. . . . . . "2150950"^^ . . . . . . . . . . . "Malajowie"@pl . . "\u30DE\u30EC\u30FC\u4EBA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Els malais (malai: Melayu Jawi, \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) s\u00F3n un grup \u00E8tnic de possible origen a Borneo i que es van expandir cap a Sumatra (on les inscripcions m\u00E9s antigues daten del segle VII a Palembang) i la pen\u00EDnsula Malaia on formen m\u00E9s de la meitat de la poblaci\u00F3. No s'han de confondre amb la ra\u00E7a molt m\u00E9s estesa. Foren hinduitzats (ja ho estaven al segle VII) per\u00F2 es van convertir a l'islam al segle xv. Els malais parlen el malai que pertany a la fam\u00EDlia austron\u00E8sica. Sobre l'origen del nom \"malai\" hi ha nombroses teories."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "174121"^^ . . . "De Maleiers vormen de grootste bevolkingsgroep in Zuidoost-Azi\u00EB. In Maleisi\u00EB noemen de Maleiers zichzelf orang Melayu."@nl . . . . "Malajer"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malay world"@en . "Brunei"@en . "33183"^^ . . . . . . . . . . . . . "Els malais (malai: Melayu Jawi, \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) s\u00F3n un grup \u00E8tnic de possible origen a Borneo i que es van expandir cap a Sumatra (on les inscripcions m\u00E9s antigues daten del segle VII a Palembang) i la pen\u00EDnsula Malaia on formen m\u00E9s de la meitat de la poblaci\u00F3. No s'han de confondre amb la ra\u00E7a molt m\u00E9s estesa. Foren hinduitzats (ja ho estaven al segle VII) per\u00F2 es van convertir a l'islam al segle xv. Els malais parlen el malai que pertany a la fam\u00EDlia austron\u00E8sica. Sobre l'origen del nom \"malai\" hi ha nombroses teories."@ca . . . . . . . . . . . . "~50,000"@en . . . . "Malays (Malay: Orang Melayu, Jawi: \u0623\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) are an Austronesian ethnic group native to eastern Sumatra, the Malay Peninsula and coastal Borneo, as well as the smaller islands that lie between these locations \u2014 areas that are collectively known as the Malay world. These locations are today part of the countries of Malaysia, Indonesia (eastern and southern Sumatra, Bangka Belitung Islands, western coastal Borneo (Kalimantan) and Riau Islands), southern part of Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala and Narathiwat), Singapore and Brunei Darussalam."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malaien"@de . . "Malaysiar herria"@eu . . . . . . "Malays"@en . . . . . . . . "Die Malaien (Orang Melayu) sind eine Ethnie in S\u00FCdostasien. Sie geh\u00F6ren zu den austronesischen Volksgruppen und sprechen malaiische Sprachen, deren standardisierte Auspr\u00E4gungen das Malaysische und das Indonesische sind. Fast alle Malaien (> 99 %) sind sunnitische Muslime. In S\u00FCdafrika leben sch\u00E4tzungsweise 200.000 Kapmalaien (Personen deren Vorfahren aus Niederl\u00E4ndisch-Indien stammen), die dort die gr\u00F6\u00DFte muslimische Gruppe darstellen, allerdings mittlerweile die Afrikaans-Sprache angenommen haben."@de . . . . . . . . . . . . "Highly naturalized population of mixed origins, but using the 'Malay' identity"@en . . "27000000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malajer utg\u00F6r majoritetsbefolkningen i Malaysia, Indonesien, Brunei och \u00D6sttimor. Deras ursprung \u00E4r f\u00F6rmodligen Sundaland[k\u00E4lla beh\u00F6vs], varefter de sprids till Polynesien, Mikronesien och Melanesien omkring 2000 \u00E5r f.Kr. Malajer brukar oftast tala malajiska, f\u00F6lja den malajiska sedvaner\u00E4tten och vara muslimer. Tidiga riken inkluderar Champa, Shrivijaya och Majapahit, d\u00E4r det f\u00F6rstn\u00E4mnda grundades under f\u00F6rsta \u00E5rhundradet efter Kristus. Malajer byggde v\u00E4rldens st\u00F6rsta buddhistiska tempel, Borobudur i Indonesien."@sv . . . . . . . "Singapore"@en . . . "~33,000"@en . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B: 1. \n* \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0441 XIV\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043C. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u0439, \u0422\u0438\u043C\u043E\u0440, \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F, \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B, \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u041F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0438 (\u0432 \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B: \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u044B, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F, \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0430, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0443, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0425\u0430\u0439\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u041C\u0430\u0439\u043E\u0442\u0442\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0420\u0435\u044E\u043D\u044C\u043E\u043D. 2. \n* \u0420\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u0430\u0445 : \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0442\u0443\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 1000, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438: \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438. \u0421\u044E\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0442\u044F\u043C\u044B, \u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u044B \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F, \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u044D\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0422\u044F\u043C\u043F\u0430 (\u0427\u0430\u043C\u043F\u0430) \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C \u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u2014 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . "\uB9D0\uB808\uC774\uC871\uC740 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC8FC\uC694 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uB9D0\uB808\uC774 \uBC18\uB3C4 \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \uBE0C\uB8E8\uB098\uC774\uC640 \uB3D9\uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C \uD574\uC548, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC218\uB9C8\uD2B8\uB77C \uC12C\uC5D0\uB3C4 \uC0B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malajoj"@eo . . . . . . . . . "Saudi Arabia"@en . . . . . . . . . . "Orang Melayu"@en . "Malaysiar herria (malaysieraz: Orang Melayu, jawi: \u0627\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) hego-ekialdeko Asiako talde etnolinguistikoa da, batez ere Malaysiako penintsulan, ekialdeko Sumatran eta Borneoko itsasalden bizi dena. Larru horixkakoak edo beltzaranak dira, txikiak, hazpegiz mongoliarren eitekoak, eta ile beltz leuna dute. Austronesiar (malaysiar-polinesiar) familiako hizkuntzak erabiltzen dituzte."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "314560"^^ . . . . . . . . "Predominantly"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0645\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 (\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629) \u0648\u0628\u0631\u0648\u0646\u0627\u064A \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F."@ar . . . . . . . . . . . "Malajci"@cs . . . . "Los malayos (Orang Melayu, Jawi: \u0623\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) son miembros de un grupo \u00E9tnico austronesio que provienen de Borneo y se expandieron dentro de Sumatra y la pen\u00EDnsula de Malaca. El pueblo malayo en la actualidad se encuentra distribuido en estados como Malasia, Indonesia, Brun\u00E9i, Singapur, en el sur de Tailandia y algunas partes de las Filipinas. Hoy, la etnia malaya constituye m\u00E1s de la mitad de la poblaci\u00F3n de la Malasia Peninsular. Dentro del grupo malayo existen diversas manifestaciones y modalidades de la cultura, ling\u00FC\u00EDstica y de la gen\u00E9tica debido a las diferentes inmigraciones e invasiones que caracterizan a los malayos. La historia del pueblo malayo comienza con civilizaciones pre-indias que datan desde 535 a. C., ind\u00EDgenas que practicaban chamanismo y animismo. En el siglo VII d. C. data la influencia india destacada por expandir el hinduismo mediante el imperio de Srivijaya. Alrededor del siglo VIII d. C. se ve la aparici\u00F3n del budismo, la cual se refleja en los numerosos templos que contin\u00FAan en pie. El reinado budista decae en el siglo XIII por la fuerza adquirida por el imperio Majapahit de Java. En los pr\u00F3ximos siglos, debido al sultanato se expande el islamismo entre los malayos. En 1500 debido a la carrera imperialista en Europa, arriba la influencia de las colonias portuguesa, holandesa y brit\u00E1nica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maleiers"@nl . . . "A Malay couple in traditional attire after their akad nikah ceremony. The groom is wearing a baju melayu paired with songkok and songket, while the bride wears baju kurung with a tudong."@en . . . . . . . . . . . . "1124765482"^^ . . . . . . . . . . . . "Canada"@en . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u6765\u65CF"@zh . . . . . . . . . . "8753791"^^ . . . . . . . . . . "Australia"@en . . . . . . . . . . "\u30DE\u30EC\u30FC\u4EBA\uFF08\u30DE\u30EC\u30FC\u3058\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u672C\u6765\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u534A\u5CF6\u3001\u30B9\u30DE\u30C8\u30E9\u5CF6\u6771\u6D77\u5CB8\u3001\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\u6CBF\u5CB8\u90E8\u306A\u3069\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3092\u8A71\u3057\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u4EBA\u3068\u81EA\u79F0\u3059\u308B\u4EBA\u3005\uFF08\u6C11\u65CF\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3067\u306F\u30E0\u30E9\u30E6 Melayu \u3068\u547C\u3076\u3002\u6F22\u5B57\u3067\u306F\u99AC\u6765\u4EBA\u3068\u8868\u8A18\u3057\u305F\u3002\u79FB\u4F4F\u306B\u3088\u308A\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4EBA\u7A2E\u69CB\u6210\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30D6\u30EB\u30CD\u30A4\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3001\u30BF\u30A4\u5357\u90E8\u3001\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u5CF6\u5DBC\u90E8\uFF08\u30DE\u30EC\u30FC\u8AF8\u5CF6\uFF09\u306E\u56FD\u3005\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u4EBA\u7A2E\u7684\u306A\u610F\u5473\uFF08\u5357\u65B9\u7CFB\u53E4\u30E2\u30F3\u30B4\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u6DF7\u8840\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3067\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "811209"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malajci jsou etnick\u00E1 skupina ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Malajsk\u00FD poloostrov a p\u0159ilehlou oblast. V\u011Bt\u0161inovou populaci tvo\u0159\u00ED v Malajsii a v Bruneji, v Malajsii \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B polovina v\u0161ech Malajc\u016F. Malajci jsou d\u00E1le v\u00FDznamnou men\u0161inou v Indon\u00E9sii (t\u0159et\u00ED nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED etnikum tohoto st\u00E1tu, soust\u0159ed\u011Bni hlavn\u011B na Sumat\u0159e a Kalimantanu), v Thajsku (p\u0159edev\u0161\u00EDm na thajsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Malajsk\u00E9ho poloostrova) a v Singapuru. V\u011Bt\u0161ina Malajc\u016F hovo\u0159\u00ED malajsky \u010Di indon\u00E9sky, p\u0159i\u010Dem\u017E indon\u00E9\u0161tina je jazyk odvozen\u00FD od jednoho z malajsk\u00FDch dialekt\u016F. Malajci p\u0159i\u0161li do oblasti Malajsk\u00E9ho poloostrova a okoln\u00EDch ostrov\u016F pravd\u011Bpodobn\u011B z asijsk\u00E9ho vnitrozem\u00ED mezi lety 2500 a 1500 p\u0159. n. l."