. . . "Eine Doppellipidschicht (oder Lipiddoppelschicht) ist eine Struktur, die viele amphiphile Lipide bei der Mischung mit einem polaren L\u00F6sungsmittel (z. B. Wasser) bilden. Bei der Mischung mit einem apolaren L\u00F6sungsmittel (z. B. \u00D6l) bildet sich eine inverse Doppellipidschicht."@de . . . "\u041B\u0456\u043F\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0448\u0430\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . "Doppellipidschicht"@de . . . . . . . . . . . . . . "Lipid dwilapis (atau fosfolipid dwilapis) adalah lapisan membran bermuatan tipis yang terdiri dari dua lapisan molekul lipid. Membran-membran ini adalah lembaran-lembaran rata yang membentuk penghadang berkelanjutan di sekeliling sel. Membran sel hampir setiap organisme hidup dan banyak jenis virus, serta membran yang menyelubungi inti sel dan struktur sub-seluler lain dibentuk oleh lapisan lipid dwilapis. Lipid dwilapis adalah penghadang yang mempertahankan ion-ion, protein-protein dan molekul-molekul lain di mana diperlukan dan mencegahnya membaur ke daerah lain di mana ia tidak diperlukan. Lipid dwilapis sangat cocok untuk memainkan peran ini karena meskipun itu hanya beberapa nanometer lebar, ia tidak dapat ditembus oleh kebanyakan molekul yang dapat larut dalam air (hidrofilik). Sebagai tambahan, dwilapis ini tidak dapat ditembus oleh ion-ion, sehingga memungkinkan sel-sel untuk mengatur konsentrasi garam dan tingkat pH dengan memompa ion melintasi membrannya menggunakan protein-protein yang dinamakan . Dwilapis alami biasanya terdiri dari fosfolipid yang memiliki satu kepala hidrofilik dan dua ekor hidrofobik di setiap molekul. Ketika fosfolipid terkena air, ia bersusun membentuk helaian dua lapisan (satu dwilapis) dengan per molekul mengarah ke arah tengah lembaran ini. Bagian tengah dwilapis ini hampir tidak memiliki air dan mengeluarkan molekul-molekul seperti gula dan garam yang dapat larut dalam air tapi tidak dalam minyak. Proses instalasi ini hampir mirip dengan proses tautan tetesan minyak dalam air dan didorong oleh daya yang sama, yang dinamakan efek hidrofobik. Oleh sebab lipid dwilapis agak rapuh dan sangat tipis sehingga tidak dapat dilihat menggunakan mikroskop tradisional, dwilapisan sangat sulit untuk dipelajari. Pemusnahan suku dwilapis sering membutuhkan teknik-teknik yang canggih seperti mikroskop elektron dan mikroskop gaya atom. Fosfolipid dengan beberapa gugus kepala dapat mengubah kimia permukaan satu dwilapis dan dapat melakukan hal seperti menandai sel untuk dimusnahkan oleh sistem imun. Ekor lipid juga dapat mempengaruhi karakteristik membran, misalnya dengan menentukan fasa dwilapis. Dwilapis ini dapat memiliki bentuk gel padat dalam suhu lebih rendah tetapi beralih fasa ke bentuk cairan pada suhu yang lebih tinggi. Susunan lipid-lipid dalam dwilapis juga mempengaruhi karakteristik mekanikalnya, termasuk ketahanannya terhadap peregangan dan lentur. Kebanyakan fitur ini telah dikaji dengan menggunakan dwilapisan \"model\" buatan yang diproduksi dalam laboratorium. Vesikel yang diproduksi oleh model dwilapis juga telah digunakan secara klinis untuk mengirim obat-obatan. Membran biologi biasanya berisi beberapa jenis lipid lain selain fosfolipid. Contoh utama bagi ini dalam sel hewan adalah kolesterol yang membantu memperkuat dwilapis dan mengurangi ketelapannya. Kolestrol juga membantu mengontrol aktivitas beberapa protein membran integral. Protein membran integral bekerja ketika digabungkan ke dalam dwilapisan lipid. Oleh sebab dwilapis menentukan batas untuk satu sel dan komponen-komponennya, protein-protein membran ini terlibat dalam berbagai proses pengisyaratan di dalam dan di antara sel. Beberapa jenis protein membran terlibat dalam proses melakurkan dua dwilapisan bersama. Lakuran ini memungkinkan penggabungan dua struktur berbeda seperti dalam proses pembuahan telur oleh sperma atau masuk virus ke dalam sel."@in . . . . . . "\uC9C0\uC9C8 \uC774\uC911\uCE35"@ko . . . . . . . "Bicapa lip\u00EDdica"@ca . . . . . . . . . . . . . "158011"^^ . . . . . . . . . "La bicapa lip\u00EDdica \u00E9s una estructura de dues capes formades per la uni\u00F3 de molts l\u00EDpids. Aquesta disposici\u00F3 \u00E9s de vital import\u00E0ncia biol\u00F2gica, ja que forma part principalment de la membrana plasm\u00E0tica de totes les c\u00E8l\u00B7lules dels organismes. Entre altres funcions, ajuda a protegir la c\u00E8l\u00B7lula de l'exterior i proporciona unes condicions estables en el seu interior. A m\u00E9s a m\u00E9s afavoreix el transport de nutrients cap al seu interior i l'extracci\u00F3 de subst\u00E0ncies t\u00F2xiques. Una altra de les seves funcions ser\u00E0 deguda al fet que en l'interior de la membrana hi ha prote\u00EFnes inserides que creen una interacci\u00F3 amb altres c\u00E8l\u00B7lules o amb subst\u00E0ncies de dins o fora la c\u00E8l\u00B7lula.Totes aquestes funcions s\u00F3n possibles gr\u00E0cies al fet que estan compostes per fosfol\u00EDpids amfip\u00E0tics; tenen un cap fosfat hidr\u00F2fil i una cua hidrof\u00F2bica que consisteix en dues cadenes d'\u00E0cids grassos. Aix\u00F2 permet que, en medis aquosos, puguin crear micel\u00B7les fins a formar els diferents tipus de bicapa, que s\u00F3n constitu\u00EFdes per dues micel\u00B7les unides."@ca . . . . . . . . . . . . . "The lipid bilayer (or phospholipid bilayer) is a thin polar membrane made of two layers of lipid molecules. These membranes are flat sheets that form a continuous barrier around all cells. The cell membranes of almost all organisms and many viruses are made of a lipid bilayer, as are the nuclear membrane surrounding the cell nucleus, and membranes of the membrane-bound organelles in the cell. The lipid bilayer is the barrier that keeps ions, proteins and other molecules where they are needed and prevents them from diffusing into areas where they should not be. Lipid bilayers are ideally suited to this role, even though they are only a few nanometers in width, because they are impermeable to most water-soluble (hydrophilic) molecules. Bilayers are particularly impermeable to ions, which all"@en . . . . . "Il doppio foglietto fosfolipidico (spesso denominato con l'accezione inglese di bilayer fosfolipidico) \u00E8 una particolare struttura biologica costituita da fosfolipidi. Detta struttura \u00E8 rappresentata da due strati di fosfolipidi disposti a polarit\u00E0 opposta. Infatti i due fogli fosfolipidici sono disposti in maniera tale da avere una fascia interna rappresentata dalle code idrofobiche di acidi grassi dei fosfolipidi e da due superfici (fasce esterne) rappresentate dalle teste idrofile dei fosfolipidi. Tale struttura \u00E8 particolarmente presente nelle cellule delle quali rappresenta la maggior parte della massa della membrana cellulare.I fosfolipidi sono caratterizzati da una bassissima concentrazione micellare critica che consente loro di mantenere stati di aggregazione anche in presenza di u"@it . "\u0411\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0439 (\u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043D\u044B\u0301\u0439 \u0431\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0441\u043B\u043E\u0301\u0439 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435."