@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix owl: . dbr:Luthier rdf:type owl:Thing . @prefix dbo: . dbr:Luthier rdf:type dbo:PersonFunction . @prefix rdfs: . dbr:Luthier rdfs:label "Luthier"@en , "Lutier"@ca , "Lutier"@es , "\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u88FD\u4F5C\u5BB6"@ja , "\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440"@uk , "Luthier"@fr , "\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440"@ru , "Lutnik"@pl , "Lutieristo"@eo , "\uB8E8\uC2DC\uC5B4"@ko , "\u5F26\u6A02\u5668\u88FD\u4F5C\u5E2B"@zh , "Luthier"@nl , "Violeiro (Luthier)"@pt , "Geigenbauer"@de , "Luthier"@eu ; rdfs:comment "Der Beruf des Geigenbauers umfasst die Pflege, Wartung, Reparatur und Herstellung von Streichinstrumenten, neben der Violine auch die Bratsche, das Violoncello, den Kontrabass und andere Instrumente der Gambenfamilie. Streichb\u00F6gen werden in der Regel nicht vom Geigenbauer, sondern vom Bogenmacher hergestellt. Die Instandsetzung liegt jedoch meistens in der Hand des Geigenbauers."@de , "\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0441\u043A\u0440\u0438\u0301\u043F\u043D\u0438\u043A (\u043D\u0456\u043C. Geigenbauer) \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E luthier, \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 (luthier) \u0447\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 (liutaio) \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 . \u0423 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00ABGeigenbauer\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 ."@uk , "Un lutier (o luthier) o en la nomenclatura hist\u00F2rica, violer, \u00E9s un artes\u00E0 que fabrica, repara i restaura els instruments de m\u00FAsica de corda pin\u00E7ada o fregada tals com els violins, violes, violoncels, violes d'amor, guitarres, etc. El terme deriva del franc\u00E8s luth (lla\u00FCt)."@ca , "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB8E8\uC2DC\uC5B4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB8E8\uC2DC\uC5B4(luthier /\u02C8lu\u02D0ti\u0259r/ LOO-ti-\u0259r)\uB294 \uB125\uACFC \uC6B8\uB9BC\uD1B5\uC774 \uC788\uB294 \uD604\uC545\uAE30\uB97C \uC81C\uC791, \uC218\uB9AC\uD558\uB294 \uC7A5\uC778\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC5B4 \"luthier\"\uB294 \uB958\uD2B8(lute)\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 \"luth\"\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC6D0\uB798 \uB958\uD2B8 \uC81C\uC791\uAC00\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD558\uB294 \uB370 \uC4F0\uC600\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0, \uBE44\uC62C\uB77C, \uCCBC\uB85C, \uB354\uBE14 \uBCA0\uC774\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0\uC871 \uC545\uAE30, \uAE30\uD0C0\uB958 \uB530\uC704\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCC30\uD604\uC545\uAE30\uC640 \uBC1C\uD604\uC545\uAE30 \uC81C\uC791\uAC00\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uD558\uD504, \uD53C\uC544\uB178\uB294 \uD604\uC774 \uC545\uAE30\uC758 \uD2C0 \uC548\uC5D0 \uB2F4\uACA8\uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uBC29\uC2DD\uC758 \uC81C\uC791 \uAE30\uBC95\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uBBC0\uB85C \uC81C\uC791\uAC00\uB4E4\uC774 \uB8E8\uC2DC\uC5B4\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB8E8\uC2DC\uC5B4\uC758 \uACF5\uC608\uB294 \uB8E8\uC2DC\uC5D0\uB9AC(lutherie, \uB4DC\uBB3C\uAC8C, \uC8FC\uB85C \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0\uC871 \uC678\uC758 \uACBD\uC6B0 luthiery)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370, \uD06C\uAC8C (:en:Violin making and maintenance), \uB72F\uAC70\uB098 \uD295\uAE30\uB294 \uD604\uC545\uAE30 \uC81C\uC791\uAC00\uC758 \uB450 \uBD80\uB958\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uCC30\uD604\uC545\uAE30\uB294 \uD65C\uC774 \uD544\uC694\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, (:en:bow maker)\uD639\uC740 \uC544\uD0A4\uD2F0\uC5B4(archetier)\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uD558\uC704 \uC9C1\uAD70\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uB8E8\uC2DC\uC5B4\uB294 \uB3C4\uC81C \uBC29\uC2DD, \uAC15\uC758 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD604\uC545\uAE30 \uC81C\uC791\uC744 \uAD50\uC721\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko , "Un luthier est un artisan qui fabrique, r\u00E9pare et restaure les instruments de musique cordes pinc\u00E9es ou frott\u00E9es tels que les violons, altos, violoncelles, guitares, guitares \u00E9lectriques, etc. Le terme d\u00E9rive du nom \u00AB luth \u00BB."