. . "Manfred Hermann W\u00F6rner (ur. 24 wrze\u015Bnia 1934 w Stuttgarcie, zm. 13 sierpnia 1994 w Brukseli) \u2013 niemiecki polityk i prawnik, dzia\u0142acz Unii Chrze\u015Bcija\u0144sko-Demokratycznej (CDU), pose\u0142 do Bundestagu, minister obrony RFN w latach 1982\u20131988, sekretarz generalny NATO od 1988 do 1994."@pl . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner (Stoccarda, 24 settembre 1934 \u2013 Bruxelles, 13 agosto 1994) \u00E8 stato un politico e diplomatico tedesco.Fu Ministro della difesa della Germania Ovest tra il 1982 ed il 1988 e fu il settimo Segretario generale della NATO dal 1988 al 1994. La fine del suo mandato come Segretario generale della NATO segn\u00F2 la fine della Guerra fredda e la riunificazione tedesca. Durante il suo mandato gli venne diagnosticato un tumore, ma, nonostante ci\u00F2, continu\u00F2 ad adempiere il proprio incarico."@it . . "\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AManfred Hermann W\u00F6rner\u30011934\u5E749\u670824\u65E5 - 1994\u5E748\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u6240\u5C5E\u653F\u515A\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6C11\u4E3B\u540C\u76DF (CDU)\u3002\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u5185\u95A3\u3067\u56FD\u9632\u76F8\u3001\u3064\u3044\u3067\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u6761\u7D04\u6A5F\u69CB (NATO) \u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . "Manfred Hermann W\u00F6rner"@en . . . . "Manfred W\u00F6rner (Stuttgart, 24 de septiembre de 1934-Bruselas, B\u00E9lgica, 13 de agosto de 1994) fue un pol\u00EDtico y diplom\u00E1tico alem\u00E1n. Fue el ministro de defensa de Alemania Occidental entre 1982 y 1988. Desde 1988 hasta 1994 fue Secretario General de la OTAN, si\u00E9ndolo cuando acab\u00F3 la Guerra Fr\u00EDa y cuando Alemania se reunific\u00F3. Cuando a\u00FAn desempe\u00F1aba ese cargo, fue diagnosticado de c\u00E1ncer, pero continu\u00F3 desempe\u00F1\u00E1ndolo."@es . "7"^^ . . . . . "Manfred W\u00F6rner"@sv . . . . . . "1994-08-13"^^ . . "Manfred Hermann W\u00F6rner (Stuttgart-Bad Cannstatt, 24 september 1934 - Brussel, 13 augustus 1994) was een Duits politicus van de CDU. W\u00F6rner werd lid van de CDU in 1956. Van 1965 tot 1988 was W\u00F6rner lid van de Bondsdag. Van 4 oktober 1982 was hij minister van Defensie in het eerste kabinet van Helmut Kohl. Op 18 mei 1988 trad hij terug als minister. Op 1 juli 1988 werd hij secretaris-generaal van de NAVO. Hij stierf in deze functie aan de gevolgen van kanker. Hij is begraven op het dorpskerkhof in Hohenstaufen bij G\u00F6ppingen."@nl . . . . "Manfred W\u00F6rner"@de . . . . . . . . . . . . "1934-09-24"^^ . . "\u0412\u0451\u0440\u043D\u0435\u0440, \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434"@ru . "Manfred Hermann W\u00F6rner, n\u00E9 le 24 septembre 1934 \u00E0 Stuttgart et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 ao\u00FBt 1994 \u00E0 Bruxelles, \u00E9tait un homme politique allemand membre de l'Union chr\u00E9tienne-d\u00E9mocrate d'Allemagne (CDU). Apr\u00E8s avoir pr\u00E9sid\u00E9, de 1976 \u00E0 1980, la commission de la D\u00E9fense du Bundestag, il a \u00E9t\u00E9, de 1982 \u00E0 1988, le premier \u00E0 occuper le poste de ministre f\u00E9d\u00E9ral de la D\u00E9fense dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl. Il est ensuite devenu secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral de l'Organisation du trait\u00E9 de l'Atlantique nord (OTAN) jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manfred W\u00F6rner"@it . . . . . "Anna-Maria Casar"@en . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner (24 September 1934 in Stuttgart-Bad Cannstatt \u2013 13 August 1994 in Brussels) was a German politician and diplomat. He served as the defense minister of West Germany between 1982 and 1988. He then served as the seventh Secretary General of NATO from 1988 to 1994. His term as Secretary General saw the end of the Cold War and the German reunification. Whilst serving in that position, he was diagnosed with cancer, but, in spite of his illness, continued serving until his final days."