@ru . . "Bigeruza lipidiko"@eu . . . . . . . . . . . . "Lipidbilager"@sv . . . . . "83694"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u5C64 (\u3057\u3057\u3064\u306B\u3058\u3085\u3046\u305D\u3046\u3001\u82F1: lipid bilayer) \u306F\u6975\u6027\u3092\u6301\u3063\u305F\u8584\u3044\u30EA\u30F3\u8102\u8CEA\u304C\u4E8C\u5C64\u306B\u306A\u3063\u305F\u819C\u3002\u307B\u307C\u5168\u3066\u306E\u751F\u7269\u3067\u7D30\u80DE\u819C\u306E\u57FA\u672C\u69CB\u9020\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Une bicouche lipidique, ou double couche lipidique, est une fine membrane polaire constitu\u00E9e de deux feuillets de mol\u00E9cules de lipides. Ces membranes forment une barri\u00E8re continue autour des cellules et sont un \u00E9l\u00E9ment essentiel assurant leur hom\u00E9ostasie, en r\u00E9gulant la diffusion des ions et des mol\u00E9cules \u00E0 travers elle. La membrane cellulaire de presque tous les organismes vivants et de nombreux virus est constitu\u00E9e d'une bicouche lipidique, de m\u00EAme que les membranes entourant le noyau cellulaire et les organites. Les bicouches lipidiques sont imperm\u00E9ables aux mol\u00E9cules hydrophiles et surtout aux ions, ce qui permet aux cellules de r\u00E9guler notamment le pH et la salinit\u00E9 de leur cytosol \u00E0 l'aide de prot\u00E9ines transmembranaires assurant une fonction de transporteur membranaire susceptible de g\u00E9n\u00E9rer et d'entretenir un gradient de concentration de diverses esp\u00E8ces chimiques entre le cytoplasme et le milieu extracellulaire. Les membranes biologiques sont constitu\u00E9es principalement de phospholipides, dont les mol\u00E9cules, amphiphiles, comprennent une t\u00EAte polaire et deux queues aliphatiques. Ces mol\u00E9cules, lorsqu'elles se trouvent en milieu aqueux, s'organisent de fa\u00E7on \u00E0 minimiser les interactions entre les queues aliphatiques et les mol\u00E9cules d'eau, adoptant par auto-assemblage mol\u00E9culaire une configuration en micelles, liposomes, v\u00E9sicules ou doubles couches lipidiques, dans lesquelles les t\u00EAtes polaires sont en contact avec l'eau tandis que les queues aliphatiques se rassemblent pour former un milieu presque totalement anhydre. Les bicouches lipidiques \u00E9tant tr\u00E8s fines et tr\u00E8s fragiles, leur \u00E9tude est d\u00E9licate et requiert des techniques avanc\u00E9es de microscopie \u00E9lectronique et de microscopie \u00E0 force atomique. La nature et la configuration des groupes pr\u00E9sents sur les t\u00EAtes hydrophiles des bicouches lipidiques d\u00E9termine les propri\u00E9t\u00E9s chimiques de leur surface. Certains motifs mol\u00E9culaires sont par exemple susceptibles d'identifier une cellule en vue de son \u00E9limination par le syst\u00E8me immunitaire. La nature des queues aliphatiques conditionne quant \u00E0 elle les propri\u00E9t\u00E9s physiques de la membrane, notamment sa temp\u00E9rature de fusion : plus les queues sont longues et lin\u00E9aires, plus elles tendent \u00E0 figer en formant un cristal bidimensionnel de mol\u00E9cules de lipides ordonn\u00E9es ; les interactions entre mol\u00E9cules \u00E0 l'int\u00E9rieur de la bicouche lipidique d\u00E9terminent \u00E9galement les propri\u00E9t\u00E9s m\u00E9caniques de la membrane, notamment sa r\u00E9sistance \u00E0 l'\u00E9tirement et \u00E0 la flexion. Ces propri\u00E9t\u00E9s sont tr\u00E8s souvent \u00E9tudi\u00E9es en laboratoire \u00E0 l'aide de mod\u00E8les artificiels de bicouches lipidiques dont on ma\u00EEtrise certains param\u00E8tres. Les membranes biologiques contiennent g\u00E9n\u00E9ralement d'autres lipides que des phospholipides. Ainsi, le taux de cholest\u00E9rol des membranes cellulaires animales est un param\u00E8tre important qui d\u00E9termine les propri\u00E9t\u00E9s physicochimiques de ces membranes, notamment en augmentant leur r\u00E9sistance et leur imperm\u00E9abilit\u00E9. Le cholest\u00E9rol contribue \u00E9galement \u00E0 r\u00E9guler l'activit\u00E9 de certaines prot\u00E9ines membranaires int\u00E9grales, qui fonctionnent lorsqu'elles sont int\u00E9gr\u00E9es \u00E0 une membrane biologique, certaines d'entre elles \u00E9tant par exemple impliqu\u00E9es dans de nombreux processus de fusion des bicouches, comme dans le cas de la f\u00E9condation d'un ovule par un spermatozo\u00EFde ou de l'entr\u00E9e d'un virus dans une cellule."@fr . . "\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Alipid bilayer \u6216phospholipid bilayer\uFF09\u662F\u7531\u4E24\u5C42\u78F7\u8102\u5206\u5B50\u7EC4\u6210\u7684\u8584\u819C\u3002 \u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u7EC6\u80DE\u751F\u7269\u7684\u7EC6\u80DE\u819C\u548C\u8BB8\u591A\u75C5\u6BD2\u7684\u5305\u819C\u90FD\u4E3B\u8981\u7531\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u6784\u6210\uFF0C\u6B64\u5916\uFF0C\u6838\u88AB\u819C\u548C\u8BB8\u591A\u80DE\u5668\uFF08\u5982\u5185\u8D28\u7F51\u7B49\uFF09\u4E5F\u5177\u6709\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u3002 \u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u5728\u7EC6\u80DE\u4E2D\u8D77\u5C4F\u969C\u4F5C\u7528\uFF0C\u4F7F\u79BB\u5B50\u3001\u86CB\u767D\u8D28\u6216\u5176\u5B83\u7269\u8D28\u4FDD\u7559\u5728\u9700\u8981\u4E4B\u5904\uFF0C\u963B\u6B62\u5176\u6269\u6563\u5230\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\uFF0C\u5E76\u963B\u6B62\u6709\u5BB3\u7269\u8D28\u7684\u8FDB\u5165\u3002 \u5C3D\u7BA1\u539A\u5EA6\u53EA\u6709\u6570\u7EB3\u7C73\uFF0C\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u80FD\u6709\u6548\u53D1\u6325\u5C4F\u969C\u4F5C\u7528\u3002\u5927\u591A\u6570\u6C34\u6EB6\u6027\u5206\u5B50\u90FD\u4E0D\u80FD\u900F\u8FC7\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u3002\u56E0\u6B64\u7EC6\u80DE\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u79BB\u5B50\u6CF5\u5728\u819C\u4E24\u4FA7\u8F6C\u8FD0\u79BB\u5B50\uFF0C\u8FDB\u800C\u8C03\u8282\u79BB\u5B50\u6D53\u5EA6\u6216pH\u3002 \u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u7531\u5177\u6709\u4E24\u6027\u7684\u78F7\u8102\u7EC4\u6210\u3002\u78F7\u8102\u5206\u5B50\u5177\u6709\u4EB2\u6C34\u6027\u7684\u78F7\u9178\u916F\u5934\u90E8\u548C\u7531\u4E24\u4E2A\u94FE\u72B6\u8102\u80AA\u9178\u7EC4\u6210\u7684\u758F\u6C34\u6027\u5C3E\u90E8\u3002 \u5934\u90E8\u5177\u6709\u67D0\u4E9B\u7279\u5B9A\u57FA\u56E2\u7684\u78F7\u8102\u53EF\u4EE5\u6539\u53D8\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u8868\u9762\u7684\u5316\u5B66\u6027\u8D28\uFF0C\u5E76\u4E14\u5177\u6709\u7279\u6B8A\u529F\u80FD\u2014\u2014\u4F8B\u5982\u4FE1\u606F\u4F20\u9012\u6216\u56FA\u5B9A\u7EC6\u80DE\u819C\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u5206\u5B50\u3002\u4E0E\u5934\u90E8\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u5C3E\u90E8\u7684\u8102\u80AA\u9178\u4E5F\u80FD\u5F71\u54CD\u819C\u7684\u6027\u8D28\uFF0C\u4F8B\u5982\u5F71\u54CD\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u7684\u7269\u76F8\u3002\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u5728\u8F83\u4F4E\u6E29\u5EA6\u4E0B\u4E3A\u56FA\u4F53\u51DD\u80F6\u72B6\u6001\uFF0C\u800C\u5728\u6E29\u5EA6\u5347\u9AD8\u540E\u4F1A\u53D8\u4E3A\u6DB2\u6001\u3002\u8102\u80AA\u9178\u7684\u5316\u5B66\u6027\u8D28\u5F71\u54CD\u8BE5\u76F8\u53D8\u53D1\u751F\u7684\u6E29\u5EA6\u3002 \u8102\u8D28\u4E4B\u95F4\u6392\u5217\u7684\u7D27\u5BC6\u7A0B\u5EA6\u4E5F\u5F71\u54CD\u5176\u673A\u68B0\u6027\u80FD\uFF0C\u4F8B\u5982\u6297\u62C9\u4F38\u6027\u548C\u5F2F\u66F2\u6027\u3002\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u80FD\u901A\u8FC7\u5728\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u4E2D\u4EBA\u5DE5\u5236\u9020\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u6A21\u578B\u6765\u7814\u7A76\u8FD9\u4E9B\u6027\u8D28\u3002\u7531\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u6784\u6210\u7684\u56CA\u6CE1\u4E5F\u5DF2\u5728\u4E34\u5E8A\u4E0A\u7528\u4E8E\u4F20\u9001\u836F\u7269\u5206\u5B50\u3002"@zh . . . . . . "W biologii i chemii, dwuwarstwa lipidowa - to spontanicznie powstaj\u0105ca w roztworach wodnych niekt\u00F3rych lipid\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie fosfolipid\u00F3w) b\u0142ona zbudowana z dw\u00F3ch warstw cz\u0105steczek tych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych. Dwuwarstwa lipidowa stanowi podstawow\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 ka\u017Cdej b\u0142ony biologicznej. Bez jej istnienia nie mog\u0142yby funkcjonowa\u0107 \u017Cadne kom\u00F3rki \u017Cywe. W pewnym zakresie st\u0119\u017Ce\u0144, w roztworach wodnych niekt\u00F3re rodzaje lipid\u00F3w spontanicznie samoorganizuj\u0105 si\u0119 w dwuwarstw\u0119, kt\u00F3ra z formalnego punktu widzenia jest liotropow\u0105 faz\u0105 ciek\u0142okrystaliczn\u0105 o budowie lamelarnej (L\u03B1). Zjawisko to wynika z entropowo uzasadnionej d\u0105\u017Cno\u015Bci d\u0142ugich cz\u0105steczek posiadaj\u0105cych na jednym z ko\u0144c\u00F3w grup\u0119 hydrofilow\u0105 a na drugim hydrofobow\u0105 do kierowania cz\u0119\u015Bci hydrofilowej w stron\u0119 wody, a hydrofobowej w stron\u0119 innych cz\u0105steczek lipidowych. W rezultacie dwuwarstwa lipidowa sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch przeciwnie uporz\u0105dkowanych warstw cz\u0105steczek lipidu, z ko\u0144cami w\u0119glowodorowymi (hydrofobowymi) zwr\u00F3conymi do \u015Brodka warstwy i polarnymi, hydrofilowymi na zewn\u0105trz. Podobnie zachowuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C cz\u0105steczki syntetycznych detergent\u00F3w, np. myd\u0142a, kt\u00F3re jednak zazwyczaj tworz\u0105 du\u017Co mniej od lipid\u00F3w stabilne dwuwarstwy. Dwuwarstwy lipidowe s\u0105 nieprzepuszczalne dla prawie wszystkich organicznych i nieorganicznych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych wyst\u0119puj\u0105cych w wodzie w warunkach naturalnych, stanowi\u0105 wi\u0119c dobr\u0105 barier\u0119 dla wn\u0119trza kom\u00F3rek. W b\u0142onach kom\u00F3rkowych w dwuwarstwy wbudowane s\u0105 r\u00F3\u017Cnego rodzaju receptory i kana\u0142y, kt\u00F3rych rol\u0119 pe\u0142ni\u0105 wyspecjalizowane bia\u0142ka i kt\u00F3re powoduj\u0105, \u017Ce b\u0142ony te staj\u0105 si\u0119 warstwami p\u00F3\u0142przepuszczalnymi. Dwuwarstwy posiadaj\u0105 zdolno\u015B\u0107 gromadzenia r\u00F3\u017Cnoimiennego \u0142adunku elektrycznego po obu swoich stronach, je\u015Bli w roztworze znajduj\u0105 si\u0119 niewielkich rozmiar\u00F3w jony nieorganiczne np. chlorkowe (Cl-) i sodowe (Na+). Zjawisko to dodatkowo stabilizuje dwuwarstwy, poprzez powstanie powierzchniowej r\u00F3\u017Cnicy potencja\u0142\u00F3w elektrycznych. Przez dwuwarstwy z\u0142o\u017Cone wy\u0142\u0105cznie z fosfolipid\u00F3w jony nie mog\u0105 przenika\u0107, jednak w b\u0142onach kom\u00F3rkowych w dwuwarstwy wbudowane s\u0105 kana\u0142y jonowe przez kt\u00F3re mo\u017Ce zachodzi\u0107 aktywny przep\u0142yw jon\u00F3w, kontrolowany z\u0142o\u017Conymi procesami biochemicznymi."@pl . . . . . . . . "Lipid bilayer"@en . "La bicapa lip\u00EDdica \u00E9s una estructura de dues capes formades per la uni\u00F3 de molts l\u00EDpids. Aquesta disposici\u00F3 \u00E9s de vital import\u00E0ncia biol\u00F2gica, ja que forma part principalment de la membrana plasm\u00E0tica de totes les c\u00E8l\u00B7lules dels organismes. Entre altres funcions, ajuda a protegir la c\u00E8l\u00B7lula de l'exterior i proporciona unes condicions estables en el seu interior. A m\u00E9s a m\u00E9s afavoreix el transport de nutrients cap al seu interior i l'extracci\u00F3 de subst\u00E0ncies t\u00F2xiques. Una altra de les seves funcions ser\u00E0 deguda al fet que en l'interior de la membrana hi ha prote\u00EFnes inserides que creen una interacci\u00F3 amb altres c\u00E8l\u00B7lules o amb subst\u00E0ncies de dins o fora la c\u00E8l\u00B7lula.Totes aquestes funcions s\u00F3n possibles gr\u00E0cies al fet que estan compostes per fosfol\u00EDpids amfip\u00E0tics; tenen un cap fosfat hidr\u00F2"@ca . . "Lipid dwilapis (atau fosfolipid dwilapis) adalah lapisan membran bermuatan tipis yang terdiri dari dua lapisan molekul lipid. Membran-membran ini adalah lembaran-lembaran rata yang membentuk penghadang berkelanjutan di sekeliling sel. Membran sel hampir setiap organisme hidup dan banyak jenis virus, serta membran yang menyelubungi inti sel dan struktur sub-seluler lain dibentuk oleh lapisan lipid dwilapis. Lipid dwilapis adalah penghadang yang mempertahankan ion-ion, protein-protein dan molekul-molekul lain di mana diperlukan dan mencegahnya membaur ke daerah lain di mana ia tidak diperlukan. Lipid dwilapis sangat cocok untuk memainkan peran ini karena meskipun itu hanya beberapa nanometer lebar, ia tidak dapat ditembus oleh kebanyakan molekul yang dapat larut dalam air (hidrofilik). Sebag"@in . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0441\u043B\u043E\u0439"@ru . . . . . . . . "Bicouche lipidique"@fr . . . . . . . "\u0411\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0439 (\u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043D\u044B\u0301\u0439 \u0431\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0441\u043B\u043E\u0301\u0439 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435."@ru . . "La bicapa lip\u00EDdica es una delgada membrana polar formada por dos capas de mol\u00E9culas de l\u00EDpidos, estas membranas son l\u00E1minas planas que forman una barrera continua alrededor de las c\u00E9lulas y sus estructuras. Las membranas celulares de todos los organismos celulares y algunos virus est\u00E1n compuestas por una bicapa lip\u00EDdica, as\u00ED como lo son las membranas que rodean el n\u00FAcleo de la c\u00E9lula y otras estructuras subcelulares. La bicapa lip\u00EDdica es la barrera que mantiene a iones, prote\u00EDnas y otras mol\u00E9culas donde se necesitan evitando su dispersi\u00F3n. Contiene nan\u00F3metros de espesor,\u200B son impermeables a la mayor\u00EDa de las mol\u00E9culas solubles en agua (mol\u00E9culas hidrof\u00EDlicas), son impermeables a los iones permitiendo que las c\u00E9lulas regulen las concentraciones de sal y pH mediante el transporte de iones a trav\u00E9s de sus membranas de prote\u00EDnas llamadas bombas i\u00F3nicas o canales i\u00F3nicos. Las bicapas biol\u00F3gicas est\u00E1n compuestas por fosfol\u00EDpidos anfif\u00EDlicos, tienen una cabeza fosfato hidrof\u00EDlica y una cola hidrof\u00F3bica que consiste en dos cadenas de \u00E1cidos grasos. Los fosfol\u00EDpidos con ciertos grupos en su cabeza pueden alterar la superficie qu\u00EDmica de una bicapa y pueden servir como se\u00F1ales \"anclas\" para otras mol\u00E9culas en las membranas celulares.\u200B As\u00ED como las cabezas, las colas de los l\u00EDpidos tambi\u00E9n pueden afectar las propiedades de la membrana que determina la fase de la bicapa. La bicapa puede adoptar un estado de fase de gel s\u00F3lido a temperaturas bajas, pero se puede someter a una transici\u00F3n de fase de un estado fluido a temperaturas m\u00E1s altas, las propiedades qu\u00EDmicas de las colas de los l\u00EDpidos influencian a qu\u00E9 temperatura ocurre esto. El empaquetamiento de los l\u00EDpidos dentro de la bicapa afecta a sus propiedades mec\u00E1nicas, incluyendo la resistencia al estiramiento y flexi\u00F3n. Muchas de las propiedades han sido estudiadas con bicapas artificiales \"modelo\" producidas en un laboratorio. Las ves\u00EDculas hechas por bicapas artificiales tambi\u00E9n se utilizan cl\u00EDnicamente para suministrar f\u00E1rmacos. Las membranas biol\u00F3gicas incluyen a varios tipos de mol\u00E9culas distintas de fosfol\u00EDpidos, un ejemplo particularmente importante en c\u00E9lulas animales es el colesterol, ya que ayuda a fortalecer la bicapa disminuyendo su permeabilidad y regular la actividad de ciertas prote\u00EDnas integrales de membrana. Prote\u00EDnas integrales de la membrana funcionan cuando se incorporan en una bicapa lip\u00EDdica, y est\u00E1n sujetas fuertemente a la bicapa lip\u00EDdica con la ayuda de una c\u00E1scara de l\u00EDpidos anular. Debido a que las bicapas definen los l\u00EDmites de la c\u00E9lula y sus compartimentos, estas prote\u00EDnas de membrana est\u00E1n involucradas en muchos procesos de se\u00F1alizaci\u00F3n intra e inter celulares. Ciertos tipos de prote\u00EDnas de membrana est\u00E1n involucrados en procesos de fusi\u00F3n de dos bicapas. Esta fusi\u00F3n permite la uni\u00F3n de dos estructuras distintas como en la fertilizaci\u00F3n de un \u00F3vulo por el espermatozoide o la entrada de un virus en una c\u00E9lula. Debido a que las bicapas lip\u00EDdicas son bastante fr\u00E1giles e invisibles en un microscopio tradicional, es dif\u00EDcil estudiarlas es por esto que los experimentos requieren t\u00E9cnicas avanzadas como la microscop\u00EDa electr\u00F3nica y microscop\u00EDa de fuerza at\u00F3mica."@es . . . . . . . . . . . . "W biologii i chemii, dwuwarstwa lipidowa - to spontanicznie powstaj\u0105ca w roztworach wodnych niekt\u00F3rych lipid\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie fosfolipid\u00F3w) b\u0142ona zbudowana z dw\u00F3ch warstw cz\u0105steczek tych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych. Dwuwarstwa lipidowa stanowi podstawow\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 ka\u017Cdej b\u0142ony biologicznej. Bez jej istnienia nie mog\u0142yby funkcjonowa\u0107 \u017Cadne kom\u00F3rki \u017Cywe."@pl . . . "Eine Doppellipidschicht (oder Lipiddoppelschicht) ist eine Struktur, die viele amphiphile Lipide bei der Mischung mit einem polaren L\u00F6sungsmittel (z. B. Wasser) bilden. Bei der Mischung mit einem apolaren L\u00F6sungsmittel (z. B. \u00D6l) bildet sich eine inverse Doppellipidschicht. Eine Doppellipidschicht besteht aus amphiphilen Lipiden, die einen hydrophilen und hydrophoben Anteil (meistens Kohlenwasserstoffketten) besitzen. Im polaren L\u00F6sungsmittel bildet sich eine Doppelschicht, bei der der hydrophobe Anteil nach innen und der hydrophile Anteil nach au\u00DFen zeigt. Im apolaren L\u00F6sungsmittel kehrt sich die Lage entsprechend um (sogenannte inverse Doppellipidschicht). Eine Doppellipidschicht ist nahezu undurchl\u00E4ssig f\u00FCr polare Molek\u00FCle oder Makromolek\u00FCle, gleichzeitig aber sehr flexibel und mechanisch schwer zu zerst\u00F6ren. Aus diesem Grund hinterl\u00E4sst selbst ein Einstich mit einer Pipette kein Loch in der Membran. Ebenso k\u00F6nnen Wasser und kleine ungeladene Molek\u00FCle durch die Doppellipidschicht diffundieren ohne sie zu sch\u00E4digen. Durch Lipidl\u00F6sungsmittel und Lipasen kann die Doppellipidschicht zerst\u00F6rt werden. Doppellipidschichten k\u00F6nnen in unterschiedlichen Phasen vorliegen, die sich vor allem in der Beweglichkeit der Lipide in der Ebene der Schicht unterscheiden. In der gelartigen oder fl\u00FCssigkristallinen Phase liegen die Lipidschw\u00E4nze geordnet dicht aneinander, w\u00E4hrend sie in der fl\u00FCssigen oder fluiden Phase wie in einer Fl\u00FCssigkeit ungeordnet und sehr beweglich sind. In dieser Phase wird die Doppellipidschicht auch als zweidimensionale Fl\u00FCssigkeit beschrieben. 