@cs . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30EC\u30FC\u4EBA\uFF08\u30DE\u30EC\u30FC\u3058\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u672C\u6765\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u534A\u5CF6\u3001\u30B9\u30DE\u30C8\u30E9\u5CF6\u6771\u6D77\u5CB8\u3001\u30DC\u30EB\u30CD\u30AA\u5CF6\u6CBF\u5CB8\u90E8\u306A\u3069\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3092\u8A71\u3057\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u4EBA\u3068\u81EA\u79F0\u3059\u308B\u4EBA\u3005\uFF08\u6C11\u65CF\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3067\u306F\u30E0\u30E9\u30E6 Melayu \u3068\u547C\u3076\u3002\u6F22\u5B57\u3067\u306F\u99AC\u6765\u4EBA\u3068\u8868\u8A18\u3057\u305F\u3002\u79FB\u4F4F\u306B\u3088\u308A\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4EBA\u7A2E\u69CB\u6210\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30D6\u30EB\u30CD\u30A4\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3001\u30BF\u30A4\u5357\u90E8\u3001\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u5CF6\u5DBC\u90E8\uFF08\u30DE\u30EC\u30FC\u8AF8\u5CF6\uFF09\u306E\u56FD\u3005\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u4EBA\u7A2E\u7684\u306A\u610F\u5473\uFF08\u5357\u65B9\u7CFB\u53E4\u30E2\u30F3\u30B4\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u6DF7\u8840\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3067\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "29431"^^ . . . . . . . . "Suku Melayu (bahasa Melayu: Orang Melayu, Jawi: \u0623\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) merupakan salah satu kelompok etnis di wilayah Austronesia yang menempati wilayah pesisir timur Sumatra, Semenanjung Malaka, dan beberapa wilayah di Kalimantan. Selain itu, kelompok etnis ini juga dapat dijumpai di pulau-pulau kecil yang tersebar diantara wilayah besar tersebut. Wilayah-wilayah persebaran ini seringkali disebut sebagai dunia Melayu. Wilayah-wilayah tersebut pada masa sekarang merupakan bagian dari negara Malaysia, Indonesia (Sumatra bagian timur dan selatan, pesisir pantai Kalimantan, Bangka Belitung dan Kepulauan Riau), bagian selatan Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala, dan Narathiwat), Singapura, dan Brunei Darussalam."@in . . . . . . . . "\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0645\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 (\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629) \u0648\u0628\u0631\u0648\u0646\u0627\u064A \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0646\u0648\u0639 \u062C\u064A\u0646\u064A \u0648\u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0641\u0646\u064A \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A. \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0627\u064A\u060C \u0648\u0643\u064A\u062F\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627\u0646\u063A\u0643\u0627\u0633\u0648\u0643\u0627\u060C \u0648\u063A\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0646\u064A\u063A\u0627\u0631\u0627\u060C \u0648\u062A\u0634\u064A \u062A\u0648\u060C \u0648\u0646\u0627\u062E\u0648\u0646 \u0633\u064A \u062A\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0647\u0627\u0646\u062C\u060C \u0648\u0645\u064A\u0644\u0627\u064A\u0648\u060C \u0633\u0631\u064A\u0641\u064A\u062C\u0627\u064A\u0627. \u0623\u062F\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648\u060C \u0625\u0630 \u0643\u0645\u0646\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0631\u062B\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 -\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0644\u063A\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648- \u0642\u062F \u0635\u062F\u0631\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629\u060C \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0625\u062B\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0627\u062D\u062A\u0630\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A. \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0633\u0648\u0645\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 -\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0642\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u0627\u0643\u060C \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0644\u0627\u0648\u062A- \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A. \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u064B\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u060C \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0646\u0627\u0643 \u062F\u0627\u063A\u0627\u0646\u063A (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u00BB) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0642\u0633 \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0646\u063A\u0643\u0627\u0628\u0627\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062A\u0634\u064A\u0647\u064A\u0648\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0646\u0629. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0648\u0639\u0628\u0648\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0646\u063A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062A\u0634\u064A\u0647\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0627\u0648\u064A \u0648\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0643\u064A\u0628 \u0648\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0643\u0648\u0643\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 \u0623\u0645\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632\u060C \u0648\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062A\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u0646\u0627\u062F\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0648."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Other Austronesian peoples"@en . . . . "Is gr\u00FApa eitneach \u00C1iseach iad na Malaeich. Is \u00ED an Mhalaeis a bpr\u00EDomhtheanga."@ga . . . . "Suku Melayu"@in . . . . . . . . . . . . . . "I malesi (in malese: Melayu) sono un gruppo etnico che per lo pi\u00F9 abita la penisola malese, la costa orientale di Sumatra e la costa del Borneo. Oltre alla Malaysia, dove rappresentano il 60,3% della popolazione, gli stati in cui si trovano comunit\u00E0 malesi sono Singapore, Brunei, la Birmania del Sud, la Thailandia del Sud e l'Indonesia occidentale. Il gruppo etnico malese \u00E8 distinto dal concetto di , che comprende un pi\u00F9 ampio gruppo di etnie, tra cui molte di quelle indonesiane e filippine. L'idioma malese fa parte della famiglia linguistica maleo-polinesiaca, che a sua volta \u00E8 compresa nelle lingue austronesiane."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Etnia malaya"@es . . . . "\u9A6C\u6765\u65CF\uFF08\u9A6C\u6765\u8BED\uFF1AEtnik Melayu\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AMalays\uFF09\uFF0C\u4E60\u60EF\u4E0A\u591A\u79F0\u4E3A\u9A6C\u6765\u4EBA\uFF0C\u65E7\u65F6\u53C8\u8BD1\u4E3A\u5DEB\u6765\u7531\u4EBA\uFF0C\u6545\u5F53\u5730\u534E\u8BED\u5E38\u4EE5\u5DEB\u4E3A\u65CF\u540D\u7B80\u79F0\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u5357\u4E9A\u3002\u9A6C\u6765\u65CF\u6709\u72ED\u4E49\u548C\u5E7F\u4E49\u4E4B\u5206\uFF0C\u524D\u8005\u6307\u5206\u5E03\u4E8E\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u5357\u90E8\u53CA\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u4E1C\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6C11\u65CF\uFF0C\u8BE5\u6C11\u65CF\u5728\u9A6C\u6765\u534A\u5CF6\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u3002\u800C\u5E7F\u4E49\u4E0A\uFF0C\u9A6C\u6765\u65CF\u6709\u65F6\u5019\u4E5F\u7528\u6765\u6307\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF09\u65CF\u7FA4\u751A\u81F3\u6574\u4E2A\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u65CF\u7FA4\u3002 \u4ECE15\u4E16\u7EAA\u99AC\u516D\u7532\u8607\u4E39\u738B\u671D\u59CB\uFF0C\u5927\u91CF\u9A6C\u6765\u4EBA\u7531\u53E4\u4EE3\u4F5B\u6559\u3001\u5370\u5EA6\u6559\u8F6C\u70BA\u7688\u4F9D\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u5357\u4E9A\u7684\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u3001\u5723\u8BDE\u5C9B\u3001\u79D1\u79D1\u65AF\uFF08\u57FA\u6797\uFF09\u7FA4\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u3001\u6587\u83B1\u3001\u83F2\u5F8B\u8CD3\u548C\u5927\u6D0B\u6D32\u7B49\u3002"@zh . . . . . "On appelle Malais (orang Melayu) les populations de la c\u00F4te est de l'\u00EEle indon\u00E9sienne de Sumatra, des \u00EEles Riau, \u00E9galement indon\u00E9siennes, du littoral de l'\u00EEle de Born\u00E9o, de la p\u00E9ninsule Malaise, de Singapour et du sud de la Tha\u00EFlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla) qui parlent des langues appartenant au groupe linguistique dit \u00AB malais \u00BB."@fr . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B"@ru . . . "Os mal\u00E1sios (malaio Melayu) s\u00E3o um grupo \u00E9tnico austron\u00E9sio que vivem predominantemente na Pen\u00EDnsula Malaia e partes das ilhas de Sumatra e Born\u00E9u. O grupo \u00E9tnico mal\u00E1sio distingue-se do conceito de \"ra\u00E7a malaia\" que abrange um grupo mais extenso de povos, incluindo indon\u00E9sios, filipinos e os malgaxes (grupo \u00E9tnico predominante em Madagascar). Mal\u00E1sia, Indon\u00E9sia e Brunei professam quase em sua totalidade a f\u00E9 mu\u00E7ulmana, enquanto as Filipinas, Timor-Leste e Madagascar s\u00E3o pa\u00EDses de maioria cat\u00F3lica romana e protestante, respectivamente."@pt . . . . . . . . . . "\u0627\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648"@en . . . . . . "Malajci jsou etnick\u00E1 skupina ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Malajsk\u00FD poloostrov a p\u0159ilehlou oblast. V\u011Bt\u0161inovou populaci tvo\u0159\u00ED v Malajsii a v Bruneji, v Malajsii \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B polovina v\u0161ech Malajc\u016F. Malajci jsou d\u00E1le v\u00FDznamnou men\u0161inou v Indon\u00E9sii (t\u0159et\u00ED nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED etnikum tohoto st\u00E1tu, soust\u0159ed\u011Bni hlavn\u011B na Sumat\u0159e a Kalimantanu), v Thajsku (p\u0159edev\u0161\u00EDm na thajsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Malajsk\u00E9ho poloostrova) a v Singapuru. V\u011Bt\u0161ina Malajc\u016F hovo\u0159\u00ED malajsky \u010Di indon\u00E9sky, p\u0159i\u010Dem\u017E indon\u00E9\u0161tina je jazyk odvozen\u00FD od jednoho z malajsk\u00FDch dialekt\u016F."