u00E5n b\u00F6rjan av 400-talet h\u00E4rr\u00F6rande riksmatrikeln (notitia dignitatum), och troligen tillh\u00F6rde en kristen markomannerdrottning Fritigil, som p\u00E5 390-talet stod i f\u00F6rbindelse med \u00E4rkebiskop Ambrosius av Milano, dessa markomanner. Fr\u00E5n 400-talet finns inga underr\u00E4ttelser om markomannerna; i b\u00F6rjan av 500-talet l\u00E4mnade deras huvudmassa B\u00F6hmen, men kallas d\u00E5 bajuvarier (folk fr\u00E5n Bojhem). De slog sig ned i de efter V\u00E4stromerska rikets uppl\u00F6sning (476) v\u00E4rnl\u00F6sa provinserna Noricum och Raetien \u00F6ster om Lech, i det land, som efter dem fick namnet Bayern."@sv . . . . . . . "20144"^^ . . . "Die Markomannen (lat. Marcomanni) waren ein suebischer Volksstamm der Germanen. Ihr Name setzt sich vermutlich aus *mark\u014D \u201EMark, Grenze, Grenzland\u201C und *mann- \u201EMann, Mensch\u201C zusammen."@de . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Marcoman(n)i, \u0433\u0435\u0440\u043C. \u00AB\u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435\u0439\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 I \u0442\u044B\u0441. \u043D.\u044D. \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . . . "Markomanoj (latine marcomanni) estis anoj de \u011Dermana tribo, kiu vivis inter la riveroj Elbo kaj Odro. Post la venko de Julis Ceasar super la markomanoj en 58 anta\u016D nia erao, ili setlis en la areo de la nuntempa \u0108e\u0125io. Ili alianci\u011Dis kun kaj kvadoj kaj atakadis la limojn de Romio. Ili malaperis en la 4-a jarcento, ver\u015Dajne asimili\u011Dintaj al la bavaroj."@eo . . "Markomano"@eu . . . "Los marcomanos (en lat\u00EDn, marcomanni) fueron una confederaci\u00F3n tribal germ\u00E1nica que finalmente lleg\u00F3 a vivir en un poderoso reino al norte del Danubio, en alg\u00FAn lugar pr\u00F3ximo a la moderna Bohemia, durante la cima del poder del Imperio Romano. Seg\u00FAn T\u00E1cito y Estrab\u00F3n pertenec\u00EDan al gran grupo de los suevos."@es . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629: (1) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0645\u062A\u064A \"marka\" (\u00AB\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u00BB) \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u00BB\u061B \u0623\u0648 (2) \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0641\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0643 \u062C\u062D\u0627\u0641\u0644 \u062F\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 13 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0651\u062F\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0641\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0648\u0641\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0639\u0644\u060C \u0641\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0641\u0627\u0647. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0635\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E\u060C \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062C\u062F\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0624\u064A\u062F \u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A."@ar . . . . . . "Los marcomanos (en lat\u00EDn, marcomanni) fueron una confederaci\u00F3n tribal germ\u00E1nica que finalmente lleg\u00F3 a vivir en un poderoso reino al norte del Danubio, en alg\u00FAn lugar pr\u00F3ximo a la moderna Bohemia, durante la cima del poder del Imperio Romano. Seg\u00FAn T\u00E1cito y Estrab\u00F3n pertenec\u00EDan al gran grupo de los suevos. Druso el Mayor los atac\u00F3 en el 9 a. C., forz\u00E1ndolos dentro de la Bohemia de hoy en d\u00EDa (pasando a formar parte tiempo despu\u00E9s del Imperio romano). En esa regi\u00F3n su rey, Marbod, estableci\u00F3 un poderoso reino que Augusto percibi\u00F3 como una amenaza para Roma, pero con la conversi\u00F3n del reino en un estado clientelar pas\u00F3 a formar parte del Imperio. Finalmente Marbod fue despose\u00EDdo y exiliado por Catualda en el a\u00F1o 19 d. C. En el siglo II, entraron en una confederaci\u00F3n junto con los cuados, v\u00E1ndalos y s\u00E1rmatas contra el Imperio, probablemente por mayores movimientos de poblaci\u00F3n, como los godos. De acuerdo con el historiador Eutropio, las fuerzas del emperador Marco Aurelio batallaron contra la confederaci\u00F3n marc\u00F3mana durante tres a\u00F1os en el fuerte de Carnuntum en Panonia. Compar\u00F3 la guerra y el triunfo de Marco Aurelio contra los marc\u00F3manos y sus aliados con las guerras p\u00FAnicas. La comparaci\u00F3n fue justa en tanto que esta guerra marc\u00F3 un punto decisivo y tuvo significativas derrotas romanas. Comenz\u00F3 en el 166 y dur\u00F3 hasta la muerte de Marco Aurelio en 180, comprendiendo las derrotas y la muerte de dos comandantes de la guardia pretoriana. Fue, de hecho, solo un peque\u00F1o \u00E9xito, ya que desde el siguiente siglo en adelante el Danubio fue el principal frente de batalla romano hasta el colapso del gobierno de R\u00E1vena en el siglo V."