. . . . "A literary editor is an editor in a newspaper, magazine or similar publication who deals with aspects concerning literature and books, especially reviews. A literary editor may also help with editing books themselves, by providing services such as proof reading, copy-editing, and literary criticism."@en . "1108143113"^^ . "Un editor literario o director literario es un editor de un peri\u00F3dico, revista o publicaci\u00F3n similar que se ocupa de aspectos relacionados con la literatura y los libros, y especialmente de las rese\u00F1as.\u200B"@es . "\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0623\u062F\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: literary editor)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629\u060C \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0642\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A."@ar . . "Ein Verlagslektor (lateinisch lector \u201ALeser\u2018), meist nur Lektor genannt, ist ein in der Verlagsbranche t\u00E4tiger Mitarbeiter zur Auswahl, Korrektur und Bewertung von Manuskripten. Die Berufsbezeichnung und der Zugang zum Beruf sind frei, eine geregelte Ausbildung oder ein Studium gibt es nicht. Lektoren haben oft ein geisteswissenschaftliches Studium absolviert, meist Germanistik, Anglistik und Sprachwissenschaften. Bei Musikverlagen liegt auch ein Studium der Musikwissenschaft nahe.Lektoren in Fach- oder Wissenschaftsverlagen haben meist ein Studium in dem von ihnen betreuten Fachgebiet abgeschlossen. Der Weg in Buchverlage f\u00FChrt oft \u00FCber ein Verlagsvolontariat. Die Verlagsabteilung, der Lektoren meist zugeordnet sind, hei\u00DFt Lektorat. Freie Lektoren arbeiten nicht nur f\u00FCr Buchverlage, sondern beispielsweise auch f\u00FCr PR- und Werbeagenturen oder f\u00FCr \u00F6ffentliche Einrichtungen. Eine solche T\u00E4tigkeit f\u00FCr Buchverlage hei\u00DFt Au\u00DFenlektorat."@de . . "Editor literario"@es . . . . "Un directeur litt\u00E9raire est, dans une maison d'\u00E9dition, celui qui d\u00E9finit la politique \u00E9ditoriale, est charg\u00E9 d'\u00E9valuer les manuscrits, fournit des services tels que la relecture, la correction et la critique litt\u00E9raire et contribue \u00E0 l'\u00E9laboration des contrats (conditions, redevances, tirage, date de parution). Dans la presse, il est un r\u00E9dacteur en chef d'une revue, d'un magazine ou d'un journal qui traite des th\u00E8mes litt\u00E9raires, en particulier de la critique litt\u00E9raire."@fr . . . . . . . . . . . . . "A literary editor is an editor in a newspaper, magazine or similar publication who deals with aspects concerning literature and books, especially reviews. A literary editor may also help with editing books themselves, by providing services such as proof reading, copy-editing, and literary criticism."@en . . . . . "Penyunting buku"@in . . . "Penyunting buku (atau biasa disebut editor buku) adalah orang yang bertugas melakukan penyuntingan naskah. Penyuntingan naskah adalah proses, cara, atau perbuatan menyunting suatu naskah. Sementara itu, orang yang melakukan pekerjaan menyunting naskah disebut penyunting naskah atau yang lazim dipadankan dengan kopieditor yang mengacu pada istilah dalam bahasa Inggris, yaitu copy editor. Dalam pandangan profesional penerbitan, penyuntingan (editing) lebih dari sekadar masalah kebahasaan, seperti memperbaiki ejaan dan tanda baca. Editing mencakup satu unit kerja yang disebut editorial dengan tujuan menyeleksi, memeriksa, memperbaiki, dan menyajikan sebuah tulisan dengan prinsip mudah dibaca, mudah dipahami, benar secara data dan fakta, serta elok untuk dipandang. Saat ada naskah masuk, seorang penyunting akan melakukan evaluasi naskah dengan dasar yang kuat dan ilmu yang relatif luas. Seorang penyunting akan menggunakan banyak disiplin ilmu dalam menyelesaikan pekerjaannya. Ilmu utama memang ilmu kebahasaan dan kepenulisan. Ilmu pendukung adalah ilmu dalam bidang tertentu, seperti sains, ekonomi, akuntansi, sosial, keterampilan, seni, ataupun sastra. Ilmu pelengkap adalah ilmu desain (perwajahan) atau . Selain itu, ilmu tipografi (penggunaan huruf) serta wawasan pengetahuan umum juga tidak kalah penting."