. . . . "Morrison Chapel"@en . . . . "maa5 lai5 seon3 gaau3 tong4/4*2"@en . . "The Most Revd Dr Paul Kwong"@en . "1020845987"^^ . . "Capela Protestante"@en . . . . "Capilla Protestante"@es . . . . . . "The Revd Stephen Durie"@en . "9257"^^ . . . . . "Cam\u00F5es Square, Santo Ant\u00F3nio, Macau"@en . . . "Capela Protestante (Macau)"@pt . . . . "\u99AC\u79AE\u905C\u5802\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACapela Protestante\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u8056\u516C\u6703\u6FB3\u9580\u50B3\u9053\u5730\u5340\u8F44\u4E0B\u7684\u4E00\u6240\u7F85\u99AC\u98A8\u683C\u7684\u5C0F\u8056\u5802\uFE50\u4F4D\u65BC\u6FB3\u9580\u6771\u65B9\u57FA\u91D1\u6703\u65B0\u6703\u5740\u908A\u7684\u6C38\u4E45\u5893\u5712\uFF08\u73FE\u5728\u7684\u820A\u57FA\u7763\u6559\u58B3\u5834\uFF09\u5167\uFF0C\u5373\u8CC8\u6885\u58EB\u5EE3\u5834\u53CA\u8CC8\u6885\u58EB\u516C\u5712\u9644\u8FD1\u3002\u8A72\u5802\u7531\u82F1\u570B\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u65BC1821\u5E74\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u4F46\u73FE\u4ECA\u53EF\u4EE5\u7D66\u5404\u7A2E\u6559\u6D3E\u80CC\u666F\u7684\u4FE1\u5F92\u53C3\u8207\u656C\u62DC\u3002\u73FE\u4ECA\u7684\u8056\u5802\uFF0C\u66FE\u65BC1922\u5E74\u91CD\u4FEE\uFF0C\u662F\u6FB3\u9580\u6700\u53E4\u8001\u7684\u65B0\u6559\u50B3\u9053\u6240\u3002\u8056\u5802\u7684\u8208\u5EFA\u662F\u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u66FE\u5C07\u8056\u7D93\u7FFB\u8B6F\u6210\u4E2D\u6587\u7684\u50B3\u6559\u58EB\u7F85\u62D4\u00B7\u99AC\u79AE\u905C\uFF0C\u8056\u5802\u7684\u756B\u7A97\u4E0A\u523B\u756B\u4E86\u4E00\u672C\u8056\u7D93\u7684\u5716\u6848\u4E26\u5BEB\u4E0A\u300C\u592A\u521D\u6709\u9053\u300D\u7684\u5B57\u6A23\uFF0C\u5728\u8056\u58C7\u7684\u5169\u65C1\uFF0C\u5206\u5225\u653E\u7F6E\u7D00\u5FF5\u5360\u58EB\u5B89\u8FEA\u845B\u53CA\u4EA8\u5229\u99AC\u57FA\u81E3\u7684\u7D00\u5FF5\u7891\u3002"@zh . . "La Capilla Protestante (en portugu\u00E9s, Capela Protestante), conocida localmente en canton\u00E9s como Capilla de Morrison (en chino tradicional, \u99AC\u79AE\u905C\u6559\u5802; jyutping, maa\u2075 lai\u2075 seon\u00B3 gaau\u00B3 tong\u00B2; literalmente, \u2018Iglesia de Morrison\u2019; en ingl\u00E9s, Morrison Chapel), es un templo anglicano situado en la Plaza de Lu\u00EDs de Cam\u00F5es, parroquia de , Macao. Originalmente fundada a principios del siglo XIX para atender las necesidades espirituales de los empleados de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales, la capilla ahora sirve a los fieles con una variedad de or\u00EDgenes y tradiciones denominacionales en el . La actual capilla fue construida en 1922.\u200B"@es . . . . "Morrison Chapel (Portuguese: Capela Protestante; Chinese: \u99AC\u79AE\u905C\u6559\u5802), also known as Morrison Protestant Chapel, is an Anglican chapel situated in Lu\u00EDs de Cam\u00F5es Square, Santo Ant\u00F3nio, Macau. Originally built in the early 19th century to serve the spiritual needs of the employees of East India Company, the chapel now serves the worshipers with a variety of denominational backgrounds in the Missionary Area of Macau. The present Chapel was built in 1922."@en . . . "POINT(113.53977966309 22.199836730957)"^^ . . . . "A Capela Protestante, juntamente com o Cemit\u00E9rio Protestante, foi constru\u00EDdo em 1821 na antiga col\u00F3nia portuguesa de Macau, China. A capela e o cemit\u00E9rio constituem um importante legado hist\u00F3rico respeitante ao per\u00EDodo anterior \u00E0 ocupa\u00E7\u00E3o inglesa de Hong Kong. Hoje faz parte da \u00C1rea Mission\u00E1ria Anglicana de Macau, que por sua vez faz parte da Igreja Anglicana em Hong Kong. O Cemit\u00E9rio Protestante, juntamente com a Capela Protestante, \u00E9 inclu\u00EDdo na lista dos monumentos hist\u00F3ricos do \"Centro Hist\u00F3rico de Macau\", por sua vez inclu\u00EDdo na Lista do Patrim\u00F3nio Mundial da Humanidade da UNESCO.A capela est\u00E1 adequadamente situada no interior do Cemit\u00E9rio. Esta capela de pedra \u00E9 mais conhecida por \"Capela Morrison\", em homenagem a Robert Morrison (1782 - 1834), mission\u00E1rio protestante e autor do primeiro dicion\u00E1rio chin\u00EAs-ingl\u00EAs e da primeira tradu\u00E7\u00E3o da B\u00EDblia para chin\u00EAs. Esta capela foi destinada a servir a pequena minoria protestante em Macau. A capela \u00E9 decorada com vitrais. Um dos vitrais cont\u00E9m a imagem de uma B\u00EDblia aberta, escrita em caracteres chineses a frase: \"No princ\u00EDpio era o verbo\". De cada lado do altar h\u00E1 imagens de , um comerciante americano sepultado em Hong Kong e de , que morreu afogado ao largo de Yokohama quando regressava a Inglaterra depois de ter estado 23 anos na China."