1925 beschrieben und erstmals eine Doppellipidschicht als Hauptbestandteil von biologischen Membranen (wie z. B. der Zellmembran). Sie dient als Trennschicht zwischen Zellkompartimenten bzw. dem Innen und Au\u00DFen der Zelle. Die Doppellipidschicht einer biologischen Membran besteht im Wesentlichen aus Phospholipiden, die sich normalerweise in der fl\u00FCssigen Phase befinden, damit die anderen Bestandteile der Membran beweglich bleiben. In biologischen Membranen sind die Doppellipidschichten nach dem Fluid-Mosaik-Modell mit Membranproteinen durchsetzt, die sich teilweise frei seitw\u00E4rts bewegen k\u00F6nnen."@de . . "1122661803"^^ . . . . . "\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lipid bilayer) \u0647\u0648 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u063A\u0644\u0642\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0627\u0630 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0641\u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0647 \u0645\u0631\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0641\u0643\u064A\u0643\u0647\u0645\u0627. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0634\u0643 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0644\u0641 \u0641\u062C\u0648\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0630\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0644\u064A\u0628\u0627\u0632\u00BB \u0625\u0630\u0627\u0628\u0629 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u062A\u062D\u0641\u0638\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A\u060C \u0643\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062A\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0644\u064A\u0628\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0639\u062F\u0649 \u0633\u064F\u0645\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0627\u0630\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 hydrophilic molecules\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u064A pH \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u063A\u0634\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0644\u0645\u0628\u0627\u062A \u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A. \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0645\u0628\u0629 \u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0646\u062C\u062F\u0647 \u0641\u064A . \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629. \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0644\u0627\u0645\u064A \u0623\u0648 \u00AB\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0628\u0644\u0648\u0631\u00BB \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0630\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0631 \u00AB\u0634\u0628\u0647 \u0633\u0627\u0626\u0644\u00BB \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F\u00BB \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u00AB\u062C\u0648\u0631\u062A\u064A\u0631\u00BB \u0648 \u00AB\u062C\u0631\u064A\u0646\u062F\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1925\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0627\u0647 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627. \u0648\u0648\u062C\u062F\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0621\u0627 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0647\u0648\u0646 \u0641\u0648\u0633\u0641\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0645\u0631\u0646\u0629."@ar . . . . . . "\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42"@zh . . . . . . "\uC9C0\uC9C8 \uC774\uC911\uCE35(\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u5C64, \uC601\uC5B4: lipid bilayer) \uB610\uB294 \uC778\uC9C0\uC9C8 \uC774\uC911\uCE35(\u71D0\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u5C64, \uC601\uC5B4: phospholipid bilayer)\uC740 \uB9C9\uB2E8\uBC31\uC9C8\uACFC \uD568\uAED8 \uC138\uD3EC\uB9C9\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Bigeruza lipidikoa lipido anfipatiko ezberdinen gainjartzeen ondorioz eratutako egitura bat da, hau da, buru hidrofilo bat (polo lipofoboa) eta isats bat (polo hidrofoboa) dutena, gune urtsu batean aurkitzen direnean, espazialki orientatzen direnak, buru hidrofiloak kanpoalderantz (uretarantz) eta isats hidrofoboak barnealderantz, eta gune lipofilo bat eratuz orientatzen dira. Geruza bikoitz lipidikoak, mintz plasmatiko guztien oinarria dira, eta bere egiturak, Singer eta Nicholsonen 1972ko eredua jarraitzen du. Mintz plasmatikoetan aurkitzen diren lipidoetan, buru hidrofiloa, honako hiru talde hauetakoren batetik dator: \n* Glukolipidoak, hauen buruek 1 eta 15 monosakaridozko oligosakarido bat dute. \n* Fosfolipidoak, hauen buruek, isatsera, negatiboki kargatutako fosfato talde baten bidez lotzen den positiboki kargatutako talde bat dute. \n* Esteroideak, hauen buruek, eraztun esteroide lau bat dute, adibidez, kolesterola, animalietan bakarrik agertzen dena. Bigeruza lipidikoak, honako hauek era ditzake: 1. \n* Hedapen mugarik ez duten geruza bikoitz lauak 2. \n* , nolabaiteko tamaina har dezaketenak 3. \n* Mintz beltzak 4. \n* Hoditxoak"@eu . . "Lipide dubbellaag"@nl . . . "A bicapa lip\u00EDdica ou camada bilip\u00EDdica \u00E9 formada pelo acoplamento de distintos l\u00EDpidos anfip\u00E1ticos, ou seja, que t\u00EAm uma extremidade (\"cabe\u00E7a\") hidr\u00F3fila (p\u00F3lo lip\u00F3fobo) e uma \"cauda\" lip\u00F3fila (p\u00F3lo hidr\u00F3fobo), que quando se encontram em um meio aquoso se orientam espacialmente, de tal maneira que as cabe\u00E7as hidrof\u00EDlicas se orientam at\u00E9 o exterior (at\u00E9 o meio aquoso) e as caudas hidr\u00F3fobas se dirigem ao interior, formando uma regi\u00E3o lip\u00F3fila. Nos l\u00EDpidos presentes nas membranas biol\u00F3gicas, a cabe\u00E7a hidrof\u00EDlica procede de um destes tr\u00EAs grupos: A bicapa lip\u00EDdica pode formar:"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Een lipide dubbellaag is een polair membraan bestaande uit twee lagen van lipidemoleculen. Het zijn stabiele, vlakke structuren die een aaneengesloten barri\u00E8re vormen rond alle levende cellen en organellen. Ondanks dat lipide dubbellagen slechts enkele nanometers dik zijn, zijn ze nagenoeg ondoordringbaar voor de meeste ionen, eiwitten en wateroplosbare moleculen. Een lipide dubbellaag zorgt ervoor dat dergelijke stoffen niet vrijelijk wegdiffunderen. Cellen kunnen de concentraties van stoffen reguleren door deze over het membraan te transporteren."