@fr , "Luteristoj a\u016D Liutfaristo (Franca, Hispana kaj Angla: Luthier, Germana: Lautenmacher) estas homoj, kiu faras liutojn a\u016D aliajn kordinstrumentojn."@eo , "\u5236\u7434\u5E08\u662F\u6307\u4E13\u95E8\u4ECE\u4E8B\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u4F5C\u548C\u4FEE\u7406\u7684\u4EBA\u3002\u5236\u7434\u5E08\u7684\u82F1\u6587\u300CLuthier\u300D\uFF0C\u6E90\u81EA\u6CD5\u8BED\u300CLuth\u300D\uFF0C\u610F\u4E3A\u9C81\u7279\u7434\uFF0C\u56E0\u6B64\u82F1\u6587\u4E2D\u5236\u7434\u5E08\u4E00\u8BCD\u539F\u6307\u9C81\u7279\u7434\u7684\u5236\u9020\u8005\uFF0C\u73B0\u5728\u6CDB\u6307\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u9020\u8005\u3002 \u5F26\u4E50\u5668\u5236\u4F5C\u5E08\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u5206\u4E3A\u4E24\u7C7B\uFF0C\u4E00\u7C7B\u662F\u62E8\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u7434\u5E08\uFF0C\u53E6\u4E00\u7C7B\u662F\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u9020\u5E08\u3002\u7531\u4E8E\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u9700\u8981\u7434\u5F13\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u7C7B\u5236\u7434\u5E08\u4E2D\u4E5F\u6709\u4E13\u95E8\u7684\u7434\u5F13\u5236\u4F5C\u5E08\u3002\u5236\u7434\u5E08\u4E5F\u4F1A\u901A\u8FC7\u5B66\u5F92\u5236\u6216\u662F\u6B63\u89C4\u7684\u8BFE\u7A0B\u6765\u4F20\u6388\u4E50\u5668\u5236\u9020\u7684\u77E5\u8BC6\u3002"@zh , "A luthier (/\u02C8lu\u02D0ti\u0259r/ LOO-ti-\u0259r; AmE also /\u02C8lu\u02D0\u03B8i\u0259r/ LOO-thi-\u0259r) is a craftsperson who builds or repairs string instruments that have a neck and a sound box. The word \"luthier\" is originally French and comes from the French word for lute. The term was originally used for makers of lutes, but it came to be used already in French for makers of most bowed and plucked stringed instruments such as members of the violin family (including violas, cellos, and double basses) and guitars. Luthiers, however, do not make harps or pianos; these require different skills and construction methods because their strings are secured to a frame."@en , "Violeiro(portugu\u00EAs europeu), guitarreiro(portugu\u00EAs europeu), luteiro ou luthier \u00E9 um profissional especializado na constru\u00E7\u00E3o e no reparo de instrumentos de cordas, com caixa de resson\u00E2ncia. Isto inclui o viol\u00E3o, violinos, violas, violoncelos, contrabaixos, violas da gamba e todo tipo de guitarras (ac\u00FAstica, el\u00E9trica, cl\u00E1ssica), ala\u00FAdes, archila\u00FAdes, tiorbas, e bandolins."@pt , "\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u88FD\u4F5C\u5BB6\uFF08\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u305B\u3044\u3055\u304F\u304B\u3001\u82F1: violin maker\uFF09\u306F\u3001\u5F26\u697D\u5668\u306E\u5185\u3001\u5C02\u3089\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\uFF08\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3001\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\uFF09\u3092\u3001\u91CF\u7523\u3067\u306F\u306A\u304F\u624B\u4F5C\u696D\u3067\u88FD\u4F5C\u3092\u3057\u305D\u308C\u3092\u751F\u696D\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u3002 \u5F26\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u306E\u4E8B\u3092\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30BF\u30A4\u30AA(\u4F0A: liutaio)\u3068\u8A00\u3046\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30BF\u30A4\u30AA\u306E\u5143\u6765\u306E\u610F\u5473\u306F\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306E\u8077\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u3067\u306F\u5F26\u697D\u5668\u3068\u8A00\u3048\u3070\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u3060\u3063\u305F\u4E8B\u306E\u540D\u6B8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u5F26\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u306F\u5C02\u9580\u5316\u304C\u9032\u307F\u3001\u4E3B\u306B\u30AE\u30BF\u30FC\u3001\u30DE\u30F3\u30C9\u30EA\u30F3\u306A\u3069\u306E\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u3092\u4F5C\u308B\u30AE\u30BF\u30FC\u88FD\u4F5C\u5BB6\u3084\u3001\u5C11\u6570\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u30AC\u30F3\u30D0\u985E\u3001\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30ED\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u7B49\u306E\u88FD\u4F5C\u3092\u751F\u696D\u306B\u3059\u308B\u4F5C\u8005\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u306E\u304C\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u88FD\u4F5C\u5BB6\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7D14\u7C8B\u306A\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\u3067\u306F\u306A\u3044\u4E8B\u3082\u3042\u308A\u3001\u88FD\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u4F5C\u5BB6\u304C\u591A\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u5C02\u3089\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u3092\u4F5C\u308B\u8077\u4EBA\u306F\u30D0\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3092\u4F5C\u308B\u4E8B\u3082\u53AD\u308F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u8005\u304C\u591A\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043E\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0413\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u043E \u0434\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043E (\u0443\u043C. 1609) \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0435\u0448\u0438\u0438 \u0438 (\u0443\u043C. 1577) \u0438\u0437 \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u044B. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0410\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432 XVII\u2014XVIII \u0432\u0432. \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E \u0410\u043C\u0430\u0442\u0438 (1596\u20141684) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0440\u043D\u0435\u0440\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u0437 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0446\u0438."@ru , "Un luthier, laudero, o violero\u200B es una persona que construye, restaura, repara y ajusta instrumentos de cuerda frotada y pulsada. Esto incluye violines, violas, violonchelos, contrabajos y violas da gamba y todo tipo de guitarras (ac\u00FAstica, el\u00E9ctrica, electroac\u00FAstica, cl\u00E1sica), cuatros, la\u00FAdes, archila\u00FAdes, tiorbas, arpas, mandolinas, clavecines, timples, etc. Su actividad se llama lauder\u00EDa o luther\u00EDa. Aunque en tiempos antiguos eran del gremio de los carpinteros y ebanistas y se dedicaban solo a los instrumentos de cuerda, por extensi\u00F3n, en la \u00E9poca actual se suele denominar luthier tambi\u00E9n a todo artesano que realice esas mismas tareas de construcci\u00F3n, ajuste y reparaci\u00F3n de los instrumentos musicales en general (tambi\u00E9n vientos y percusi\u00F3n).\u200B"@es , "Een luthier is iemand die snaarinstrumenten maakt en repareert. Het woord luthier is afkomstig van het Franse woord luth, hetgeen luit betekent. Het vak van luthier is ingedeeld in twee categorie\u00EBn: strijkinstrumenten en tokkelinstrumenten. De luthiers die zich bezighouden met strijkinstrumenten omvatten ook nog een specialisatie genaamd \"archetier\", de vakman die zich bezighoudt met de strijkstokken."