@pt . . . . . "La Capilla Protestante (en portugu\u00E9s, Capela Protestante), conocida localmente en canton\u00E9s como Capilla de Morrison (en chino tradicional, \u99AC\u79AE\u905C\u6559\u5802; jyutping, maa\u2075 lai\u2075 seon\u00B3 gaau\u00B3 tong\u00B2; literalmente, \u2018Iglesia de Morrison\u2019; en ingl\u00E9s, Morrison Chapel), es un templo anglicano situado en la Plaza de Lu\u00EDs de Cam\u00F5es, parroquia de , Macao. Originalmente fundada a principios del siglo XIX para atender las necesidades espirituales de los empleados de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales, la capilla ahora sirve a los fieles con una variedad de or\u00EDgenes y tradiciones denominacionales en el . La actual capilla fue construida en 1922.\u200B"@es . . . . . . "The Most Revd Dr Paul Kwong"@en . . . . "Macau Protestant Chapel"@en . . . "Macau"@en . "\u99AC\u79AE\u905C\u5802\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACapela Protestante\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u8056\u516C\u6703\u6FB3\u9580\u50B3\u9053\u5730\u5340\u8F44\u4E0B\u7684\u4E00\u6240\u7F85\u99AC\u98A8\u683C\u7684\u5C0F\u8056\u5802\uFE50\u4F4D\u65BC\u6FB3\u9580\u6771\u65B9\u57FA\u91D1\u6703\u65B0\u6703\u5740\u908A\u7684\u6C38\u4E45\u5893\u5712\uFF08\u73FE\u5728\u7684\u820A\u57FA\u7763\u6559\u58B3\u5834\uFF09\u5167\uFF0C\u5373\u8CC8\u6885\u58EB\u5EE3\u5834\u53CA\u8CC8\u6885\u58EB\u516C\u5712\u9644\u8FD1\u3002\u8A72\u5802\u7531\u82F1\u570B\u6771\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u65BC1821\u5E74\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u4F46\u73FE\u4ECA\u53EF\u4EE5\u7D66\u5404\u7A2E\u6559\u6D3E\u80CC\u666F\u7684\u4FE1\u5F92\u53C3\u8207\u656C\u62DC\u3002\u73FE\u4ECA\u7684\u8056\u5802\uFF0C\u66FE\u65BC1922\u5E74\u91CD\u4FEE\uFF0C\u662F\u6FB3\u9580\u6700\u53E4\u8001\u7684\u65B0\u6559\u50B3\u9053\u6240\u3002\u8056\u5802\u7684\u8208\u5EFA\u662F\u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u66FE\u5C07\u8056\u7D93\u7FFB\u8B6F\u6210\u4E2D\u6587\u7684\u50B3\u6559\u58EB\u7F85\u62D4\u00B7\u99AC\u79AE\u905C\uFF0C\u8056\u5802\u7684\u756B\u7A97\u4E0A\u523B\u756B\u4E86\u4E00\u672C\u8056\u7D93\u7684\u5716\u6848\u4E26\u5BEB\u4E0A\u300C\u592A\u521D\u6709\u9053\u300D\u7684\u5B57\u6A23\uFF0C\u5728\u8056\u58C7\u7684\u5169\u65C1\uFF0C\u5206\u5225\u653E\u7F6E\u7D00\u5FF5\u5360\u58EB\u5B89\u8FEA\u845B\u53CA\u4EA8\u5229\u99AC\u57FA\u81E3\u7684\u7D00\u5FF5\u7891\u3002"@zh . . . "M\u01CEl\u01D0x\u00F9n Ji\u00E0ot\u00E1ng"@en . . . . . . . . . "Mission"@en . "1922"^^ . . . . . . . . . "22.19983673095703"^^ . . "Morrison Chapel (Portuguese: Capela Protestante; Chinese: \u99AC\u79AE\u905C\u6559\u5802), also known as Morrison Protestant Chapel, is an Anglican chapel situated in Lu\u00EDs de Cam\u00F5es Square, Santo Ant\u00F3nio, Macau. Originally built in the early 19th century to serve the spiritual needs of the employees of East India Company, the chapel now serves the worshipers with a variety of denominational backgrounds in the Missionary Area of Macau. The present Chapel was built in 1922."@en . "Pictured in 2006"@en . ""@en . . . . . . . . . "A Capela Protestante, juntamente com o Cemit\u00E9rio Protestante, foi constru\u00EDdo em 1821 na antiga col\u00F3nia portuguesa de Macau, China. A capela e o cemit\u00E9rio constituem um importante legado hist\u00F3rico respeitante ao per\u00EDodo anterior \u00E0 ocupa\u00E7\u00E3o inglesa de Hong Kong. Hoje faz parte da \u00C1rea Mission\u00E1ria Anglicana de Macau, que por sua vez faz parte da Igreja Anglicana em Hong Kong."@pt . . . "17269233"^^ . . . . "22.199836 113.53978" . . . . . "\u9A6C\u793C\u900A\u6559\u5802"@en . "Morrison Chapel"@en . . . . . . . . . . . . . . "Active"@en . "113.5397796630859"^^ . "\u99AC\u79AE\u905C\u6559\u5802"@zh . . "\u99AC\u79AE\u905C\u6559\u5802"@en . . .