. . "Bahasa Marathi"@in . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\uFF08\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B\u3001Marathi language\uFF09 \u662F\u5370\u5EA6\u768422\u79CD\u89C4\u5B9A\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u9A6C\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u5927\u7EA6\u6709 9 \u5343\u4E07\u4F7F\u7528\u8005\u3002 \u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\u6709\u60A0\u4E45\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u636E\u62A5\u53EF\u57288\u4E16\u7EAA\u7684\u7891\u6587\u4E2D\u627E\u5230\u3002\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\u7684\u6587\u6CD5\u548C\u8BED\u6CD5\uFF0C\u4E3B\u8981\u57FA\u4E8E\u68B5\u8BED\u3002"@zh . . "Marathi"@sv . . . . . . . "mar"@en . . "Indic"@en . . . . . . . . . . . "Marathi language"@en . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 (\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1)"@el . . . . . . . . . . "J\u0119zyk marathi (tak\u017Ce: j\u0119zyk maracki, maratyjski, mar. \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej. Jest jednym z najszerzej u\u017Cywanych w Indiach j\u0119zyk\u00F3w. Posiada d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119 literack\u0105. Pierwszy dokument w j\u0119zyku, kt\u00F3ry prawdopodobnie by\u0142 przodkiem marathi, zosta\u0142 znaleziony w stanie Karnataka, a jego wiek datowany jest na oko\u0142o 1300 lat. Obecnie pos\u0142uguje si\u0119 nim jako swym rodzimym j\u0119zykiem ponad 70 milion\u00F3w ludzi. Dla kolejnych 20 milion\u00F3w jest to drugi j\u0119zyk. Zapisywany jest alfabetem sylabicznym dewanagari. Inne nazwy tego j\u0119zyka to: Maharashtri, Maharathi, Malhatee lub Marthi."@pl . . "20617"^^ . . "mar" . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0456, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0433\u0438 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456: \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0433\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0448\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0413\u043E\u0430, \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442, \u041C\u0430\u0434\u0445'\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443), \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0456, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0414\u0430\u043C\u0430\u043D \u0456 \u0414\u0456\u0443 \u0456 \u0414\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0456 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440-\u0425\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 94 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0434\u043B\u044F 70 \u043C\u043B\u043D \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 15-\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u043E\u044E \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 7-10 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442 \u0456 , \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "59"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Old Marathi"@en . . "\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4(\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, \uC601\uC5B4: Marathi language) \uB610\uB294 \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC5B4\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uB9C8\uD558\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC4F4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0438 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438: \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, IAST: Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 83 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2011), \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 22 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A 20 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . "El marati\u200B(autoglot\u00F3nimo en letra devanagari: \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 mar\u0101\u1E6Dh\u012B [m\u0259\u02C8\u027Ea\u0288\u02B0i]\u200B\u200B) es una de las lenguas m\u00E1s habladas de la India y tiene una larga tradici\u00F3n literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singal\u00E9s (de Sri Lanka, al sur de la India).Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del s\u00E1nscrito, y se separ\u00F3 de otras lenguas de su grupo hace unos mil a\u00F1os."