@nl . "La bicapa lip\u00EDdica es una delgada membrana polar formada por dos capas de mol\u00E9culas de l\u00EDpidos, estas membranas son l\u00E1minas planas que forman una barrera continua alrededor de las c\u00E9lulas y sus estructuras. Las membranas celulares de todos los organismos celulares y algunos virus est\u00E1n compuestas por una bicapa lip\u00EDdica, as\u00ED como lo son las membranas que rodean el n\u00FAcleo de la c\u00E9lula y otras estructuras subcelulares. La bicapa lip\u00EDdica es la barrera que mantiene a iones, prote\u00EDnas y otras mol\u00E9culas donde se necesitan evitando su dispersi\u00F3n. Contiene nan\u00F3metros de espesor,\u200B son impermeables a la mayor\u00EDa de las mol\u00E9culas solubles en agua (mol\u00E9culas hidrof\u00EDlicas), son impermeables a los iones permitiendo que las c\u00E9lulas regulen las concentraciones de sal y pH mediante el transporte de iones a"@es . . . . "\u041B\u0456\u043F\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0448\u0430\u0440 \u2014 \u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u044E. \u041B. \u0411. \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D \u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0456\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041B. \u0411. \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432), \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456 \u041B. \u0411."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een lipide dubbellaag is een polair membraan bestaande uit twee lagen van lipidemoleculen. Het zijn stabiele, vlakke structuren die een aaneengesloten barri\u00E8re vormen rond alle levende cellen en organellen. Ondanks dat lipide dubbellagen slechts enkele nanometers dik zijn, zijn ze nagenoeg ondoordringbaar voor de meeste ionen, eiwitten en wateroplosbare moleculen. Een lipide dubbellaag zorgt ervoor dat dergelijke stoffen niet vrijelijk wegdiffunderen. Cellen kunnen de concentraties van stoffen reguleren door deze over het membraan te transporteren. Natuurlijke lipide dubbellagen zijn over het algemeen samengesteld uit fosfolipiden. Een fosfolipide is een langwerpig molecuul met een hydrofiele fosfaatkop en een hydrofobe staart bestaande uit twee vetzuurketens. In een dubbellaag wijzen de apolaire vetzuurstaarten met hun uiteinden naar het centrum toe (weg van het water). De polaire koppen vormen de binnen- en buitenoppervlakte van de dubbellaag die in contact staat met het omringende water. De flexibiliteit en beweeglijkheid van een lipide dubbellaag is afhankelijk van de moleculaire dichtheid van de fosfolipiden. In de meeste biologische membranen komen naast fosfolipiden ook andere lipidenverbindingen voor. In dierlijke cellen is cholesterol bijvoorbeeld een belangrijk versoepelend onderdeel van het membraan. Omdat lipide dubbellagen de buitenste grenzen van een cel vormen, zijn ze betrokken bij veel intra- en extracellulaire processen. Eiwitten in membranen spelen bijvoorbeeld een rol bij het laten samensmelten van twee lipide dubbellagen, zoals bij de bevruchting tussen een eicel en een zaadcel, of bij het binnendringen van een virus. Omdat lipide dubbellagen moeilijk te prepareren zijn voor onderzoek en vrijwel onzichtbaar zijn onder een traditionele microscoop, waren ze lange tijd een uitdaging om te bestuderen. Moderne experimenten met lipide dubbellagen vereisen vaak geavanceerde technieken zoals elektronenmicroscopie en atoomkrachtmicroscopie."@nl . . . . . . "Bicapa lip\u00EDdica"@es . . . . . "Bicapa lip\u00EDdica"@pt . "Doppio foglietto fosfolipidico"@it . "Bigeruza lipidikoa lipido anfipatiko ezberdinen gainjartzeen ondorioz eratutako egitura bat da, hau da, buru hidrofilo bat (polo lipofoboa) eta isats bat (polo hidrofoboa) dutena, gune urtsu batean aurkitzen direnean, espazialki orientatzen direnak, buru hidrofiloak kanpoalderantz (uretarantz) eta isats hidrofoboak barnealderantz, eta gune lipofilo bat eratuz orientatzen dira. Geruza bikoitz lipidikoak, mintz plasmatiko guztien oinarria dira, eta bere egiturak, Singer eta Nicholsonen 1972ko eredua jarraitzen du. Bigeruza lipidikoak, honako hauek era ditzake:"@eu . . "A bicapa lip\u00EDdica ou camada bilip\u00EDdica \u00E9 formada pelo acoplamento de distintos l\u00EDpidos anfip\u00E1ticos, ou seja, que t\u00EAm uma extremidade (\"cabe\u00E7a\") hidr\u00F3fila (p\u00F3lo lip\u00F3fobo) e uma \"cauda\" lip\u00F3fila (p\u00F3lo hidr\u00F3fobo), que quando se encontram em um meio aquoso se orientam espacialmente, de tal maneira que as cabe\u00E7as hidrof\u00EDlicas se orientam at\u00E9 o exterior (at\u00E9 o meio aquoso) e as caudas hidr\u00F3fobas se dirigem ao interior, formando uma regi\u00E3o lip\u00F3fila. As duplas capas lip\u00EDdicas s\u00E3o o fundamento de todas as membranas biol\u00F3gicas e sua estrutura se ajusta ao modelo de mosaico fluido de Singer e Nicholson (1972). Nos l\u00EDpidos presentes nas membranas biol\u00F3gicas, a cabe\u00E7a hidrof\u00EDlica procede de um destes tr\u00EAs grupos: 1. \n* Glucol\u00EDpidos, cujas \"cabe\u00E7as\" cont\u00E9m um oligossacar\u00EDdeo de 1 a 15 monossacar\u00EDdeos. 2. \n* Fosfol\u00EDpidos, cujas cabe\u00E7as cont\u00E9m um grupo carregado positivamente que se enla\u00E7a \u00E0 cauda por um grupo fosfato carregado negativamente. 3. \n* Ester\u00F3ides, cujas cabe\u00E7as cont\u00E9m um anel ester\u00F3ide planar, por exemplo, o colesterol, exclusivo dos animais. A bicapa lip\u00EDdica pode formar: 1. \n* Duplas capas planas que n\u00E3o t\u00EAm limite de extens\u00E3o. 2. \n* Micelas, que podem alcan\u00E7ar certo tamanho. 3. \n* 4. \n* T\u00FAbulos."