@es . . . . . . "The Marcomanni were a Germanic people that established a powerful kingdom north of the Danube, somewhere near modern Bohemia, during the peak of power of the nearby Roman Empire. According to Tacitus and Strabo, they were Suebian."@en . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438"@uk . . . . . . . . . "De Marcomannen (of Latijn Marcomanni) waren een Germaanse stam die samen met Quaden een onderdeel vormden van het losse stamverband van de Sueben. Op zijn tochten diep in Germania viel Drusus hen in 9 v.Chr. aan waardoor de Marcomannen gedwongen werden hun verblijfplaats (het huidige Th\u00FCringen in Duitsland) te verruilen voor het tegenwoordige Bohemen."@nl . . . "Markomani byli germ\u00E1nsk\u00FDm kmenem, kter\u00FD se na p\u0159elomu letopo\u010Dtu usadil severn\u011B od Dunaje, na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky. Pod veden\u00EDm sv\u00E9ho v\u016Fdce Marobuda zde vybudovali mocnou \u0159\u00ED\u0161i, kter\u00E1 se stala sousedem \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, jej\u00ED\u017E Limes Romanus byl na toku \u0159eky Dunaje. Podle Tacita a Strab\u00F3na pat\u0159ili ke konfederaci germ\u00E1nsk\u00E9ho kmene Sv\u00E9b\u016F."@cs . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Marcoman(n)i, \u0433\u0435\u0440\u043C. \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB) \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0435\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "Markomanoj (latine marcomanni) estis anoj de \u011Dermana tribo, kiu vivis inter la riveroj Elbo kaj Odro. Post la venko de Julis Ceasar super la markomanoj en 58 anta\u016D nia erao, ili setlis en la areo de la nuntempa \u0108e\u0125io. Ili alianci\u011Dis kun kaj kvadoj kaj atakadis la limojn de Romio. Ili malaperis en la 4-a jarcento, ver\u015Dajne asimili\u011Dintaj al la bavaroj."@eo . . . . . "Marcomans"@fr . . . . "\uB9C8\uB974\uCF54\uB9CC\uB2C8\uC871"@ko . . . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629: (1) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0645\u062A\u064A \"marka\" (\u00AB\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u00BB) \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u00BB\u061B \u0623\u0648 (2) \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0641\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0643 \u062C\u062D\u0627\u0641\u0644 \u062F\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 13 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0651\u062F\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0641\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0648\u0641\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0639\u0644\u060C \u0641\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0641\u0627\u0647. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0635\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E\u060C \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062C\u062F\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0624\u064A\u062F \u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A. \u0647\u0627\u062C\u0645 \u062F\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 9 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0623\u0628\u0639\u062F\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627. \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0648\u062F \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629\u060C \u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0644\u0631\u0648\u0645\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641 \u062A\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0625\u0644\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0623\u0637\u064A\u062D \u0628\u0645\u0627\u0631\u0628\u0648\u062F \u0648\u0646\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 (\u0639\u0627\u0645 19 \u0645)."@ar . . . . "Marcomanos"@es . . . . . . . . . . . . "Les Marcomans (latin m. marcomani) sont un peuple germanique occidental, connu notamment gr\u00E2ce \u00E0 l'historien romain Tacite qui les situe entre Naristes et Quades, dans l'actuelle Boh\u00EAme-Moravie. Install\u00E9s l\u00E0 en -9 av. J.-C., sous l'\u00E9gide du roi Marobod, ils se confrontent r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 l'Empire romain avant de dispara\u00EEtre aux IIIe\u2009\u2013\u2009IVe si\u00E8cles."@fr . "13149"^^ . "\u30DE\u30EB\u30B3\u30DE\u30F3\u30CB"@ja . . . .