@es . . . . . . . . . . . . . "Lingua marathi"@it . . . . . . "e22"@en . . . . . . . . . . . "Marathi"@de . . "L2 speakers: million"@en . . . . . . . . "L\u00EDngua marata"@pt . . . . . . . . . . "Marathera (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) marathi herriak mendebaldeko eta erdialdeko Indian mintzatzen duen indoariar hizkuntza da. Maharashtra estatuan hizkuntza ofiziala da. Guztira 90 milioi hiztun ditu, Indian laugarrena eta munduan hamabortzgarrena izanik. Haren familia hizkuntzen artean, literatura antzinena du eta dialekto nagusiak marathera batua eta warhadi marathera dira. Badaude beste azpidialekto batzuk halaber: ahirani, dangi, samavedi, khandeshi eta chitpavani marathera. Marathera batuaren ezaugarri nagusia bokal sudurkaririk ez izatea da."@eu . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . "\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\uFF08\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B\u3001Marathi language\uFF09 \u662F\u5370\u5EA6\u768422\u79CD\u89C4\u5B9A\u8BED\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u9A6C\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u5927\u7EA6\u6709 9 \u5343\u4E07\u4F7F\u7528\u8005\u3002 \u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\u6709\u60A0\u4E45\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u636E\u62A5\u53EF\u57288\u4E16\u7EAA\u7684\u7891\u6587\u4E2D\u627E\u5230\u3002\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\u7684\u6587\u6CD5\u548C\u8BED\u6CD5\uFF0C\u4E3B\u8981\u57FA\u4E8E\u68B5\u8BED\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Marathi (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 mar\u0101\u1E6Dh\u012B [m\u0259'\u027Ea:\u0288\u02B0i:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die \u00FCberwiegend in Indien leben. Es geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und geh\u00F6rt zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben. Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab."@de . . . . . . "El marathi (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u00E9s una llengua indo\u00E0ria parlada pels marathi del centre i oest de l'\u00CDndia. \u00C9s la llengua oficial de l'estat de Maharashtra. T\u00E9 uns 90 milions de parlants arreu del m\u00F3n. El marathi \u00E9s la quarta llengua m\u00E9s parlada de l'\u00CDndiai la quinzena del m\u00F3n. La literatura marathi \u00E9s una de les m\u00E9s antigues de les lleng\u00FCes indo\u00E0ries modernes. Data de prop de l'any 1000. Es calcula que el marathi t\u00E9 una antiguitat de m\u00E9s de 1.300 anys, i \u00E9s una evoluci\u00F3 del s\u00E0nscrit passant pel pr\u00E0crit i l'apabhramsha. La gram\u00E0tica i la sintaxi en deriven del pali i el pr\u00E0crit. Antigament, el marathi s'anomenava maharashtri, marhatti, mahratti, etc. Algunes caracter\u00EDstiques particulars de la cultura marathi inclouen el drama Marathi, amb el sabor \u00FAnic del Sangeet Natak (drama musical), els discursos cr\u00EDtics anomenats Vasant Vyakhyanmala (Lectures de primavera), la dansa folkl\u00F2rica marathi anomenada Lavani, i edicions especials de revistes per la festivitat religiosa Diwali, anomenades Diwali anka."@ca . . . . . . . . . "Ministry of Marathi Language and various [[#Marathi organisations"@en . . . . . . . . . . . . "Marathi"@en . . . . . "\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF08\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u3054\u3001\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940\u3001Marathi, Mar\u0101\u1E6Dh\u012B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u897F\u90E8\u306E\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u3005\u306F\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30B4\u30A2\u5DDE\u3001\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u5DDE\u3001\u30A2\u30FC\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u306A\u3069\u306B\u3082\u591A\u6570\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u5168\u4F53\u3067\u30019,000\u4E07\u4EBA\u307B\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u3044\u308B\u3068\u7B97\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u8A9E\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u8A9E\u3068\u3082\u3088\u3076\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "2011"^^ . . "Mar\u00E1th\u0161tina (mar\u00E1thsky \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, mar\u0101\u1E6Dh\u012B) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD v indick\u00FDch st\u00E1tech Mah\u00E1r\u00E1\u0161tra (kde je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem) a Goa."@cs . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0438 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438: \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, IAST: Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 83 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2011), \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 22 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A 20 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1000 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0428\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430\u0431\u0435\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0446\u0430\u0440\u0435 , \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435 , \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0414\u043D\u044F\u043D\u0435\u0448\u0432\u0430\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442."@ru . . "mr"@en . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "El marathi (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u00E9s una llengua indo\u00E0ria parlada pels marathi del centre i oest de l'\u00CDndia. \u00C9s la llengua oficial de l'estat de Maharashtra. T\u00E9 uns 90 milions de parlants arreu del m\u00F3n. El marathi \u00E9s la quarta llengua m\u00E9s parlada de l'\u00CDndiai la quinzena del m\u00F3n. La literatura marathi \u00E9s una de les m\u00E9s antigues de les lleng\u00FCes indo\u00E0ries modernes. Data de prop de l'any 1000."@ca . . . . "* Maharashtra\n* Goa"@en . . "Idioma marati"@es . . . . . . . "omr"@en . . . . . . . . . . . "80600"^^ . . . . . . . . . . . . . . "IPA"@en . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0445\u0456, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0433\u0438 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456: \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0433\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0448\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0413\u043E\u0430, \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442, \u041C\u0430\u0434\u0445'\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443), \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0456, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0414\u0430\u043C\u0430\u043D \u0456 \u0414\u0456\u0443 \u0456 \u0414\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0456 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440-\u0425\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 94 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0434\u043B\u044F 70 \u043C\u043B\u043D \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 15-\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u043E\u044E \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 7-10 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442 \u0456 , \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0456."@uk . . . "La marata lingvo (anka\u016D literumata maratha) estas parolata \u0109irka\u016D 70 milionoj da homoj, \u0109efe en la \u015Dtato Mahara\u015Dtro en okcidenta Barato, kie \u011Di estas oficiala lingvo. La marata uzas preska\u016D la saman alfabeton kiel la hindia: speco de devanagara skribo. \u011Cia ISO-kodo estas mr. Ekzistas Vikipedio por la marata lingvo."@eo . . . "Bahasa Marathi (Aksara Devanagari:\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940) adalah bahasa resmi negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini dari segi tata bunyi (fonetik) dan sikap bahasanya mencerminkan keturunan langsung dari bahasa Sanskerta. Bahasa ini juga mendapat pengaruh dari berbagai bahasa sekitarnya, seperti Arab, Persia, Telugu, Tamil, Kannada, Hindi, Portugis, dan Inggris. Bahasa Marathi ditulis dalam huruf Devanagari, seperti halnya Hindi. Menurut sensus tahun 1991, jumlah penutur bahasa Marathi mencapai kurang lebih 65 juta jiwa atau 7,5% penduduk India secara keseluruhan."@in . "Indo-European"@en . . . "J\u0119zyk marathi"@pl . "Le marathi ou marathe, \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 (mar\u0101\u1E6Dh\u012B), est une langue indienne appartenant \u00E0 la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Elle est parl\u00E9e par environ 72 millions de locuteurs dans l\u2019ouest et au centre de l\u2019Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue r\u00E9gionale officielle. Elle s'\u00E9crit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la R\u00E9publique d'Inde."@fr . . "Marathi (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940) \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Maharashtra. Spr\u00E5ket h\u00E4rstammar historiskt fr\u00E5n sanskrit, via prakritdialekten maharashtri i Satavahana, och anv\u00E4nder samma alfabet som sanskrit och hindi, d.v.s. devanagari. Spr\u00E5ket talas av cirka 90 miljoner m\u00E4nniskor. Tidigare ans\u00E5gs konkani vara en dialekt av marathi."