@en . . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner, f\u00F6dd 9 december 1934 i Stuttgart (i nuvarande Baden-W\u00FCrttemberg) i Tyskland, d\u00F6d 13 augusti 1994 i Bryssel, Belgien, var en tysk politiker och diplomat. W\u00F6rner till h\u00F6rde CDU och var ledamot i f\u00F6rbundsdagen f\u00F6r Landkreis G\u00F6ppingen mellan 1965 och 1988 och tj\u00E4nstgjorde som V\u00E4sttysklands f\u00F6rsvarsminister mellan 1982 och 1988. Han tj\u00E4nstgjorde sedan som Natos generalsekreterare fr\u00E5n 1988 och fram till sin d\u00F6d 1994."@sv . . . . . . . . . . . . . "Manfred W\u00F6rner"@en . "1988-07-01"^^ . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner (Stoccarda, 24 settembre 1934 \u2013 Bruxelles, 13 agosto 1994) \u00E8 stato un politico e diplomatico tedesco.Fu Ministro della difesa della Germania Ovest tra il 1982 ed il 1988 e fu il settimo Segretario generale della NATO dal 1988 al 1994. La fine del suo mandato come Segretario generale della NATO segn\u00F2 la fine della Guerra fredda e la riunificazione tedesca. Durante il suo mandato gli venne diagnosticato un tumore, ma, nonostante ci\u00F2, continu\u00F2 ad adempiere il proprio incarico."@it . . "Manfred W\u00F6rner"@ca . "Manfred Hermann W\u00F6rner (Stuttgart, 1934ko irailaren 24a - Brusela, 1994ko abuztuaren 13a) alemaniar politikaria izan zen. Zuzenbidea ikasi zuen Heidelbergen, Parisen eta Munichen eta Baden-Wurtemberg estatu federatuko administrazioan lan egin zuen. Jeteko pilotua eta Luftwaffeko ofiziala izan zen. Bundestageko diputatua izan zen 1965 eta 1988 artean eta Defentsa ministroa Helmut Kohlen gobernuan 1982tik 1988ra. NATOren Idazkari orokorra izan zen 1988tik 1994an hil zen arte. \n* Datuak: Q60777 \n* Multimedia: Manfred W\u00F6rner"@eu . . . . . . . "1934-09-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner estis germana advokato kaj politikisto."@eo . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0412\u0451\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Manfred Hermann W\u00F6rner; 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1934, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442 \u2014 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1994, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041D\u0410\u0422\u041E (1988\u20141994), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0424\u0420\u0413 (1982\u20141988)."@ru . "10177"^^ . "1982-10-04"^^ . . . . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner (Stuttgart, 1934ko irailaren 24a - Brusela, 1994ko abuztuaren 13a) alemaniar politikaria izan zen. Zuzenbidea ikasi zuen Heidelbergen, Parisen eta Munichen eta Baden-Wurtemberg estatu federatuko administrazioan lan egin zuen. Jeteko pilotua eta Luftwaffeko ofiziala izan zen. Bundestageko diputatua izan zen 1965 eta 1988 artean eta Defentsa ministroa Helmut Kohlen gobernuan 1982tik 1988ra. NATOren Idazkari orokorra izan zen 1988tik 1994an hil zen arte. \n* Datuak: Q60777 \n* Multimedia: Manfred W\u00F6rner"@eu . . . . . . . . . "Deputy Chairman of the CDU/CSU Parliamentary Group in the Bundestag"@en . . . . . . . . . . . "1988-05-18"^^ . . "1969-10-20"^^ . . . . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner, n\u00E9 le 24 septembre 1934 \u00E0 Stuttgart et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 13 ao\u00FBt 1994 \u00E0 Bruxelles, \u00E9tait un homme politique allemand membre de l'Union chr\u00E9tienne-d\u00E9mocrate d'Allemagne (CDU). Apr\u00E8s avoir pr\u00E9sid\u00E9, de 1976 \u00E0 1980, la commission de la D\u00E9fense du Bundestag, il a \u00E9t\u00E9, de 1982 \u00E0 1988, le premier \u00E0 occuper le poste de ministre f\u00E9d\u00E9ral de la D\u00E9fense dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl. Il est ensuite devenu secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral de l'Organisation du trait\u00E9 de l'Atlantique nord (OTAN) jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . "1965-10-19"^^ . "1112294907"^^ . . . . . . "1972-12-13"^^ . . . . . . . . "\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC"@ja . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner estis germana advokato kaj politikisto."@eo . . . . "Secretary General of NATO"@en . "Manfred W\u00F6rner"@eu . . . . . . . "Member of the Bundestag"@en . . . . . . . . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner (* 24. September 1934 in Stuttgart-Bad Cannstatt; \u2020 13. August 1994 in Br\u00FCssel) war ein deutscher Reserveoffizier der Luftwaffe (Oberstleutnant d. R.) und Politiker (CDU). Er war von 1965 bis 1988 Mitglied des Deutschen Bundestages, dort von 1976 bis 1980 Vorsitzender des Verteidigungsausschusses. Von 1982 bis 1988 war er unter Bundeskanzler Helmut Kohl Bundesminister der Verteidigung. Von 1988 bis 1994 war er bisher einziger deutscher NATO-Generalsekret\u00E4r und Vorsitzender des Nordatlantikrats."@de . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Manfred Hermann W\u00F6rner; 24 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1934, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442 \u2014 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1994, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1982 \u043F\u043E 1988 \u0440\u0456\u043A. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u041D\u0410\u0422\u041E \u0437 1988 \u043F\u043E 1994. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432."@uk . . . "Manfred W\u00F6rner"@eo . . "Manfred Hermann W\u00F6rner, f\u00F6dd 9 december 1934 i Stuttgart (i nuvarande Baden-W\u00FCrttemberg) i Tyskland, d\u00F6d 13 augusti 1994 i Bryssel, Belgien, var en tysk politiker och diplomat. W\u00F6rner till h\u00F6rde CDU och var ledamot i f\u00F6rbundsdagen f\u00F6r Landkreis G\u00F6ppingen mellan 1965 och 1988 och tj\u00E4nstgjorde som V\u00E4sttysklands f\u00F6rsvarsminister mellan 1982 och 1988. Han tj\u00E4nstgjorde sedan som Natos generalsekreterare fr\u00E5n 1988 och fram till sin d\u00F6d 1994."@sv . . . . . . . . . "Manfred Hermann W\u00F6rner"@en . . . . . . . . . "Manfred W\u00F6rner"@en . . . . "Manfred W\u00F6rner"@nl . . . "Diplomat"@en . . "1994-08-13"^^ . . "Manfred W\u00F6rner (Stuttgart, 24 de setembre de 1934 - Brussel\u00B7les, 13 d'agost de 1994), fou un pol\u00EDtic i diplom\u00E0tic alemany. Va ser el ministre de defensa d'Alemanya Occidental entre 1982 i 1988. Des de 1988 i fins a 1994 va ser secretari general de l'OTAN, i estava en el c\u00E0rrec quan va acabar la Guerra Freda i Alemanya es va reunificar. Quan encara exercia aquest c\u00E0rrec, va ser diagnosticat de c\u00E0ncer, per\u00F2 va continuar en el c\u00E0rrec fins als seus darrers dies."@ca . "1988-06-30"^^ . . . . . . . "Manfred W\u00F6rner (Stuttgart, 24 de septiembre de 1934-Bruselas, B\u00E9lgica, 13 de agosto de 1994) fue un pol\u00EDtico y diplom\u00E1tico alem\u00E1n. Fue el ministro de defensa de Alemania Occidental entre 1982 y 1988. Desde 1988 hasta 1994 fue Secretario General de la OTAN, si\u00E9ndolo cuando acab\u00F3 la Guerra Fr\u00EDa y cuando Alemania se reunific\u00F3. Cuando a\u00FAn desempe\u00F1aba ese cargo, fue diagnosticado de c\u00E1ncer, pero continu\u00F3 desempe\u00F1\u00E1ndolo."