. . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430"@ru . . . . . . . "1070081599"^^ . "Manufacturing process management (MPM) is a collection of technologies and methods used to define how products are to be manufactured. MPM differs from ERP/MRP which is used to plan the ordering of materials and other resources, set manufacturing schedules, and compile cost data. A cornerstone of MPM is the central repository for the integration of all these tools and activities aids in the exploration of alternative production line scenarios; making assembly lines more efficient with the aim of reduced lead time to product launch, shorter product times and reduced work in progress (WIP) inventories as well as allowing rapid response to product or product changes. \n* Production process planning \n* Manufacturing concept planning \n* Factory layout planning and analysis \n* work flow simulation. \n* walk-path assembly planning \n* plant design optimization \n* Mixed model line balancing. \n* Workloads on multiple stations. \n* Process simulation tools e.g. die press lines, manufacturing lines \n* Ergonomic simulation and assessment of production assembly tasks \n* Resource planning \n* Computer-aided manufacturing (CAM) \n* Numerical control CNC \n* Direct numerical control (DNC) \n* Tooling/equipment/fixtures development \n* Tooling and Robot work-cell setup and offline programming (OLP) \n* Generation of shop floor work instructions \n* Time and cost estimates \n* ABC \u2013 Manufacturing activity-based costing \n* Outline of industrial organization \n* Quality computer-aided quality assurance (CAQ) \n* Failure mode and effects analysis (FMEA) \n* Statistical process control (SPC) \n* Computer aided inspection with coordinate-measuring machine (CMM) \n* Tolerance stack-up analysis using PMI models. \n* Success measurements \n* Overall equipment effectiveness (OEE), \n* Communication with other systems \n* Enterprise resource planning (ERP) \n* Manufacturing operations management (MOM) \n* Product data management (PDM) \n* SCADA (supervisory control and data acquisition) real time process monitoring and control \n* Human\u2013machine interface (HMI) (or man-machine interface (MMI)) \n* Distributed control system (DCS)"@en . . "\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C"@ar . . . . . . . . . . . . . . "3354"^^ . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0446\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C \u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0420\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629. \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A : \n* \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \n* \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F (\u0627\u0644\u0639\u062A\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629) \n* \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \n* \u062A\u0631\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \n* \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u062D\u0633\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0646\u064A\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646. \u0644\u062A\u0623\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629\u060C \u062A\u0644\u062C\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0629."@ar . "2971012"^^ . "La gestion de la production est l'ensemble des activit\u00E9s qui participent \u00E0 la conception, la planification des ressources (mat\u00E9rielles, financi\u00E8res, ou humaines), leur ordonnancement, l'enregistrement et la tra\u00E7abilit\u00E9 des activit\u00E9s de production, le contr\u00F4le des activit\u00E9s de production de l'entreprise. Du fait du d\u00E9veloppement des activit\u00E9s de services dans les \u00E9conomies d\u00E9velopp\u00E9es (Ainsi le secteur tertiaire repr\u00E9sentait en France en 2004 75 % de l'emploi civil et 76 % de la valeur ajout\u00E9e), la gestion de la production s'est \u00E9largie aux services et ne concerne plus seulement l'industrie. L'objectif est d'am\u00E9liorer de fa\u00E7on continue la gestion des flux et stocks inclus dans la cha\u00EEne de travail qui d\u00E9bute avec les fournisseurs et se termine chez les clients interm\u00E9diaires ou finaux. Mais dans les entreprises de services la production ne peut par d\u00E9finition pas \u00EAtre stock\u00E9e du fait de son caract\u00E8re immat\u00E9riel. De plus d'autres caract\u00E9ristiques des services, comme l'ins\u00E9parabilit\u00E9, qui tient \u00E0 ce que la consommation et la production aient lieu forc\u00E9ment ensemble et que le client soit de ce fait fortement impliqu\u00E9 dans la production du service, imposent aux entreprises du secteur tertiaire des formes sp\u00E9cifiques de la gestion de production des services L'ensemble de ces activit\u00E9s doit \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9 dans le respect des proc\u00E9dures \u00E9tablies (implicitement ou explicitement) par l'entreprise et tenir compte \u00E0 la fois de la qualit\u00E9 de ses produits ou services, mais aussi de la s\u00E9curit\u00E9 de ses salari\u00E9s ou de son environnement. Pour mener \u00E0 bien ces diff\u00E9rentes t\u00E2ches, les entreprises s'aident d'outils informatiques, de la gestion de la production assist\u00E9e par ordinateur aux progiciels de gestion int\u00E9gr\u00E9s : PGI ou ERP en passant par la supervision ou le MES."@fr . "\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629. \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A : \n* \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \n* \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F (\u0627\u0644\u0639\u062A\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629) \n* \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \n* \u062A\u0631\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \n* \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u062D\u0633\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0646\u064A\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646. \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0639\u0629 (\u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062D\u0629 \u0628\u0647\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0622\u062E\u0630\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0644\u062A\u0623\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629\u060C \u062A\u0644\u062C\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0629."@ar . . "Gestion de la production"@fr . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0446\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C \u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0420\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Manufacturing process management (MPM) is a collection of technologies and methods used to define how products are to be manufactured. MPM differs from ERP/MRP which is used to plan the ordering of materials and other resources, set manufacturing schedules, and compile cost data."@en . . . . . "La gestion de la production est l'ensemble des activit\u00E9s qui participent \u00E0 la conception, la planification des ressources (mat\u00E9rielles, financi\u00E8res, ou humaines), leur ordonnancement, l'enregistrement et la tra\u00E7abilit\u00E9 des activit\u00E9s de production, le contr\u00F4le des activit\u00E9s de production de l'entreprise. Du fait du d\u00E9veloppement des activit\u00E9s de services dans les \u00E9conomies d\u00E9velopp\u00E9es (Ainsi le secteur tertiaire repr\u00E9sentait en France en 2004 75 % de l'emploi civil et 76 % de la valeur ajout\u00E9e), la gestion de la production s'est \u00E9largie aux services et ne concerne plus seulement l'industrie."@fr . . . . "Manufacturing process management"@en . . . . . .