@pt . "Dwuwarstwa lipidowa"@pl . . . . . . "\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u5C64"@ja . . . . . . "The lipid bilayer (or phospholipid bilayer) is a thin polar membrane made of two layers of lipid molecules. These membranes are flat sheets that form a continuous barrier around all cells. The cell membranes of almost all organisms and many viruses are made of a lipid bilayer, as are the nuclear membrane surrounding the cell nucleus, and membranes of the membrane-bound organelles in the cell. The lipid bilayer is the barrier that keeps ions, proteins and other molecules where they are needed and prevents them from diffusing into areas where they should not be. Lipid bilayers are ideally suited to this role, even though they are only a few nanometers in width, because they are impermeable to most water-soluble (hydrophilic) molecules. Bilayers are particularly impermeable to ions, which allows cells to regulate salt concentrations and pH by transporting ions across their membranes using proteins called ion pumps. Biological bilayers are usually composed of amphiphilic phospholipids that have a hydrophilic phosphate head and a hydrophobic tail consisting of two fatty acid chains. Phospholipids with certain head groups can alter the surface chemistry of a bilayer and can, for example, serve as signals as well as \"anchors\" for other molecules in the membranes of cells. Just like the heads, the tails of lipids can also affect membrane properties, for instance by determining the phase of the bilayer. The bilayer can adopt a solid gel phase state at lower temperatures but undergo phase transition to a fluid state at higher temperatures, and the chemical properties of the lipids' tails influence at which temperature this happens. The packing of lipids within the bilayer also affects its mechanical properties, including its resistance to stretching and bending. Many of these properties have been studied with the use of artificial \"model\" bilayers produced in a lab. Vesicles made by model bilayers have also been used clinically to deliver drugs. The structure of biological membranes typically includes several types of molecules in addition to the phospholipids comprising the bilayer. A particularly important example in animal cells is cholesterol, which helps strengthen the bilayer and decrease its permeability. Cholesterol also helps regulate the activity of certain integral membrane proteins. Integral membrane proteins function when incorporated into a lipid bilayer, and they are held tightly to the lipid bilayer with the help of an annular lipid shell. Because bilayers define the boundaries of the cell and its compartments, these membrane proteins are involved in many intra- and inter-cellular signaling processes. Certain kinds of membrane proteins are involved in the process of fusing two bilayers together. This fusion allows the joining of two distinct structures as in the acrosome reaction during fertilization of an egg by a sperm, or the entry of a virus into a cell. Because lipid bilayers are fragile and invisible in a traditional microscope, they are a challenge to study. Experiments on bilayers often require advanced techniques like electron microscopy and atomic force microscopy."@en . . . . . . "Une bicouche lipidique, ou double couche lipidique, est une fine membrane polaire constitu\u00E9e de deux feuillets de mol\u00E9cules de lipides. Ces membranes forment une barri\u00E8re continue autour des cellules et sont un \u00E9l\u00E9ment essentiel assurant leur hom\u00E9ostasie, en r\u00E9gulant la diffusion des ions et des mol\u00E9cules \u00E0 travers elle. La membrane cellulaire de presque tous les organismes vivants et de nombreux virus est constitu\u00E9e d'une bicouche lipidique, de m\u00EAme que les membranes entourant le noyau cellulaire et les organites. Les bicouches lipidiques sont imperm\u00E9ables aux mol\u00E9cules hydrophiles et surtout aux ions, ce qui permet aux cellules de r\u00E9guler notamment le pH et la salinit\u00E9 de leur cytosol \u00E0 l'aide de prot\u00E9ines transmembranaires assurant une fonction de transporteur membranaire susceptible de"@fr . . . . "\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lipid bilayer) \u0647\u0648 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u063A\u0644\u0642\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0627\u0630 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0641\u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0647 \u0645\u0631\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0641\u0643\u064A\u0643\u0647\u0645\u0627. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0634\u0643 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0644\u0641 \u0641\u062C\u0648\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0630\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0644\u064A\u0628\u0627\u0632\u00BB \u0625\u0630\u0627\u0628\u0629 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Lipidov\u00E1 dvouvrstva (dvojit\u00E1 lipidov\u00E1 vrstva, fosfolipidov\u00E1 dvojvrstva) je tenk\u00E1 pol\u00E1rn\u00ED biomembr\u00E1na tvo\u0159en\u00E1 dv\u011Bma vrstvami lipidov\u00FDch molekul. Lipidy jsou v n\u00ED uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny do specifick\u00E9 struktury, kter\u00E1 vytv\u00E1\u0159\u00ED souvislou bari\u00E9ru kolem v\u0161ech bun\u011Bk a v\u011Bt\u0161iny jejich organel. Bun\u011B\u010Dn\u00E9 membr\u00E1ny t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161ech organism\u016F a mnoha vir\u016F jsou tvo\u0159eny lipidovou dvouvrstvou, stejn\u011B jako jadern\u00E1 membr\u00E1na obklopuj\u00EDc\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E9 j\u00E1dro a membr\u00E1ny organel v\u00E1zan\u00FDch na membr\u00E1nu v bu\u0148ce. Lipidov\u00E9 dvouvrstvy jsou tak z\u00E1kladn\u00EDm stavebn\u00EDm prvkem v\u0161ech bun\u011B\u010Dn\u00FDch membr\u00E1n a jsou podstatou jejich unik\u00E1tn\u00EDch vlastnost\u00ED, kter\u00E9 jsou nesm\u00EDrn\u011B v\u00FDznamn\u00E9 pro samotnou existenci \u017Eivota. Lipidov\u00E1 dvovrstva se skl\u00E1d\u00E1 z amfifiln\u00EDch lipid\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED na jedn\u00E9 stran\u011B hydrofiln\u00ED a na druh\u00E9 hydrofobn\u00ED charakter. V pol\u00E1rn\u00EDm rozpou\u0161t\u011Bdle se vytvo\u0159\u00ED dvojit\u00E1 vrstva, ve kter\u00E9 hydrofobn\u00ED \u010D\u00E1st sm\u011B\u0159uje dovnit\u0159 a hydrofiln\u00ED \u010D\u00E1st ven. V nepol\u00E1rn\u00EDm rozpou\u0161t\u011Bdle je poloha konc\u016F obr\u00E1cena (inverzn\u00ED lipidov\u00E1 dvouvrstva). Lipidov\u00E1 dvouvrstva je bari\u00E9ra, kter\u00E1 udr\u017Euje molekuly a ionty uvnit\u0159 nebo vn\u011B bu\u0148ky. Je nepropustn\u00E1 pro v\u011Bt\u0161inu ve vod\u011B rozpustn\u00FDch (hydrofiln\u00EDch) molekul, co\u017E bu\u0148k\u00E1m umo\u017E\u0148uje regulovat koncentrace sol\u00ED a pH. Transport v\u011Bt\u0161iny molekul p\u0159es membr\u00E1nu je umo\u017En\u011Bn v n\u00ED zabudovan\u00FDmi proteiny, kter\u00E9 se naz\u00FDvaj\u00ED iontov\u00E9 pumpy nebo kan\u00E1ly. Lipidovou dvouvrstvu jako hlavn\u00ED slo\u017Eku biologick\u00FDch membr\u00E1n poprv\u00E9 popsali v roce 1925 Evert Gorter a Fran\u00E7ois Grendel."