@es . "\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AManfred Hermann W\u00F6rner\u30011934\u5E749\u670824\u65E5 - 1994\u5E748\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u6240\u5C5E\u653F\u515A\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6C11\u4E3B\u540C\u76DF (CDU)\u3002\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u5185\u95A3\u3067\u56FD\u9632\u76F8\u3001\u3064\u3044\u3067\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u6761\u7D04\u6A5F\u69CB (NATO) \u4E8B\u52D9\u7DCF\u9577\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . "Manfred Hermann W\u00F6rner (24 September 1934 in Stuttgart-Bad Cannstatt \u2013 13 August 1994 in Brussels) was a German politician and diplomat. He served as the defense minister of West Germany between 1982 and 1988. He then served as the seventh Secretary General of NATO from 1988 to 1994. His term as Secretary General saw the end of the Cold War and the German reunification. Whilst serving in that position, he was diagnosed with cancer, but, in spite of his illness, continued serving until his final days."@en . "1994-08-13"^^ . "Manfred Hermann W\u00F6rner (Stuttgart-Bad Cannstatt, 24 september 1934 - Brussel, 13 augustus 1994) was een Duits politicus van de CDU. W\u00F6rner werd lid van de CDU in 1956. Van 1965 tot 1988 was W\u00F6rner lid van de Bondsdag. Van 4 oktober 1982 was hij minister van Defensie in het eerste kabinet van Helmut Kohl. Op 18 mei 1988 trad hij terug als minister. Op 1 juli 1988 werd hij secretaris-generaal van de NAVO. Hij stierf in deze functie aan de gevolgen van kanker. Hij is begraven op het dorpskerkhof in Hohenstaufen bij G\u00F6ppingen."@nl . "Manfred W\u00F6rner (Stuttgart, 24 de setembre de 1934 - Brussel\u00B7les, 13 d'agost de 1994), fou un pol\u00EDtic i diplom\u00E0tic alemany. Va ser el ministre de defensa d'Alemanya Occidental entre 1982 i 1988. Des de 1988 i fins a 1994 va ser secretari general de l'OTAN, i estava en el c\u00E0rrec quan va acabar la Guerra Freda i Alemanya es va reunificar. Quan encara exercia aquest c\u00E0rrec, va ser diagnosticat de c\u00E0ncer, per\u00F2 va continuar en el c\u00E0rrec fins als seus darrers dies."@ca . "Manfred Hermann W\u00F6rner (ur. 24 wrze\u015Bnia 1934 w Stuttgarcie, zm. 13 sierpnia 1994 w Brukseli) \u2013 niemiecki polityk i prawnik, dzia\u0142acz Unii Chrze\u015Bcija\u0144sko-Demokratycznej (CDU), pose\u0142 do Bundestagu, minister obrony RFN w latach 1982\u20131988, sekretarz generalny NATO od 1988 do 1994."@pl . . . . . "Manfred W\u00F6rner"@en . . . . "1982"^^ . . . "Manfred W\u00F6rner navigation boxes"@en . . "Manfred W\u00F6rner"@pl . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0412\u0451\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Manfred Hermann W\u00F6rner; 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1934, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442 \u2014 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1994, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041D\u0410\u0422\u041E (1988\u20141994), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0424\u0420\u0413 (1982\u20141988)."@ru . "750243"^^ . . . . . "Manfred W\u00F6rner"@es . . . . . . . . "Manfred W\u00F6rner"@fr . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Manfred Hermann W\u00F6rner; 24 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1934, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442 \u2014 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1994, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1982 \u043F\u043E 1988 \u0440\u0456\u043A. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u041D\u0410\u0422\u041E \u0437 1988 \u043F\u043E 1994. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432."@uk . "Manfred Hermann W\u00F6rner (* 24. September 1934 in Stuttgart-Bad Cannstatt; \u2020 13. August 1994 in Br\u00FCssel) war ein deutscher Reserveoffizier der Luftwaffe (Oberstleutnant d. R.) und Politiker (CDU). Er war von 1965 bis 1988 Mitglied des Deutschen Bundestages, dort von 1976 bis 1980 Vorsitzender des Verteidigungsausschusses. Von 1982 bis 1988 war er unter Bundeskanzler Helmut Kohl Bundesminister der Verteidigung. Von 1988 bis 1994 war er bisher einziger deutscher NATO-Generalsekret\u00E4r und Vorsitzender des Nordatlantikrats."@de . . . . . . . . . . . . . "1988"^^ . . . . . . .