@sv . "Marathi (taal)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED"@zh . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0456 (\u043C\u043E\u0432\u0430)"@uk . . . . . . . . . . . . . "million"@en . . "Le marathi ou marathe, \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 (mar\u0101\u1E6Dh\u012B), est une langue indienne appartenant \u00E0 la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Elle est parl\u00E9e par environ 72 millions de locuteurs dans l\u2019ouest et au centre de l\u2019Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue r\u00E9gionale officielle. Elle s'\u00E9crit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la R\u00E9publique d'Inde."@fr . . . "Old Marathi"@en . "Mar\u00E1th\u0161tina (mar\u00E1thsky \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, mar\u0101\u1E6Dh\u012B) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD v indick\u00FDch st\u00E1tech Mah\u00E1r\u00E1\u0161tra (kde je \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem) a Goa."@cs . . "Old Marathi"@en . . . "\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF08\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u3054\u3001\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940\u3001Marathi, Mar\u0101\u1E6Dh\u012B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u897F\u90E8\u306E\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u3005\u306F\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30B4\u30A2\u5DDE\u3001\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u5DDE\u3001\u30A2\u30FC\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u306A\u3069\u306B\u3082\u591A\u6570\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u5168\u4F53\u3067\u30019,000\u4E07\u4EBA\u307B\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u3044\u308B\u3068\u7B97\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u8A9E\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u8A9E\u3068\u3082\u3088\u3076\u3002"@ja . . . . . . "Marathi (English: /m\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti/; Mar\u0101\u1E6Dh\u012B, Marathi: [m\u0259\u02C8\u027Ea\u02D0\u0288\u02B0i\u02D0]) is an Indo-Aryan language predominantly spoken by Marathi people in the Indian state of Maharashtra. It is the official language of Maharashtra, and additional official language in the state of Goa. It is one of the 22 scheduled languages of India, with 83 million speakers as of 2011. Marathi ranks 11th in the list of languages with most native speakers in the world. Marathi has the third largest number of native speakers in India, after Hindi and Bengali. The language has some of the oldest literature of all modern Indian languages. The major dialects of Marathi are Standard Marathi and the Varhadi dialect."@en . . . . . . "Marata lingvo"@eo . . "*Devanagari \n*Devanagari Braille\n*Modi script"@en . "omr"@en . . . . "\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4"@ko . . "Marathera"@eu . . "La lingua marathi o maratino (nome nativo \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B), detta anche maharashtra, maharathi, malhatee, marthi o muruthu, \u00E8 una lingua indoaria parlata in India. Al 2022, \u00E8 parlata da 99,1 milioni di parlanti totali. Un'autrice moderna di rilievo in lingua marathi \u00E8 stata la letterata, linguista, sociologa e scrittrice Durga N. Bhagvat (1910 - 2002)."@it . . . . . . . "Lang Status 99-NI.png"@en . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u039C\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03CC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 23 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 2001 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD 73 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 19\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 900 \u03BC.\u03A7.\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 ."@el . . . "Marathi (langue)"@fr . . . "\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940"@en . . . . . "mr" . . "\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940"@en . . . "La marata lingvo (anka\u016D literumata maratha) estas parolata \u0109irka\u016D 70 milionoj da homoj, \u0109efe en la \u015Dtato Mahara\u015Dtro en okcidenta Barato, kie \u011Di estas oficiala lingvo. La marata uzas preska\u016D la saman alfabeton kiel la hindia: speco de devanagara skribo. \u011Cia ISO-kodo estas mr. Ekzistas Vikipedio por la marata lingvo."