"Marc Isambard Brunel"@pt . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30A4\u30B6\u30E0\u30D0\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30CD\u30EB\uFF08Marc Isambard Brunel, 1769\u5E744\u670825\u65E5 - 1849\u5E7412\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u751F\u307E\u308C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u6280\u8853\u8005\u3002 \u5F7C\u306E\u540D\u524D\u306F\u30A4\u30B6\u30E0\u30D0\u30FC\u30C9\u3060\u304C\u3001\u5F7C\u306E\u6709\u540D\u306A\u606F\u5B50\u306E\u30A4\u30B6\u30E0\u30D0\u30FC\u30C9\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u30C0\u30E0\u30FB\u30D6\u30EB\u30CD\u30EB\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u3092\u907F\u3051\u308B\u70BA\u306B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Marc Isambard Brunel"@en . . . . "\uB9C8\uD06C \uC774\uC810\uBC14\uB4DC \uBE0C\uB8E8\uB12C(\uC601\uC5B4: Marc Isambard Brunel, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Marc Isambard Brunel \uB9C8\uB974\uD06C \uC774\uC0BC\uBC14\uB974 \uBE0C\uB93C\uB12C[*], 1769\uB144 4\uC6D4 25\uC77C ~ 1849\uB144 12\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uACF5\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uB178\uB974\uB9DD\uB514 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC544\uD06C\uBE4C(Hacqueville) \uB9C8\uC744\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uBD80\uC720\uD55C \uB18D\uBD80\uC778 \uC7A5 \uC0E4\uB97C \uBE0C\uB93C\uB12C(Jean Charles Brunel)\uACFC \uB9C8\uB9AC \uBE45\uD22C\uC544\uB974 \uB974\uD398\uBE0C\uB974(Marie Victoire Lefebvre) \uBD80\uBD80\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uC808\uBD80\uD130 \uC18C\uBB18, \uC218\uD559\uC5D0 \uCC9C\uC7AC\uC131\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0 \uCCAD\uB144 \uC2DC\uC808\uC5D0\uB294 \uB8E8\uC559\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC2E0\uD559\uAD50\uC5D0 \uC7AC\uD559\uD588\uB2E4. 1786\uB144\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4 \uD574\uAD70\uC5D0 \uC785\uB300\uD558\uBA74\uC11C\uBD80\uD130 \uD574\uAD70\uC0AC\uAD00\uD559\uAD50 \uC0DD\uB3C4\uB85C \uBCF5\uBB34\uD588\uACE0 \uC11C\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uBC29\uBB38\uD588\uB2E4. \uD574\uC678\uC5D0\uC11C \uD574\uAD70\uC73C\uB85C \uBCF5\uBB34\uD558\uACE0 \uC788\uB358 1789\uB144\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85\uC744 \uB9DE\uC558\uACE0 1792\uB144\uC5D0\uB294 \uD504\uB9AC\uAE43\uD568\uC744 \uD0C0\uACE0 \uD504\uB791\uC2A4 \uB8E8\uC559\uC73C\uB85C \uADC0\uD658\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. 1793\uB144 9\uC6D4 6\uC77C\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB274\uC695\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD588\uC73C\uBA70 1796\uB144\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. 1799\uB144 11\uC6D4 1\uC77C\uC5D0\uB294 \uC790\uC2E0\uACFC \uAD50\uC81C\uD588\uB358 \uC601\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC5EC\uC790\uC778 \uC18C\uD53C\uC544 \uD0B9\uB364(Sophia Kingdom)\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "Marc Isambard Brunel"@pl . . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Marc Isambart Brunel)\u200F (25 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1769- 12 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1849) \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0647\u060C \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0625\u064A\u0632\u0627\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F \u0643\u064A\u0646\u063A\u062F\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644. \u0648\u0644\u062F \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1796 \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0639\u0627\u0645 1799 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0632\u0648\u062C \u0635\u0648\u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u063A\u062F\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0646\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u064A\u0645\u0632\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064B\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0641\u0636\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u062A\u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629."@ar . . "Marc Isambard Brunel (Hacqueville, 25 de abril de 1769 \u2014 Londres, 12 de dezembro de 1849) foi um engenheiro franc\u00EAs que se instalou no Reino Unido. Preferiu o nome Isambard, mas \u00E9 geralmente conhecido na hist\u00F3ria como Marc, para evitar confus\u00F5es com o seu filho mais famoso, Isambard Kingdom Brunel. Sua mais famosa conquista foi a constru\u00E7\u00E3o do t\u00FAnel do Tamisa."@pt . "Sir Marc Isambard Brunel, FRS (25 d'abril de 1769 - 12 de desembre de 1849) fou un enginyer nascut a Fran\u00E7a que es va assentar al Regne Unit. Per la seva banda, preferia el nom Isambard, per\u00F2 generalment fou conegut com a Marc per tal d'evitar la confusi\u00F3 amb el seu fill m\u00E9s fam\u00F3s Isambard Kingdom Brunel. El seu \u00E8xit m\u00E9s conegut va ser la construcci\u00F3 un t\u00FAnel sota el T\u00E0mesi, Thames Tunnel."@ca . . . "1769-04-25"^^ . . . . "Marc Isambard Brunel, FRS (1769ko apirilaren 25a - 1849ko abenduaren 12a) Erresuma Batuan finkatu zen Frantzian jaiotako ingeniaria. Bere aldetik, Isambard izena nahiago zuen, baina, oro har, Marc izenarekin ezagutzen zen, Isambard Kingdom Brunel bere seme ospetsuarekin nahastea ekiditeko. Arrakastarik ezagunena Tamesis tunelaren eraikuntza izan zen."@eu . . . . . . "Marc Isambard Brunel"@ga . . "Marc Isambard Brunel"@en . . . . . "Marc Isambard Brunel (Hacqueville, 25 de abril de 1769 \u2014 Londres, 12 de dezembro de 1849) foi um engenheiro franc\u00EAs que se instalou no Reino Unido. Preferiu o nome Isambard, mas \u00E9 geralmente conhecido na hist\u00F3ria como Marc, para evitar confus\u00F5es com o seu filho mais famoso, Isambard Kingdom Brunel. Sua mais famosa conquista foi a constru\u00E7\u00E3o do t\u00FAnel do Tamisa."@pt . "Sir Marc Isambard Brunel, FRS (25 d'abril de 1769 - 12 de desembre de 1849) fou un enginyer nascut a Fran\u00E7a que es va assentar al Regne Unit. Per la seva banda, preferia el nom Isambard, per\u00F2 generalment fou conegut com a Marc per tal d'evitar la confusi\u00F3 amb el seu fill m\u00E9s fam\u00F3s Isambard Kingdom Brunel. El seu \u00E8xit m\u00E9s conegut va ser la construcci\u00F3 un t\u00FAnel sota el T\u00E0mesi, Thames Tunnel."@ca . . . . . . . . . "Marc Isambard Brunel"@sv . . "Sir Marc Isambard Brunel,"@en . "Sir Marc Isambard Brunel (* 25. April 1769 in Hacqueville, Normandie (heute im D\u00E9partement Eure); \u2020 12. Dezember 1849 in London) war ein franz\u00F6sisch-britischer Ingenieur, Architekt und Erfinder. Er erbaute den ersten Tunnel unter der Themse und war der Vater des Eisenbahn- und Schiffsingenieurs Isambard Kingdom Brunel."@de . . "Marc Isambard Brunel"@en . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0406\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440 \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B. Marc Isambard Brunel; 25 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1769 \u2014 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1849) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0406\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u043B\u044F."@uk . ""@en . . . . . . . . . . . "Marc Isambart Brunel, ou encore Marc Isambard Brunel, n\u00E9 le 25 avril 1769 \u00E0 Hacqueville (village au nord-est de l'Eure, en Normandie) et mort le 12 d\u00E9cembre 1849 \u00E0 Londres, est un ing\u00E9nieur franco-britannique, n\u00E9 fran\u00E7ais, install\u00E9 au Royaume-Uni. Il pr\u00E9f\u00E9rait le pr\u00E9nom d'Isambart, mais on le nomme g\u00E9n\u00E9ralement Marc Brunel, afin d'\u00E9viter toute confusion avec son illustre fils, l'ing\u00E9nieur britannique Isambard Kingdom Brunel. On lui doit le tunnel sous la Tamise (1842). Il \u00E9tait membre de la Soci\u00E9t\u00E9 royale de Londres et correspondant de l\u2019Institut de France."@fr . "Innealt\u00F3ir is ceapad\u00F3ir a rugadh i Hacqueville na Fraince ab ea Marc Isambard Brunel (25 Aibre\u00E1n 1769 - 12 Nollaig 1849). Tar \u00E9is tr\u00E9imhse mar innealt\u00F3ir i Nua-Eabhrac, d'oibrigh s\u00E9 i Sasana \u00F3 1799 ar aghaidh. Rinne s\u00E9 \u00E9acht oibre chun fadhbanna toll\u00E1naithe a r\u00E9iteach. Bh\u00ED s\u00E9 freagrach as Toll\u00E1n na Tamaise, 460 m ar fhad \u00F3 Rotherhithe go Wapping (1825-1843)."@ga . . . . "Sir Marc Isambard Brunel FRS FRSE (/bru\u02D0\u02C8n\u025Bl/, French: [ma\u0281k iz\u0251\u0303ba\u0281 b\u0281yn\u025Bl]; 25 April 1769 \u2013 12 December 1849) was a French-British engineer who is most famous for the work he did in Britain. He constructed the Thames Tunnel and was the father of Isambard Kingdom Brunel. Brunel preferred the given name Isambard, but is generally known to history as Marc to avoid confusion with his more famous son."@en . . . "Marc Isambard Brunel"@cs . . "Sir Marc Isambard Brunel FRS FRSE (/bru\u02D0\u02C8n\u025Bl/, French: [ma\u0281k iz\u0251\u0303ba\u0281 b\u0281yn\u025Bl]; 25 April 1769 \u2013 12 December 1849) was a French-British engineer who is most famous for the work he did in Britain. He constructed the Thames Tunnel and was the father of Isambard Kingdom Brunel. Born in France, Brunel fled to the United States during the French Revolution. In 1796, he was appointed Chief Engineer of New York City. He moved to London in 1799, where he married Sophia Kingdom. In addition to the construction of the Thames Tunnel, his work as a mechanical engineer included the design of machinery to automate the production of pulley blocks for the Royal Navy. Brunel preferred the given name Isambard, but is generally known to history as Marc to avoid confusion with his more famous son."@en . . . . . . . . "Marc Isambard Brunel"@de . . "Innealt\u00F3ir is ceapad\u00F3ir a rugadh i Hacqueville na Fraince ab ea Marc Isambard Brunel (25 Aibre\u00E1n 1769 - 12 Nollaig 1849). Tar \u00E9is tr\u00E9imhse mar innealt\u00F3ir i Nua-Eabhrac, d'oibrigh s\u00E9 i Sasana \u00F3 1799 ar aghaidh. Rinne s\u00E9 \u00E9acht oibre chun fadhbanna toll\u00E1naithe a r\u00E9iteach. Bh\u00ED s\u00E9 freagrach as Toll\u00E1n na Tamaise, 460 m ar fhad \u00F3 Rotherhithe go Wapping (1825-1843)."@ga . . . "Sir Marc Isambard Brunel (Hacqueville, 25 aprile 1769 \u2013 Londra, 12 dicembre 1849) \u00E8 stato un ingegnere francese naturalizzato statunitense. Egli prefer\u00EC usare il nome Isambard, ma \u00E8 generalmente conosciuto come Marc per evitare confusione con il suo figlio pi\u00F9 famoso Isambard Kingdom Brunel. La sua opera pi\u00F9 famosa fu la costruzione della Galleria sotto il Tamigi."