@nl , "Lutnik \u2013 rzemie\u015Blnik zajmuj\u0105cy si\u0119 lutnictwem, to znaczy buduje lub naprawia szyjkowe instrumenty strunowe. S\u0142owo pochodzi od w\u0142oskiego \u201Eliutajo\u201D, czym pierwotnie okre\u015Blano zajmuj\u0105cego si\u0119 budowaniem lutni. Niekt\u00F3rzy lutnicy zajmuj\u0105 si\u0119 renowacj\u0105 i rekonstrukcj\u0105 instrument\u00F3w smyczkowych, a tak\u017Ce korekt\u0105 smyczk\u00F3w. Rzemios\u0142o lutnika zwykle dzieli si\u0119 na dwie kategorie: 1. \n* chordofony szarpane, instrumenty strunowe, kt\u00F3re s\u0105 szarpane lub brzd\u0105kane, 2. \n* instrumenty smyczkowe. W drugiej kategorii s\u0105: wiolonczela, kontrabas, skrzypce, alt\u00F3wka, sarangi."@pl , "Luthierrek igurtzitako eta pultsatutako harizko instrumentuak sortzen, doitzen edota konpontzen dituzten artisauak dira. Besteak beste, biolinak, biolak, biolontxeloak, kontrabaxuak, gitarrak, lauteak, mandolina harpak eta bestelako harizko instrumentuekin egiten dute lan."@eu . @prefix dbp: . dbr:Luthier dbp:name "Luthier"@en . @prefix foaf: . dbr:Luthier foaf:depiction , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Luthier dcterms:subject dbc:Violins , dbc:Woodworking , dbc:Lutherie ; dbo:wikiPageID 548247 ; dbo:wikiPageRevisionID 1107850710 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Andrea_Amati , dbr:Domenico_Montagnana , dbr:Paul_Bigsby , dbr:Sarangi , dbr:Leopold_Widhalm , dbr:Francesco_Rugeri , dbr:Hurdy-gurdy , dbr:Giovanni_Battista_Guadagnini , dbr:George_Beauchamp , , dbr:Orville_Gibson , , dbr:Bologna , dbr:List_of_luthiers , dbr:Gibson_Guitar_Corporation , , dbr:Paolo_Antonio_Testore , dbr:Vihuela , dbr:Antonio_Amati , dbr:Rome , dbr:Jacob_Stainer , dbr:Matteo_Goffriller , dbr:Nuremberg , dbr:Double_bass , , dbr:Clarence_Leonidas_Fender , dbr:Antonio_Stradivari , dbr:Rebec , dbr:French_language , dbr:Bow_maker , dbr:Archtop_guitar , dbc:Violins , dbr:Vuillaume , , dbr:Brescia , dbr:Gretsch , dbr:Experimental_luthier , dbr:Aluminum , dbr:Valentino_Siani , dbr:Guarneri , dbr:Morin_khuur , dbr:Lute , dbr:Crwth , dbr:Erhu , dbr:Girolamo_Amati , , dbr:Vincenzo_Rugeri , dbr:Nyckelharpa , dbr:Les_Paul , dbr:Tieffenbrucker , dbr:Hudok , , , dbr:Antonio_Torres_Jurado , dbr:Mirecourt , , dbr:Bartolomeo_Cristofori , dbr:Jazzmaster , dbr:Craft , dbr:La_Couture-Boussey , dbr:Cello , , dbr:Lap_steel_guitar , , dbr:Classical_guitar , dbr:Georg_Staufer , dbr:Christian_Frederick_Martin , dbr:Giovanni_Grancino , dbc:Woodworking , , dbr:Louis_Panormo , dbr:Apprenticeship , , , dbr:David_Tecchler , dbr:Fender_Jaguar , , dbr:Carlo_Antonio_Testore , dbr:Venice , dbr:Tremolo_arm , , dbr:Carlo_Annibale_Tononi , dbr:Milan , dbr:Sanctus_Seraphin , dbr:Electric_guitar , dbr:Lloyd_Loar , , dbr:Carlo_Giuseppe_Testore , dbr:Simone_Fernando_Sacconi , dbr:Viol , dbr:Viola , dbr:Naples , dbr:Cremona , dbr:Rebab , dbr:Fiddle , dbr:String_instrument , dbr:Charles_Jean_Baptiste_Collin-Mezin , dbr:Adolph_Rickenbacher , dbr:Theorbo , dbr:Violin , dbr:Archlute , dbr:Giovanni_Paolo_Maggini , dbr:Stratocaster , dbr:Gasparo_Duiffopruggar , dbr:Matteo_Sellas , , dbr:Plucked_string_instrument , , dbr:Carlo_Ferdinando_Landolfi , dbr:Violin_making_and_maintenance , dbr:Paracho_de_Verduzco , dbr:Guitar , , , dbc:Lutherie , dbr:Viola_da_gamba , dbc:Lutherie_reference_books , dbr:Violin_family ; dbo:wikiPageExternalLink , . @prefix ns9: . dbr:Luthier dbo:wikiPageExternalLink ns9:the-best-contemporary-violin-makers-from-china-and-taiwan , , , ; owl:sameAs , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-de:Geigenbauer , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-fr:Luthier . @prefix dbpedia-es: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-es:Lutier , , , , , , . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-eu:Luthier . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-eo:Lutieristo . @prefix wikidata: . dbr:Luthier owl:sameAs wikidata:Q762707 , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-simple:Luthier . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-ro:Lutier , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-fi:Kielisoitinrakentaja . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-nl:Luthier , . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-tr:Luthier . @prefix dbpedia-gl: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-gl:Luthier . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-pl:Lutnik . @prefix ns23: . dbr:Luthier owl:sameAs ns23:Lutier . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Luthier owl:sameAs dbpedia-ca:Lutier , . @prefix dbt: . dbr:Luthier dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:About , dbt:Infobox_occupation , dbt:ISBN , dbt:IPAc-en , dbt:Further , dbt:Guitars , dbt:Redirect , dbt:Reflist , dbt:Woodworking , dbt:Authority_control , dbt:Short_description , dbt:Citation_needed , dbt:Circa , dbt:Respell ; dbo:thumbnail ; dbp:caption "Modern luthier's workshop, Cremona"@en ; dbp:type "Instrument maker, instrument repairer"@en ; dbo:abstract "Un lutier (o luthier) o en la nomenclatura hist\u00F2rica, violer, \u00E9s un artes\u00E0 que fabrica, repara i restaura els instruments de m\u00FAsica de corda pin\u00E7ada o fregada tals com els violins, violes, violoncels, violes d'amor, guitarres, etc. El terme deriva del franc\u00E8s luth (lla\u00FCt)."@ca , "Luteristoj a\u016D Liutfaristo (Franca, Hispana kaj Angla: Luthier, Germana: Lautenmacher) estas homoj, kiu faras liutojn a\u016D aliajn kordinstrumentojn."@eo , "Un luthier est un artisan qui fabrique, r\u00E9pare et restaure les instruments de musique cordes pinc\u00E9es ou frott\u00E9es tels que les violons, altos, violoncelles, guitares, guitares \u00E9lectriques, etc. Le terme d\u00E9rive du nom \u00AB luth \u00BB."@fr , "\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0441\u043A\u0440\u0438\u0301\u043F\u043D\u0438\u043A (\u043D\u0456\u043C. Geigenbauer) \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E luthier, \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 (luthier) \u0447\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 (liutaio) \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 . \u0423 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00ABGeigenbauer\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 ."@uk , "Een luthier is iemand die snaarinstrumenten maakt en repareert. Het woord luthier is afkomstig van het Franse woord luth, hetgeen luit betekent. Het vak van luthier is ingedeeld in twee categorie\u00EBn: strijkinstrumenten en tokkelinstrumenten. De luthiers die zich bezighouden met strijkinstrumenten omvatten ook nog een specialisatie genaamd \"archetier\", de vakman die zich bezighoudt met de strijkstokken."@nl , "Violeiro(portugu\u00EAs europeu), guitarreiro(portugu\u00EAs europeu), luteiro ou luthier \u00E9 um profissional especializado na constru\u00E7\u00E3o e no reparo de instrumentos de cordas, com caixa de resson\u00E2ncia. Isto inclui o viol\u00E3o, violinos, violas, violoncelos, contrabaixos, violas da gamba e todo tipo de guitarras (ac\u00FAstica, el\u00E9trica, cl\u00E1ssica), ala\u00FAdes, archila\u00FAdes, tiorbas, e bandolins."@pt , "A luthier (/\u02C8lu\u02D0ti\u0259r/ LOO-ti-\u0259r; AmE also /\u02C8lu\u02D0\u03B8i\u0259r/ LOO-thi-\u0259r) is a craftsperson who builds or repairs string instruments that have a neck and a sound box. The word \"luthier\" is originally French and comes from the French word for lute. The term was originally used for makers of lutes, but it came to be used already in French for makers of most bowed and plucked stringed instruments such as members of the violin family (including violas, cellos, and double basses) and guitars. Luthiers, however, do not make harps or pianos; these require different skills and construction methods because their strings are secured to a frame. The craft of luthiers, lutherie (rarely called \"luthiery\", but this often refers to stringed instruments other than those in the violin family), is commonly divided into the two main categories of makers of stringed instruments that are plucked or strummed and makers of stringed instruments that are bowed. Since bowed instruments require a bow, the second category includes a subtype known as a bow maker or archetier. Luthiers may also teach string-instrument making, either through apprenticeship or formal classroom instruction."