@eo . . . . . "Marathi"@en . . "Modern Marathi"@en . . . . . . . . . "\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4(\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940, \uC601\uC5B4: Marathi language) \uB610\uB294 \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC5B4\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uB9C8\uD558\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB9C8\uB77C\uD0C0\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC4F4\uB2E4."@ko . . . . "1124762672"^^ . . . . . "Marathi"@en . . . . "mara1378"@en . . . . . . . . "Mar\u00E1th\u0161tina"@cs . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 \u0648(\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638: [m\u0259ra(:)\u0288\u02B0i(:)]\u061B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0679\u06BE\u06CC) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627 \u0648\u063A\u0648\u0627. \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 1500 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Marathi (English: /m\u0259\u02C8r\u0251\u02D0ti/; Mar\u0101\u1E6Dh\u012B, Marathi: [m\u0259\u02C8\u027Ea\u02D0\u0288\u02B0i\u02D0]) is an Indo-Aryan language predominantly spoken by Marathi people in the Indian state of Maharashtra. It is the official language of Maharashtra, and additional official language in the state of Goa. It is one of the 22 scheduled languages of India, with 83 million speakers as of 2011. Marathi ranks 11th in the list of languages with most native speakers in the world. Marathi has the third largest number of native speakers in India, after Hindi and Bengali. The language has some of the oldest literature of all modern Indian languages. The major dialects of Marathi are Standard Marathi and the Varhadi dialect. Marathi distinguishes inclusive and exclusive forms of 'we' and possesses a three-way gender system, that features the neuter in addition to the masculine and the feminine. In its phonology, it contrasts apico-alveolar with alveopalatal affricates and alveolar with retroflex laterals ([l] and [\u026D] (Marathi letters \u0932 and \u0933 respectively)."@en . "oldm1244"@en . . "The word \"Marathi\" in Devanagari and Modi scripts"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Marathi (Aksara Devanagari:\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940) adalah bahasa resmi negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini dari segi tata bunyi (fonetik) dan sikap bahasanya mencerminkan keturunan langsung dari bahasa Sanskerta. Bahasa ini juga mendapat pengaruh dari berbagai bahasa sekitarnya, seperti Arab, Persia, Telugu, Tamil, Kannada, Hindi, Portugis, dan Inggris. Bahasa Marathi ditulis dalam huruf Devanagari, seperti halnya Hindi. Bahasa Marathi mempunyai dialek yang cukup banyak, dan dialek utamanya antara lain: Deshi, Vadadi, dan Nagpuri selain Bahasa Konkani (Namun penutur bahasa Konkani menganggap bahasanya bukan bagian dari Bahasa Marathi). Sedangkan dari segi etika bahasa, Marathi dibagi menjadi dua, yakni Granthik dan Bolbhasa. Menurut sensus tahun 1991, jumlah penutur bahasa Marathi mencapai kurang lebih 65 juta jiwa atau 7,5% penduduk India secara keseluruhan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November 2022"@en . . "Marathi (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940) \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Maharashtra. Spr\u00E5ket h\u00E4rstammar historiskt fr\u00E5n sanskrit, via prakritdialekten maharashtri i Satavahana, och anv\u00E4nder samma alfabet som sanskrit och hindi, d.v.s. devanagari. Spr\u00E5ket talas av cirka 90 miljoner m\u00E4nniskor. Tidigare ans\u00E5gs konkani vara en dialekt av marathi."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marathera (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B) marathi herriak mendebaldeko eta erdialdeko Indian mintzatzen duen indoariar hizkuntza da. Maharashtra estatuan hizkuntza ofiziala da. Guztira 90 milioi hiztun ditu, Indian laugarrena eta munduan hamabortzgarrena izanik. Haren familia hizkuntzen artean, literatura antzinena du eta dialekto nagusiak marathera batua eta warhadi marathera dira. Badaude beste azpidialekto batzuk halaber: ahirani, dangi, samavedi, khandeshi eta chitpavani marathera. Marathera batuaren ezaugarri nagusia bokal sudurkaririk ez izatea da."@eu . . . "Marathi"@ca . . "Marathi is een taal, die in de Indiase deelstaat Maharashtra wordt gesproken, maar ook in de daaraan grenzende deelstaten Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka en Andhra Pradesh.Ongeveer 70 miljoen mensen hebben het Marathi als moedertaal, 20 miljoen spreken het als tweede taal. De taal behoort tot de zuidelijke groep van de Indo-Arische talen. De Bene Isra\u00EBl, een Joodse gemeenschap in India, spreekt een eigen dialect. Het Judeo-Marathi is sterk be\u00EFnvloed door het Hebreeuws en Aramees."