@it . . . . ""@en . "Hacqueville, Normandy, France"@en . . . "Marc Isambard Brunel, FRS (25 de abril de 1769 - 12 de diciembre de 1849) fue un ingeniero nacido en Francia que se asent\u00F3 en el Reino Unido. Por su parte, prefer\u00EDa el nombre Isambard, pero generalmente fue conocido como Marc para evitar la confusi\u00F3n con su hijo m\u00E1s famoso Isambard Kingdom Brunel. Su \u00E9xito m\u00E1s conocido fue la construcci\u00F3n del t\u00FAnel del T\u00E1mesis.\u200B"@es . . "Marc Isambart Brunel, ou encore Marc Isambard Brunel, n\u00E9 le 25 avril 1769 \u00E0 Hacqueville (village au nord-est de l'Eure, en Normandie) et mort le 12 d\u00E9cembre 1849 \u00E0 Londres, est un ing\u00E9nieur franco-britannique, n\u00E9 fran\u00E7ais, install\u00E9 au Royaume-Uni. Il pr\u00E9f\u00E9rait le pr\u00E9nom d'Isambart, mais on le nomme g\u00E9n\u00E9ralement Marc Brunel, afin d'\u00E9viter toute confusion avec son illustre fils, l'ing\u00E9nieur britannique Isambard Kingdom Brunel. Fils cadet d\u2019un riche fermier de Normandie \u00E9tabli pr\u00E8s de Gisors, Marc Brunel se destinait, \u00E0 l\u2019origine, \u00E0 la pr\u00EAtrise, avant d\u2019opter pour des raisons pratiques, pour la marine o\u00F9 il servit quelque temps avant d\u2019\u00E9migrer en 1793. Il r\u00E9sida six ans aux \u00C9tats-Unis, o\u00F9 il ex\u00E9cuta d\u2019importants travaux comme ing\u00E9nieur en chef de la ville de New York \u00E0 partir de 1796, notamment le (en), alla en 1799 se fixer en Angleterre, o\u00F9 il \u00E9pousa Sophia Kingdom, y inventa et y appliqua plusieurs machines ing\u00E9nieuses qui l\u2019enrichirent promptement, entre autres une machine \u00E0 fabriquer les poulies pour la marine, une scierie de bois d\u2019acajou et de marqueterie, un moulin \u00E0 scier pour l\u2019arsenal de Chatham. On lui doit le tunnel sous la Tamise (1842). Il \u00E9tait membre de la Soci\u00E9t\u00E9 royale de Londres et correspondant de l\u2019Institut de France."@fr . . . . . "Westminster, London, England"@en . . . . "Sir Marc Isambard Brunel, f\u00F6dd 25 april 1769 i Hacqueville, departementet Eure, d\u00F6d 12 december 1849 i London, var en fransk-brittisk ingenj\u00F6r. Han var far till Isambard Kingdom Brunel. Brunel fick 1793 \u00F6verta ledningen av ett kanongjuteri i New York och bef\u00E4standet av hamninloppet till n\u00E4mnda stad, men begav sig 1799 till London och anlade d\u00E4r 1811 ett storartat s\u00E5gverk efter egen uppfinning. Hans mest betydande verk \u00E4r likv\u00E4l Thamestunneln. Planen till detta storartade f\u00F6retag var f\u00E4rdig 1819, och 1825 skred man till utf\u00F6randet. Efter otroliga sv\u00E5righeter fullbordades verket 1842. Han upph\u00F6jdes 1841 till baronet. Han invaldes som utl\u00E4ndsk ledamot av Vetenskapsakademien i Stockholm 1828."@sv . . "Marc Isambard Brunel (Hacqueville, 25 april 1769 - Londen, 12 december 1849) was een Frans-Brits ingenieur. Hoewel de naam Isambard zijn voorkeur had, is hij de geschiedenis ingegaan als Marc Brunel, om verwarring met zijn zoon Isambard Kingdom Brunel te voorkomen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marc Isambard Brunel"@es . . . . . . . . "1849-12-12"^^ . "Marc Isambard Brunel"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "French"@en . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Marc Isambart Brunel)\u200F (25 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1769- 12 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1849) \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0647\u060C \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0625\u064A\u0632\u0627\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F \u0643\u064A\u0646\u063A\u062F\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644. \u0648\u0644\u062F \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1796 \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0639\u0627\u0645 1799 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0632\u0648\u062C \u0635\u0648\u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u063A\u062F\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0646\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u064A\u0645\u0632\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064B\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629."@ar . . ""@en . . . "Marc Isambart Brunel"@fr . . . "Marc Isambard Brunel (ur. 24 kwietnia 1769 w Hacqueville, zm. 12 grudnia 1849 w Londynie) \u2013 angielski in\u017Cynier pochodzenia francuskiego. Cz\u0142onek londy\u0144skiego Royal Society. Projektowa\u0142 mosty, w latach 1825-1843 budowa\u0142 tunel pod Tamiz\u0105. Ojciec wybitnego in\u017Cyniera Isambarda Kingdoma Brunela. Brunel urodzi\u0142 si\u0119 we Francji, w rodzinie ch\u0142opskiej. Wyemigrowa\u0142 z Francji z powodu wybuchu Wielkiej Rewolucji Francuskiej najpierw do Stan\u00F3w Zjednoczonych, a nast\u0119pnie do Wielkiej Brytanii."@pl . . "Marc Isambard Brunel, FRS (25 de abril de 1769 - 12 de diciembre de 1849) fue un ingeniero nacido en Francia que se asent\u00F3 en el Reino Unido. Por su parte, prefer\u00EDa el nombre Isambard, pero generalmente fue conocido como Marc para evitar la confusi\u00F3n con su hijo m\u00E1s famoso Isambard Kingdom Brunel. Su \u00E9xito m\u00E1s conocido fue la construcci\u00F3n del t\u00FAnel del T\u00E1mesis.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Sir Marc Isambard Brunel (* 25. April 1769 in Hacqueville, Normandie (heute im D\u00E9partement Eure); \u2020 12. Dezember 1849 in London) war ein franz\u00F6sisch-britischer Ingenieur, Architekt und Erfinder. Er erbaute den ersten Tunnel unter der Themse und war der Vater des Eisenbahn- und Schiffsingenieurs Isambard Kingdom Brunel."@de . "1769"^^ . . . "1799-11-01"^^ . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30A4\u30B6\u30E0\u30D0\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30CD\u30EB\uFF08Marc Isambard Brunel, 1769\u5E744\u670825\u65E5 - 1849\u5E7412\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u751F\u307E\u308C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u6280\u8853\u8005\u3002 \u5F7C\u306E\u540D\u524D\u306F\u30A4\u30B6\u30E0\u30D0\u30FC\u30C9\u3060\u304C\u3001\u5F7C\u306E\u6709\u540D\u306A\u606F\u5B50\u306E\u30A4\u30B6\u30E0\u30D0\u30FC\u30C9\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u30C0\u30E0\u30FB\u30D6\u30EB\u30CD\u30EB\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u3092\u907F\u3051\u308B\u70BA\u306B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "1849"^^ . "\u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u043B\u044C, \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434"@ru . "\uB9C8\uD06C \uC774\uC810\uBC14\uB4DC \uBE0C\uB8E8\uB12C(\uC601\uC5B4: Marc Isambard Brunel, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Marc Isambard Brunel \uB9C8\uB974\uD06C \uC774\uC0BC\uBC14\uB974 \uBE0C\uB93C\uB12C[*], 