@cs . . . "\uB9D0\uB808\uC774\uC871\uC740 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC8FC\uC694 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uB9D0\uB808\uC774 \uBC18\uB3C4 \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \uBE0C\uB8E8\uB098\uC774\uC640 \uB3D9\uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C \uD574\uC548, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC218\uB9C8\uD2B8\uB77C \uC12C\uC5D0\uB3C4 \uC0B0\uB2E4."@ko . . "On appelle Malais (orang Melayu) les populations de la c\u00F4te est de l'\u00EEle indon\u00E9sienne de Sumatra, des \u00EEles Riau, \u00E9galement indon\u00E9siennes, du littoral de l'\u00EEle de Born\u00E9o, de la p\u00E9ninsule Malaise, de Singapour et du sud de la Tha\u00EFlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla) qui parlent des langues appartenant au groupe linguistique dit \u00AB malais \u00BB. Toutefois, le fait de parler une langue appartenant \u00E0 ce groupe linguistique ne suffit pas \u00E0 caract\u00E9riser un Malais. C'est \u00E9vident pour les locuteurs de langues class\u00E9es \u00AB Trade Malay \u00BB (\u00AB malais du commerce \u00BB). Mais des populations voisines des Malais, comme les Minangkabau de l'ouest de Sumatra ou les Musi de la r\u00E9gion de Palembang dans le sud de Sumatra, ne se consid\u00E8rent pas comme \"Malais\" qui est en l'occurrence un terme identitaire. Il faut en outre insister sur le fait que les Malais n'habitent pas uniquement la p\u00E9ninsule Malaise, qui n'est d'ailleurs pas le territoire d'origine des Malais. Malayu d\u00E9signait d'ailleurs un royaume de l'est de Sumatra, dont le nom est attest\u00E9 par des textes chinois d\u00E8s le VIIe si\u00E8cle[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Le nom de \"Malaisie\" (Tanah Melayu), d'un point de vue malaisien, d\u00E9signe uniquement la partie malaisienne de la p\u00E9ninsule de Malacca. Mais en fran\u00E7ais, \"Malaisie\" d\u00E9signe aussi la f\u00E9d\u00E9ration (Persekutuan Malaysia), qui outre la p\u00E9ninsule, comprend les \u00C9tats de Sabah et Sarawak dans le nord de Born\u00E9o (le nom local de la f\u00E9d\u00E9ration est \u00AB Malaysia \u00BB). Le nom \"Malaisie\" a pour origine l'expression \"Malaisie britannique\" (en anglais : British Malaya), cr\u00E9\u00E9e au XIXe si\u00E8cle pour d\u00E9signer les sultanats de la p\u00E9ninsule sous protectorat britannique, et pour les distinguer des sultanats malais de Sumatra et du sud de Born\u00E9o, sous souverainet\u00E9 n\u00E9erlandaise. Les Malais sont un groupe ethnique de langue austron\u00E9sienne de l'Asie du Sud-Est insulaire et de la p\u00E9ninsule malaise. Une \u00E9tude r\u00E9alis\u00E9e en 2021 a conclu qu'une lign\u00E9e basale-est-asiatique distinctive (parfois appel\u00E9e `` lign\u00E9e d'Asie de l'Est et du Sud-Est '' (ESEA)), qui est ancestrale des Asiatiques modernes de l'Est et du Sud-Est, des Polyn\u00E9siens et des Sib\u00E9riens, est originaire de l'Asie du Sud-Est continentale. \u00E0 ~ 50 000 avant JC, et s'est \u00E9tendue \u00E0 travers de multiples vagues de migration respectivement vers le sud et vers le nord. L'ascendance li\u00E9e \u00E0 l'Asie de l'Est s'est r\u00E9pandue dans l'Asie du Sud-Est maritime bien avant l'expansion austron\u00E9sienne. On sugg\u00E8re que les locuteurs austron\u00E9siens eux-m\u00EAmes sont arriv\u00E9s \u00E0 Taiwan et dans le nord des Philippines entre 10 000 avant JC et 7 000 avant JC depuis la c\u00F4te sud de la Chine, et se sont r\u00E9pandus \u00E0 partir de leur Asie du Sud-Est insulaire. Les auteurs ont conclu que l'expansion austron\u00E9sienne vers l'Asie du Sud-Est insulaire et la Polyn\u00E9sie provenait des Philippines plut\u00F4t que de Ta\u00EFwan, et que les peuples modernes de langue austron\u00E9sienne, tels que les Malais, ont en grande partie des anc\u00EAtres des premiers Asiatiques de l'Est, des migrants rizicoles austroasiatiques du continent Asie du Sud-Est et marins de langue austron\u00E9sienne des Philippines, sans beaucoup de m\u00E9lange de groupes non li\u00E9s \u00E0 l'Asie de l'Est."@fr . . . . . . . . . . . . "De Maleiers vormen de grootste bevolkingsgroep in Zuidoost-Azi\u00EB. In Maleisi\u00EB noemen de Maleiers zichzelf orang Melayu."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malays"@en . . . . . . . "Os mal\u00E1sios (malaio Melayu) s\u00E3o um grupo \u00E9tnico austron\u00E9sio que vivem predominantemente na Pen\u00EDnsula Malaia e partes das ilhas de Sumatra e Born\u00E9u. O grupo \u00E9tnico mal\u00E1sio distingue-se do conceito de \"ra\u00E7a malaia\" que abrange um grupo mais extenso de povos, incluindo indon\u00E9sios, filipinos e os malgaxes (grupo \u00E9tnico predominante em Madagascar). Mal\u00E1sia, Indon\u00E9sia e Brunei professam quase em sua totalidade a f\u00E9 mu\u00E7ulmana, enquanto as Filipinas, Timor-Leste e Madagascar s\u00E3o pa\u00EDses de maioria cat\u00F3lica romana e protestante, respectivamente."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "27000000"^^ . . . "United Kingdom"@en . . "Malajoj estas gento a\u016D etno de Azio, vivanta en Malajzio, Indonezio, Singapuro kaj najbaraj landoj. Ilia lingvo estas la malaja lingvo. Temas pri populacio dedi\u0109ita tradicie al agrikulturo \u0109efe de rizo, sed poste pro industriaj kialoj anka\u016D de ka\u016D\u0109uko. Ili estis de religio hindua, sed poste ili estis islamigitaj."@eo . . "I malesi (in malese: Melayu) sono un gruppo etnico che per lo pi\u00F9 abita la penisola malese, la costa orientale di Sumatra e la costa del Borneo. Oltre alla Malaysia, dove rappresentano il 60,3% della popolazione, gli stati in cui si trovano comunit\u00E0 malesi sono Singapore, Brunei, la Birmania del Sud, la Thailandia del Sud e l'Indonesia occidentale."