@en , "Der Beruf des Geigenbauers umfasst die Pflege, Wartung, Reparatur und Herstellung von Streichinstrumenten, neben der Violine auch die Bratsche, das Violoncello, den Kontrabass und andere Instrumente der Gambenfamilie. Streichb\u00F6gen werden in der Regel nicht vom Geigenbauer, sondern vom Bogenmacher hergestellt. Die Instandsetzung liegt jedoch meistens in der Hand des Geigenbauers. Geigenbauer ist heute in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf nach der Handwerksordnung. Die Ausbildung des Geigenbauers erfolgt innerhalb einer dreij\u00E4hrigen Lehre bei einem Geigenbaumeister oder in einer Berufsfachschule und schlie\u00DFt gew\u00F6hnlich mit der Gesellenpr\u00FCfung ab. Geigenbaugesellen k\u00F6nnen sich zum Handwerksmeister und zum Musikinstrumentenbau B.A. qualifizieren. Der Beruf des Geigenbauers ist in Deutschland seit der Reform der Handwerksrechtsnovelle 2004 ein zulassungsfreies Handwerk und kann ohne Gesellen- oder Meisterbrief ausge\u00FCbt werden. Der Geigenbau ist ein traditionsreicher Beruf. Zum Herstellen der Instrumente werden Handwerkstechniken genutzt, die jahrhundertealt sind. Der Bau umfasst rund 500 Arbeitsg\u00E4nge und dauert in der Regel bis zu drei Monate, bei besonders guten Instrumenten auch l\u00E4nger."@de , "Lutnik \u2013 rzemie\u015Blnik zajmuj\u0105cy si\u0119 lutnictwem, to znaczy buduje lub naprawia szyjkowe instrumenty strunowe. S\u0142owo pochodzi od w\u0142oskiego \u201Eliutajo\u201D, czym pierwotnie okre\u015Blano zajmuj\u0105cego si\u0119 budowaniem lutni. Niekt\u00F3rzy lutnicy zajmuj\u0105 si\u0119 renowacj\u0105 i rekonstrukcj\u0105 instrument\u00F3w smyczkowych, a tak\u017Ce korekt\u0105 smyczk\u00F3w. Rzemios\u0142o lutnika zwykle dzieli si\u0119 na dwie kategorie: 1. \n* chordofony szarpane, instrumenty strunowe, kt\u00F3re s\u0105 szarpane lub brzd\u0105kane, 2. \n* instrumenty smyczkowe. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 instrument\u00F3w szyjkowych jest obecnie wytwarzanych seryjnie, a u lutnik\u00F3w zaopatruj\u0105 si\u0119 tylko profesjonalni arty\u015Bci. W pierwszej kategorii s\u0105: band\u017Co, buzuki, cytra, gitara, harfa, kantele, kitara, kora, koto, lutnia, teorban, kobza, bandura, lira, pipa, mandolina i ukulele. W drugiej kategorii s\u0105: wiolonczela, kontrabas, skrzypce, alt\u00F3wka, sarangi."@pl , "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB8E8\uC2DC\uC5B4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB8E8\uC2DC\uC5B4(luthier /\u02C8lu\u02D0ti\u0259r/ LOO-ti-\u0259r)\uB294 \uB125\uACFC \uC6B8\uB9BC\uD1B5\uC774 \uC788\uB294 \uD604\uC545\uAE30\uB97C \uC81C\uC791, \uC218\uB9AC\uD558\uB294 \uC7A5\uC778\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC5B4 \"luthier\"\uB294 \uB958\uD2B8(lute)\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 \"luth\"\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC6D0\uB798 \uB958\uD2B8 \uC81C\uC791\uAC00\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD558\uB294 \uB370 \uC4F0\uC600\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0, \uBE44\uC62C\uB77C, \uCCBC\uB85C, \uB354\uBE14 \uBCA0\uC774\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0\uC871 \uC545\uAE30, \uAE30\uD0C0\uB958 \uB530\uC704\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCC30\uD604\uC545\uAE30\uC640 \uBC1C\uD604\uC545\uAE30 \uC81C\uC791\uAC00\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uD558\uD504, \uD53C\uC544\uB178\uB294 \uD604\uC774 \uC545\uAE30\uC758 \uD2C0 \uC548\uC5D0 \uB2F4\uACA8\uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uBC29\uC2DD\uC758 \uC81C\uC791 \uAE30\uBC95\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uBBC0\uB85C \uC81C\uC791\uAC00\uB4E4\uC774 \uB8E8\uC2DC\uC5B4\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC9C0\uB294 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB8E8\uC2DC\uC5B4\uC758 \uACF5\uC608\uB294 \uB8E8\uC2DC\uC5D0\uB9AC(lutherie, \uB4DC\uBB3C\uAC8C, \uC8FC\uB85C \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0\uC871 \uC678\uC758 \uACBD\uC6B0 luthiery)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370, \uD06C\uAC8C (:en:Violin making and maintenance), \uB72F\uAC70\uB098 \uD295\uAE30\uB294 \uD604\uC545\uAE30 \uC81C\uC791\uAC00\uC758 \uB450 \uBD80\uB958\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uCC30\uD604\uC545\uAE30\uB294 \uD65C\uC774 \uD544\uC694\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, (:en:bow maker)\uD639\uC740 \uC544\uD0A4\uD2F0\uC5B4(archetier)\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uD558\uC704 \uC9C1\uAD70\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uB8E8\uC2DC\uC5B4\uB294 \uB3C4\uC81C \uBC29\uC2DD, \uAC15\uC758 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD604\uC545\uAE30 \uC81C\uC791\uC744 \uAD50\uC721\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko , "\u5236\u7434\u5E08\u662F\u6307\u4E13\u95E8\u4ECE\u4E8B\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u4F5C\u548C\u4FEE\u7406\u7684\u4EBA\u3002\u5236\u7434\u5E08\u7684\u82F1\u6587\u300CLuthier\u300D\uFF0C\u6E90\u81EA\u6CD5\u8BED\u300CLuth\u300D\uFF0C\u610F\u4E3A\u9C81\u7279\u7434\uFF0C\u56E0\u6B64\u82F1\u6587\u4E2D\u5236\u7434\u5E08\u4E00\u8BCD\u539F\u6307\u9C81\u7279\u7434\u7684\u5236\u9020\u8005\uFF0C\u73B0\u5728\u6CDB\u6307\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u9020\u8005\u3002 \u5F26\u4E50\u5668\u5236\u4F5C\u5E08\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u5206\u4E3A\u4E24\u7C7B\uFF0C\u4E00\u7C7B\u662F\u62E8\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u7434\u5E08\uFF0C\u53E6\u4E00\u7C7B\u662F\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u5236\u9020\u5E08\u3002\u7531\u4E8E\u5F13\u5F26\u4E50\u5668\u9700\u8981\u7434\u5F13\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u7C7B\u5236\u7434\u5E08\u4E2D\u4E5F\u6709\u4E13\u95E8\u7684\u7434\u5F13\u5236\u4F5C\u5E08\u3002\u5236\u7434\u5E08\u4E5F\u4F1A\u901A\u8FC7\u5B66\u5F92\u5236\u6216\u662F\u6B63\u89C4\u7684\u8BFE\u7A0B\u6765\u4F20\u6388\u4E50\u5668\u5236\u9020\u7684\u77E5\u8BC6\u3002"@zh , "\u0421\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043E\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0413\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u043E \u0434\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043E (\u0443\u043C. 1609) \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0435\u0448\u0438\u0438 \u0438 (\u0443\u043C. 1577) \u0438\u0437 \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u044B. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0410\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432 XVII\u2014XVIII \u0432\u0432. \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E \u0410\u043C\u0430\u0442\u0438 (1596\u20141684) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0440\u043D\u0435\u0440\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u0437 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u0446\u0438. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E luthier \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043C\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446 \u042E\u0440\u0438\u0439 \u041B\u0430\u043D\u0434\u043C\u0430\u043D."@ru , "Luthierrek igurtzitako eta pultsatutako harizko instrumentuak sortzen, doitzen edota konpontzen dituzten artisauak dira. Besteak beste, biolinak, biolak, biolontxeloak, kontrabaxuak, gitarrak, lauteak, mandolina harpak eta bestelako harizko instrumentuekin egiten dute lan. Luthierren ogibidea bi taldetan banatu ohi izan da, batetik, pultsatutako eta urratutako instrumentuak egiten dituztenak daude, eta bestetik, igurtzizko instrumentuak egiten dituztenak. Hori dela eta, azken talde honetako luthierren barruan beste talde bat badago, hain zuzen ere, arkuak egiten dituztenak. Luthierrek instrumentuak egiten eta konpontzeaz gain, egiteko prozesua ere irakasten dute."