1769\uB144 4\uC6D4 25\uC77C ~ 1849\uB144 12\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uACF5\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uB178\uB974\uB9DD\uB514 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC544\uD06C\uBE4C(Hacqueville) \uB9C8\uC744\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uBD80\uC720\uD55C \uB18D\uBD80\uC778 \uC7A5 \uC0E4\uB97C \uBE0C\uB93C\uB12C(Jean Charles Brunel)\uACFC \uB9C8\uB9AC \uBE45\uD22C\uC544\uB974 \uB974\uD398\uBE0C\uB974(Marie Victoire Lefebvre) \uBD80\uBD80\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uC808\uBD80\uD130 \uC18C\uBB18, \uC218\uD559\uC5D0 \uCC9C\uC7AC\uC131\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0 \uCCAD\uB144 \uC2DC\uC808\uC5D0\uB294 \uB8E8\uC559\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC2E0\uD559\uAD50\uC5D0 \uC7AC\uD559\uD588\uB2E4. 1786\uB144\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4 \uD574\uAD70\uC5D0 \uC785\uB300\uD558\uBA74\uC11C\uBD80\uD130 \uD574\uAD70\uC0AC\uAD00\uD559\uAD50 \uC0DD\uB3C4\uB85C \uBCF5\uBB34\uD588\uACE0 \uC11C\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4\uB97C \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uBC29\uBB38\uD588\uB2E4. \uD574\uC678\uC5D0\uC11C \uD574\uAD70\uC73C\uB85C \uBCF5\uBB34\uD558\uACE0 \uC788\uB358 1789\uB144\uC5D0\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85\uC744 \uB9DE\uC558\uACE0 1792\uB144\uC5D0\uB294 \uD504\uB9AC\uAE43\uD568\uC744 \uD0C0\uACE0 \uD504\uB791\uC2A4 \uB8E8\uC559\uC73C\uB85C \uADC0\uD658\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. 1793\uB144 9\uC6D4 6\uC77C\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB274\uC695\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD588\uC73C\uBA70 1796\uB144\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD588\uB2E4. 1799\uB144 11\uC6D4 1\uC77C\uC5D0\uB294 \uC790\uC2E0\uACFC \uAD50\uC81C\uD588\uB358 \uC601\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC5EC\uC790\uC778 \uC18C\uD53C\uC544 \uD0B9\uB364(Sophia Kingdom)\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. 1801\uB144\uC5D0\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uD584\uD504\uC154\uC8FC \uD3EC\uCE20\uBA38\uC2A4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC870\uC120\uC18C\uC5D0\uC11C \uD574\uAD70 \uC804\uC6A9 \uB3C4\uB974\uB798 \uC0DD\uC0B0 \uBC29\uC2DD\uC744 \uACE0\uC548\uD588\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uACE0\uC548\uD55C \uC5B4\uC148\uBE14\uB9AC \uB77C\uC778(Assembly line) \uBC29\uC2DD\uC740 \uD604\uB300\uC801\uC778 \uB77C\uC778 \uC0DD\uC0B0 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. 1805\uB144\uC5D0\uB294 \uD15C\uC2A4 \uAC15\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uAC74\uC124\uB41C \uD558\uC800 \uD130\uB110\uC778 \uD15C\uC2A4 \uD130\uB110\uC744 \uC124\uACC4\uD588\uC73C\uBA70 1818\uB144\uC5D0\uB294 \uBC30\uC880\uBC8C\uB808\uC870\uAC1C\uAC00 \uBAA9\uC7AC\uC5D0 \uAD6C\uBA4D\uC744 \uB0B4\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uBCF4\uACE0 \uC2E4\uB4DC \uD130\uB110 \uACF5\uBC95(Tunnelling shield)\uC744 \uAD6C\uC0C1\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uC124\uACC4\uD55C \uD558\uC800 \uD130\uB110\uC740 \uB7F0\uB358 \uC9C0\uD558\uCCA0\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. 