@in . . . "\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0623\u062F\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: literary editor)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629\u060C \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0642\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A."@ar . . "\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2013 \u0446\u0435 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B (\u0442\u0432\u0456\u0440). \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 4 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445: \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456; \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438; \u044F\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E."@uk . . . . . . "5108213"^^ . "\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440"@uk . . . . "Literary editor"@en . . . . . "1042"^^ . "\u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2013 \u0446\u0435 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B (\u0442\u0432\u0456\u0440). \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 4 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445: \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456; \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438; \u044F\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E."@uk . . . "Un directeur litt\u00E9raire est, dans une maison d'\u00E9dition, celui qui d\u00E9finit la politique \u00E9ditoriale, est charg\u00E9 d'\u00E9valuer les manuscrits, fournit des services tels que la relecture, la correction et la critique litt\u00E9raire et contribue \u00E0 l'\u00E9laboration des contrats (conditions, redevances, tirage, date de parution). Dans la presse, il est un r\u00E9dacteur en chef d'une revue, d'un magazine ou d'un journal qui traite des th\u00E8mes litt\u00E9raires, en particulier de la critique litt\u00E9raire."@fr . "Directeur litt\u00E9raire"@fr . . "\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0623\u062F\u0628\u064A"@ar . "Un editor literario o director literario es un editor de un peri\u00F3dico, revista o publicaci\u00F3n similar que se ocupa de aspectos relacionados con la literatura y los libros, y especialmente de las rese\u00F1as.\u200B En una editorial, debe definir la pol\u00EDtica editorial, estableciendo una serie de criterios basados en un conocimiento profundo del mercado literario.\u200B Es el encargado de evaluar los manuscritos y puede ayudar con la propia edici\u00F3n de libros, proporcionando servicios como revisi\u00F3n y , correcci\u00F3n de estilo o cr\u00EDtica literaria y puede contribuir a la redacci\u00F3n de los contratos (condiciones, tirada o fecha de publicaci\u00F3n).\u200B"@es . . "Ein Verlagslektor (lateinisch lector \u201ALeser\u2018), meist nur Lektor genannt, ist ein in der Verlagsbranche t\u00E4tiger Mitarbeiter zur Auswahl, Korrektur und Bewertung von Manuskripten. Die Berufsbezeichnung und der Zugang zum Beruf sind frei, eine geregelte Ausbildung oder ein Studium gibt es nicht. Lektoren haben oft ein geisteswissenschaftliches Studium absolviert, meist Germanistik, Anglistik und Sprachwissenschaften. Bei Musikverlagen liegt auch ein Studium der Musikwissenschaft nahe.Lektoren in Fach- oder Wissenschaftsverlagen haben meist ein Studium in dem von ihnen betreuten Fachgebiet abgeschlossen. Der Weg in Buchverlage f\u00FChrt oft \u00FCber ein Verlagsvolontariat."@de . "Verlagslektor"@de . . "Penyunting buku (atau biasa disebut editor buku) adalah orang yang bertugas melakukan penyuntingan naskah. Penyuntingan naskah adalah proses, cara, atau perbuatan menyunting suatu naskah. Sementara itu, orang yang melakukan pekerjaan menyunting naskah disebut penyunting naskah atau yang lazim dipadankan dengan kopieditor yang mengacu pada istilah dalam bahasa Inggris, yaitu copy editor."@in . . . . . . . .