@it . . . . . . . "279720"^^ . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456 \u2014 1. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456 \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0432. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F - XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u0439, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u044F, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u044F. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456: \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F, \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0430, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0443, \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u041C\u0430\u0439\u043E\u0442\u0442\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0420\u0435\u044E\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D. 2. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0432. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456. \u041C\u043E\u0432\u0438: \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0420\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F: \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C. \u0421\u044E\u0434\u0438 \u0436 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u044F\u043A \u0447\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E, \u041F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C, \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u041A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Malaysia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15479600"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malais (peuple)"@fr . . . . . . . . "Suku Melayu (bahasa Melayu: Orang Melayu, Jawi: \u0623\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) merupakan salah satu kelompok etnis di wilayah Austronesia yang menempati wilayah pesisir timur Sumatra, Semenanjung Malaka, dan beberapa wilayah di Kalimantan. Selain itu, kelompok etnis ini juga dapat dijumpai di pulau-pulau kecil yang tersebar diantara wilayah besar tersebut. Wilayah-wilayah persebaran ini seringkali disebut sebagai dunia Melayu. Wilayah-wilayah tersebut pada masa sekarang merupakan bagian dari negara Malaysia, Indonesia (Sumatra bagian timur dan selatan, pesisir pantai Kalimantan, Bangka Belitung dan Kepulauan Riau), bagian selatan Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala, dan Narathiwat), Singapura, dan Brunei Darussalam. Terdapat beberapa perbedaan unsur bahasa, kebudayaan, kesenian, dan keberagaman sosial diantara sub-kelompok turunan dari bangsa Melayu. Hal ini dikarenakan suku Melayu inti menyebar ke berbagai penjuru wilayah dunia Melayu, sehingga terjadi asimilasi sub-kelompok turunan Melayu dengan beberapa kelompok etnis daerah tertentu di wilayah Asia Tenggara Maritim. Secara historis, populasi suku Melayu merupakan turunan langsung dari orang-orang suku Austroasiatik Austronesia yang menuturkan bahasa-bahasa Melayik yang menjalin kontak dan perdagangan dengan kerajaan, kesultanan, ataupun pemukiman tertentu (terutama dengan kerajaan Brunei, , Langkasuka, Gangga Negara, Chi Tu, , Pahang, Melayu dan Sriwijaya.) Perkembangan dan pendirian Kesultanan Malaka pada abad ke-15 menyebabkan revolusi besar-besaran pada sejarah bangsa Melayu. Hal tersebut terjadi karena kesultanan tersebut membawa perubahan yang sangat signifikan pada tata kebudayaan dan kesultanan tersebut meraih kejayaan pada masa tersebut. Menurut catatan sejarah, suku Melayu telah dikenal sebagai komunitas pedagang lintas perairan dengan karakteristik budaya yang dinamis. Mereka dapat menyerap, , dan sekian banyak keunikan kebudayaan dari kelompok etnik lain, seperti kebudayaan Minang dan Aceh."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malajer utg\u00F6r majoritetsbefolkningen i Malaysia, Indonesien, Brunei och \u00D6sttimor. Deras ursprung \u00E4r f\u00F6rmodligen Sundaland[k\u00E4lla beh\u00F6vs], varefter de sprids till Polynesien, Mikronesien och Melanesien omkring 2000 \u00E5r f.Kr. Malajer brukar oftast tala malajiska, f\u00F6lja den malajiska sedvaner\u00E4tten och vara muslimer. Tidiga riken inkluderar Champa, Shrivijaya och Majapahit, d\u00E4r det f\u00F6rstn\u00E4mnda grundades under f\u00F6rsta \u00E5rhundradet efter Kristus. Malajer byggde v\u00E4rldens st\u00F6rsta buddhistiska tempel, Borobudur i Indonesien. P\u00E5 1200-talet landsteg de p\u00E5 Malackahalv\u00F6n och grundade ett rike vid Singapore. Under n\u00E4stf\u00F6ljande period utvidgades deras rike \u00F6ver hela halv\u00F6n. 1252 grundade de sin nya huvudstad Malacka och 1272 antogs islam som religion. Efter det utvecklade de en blomstrande handel med hela Orienten, fr\u00E5n Kina och till Arabiska halv\u00F6n. P\u00E5 1600-talet er\u00F6vrade portugiserna omr\u00E5det."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malajowie (malajski orang Melayu) \u2013 zr\u00F3\u017Cnicowana grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca P\u00F3\u0142wysep Malajski oraz cz\u0119\u015B\u0107 Archipelagu Malajskiego, tereny wsp\u00F3\u0142czesnej Malezji, Singapuru, Brunei, Indonezji i Tajlandii. Wskutek imigracji (g\u0142\u00F3wnie z Chin i po\u0142udniowej Azji) stali si\u0119 mniejszo\u015Bci\u0105 w Singapurze. Zajmuj\u0105 si\u0119 my\u015Blistwem, rybo\u0142\u00F3wstwem, handlem morskim. Maj\u0105 rozwini\u0119te rzemios\u0142o (tkactwo, ceramika) oraz bogaty folklor (m.in. lalkowy teatr cieni, liryczne czterowiersze, zwane pantunami). Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem malajskim z wielkiej rodziny austronezyjskiej. W wi\u0119kszo\u015Bci wyznaj\u0105 islam w odmianie sunnickiej, kt\u00F3ry jest elementem ich to\u017Csamo\u015Bci etnicznej."@pl . . . "Malesi"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Thailand"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malajowie (malajski orang Melayu) \u2013 zr\u00F3\u017Cnicowana grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca P\u00F3\u0142wysep Malajski oraz cz\u0119\u015B\u0107 Archipelagu Malajskiego, tereny wsp\u00F3\u0142czesnej Malezji, Singapuru, Brunei, Indonezji i Tajlandii. Wskutek imigracji (g\u0142\u00F3wnie z Chin i po\u0142udniowej Azji) stali si\u0119 mniejszo\u015Bci\u0105 w Singapurze. Zajmuj\u0105 si\u0119 my\u015Blistwem, rybo\u0142\u00F3wstwem, handlem morskim. Maj\u0105 rozwini\u0119te rzemios\u0142o (tkactwo, ceramika) oraz bogaty folklor (m.in. lalkowy teatr cieni, liryczne czterowiersze, zwane pantunami). Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem malajskim z wielkiej rodziny austronezyjskiej. W wi\u0119kszo\u015Bci wyznaj\u0105 islam w odmianie sunnickiej, kt\u00F3ry jest elementem ich to\u017Csamo\u015Bci etnicznej. Termin \u201EMalajowie\u201D mo\u017Ce tak\u017Ce okre\u015Bla\u0107 tzw. \u201Eras\u0119 malajsk\u0105\u201D. Poj\u0119cie rasy malajskiej ma szerszy charakter i obejmuje tak\u017Ce wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 ludno\u015Bci Indonezji i Filipin, tj. u\u017Cytkownik\u00F3w r\u00F3\u017Cnych j\u0119zyk\u00F3w nale\u017C\u0105cych do rodziny austronezyjskiej (zob. te\u017C: ludy austronezyjskie)."@pl . "\u9A6C\u6765\u65CF\uFF08\u9A6C\u6765\u8BED\uFF1AEtnik Melayu\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AMalays\uFF09\uFF0C\u4E60\u60EF\u4E0A\u591A\u79F0\u4E3A\u9A6C\u6765\u4EBA\uFF0C\u65E7\u65F6\u53C8\u8BD1\u4E3A\u5DEB\u6765\u7531\u4EBA\uFF0C\u6545\u5F53\u5730\u534E\u8BED\u5E38\u4EE5\u5DEB\u4E3A\u65CF\u540D\u7B80\u79F0\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u5357\u4E9A\u3002\u9A6C\u6765\u65CF\u6709\u72ED\u4E49\u548C\u5E7F\u4E49\u4E4B\u5206\uFF0C\u524D\u8005\u6307\u5206\u5E03\u4E8E\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u5357\u90E8\u53CA\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u4E1C\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6C11\u65CF\uFF0C\u8BE5\u6C11\u65CF\u5728\u9A6C\u6765\u534A\u5CF6\u4EBA\u53E3\u6700\u591A\u3002\u800C\u5E7F\u4E49\u4E0A\uFF0C\u9A6C\u6765\u65CF\u6709\u65F6\u5019\u4E5F\u7528\u6765\u6307\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF09\u65CF\u7FA4\u751A\u81F3\u6574\u4E2A\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u65CF\u7FA4\u3002 \u4ECE15\u4E16\u7EAA\u99AC\u516D\u7532\u8607\u4E39\u738B\u671D\u59CB\uFF0C\u5927\u91CF\u9A6C\u6765\u4EBA\u7531\u53E4\u4EE3\u4F5B\u6559\u3001\u5370\u5EA6\u6559\u8F6C\u70BA\u7688\u4F9D\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u5357\u4E9A\u7684\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u3001\u5723\u8BDE\u5C9B\u3001\u79D1\u79D1\u65AF\uFF08\u57FA\u6797\uFF09\u7FA4\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u3001\u6587\u83B1\u3001\u83F2\u5F8B\u8CD3\u548C\u5927\u6D0B\u6D32\u7B49\u3002"@zh . . . . . . "Malaios"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Myanmar"@en . . "Malajoj estas gento a\u016D etno de Azio, vivanta en Malajzio, Indonezio, Singapuro kaj najbaraj landoj. Ilia lingvo estas la malaja lingvo. Temas pri populacio dedi\u0109ita tradicie al agrikulturo \u0109efe de rizo, sed poste pro industriaj kialoj anka\u016D de ka\u016D\u0109uko. Ili estis de religio hindua, sed poste ili estis islamigitaj."@eo . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B: 1. \n* \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0441 XIV\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043C. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u0439, \u0422\u0438\u043C\u043E\u0440, \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F, \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B, \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u041F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0438 (\u0432 \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B: \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u044B, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F, \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0430, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0443, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0425\u0430\u0439\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u041C\u0430\u0439\u043E\u0442\u0442\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0420\u0435\u044E\u043D\u044C\u043E\u043D. 2. \n* \u0420\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u0430\u0445 : \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0442\u0443\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 1000, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456 \u2014 1. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456 \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0432. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F - XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u0439, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u044F, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u044F. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456: \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F, \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0430, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0443, \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u041C\u0430\u0439\u043E\u0442\u0442\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0420\u0435\u044E\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D. \u041C\u043E\u0432\u0438: \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is gr\u00FApa eitneach \u00C1iseach iad na Malaeich. Is \u00ED an Mhalaeis a bpr\u00EDomhtheanga."@ga . . . . . . . . . . "Malaeich"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9D0\uB808\uC774\uC871"@ko . . . . . . . . "Indonesia"@en . . . "Malays (ethnic group)"@en . . . . . . . . . "Predominantly"@en . . . . . . . . . . "Malays (Malay: Orang Melayu, Jawi: \u0623\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) are an Austronesian ethnic group native to eastern Sumatra, the Malay Peninsula and coastal Borneo, as well as the smaller islands that lie between these locations \u2014 areas that are collectively known as the Malay world. These locations are today part of the countries of Malaysia, Indonesia (eastern and southern Sumatra, Bangka Belitung Islands, western coastal Borneo (Kalimantan) and Riau Islands), southern part of Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala and Narathiwat), Singapore and Brunei Darussalam. There is considerable linguistic, cultural, artistic and social diversity among the many Malay subgroups, mainly due to hundreds of years of immigration and assimilation of various regional ethnicity and tribes within Maritime Southeast Asia. Historically, the Malay population is descended primarily from the earlier Malayic-speaking Austronesians and Austroasiatic tribes who founded several ancient maritime trading states and kingdoms, notably Brunei, Kedah, Langkasuka, Gangga Negara, Chi Tu, Nakhon Si Thammarat, Pahang, Melayu and Srivijaya. The advent of the Malacca Sultanate in the 15th century triggered a major revolution in Malay history, the significance of which lies in its far-reaching political and cultural legacy. Common definitive markers of Malayness \u2014 the religion of Islam, the Malay language and traditions \u2014 are thought to have been promulgated during this era, resulting in the ethnogenesis of the Malay as a major ethnoreligious group in the region. In literature, architecture, culinary traditions, traditional dress, performing arts, martial arts and royal court traditions, Malacca set a standard that later Malay sultanates emulated. The golden age of the Malay sultanates in the Malay Peninsula, Sumatra and Borneo saw many of their inhabitants, particularly from various tribal communities like the Batak, Dayak, Orang Asli and the Orang Laut become subject to Islamisation and Malayisation. In the course of history, the term \"Malay\" has been extended to other ethnic groups within the \"Malay world\"; this usage is nowadays largely confined to Malaysia, where descendants of immigrants from these ethnic group are termed as anak dagang (\"traders\") and who are predominantly from the Indonesian archipelago such as the Acehnese, Banjarese, Bugis, Mandailing, Minangkabau and Javanese. Throughout their history, the Malays have been known as a coastal-trading community with fluid cultural characteristics. They absorbed, shared and transmitted numerous cultural features of other local ethnic groups, such as those of Minang and Acehnese."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Malaien (Orang Melayu) sind eine Ethnie in S\u00FCdostasien. Sie geh\u00F6ren zu den austronesischen Volksgruppen und sprechen malaiische Sprachen, deren standardisierte Auspr\u00E4gungen das Malaysische und das Indonesische sind. Fast alle Malaien (> 99 %) sind sunnitische Muslime. Heute werden etwa 23 Millionen Menschen zu den Malaien gez\u00E4hlt, sie leben haupts\u00E4chlich auf der Malaiischen Halbinsel, im Osten von Sumatra und an den K\u00FCsten Borneos. Die Bev\u00F6lkerungsmehrheit stellen die Malaien in Malaysia (51 %), im Sultanat Brunei (66 %), in den drei s\u00FCdlichsten Provinzen Thailands (66\u201380 %; siehe Malaien in Thailand) sowie in der indonesischen Provinz Bangka-Belitung (72 %). In Singapur stellen Malaien mit \u00FCber 13 % der Bev\u00F6lkerung die zweitgr\u00F6\u00DFte ethnische Gruppe nach den Chinesen. In S\u00FCdafrika leben sch\u00E4tzungsweise 200.000 Kapmalaien (Personen deren Vorfahren aus Niederl\u00E4ndisch-Indien stammen), die dort die gr\u00F6\u00DFte muslimische Gruppe darstellen, allerdings mittlerweile die Afrikaans-Sprache angenommen haben."@de . . "Los malayos (Orang Melayu, Jawi: \u0623\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) son miembros de un grupo \u00E9tnico austronesio que provienen de Borneo y se expandieron dentro de Sumatra y la pen\u00EDnsula de Malaca. El pueblo malayo en la actualidad se encuentra distribuido en estados como Malasia, Indonesia, Brun\u00E9i, Singapur, en el sur de Tailandia y algunas partes de las Filipinas. Hoy, la etnia malaya constituye m\u00E1s de la mitad de la poblaci\u00F3n de la Malasia Peninsular."@es . . . . . "Malais"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malaysiar herria (malaysieraz: Orang Melayu, jawi: \u0627\u0648\u0631\u06A0 \u0645\u0644\u0627\u064A\u0648) hego-ekialdeko Asiako talde etnolinguistikoa da, batez ere Malaysiako penintsulan, ekialdeko Sumatran eta Borneoko itsasalden bizi dena. Larru horixkakoak edo beltzaranak dira, txikiak, hazpegiz mongoliarren eitekoak, eta ile beltz leuna dute. Austronesiar (malaysiar-polinesiar) familiako hizkuntzak erabiltzen dituzte."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648 (\u0634\u0639\u0628)"@ar . "~27,000"@en . . . . . . "16920"^^ . . . .