1849\uB144 12\uC6D4 12\uC77C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB7F0\uB358 \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130(Westminster)\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD588\uC73C\uBA70 \uADF8\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC740 \uB7F0\uB358\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uCF04\uC798\uADF8\uB9B0 \uACF5\uB3D9\uBB18\uC9C0(Kensal Green Cemetery)\uC5D0 \uC548\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uC774\uC810\uBC14\uB4DC \uD0B9\uB364 \uBE0C\uB8E8\uB12C(Isambard Kingdom Brunel) \uB610\uD55C \uACF5\uD559\uC790\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30A4\u30B6\u30E0\u30D0\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EB\u30CD\u30EB"@ja . . . . . . . . . . "Marc Isambard Brunel"@eu . . . . . "200"^^ . . . . . "Sir Marc Isambard Brunel"@en . . "Sir Marc Isambard Brunel (Hacqueville, 25 aprile 1769 \u2013 Londra, 12 dicembre 1849) \u00E8 stato un ingegnere francese naturalizzato statunitense. Egli prefer\u00EC usare il nome Isambard, ma \u00E8 generalmente conosciuto come Marc per evitare confusione con il suo figlio pi\u00F9 famoso Isambard Kingdom Brunel. La sua opera pi\u00F9 famosa fu la costruzione della Galleria sotto il Tamigi."@it . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0406\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440 \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B. Marc Isambard Brunel; 25 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1769 \u2014 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1849) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0406\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u043B\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "American"@en . . "1849-12-12"^^ . . "\uB9C8\uD06C \uC774\uC810\uBC14\uB4DC \uBE0C\uB8E8\uB12C"@ko . . . . . . . . . . "Marc Isambard Brunel"@nl . . "93964"^^ . . . "1112113464"^^ . . . . . "Sophie"@en . . . "Emma"@en . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440\u0434 \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0441\u044D\u0440 \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0444\u0440. Marc Isambart Brunel, \u0430\u043D\u0433\u043B. Marc Isambard Brunel, 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1769 \u2014 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1849) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0438\u043C\u044F \u0418\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434, \u043D\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u043A\u0430\u043A \u041C\u0430\u0440\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0418\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0438\u043D\u0433\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0422\u0435\u043C\u0437\u043E\u0439."@ru . . . . "1769-04-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Marc Isambard Brunel"@en . . . . . . "Marc Isambard Brunel"@ca . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0625\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644"@ar . "Marc Isambard Brunel, FRS (1769ko apirilaren 25a - 1849ko abenduaren 12a) Erresuma Batuan finkatu zen Frantzian jaiotako ingeniaria. Bere aldetik, Isambard izena nahiago zuen, baina, oro har, Marc izenarekin ezagutzen zen, Isambard Kingdom Brunel bere seme ospetsuarekin nahastea ekiditeko. Arrakastarik ezagunena Tamesis tunelaren eraikuntza izan zen."