@nl . . . . . . "\u30DE\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u8A9E"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u039C\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03CC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 23 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 2001 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD 73 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 19\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 900 \u03BC.\u03A7.\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 ."@el . . . . . . . . . . "La lingua marathi o maratino (nome nativo \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 Mar\u0101\u1E6Dh\u012B), detta anche maharashtra, maharathi, malhatee, marthi o muruthu, \u00E8 una lingua indoaria parlata in India. Al 2022, \u00E8 parlata da 99,1 milioni di parlanti totali. Un'autrice moderna di rilievo in lingua marathi \u00E8 stata la letterata, linguista, sociologa e scrittrice Durga N. Bhagvat (1910 - 2002)."@it . . . . . . . . . . . "Marathi (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 mar\u0101\u1E6Dh\u012B [m\u0259'\u027Ea:\u0288\u02B0i:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die \u00FCberwiegend in Indien leben. Es geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und geh\u00F6rt zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben."@de . . . . . . . "El marati\u200B(autoglot\u00F3nimo en letra devanagari: \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 mar\u0101\u1E6Dh\u012B [m\u0259\u02C8\u027Ea\u0288\u02B0i]\u200B\u200B) es una de las lenguas m\u00E1s habladas de la India y tiene una larga tradici\u00F3n literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singal\u00E9s (de Sri Lanka, al sur de la India).Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del s\u00E1nscrito, y se separ\u00F3 de otras lenguas de su grupo hace unos mil a\u00F1os."@es . . "For asubject like introducing a new vocabulary,an academic source is needed rather than a website news article"@en . . . . . . "J\u0119zyk marathi (tak\u017Ce: j\u0119zyk maracki, maratyjski, mar. \u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 mar\u0101\u1E6Dh\u012B) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej. Jest jednym z najszerzej u\u017Cywanych w Indiach j\u0119zyk\u00F3w. Posiada d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119 literack\u0105. Pierwszy dokument w j\u0119zyku, kt\u00F3ry prawdopodobnie by\u0142 przodkiem marathi, zosta\u0142 znaleziony w stanie Karnataka, a jego wiek datowany jest na oko\u0142o 1300 lat. Obecnie pos\u0142uguje si\u0119 nim jako swym rodzimym j\u0119zykiem ponad 70 milion\u00F3w ludzi. Dla kolejnych 20 milion\u00F3w jest to drugi j\u0119zyk. Zapisywany jest alfabetem sylabicznym dewanagari. Inne nazwy tego j\u0119zyka to: Maharashtri, Maharathi, Malhatee lub Marthi."@pl . . . . . "mar"@en . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 \u0648(\u092E\u0930\u093E\u0920\u0940 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638: [m\u0259ra(:)\u0288\u02B0i(:)]\u061B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0679\u06BE\u06CC) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627 \u0648\u063A\u0648\u0627. \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 1500 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O marata (ou marati) \u00E9 uma l\u00EDngua da \u00CDndia, falada principalmente em Maharashtra (na costa central ocidental da \u00CDndia), por aproximadamente 90 milh\u00F5es de pessoas. Pertence ao grupo de l\u00EDnguas indo-arianas, subgrupo das l\u00EDnguas indo-iranianas."@pt . "Modern Marathi"@en . . . . . "Marathi is een taal, die in de Indiase deelstaat Maharashtra wordt gesproken, maar ook in de daaraan grenzende deelstaten Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka en Andhra Pradesh.Ongeveer 70 miljoen mensen hebben het Marathi als moedertaal, 20 miljoen spreken het als tweede taal. De taal behoort tot de zuidelijke groep van de Indo-Arische talen. De Bene Isra\u00EBl, een Joodse gemeenschap in India, spreekt een eigen dialect. Het Judeo-Marathi is sterk be\u00EFnvloed door het Hebreeuws en Aramees."@nl . . . . . . . "O marata (ou marati) \u00E9 uma l\u00EDngua da \u00CDndia, falada principalmente em Maharashtra (na costa central ocidental da \u00CDndia), por aproximadamente 90 milh\u00F5es de pessoas. Pertence ao grupo de l\u00EDnguas indo-arianas, subgrupo das l\u00EDnguas indo-iranianas."@pt . . . . . "200"^^ . .