@eu , "Un luthier, laudero, o violero\u200B es una persona que construye, restaura, repara y ajusta instrumentos de cuerda frotada y pulsada. Esto incluye violines, violas, violonchelos, contrabajos y violas da gamba y todo tipo de guitarras (ac\u00FAstica, el\u00E9ctrica, electroac\u00FAstica, cl\u00E1sica), cuatros, la\u00FAdes, archila\u00FAdes, tiorbas, arpas, mandolinas, clavecines, timples, etc. Su actividad se llama lauder\u00EDa o luther\u00EDa. Aunque en tiempos antiguos eran del gremio de los carpinteros y ebanistas y se dedicaban solo a los instrumentos de cuerda, por extensi\u00F3n, en la \u00E9poca actual se suele denominar luthier tambi\u00E9n a todo artesano que realice esas mismas tareas de construcci\u00F3n, ajuste y reparaci\u00F3n de los instrumentos musicales en general (tambi\u00E9n vientos y percusi\u00F3n).\u200B En la actualidad muchos luthiers realizan instrumentos antiguos y la materia prima que utilizan para intentar desarrollar los instrumentos con la mayor similitud posible a c\u00F3mo eran originalmente, el consenso entre los investigadores es que se utilizaban maderas de los \u00E1rboles aut\u00F3ctonos de cada lugar."@es , "\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u88FD\u4F5C\u5BB6\uFF08\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u305B\u3044\u3055\u304F\u304B\u3001\u82F1: violin maker\uFF09\u306F\u3001\u5F26\u697D\u5668\u306E\u5185\u3001\u5C02\u3089\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\uFF08\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3001\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\uFF09\u3092\u3001\u91CF\u7523\u3067\u306F\u306A\u304F\u624B\u4F5C\u696D\u3067\u88FD\u4F5C\u3092\u3057\u305D\u308C\u3092\u751F\u696D\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u3002 \u5F26\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u306E\u4E8B\u3092\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30BF\u30A4\u30AA(\u4F0A: liutaio)\u3068\u8A00\u3046\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30BF\u30A4\u30AA\u306E\u5143\u6765\u306E\u610F\u5473\u306F\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306E\u8077\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u3067\u306F\u5F26\u697D\u5668\u3068\u8A00\u3048\u3070\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u3060\u3063\u305F\u4E8B\u306E\u540D\u6B8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u5F26\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u306F\u5C02\u9580\u5316\u304C\u9032\u307F\u3001\u4E3B\u306B\u30AE\u30BF\u30FC\u3001\u30DE\u30F3\u30C9\u30EA\u30F3\u306A\u3069\u306E\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u3092\u4F5C\u308B\u30AE\u30BF\u30FC\u88FD\u4F5C\u5BB6\u3084\u3001\u5C11\u6570\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u30AC\u30F3\u30D0\u985E\u3001\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30ED\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u7B49\u306E\u88FD\u4F5C\u3092\u751F\u696D\u306B\u3059\u308B\u4F5C\u8005\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u306E\u304C\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u88FD\u4F5C\u5BB6\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7D14\u7C8B\u306A\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5C5E\u3067\u306F\u306A\u3044\u4E8B\u3082\u3042\u308A\u3001\u88FD\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u4F5C\u5BB6\u304C\u591A\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u5C02\u3089\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u3092\u4F5C\u308B\u8077\u4EBA\u306F\u30D0\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3092\u4F5C\u308B\u4E8B\u3082\u53AD\u308F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u8005\u304C\u591A\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . @prefix gold: . dbr:Luthier gold:hypernym dbr:Someone . @prefix prov: . dbr:Luthier prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Luthier dbo:wikiPageLength "13127"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Luthier foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Luthier .