@eu . "Sir Marc Isambard Brunel, f\u00F6dd 25 april 1769 i Hacqueville, departementet Eure, d\u00F6d 12 december 1849 i London, var en fransk-brittisk ingenj\u00F6r. Han var far till Isambard Kingdom Brunel. Brunel fick 1793 \u00F6verta ledningen av ett kanongjuteri i New York och bef\u00E4standet av hamninloppet till n\u00E4mnda stad, men begav sig 1799 till London och anlade d\u00E4r 1811 ett storartat s\u00E5gverk efter egen uppfinning. Hans mest betydande verk \u00E4r likv\u00E4l Thamestunneln. Planen till detta storartade f\u00F6retag var f\u00E4rdig 1819, och 1825 skred man till utf\u00F6randet. Efter otroliga sv\u00E5righeter fullbordades verket 1842. Han upph\u00F6jdes 1841 till baronet. Han invaldes som utl\u00E4ndsk ledamot av Vetenskapsakademien i Stockholm 1828."@sv . . . . . "by James Northcote"@en . . . "Marc Isambard Brunel (ur. 24 kwietnia 1769 w Hacqueville, zm. 12 grudnia 1849 w Londynie) \u2013 angielski in\u017Cynier pochodzenia francuskiego. Cz\u0142onek londy\u0144skiego Royal Society. Projektowa\u0142 mosty, w latach 1825-1843 budowa\u0142 tunel pod Tamiz\u0105. Ojciec wybitnego in\u017Cyniera Isambarda Kingdoma Brunela. Brunel urodzi\u0142 si\u0119 we Francji, w rodzinie ch\u0142opskiej. Wyemigrowa\u0142 z Francji z powodu wybuchu Wielkiej Rewolucji Francuskiej najpierw do Stan\u00F3w Zjednoczonych, a nast\u0119pnie do Wielkiej Brytanii."@pl . . . . "Engineer"@en . . . . . . "22869"^^ . . . . . . . "Sir Marc Isambard Brunel (25. dubna 1769, , Normandie \u2013 12. prosince 1849, Lond\u00FDn) byl francouzsko-britsk\u00FD in\u017Een\u00FDr, \u010Dlen Kr\u00E1lovsk\u00E9 spole\u010Dnosti, architekt a vyn\u00E1lezce. V roce 1818 vynalezl , \u010D\u00EDm\u017E uleh\u010Dil stavbu podzemn\u00EDch tunel\u016F. Ten si nechal spole\u010Dn\u011B s Thomasem Cochranem patentovat. Byl hlavn\u00EDm in\u017Een\u00FDrem p\u0159i stavb\u011B prvn\u00EDho tunelu pod \u0159ekou Tem\u017E\u00ED. Byl otcem slavn\u00E9ho konstrukt\u00E9ra lod\u00ED a lokomotiv I. K. Brunela."@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . . . . "Sir Marc Isambard Brunel (25. dubna 1769, , Normandie \u2013 12. prosince 1849, Lond\u00FDn) byl francouzsko-britsk\u00FD in\u017Een\u00FDr, \u010Dlen Kr\u00E1lovsk\u00E9 spole\u010Dnosti, architekt a vyn\u00E1lezce. V roce 1818 vynalezl , \u010D\u00EDm\u017E uleh\u010Dil stavbu podzemn\u00EDch tunel\u016F. Ten si nechal spole\u010Dn\u011B s Thomasem Cochranem patentovat. Byl hlavn\u00EDm in\u017Een\u00FDrem p\u0159i stavb\u011B prvn\u00EDho tunelu pod \u0159ekou Tem\u017E\u00ED. Byl otcem slavn\u00E9ho konstrukt\u00E9ra lod\u00ED a lokomotiv I. K. Brunela."@cs . "Marc Isambard Brunel (Hacqueville, 25 april 1769 - Londen, 12 december 1849) was een Frans-Brits ingenieur. Hoewel de naam Isambard zijn voorkeur had, is hij de geschiedenis ingegaan als Marc Brunel, om verwarring met zijn zoon Isambard Kingdom Brunel te voorkomen."@nl . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440\u0434 \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0441\u044D\u0440 \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0444\u0440. Marc Isambart Brunel, \u0430\u043D\u0433\u043B. Marc Isambard Brunel, 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1769 \u2014 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1849) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0438\u043C\u044F \u0418\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434, \u043D\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u043A\u0430\u043A \u041C\u0430\u0440\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0418\u0437\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0438\u043D\u0433\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0411\u0440\u044E\u043D\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0422\u0435\u043C\u0437\u043E\u0439."@ru . . .