@cs . . . . . "\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629"@ar . . . . "Lipidov\u00E1 dvouvrstva (dvojit\u00E1 lipidov\u00E1 vrstva, fosfolipidov\u00E1 dvojvrstva) je tenk\u00E1 pol\u00E1rn\u00ED biomembr\u00E1na tvo\u0159en\u00E1 dv\u011Bma vrstvami lipidov\u00FDch molekul. Lipidy jsou v n\u00ED uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny do specifick\u00E9 struktury, kter\u00E1 vytv\u00E1\u0159\u00ED souvislou bari\u00E9ru kolem v\u0161ech bun\u011Bk a v\u011Bt\u0161iny jejich organel. Bun\u011B\u010Dn\u00E9 membr\u00E1ny t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161ech organism\u016F a mnoha vir\u016F jsou tvo\u0159eny lipidovou dvouvrstvou, stejn\u011B jako jadern\u00E1 membr\u00E1na obklopuj\u00EDc\u00ED bun\u011B\u010Dn\u00E9 j\u00E1dro a membr\u00E1ny organel v\u00E1zan\u00FDch na membr\u00E1nu v bu\u0148ce. Lipidov\u00E9 dvouvrstvy jsou tak z\u00E1kladn\u00EDm stavebn\u00EDm prvkem v\u0161ech bun\u011B\u010Dn\u00FDch membr\u00E1n a jsou podstatou jejich unik\u00E1tn\u00EDch vlastnost\u00ED, kter\u00E9 jsou nesm\u00EDrn\u011B v\u00FDznamn\u00E9 pro samotnou existenci \u017Eivota."@cs . "Lipida dwilapis"@in . . . . . . . . . . "Lipidbilager \u00E4r en mycket vanlig form av biologiskt membran. Det best\u00E5r av tv\u00E5 lager av lipida molekyler. De h\u00E4r membranen \u00E4r platta tunna lager som utg\u00F6r sammanh\u00E4ngande barri\u00E4rer runt alla celler. Cellmembranen p\u00E5 n\u00E4stan alla organismer och m\u00E5nga virus best\u00E5r av lipidbilager. Detsamma g\u00E4ller k\u00E4rnmembranet runt cellk\u00E4rnan och andra membran som omger mindre strukturer i cellen. Lipidbilagret \u00E4r den barri\u00E4r som h\u00E5ller kvar joner, proteiner och andra molekyler d\u00E4r de beh\u00F6vs och f\u00F6rhindrar att de sprids till andra omr\u00E5den, d\u00E4r de inte ska vara. Lipidbilagren \u00E4r mycket v\u00E4l l\u00E4mpade f\u00F6r den rollen, trots att de \u00E4r bara n\u00E5gra f\u00E5 nanometer i tv\u00E4rsnitt. De \u00E4r ogenomtr\u00E4ngliga f\u00F6r de flesta vattenl\u00F6sliga molekyler. De h\u00E4r dubbellagren \u00E4r s\u00E4rskilt ogenomtr\u00E4ngliga f\u00F6r joner, vilket g\u00F6r att cellerna kan "@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u5C64 (\u3057\u3057\u3064\u306B\u3058\u3085\u3046\u305D\u3046\u3001\u82F1: lipid bilayer) \u306F\u6975\u6027\u3092\u6301\u3063\u305F\u8584\u3044\u30EA\u30F3\u8102\u8CEA\u304C\u4E8C\u5C64\u306B\u306A\u3063\u305F\u819C\u3002\u307B\u307C\u5168\u3066\u306E\u751F\u7269\u3067\u7D30\u80DE\u819C\u306E\u57FA\u672C\u69CB\u9020\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Lipidov\u00E1 dvouvrstva"@cs . . . . . . . . "\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Alipid bilayer \u6216phospholipid bilayer\uFF09\u662F\u7531\u4E24\u5C42\u78F7\u8102\u5206\u5B50\u7EC4\u6210\u7684\u8584\u819C\u3002 \u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u7EC6\u80DE\u751F\u7269\u7684\u7EC6\u80DE\u819C\u548C\u8BB8\u591A\u75C5\u6BD2\u7684\u5305\u819C\u90FD\u4E3B\u8981\u7531\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u6784\u6210\uFF0C\u6B64\u5916\uFF0C\u6838\u88AB\u819C\u548C\u8BB8\u591A\u80DE\u5668\uFF08\u5982\u5185\u8D28\u7F51\u7B49\uFF09\u4E5F\u5177\u6709\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u3002 \u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u5728\u7EC6\u80DE\u4E2D\u8D77\u5C4F\u969C\u4F5C\u7528\uFF0C\u4F7F\u79BB\u5B50\u3001\u86CB\u767D\u8D28\u6216\u5176\u5B83\u7269\u8D28\u4FDD\u7559\u5728\u9700\u8981\u4E4B\u5904\uFF0C\u963B\u6B62\u5176\u6269\u6563\u5230\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\uFF0C\u5E76\u963B\u6B62\u6709\u5BB3\u7269\u8D28\u7684\u8FDB\u5165\u3002 \u5C3D\u7BA1\u539A\u5EA6\u53EA\u6709\u6570\u7EB3\u7C73\uFF0C\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u80FD\u6709\u6548\u53D1\u6325\u5C4F\u969C\u4F5C\u7528\u3002\u5927\u591A\u6570\u6C34\u6EB6\u6027\u5206\u5B50\u90FD\u4E0D\u80FD\u900F\u8FC7\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u3002\u56E0\u6B64\u7EC6\u80DE\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u79BB\u5B50\u6CF5\u5728\u819C\u4E24\u4FA7\u8F6C\u8FD0\u79BB\u5B50\uFF0C\u8FDB\u800C\u8C03\u8282\u79BB\u5B50\u6D53\u5EA6\u6216pH\u3002 \u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u7531\u5177\u6709\u4E24\u6027\u7684\u78F7\u8102\u7EC4\u6210\u3002\u78F7\u8102\u5206\u5B50\u5177\u6709\u4EB2\u6C34\u6027\u7684\u78F7\u9178\u916F\u5934\u90E8\u548C\u7531\u4E24\u4E2A\u94FE\u72B6\u8102\u80AA\u9178\u7EC4\u6210\u7684\u758F\u6C34\u6027\u5C3E\u90E8\u3002 \u5934\u90E8\u5177\u6709\u67D0\u4E9B\u7279\u5B9A\u57FA\u56E2\u7684\u78F7\u8102\u53EF\u4EE5\u6539\u53D8\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u8868\u9762\u7684\u5316\u5B66\u6027\u8D28\uFF0C\u5E76\u4E14\u5177\u6709\u7279\u6B8A\u529F\u80FD\u2014\u2014\u4F8B\u5982\u4FE1\u606F\u4F20\u9012\u6216\u56FA\u5B9A\u7EC6\u80DE\u819C\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u5206\u5B50\u3002\u4E0E\u5934\u90E8\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u5C3E\u90E8\u7684\u8102\u80AA\u9178\u4E5F\u80FD\u5F71\u54CD\u819C\u7684\u6027\u8D28\uFF0C\u4F8B\u5982\u5F71\u54CD\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u7684\u7269\u76F8\u3002\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u5728\u8F83\u4F4E\u6E29\u5EA6\u4E0B\u4E3A\u56FA\u4F53\u51DD\u80F6\u72B6\u6001\uFF0C\u800C\u5728\u6E29\u5EA6\u5347\u9AD8\u540E\u4F1A\u53D8\u4E3A\u6DB2\u6001\u3002\u8102\u80AA\u9178\u7684\u5316\u5B66\u6027\u8D28\u5F71\u54CD\u8BE5\u76F8\u53D8\u53D1\u751F\u7684\u6E29\u5EA6\u3002 \u8102\u8D28\u4E4B\u95F4\u6392\u5217\u7684\u7D27\u5BC6\u7A0B\u5EA6\u4E5F\u5F71\u54CD\u5176\u673A\u68B0\u6027\u80FD\uFF0C\u4F8B\u5982\u6297\u62C9\u4F38\u6027\u548C\u5F2F\u66F2\u6027\u3002\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u80FD\u901A\u8FC7\u5728\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u4E2D\u4EBA\u5DE5\u5236\u9020\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u6A21\u578B\u6765\u7814\u7A76\u8FD9\u4E9B\u6027\u8D28\u3002\u7531\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u6784\u6210\u7684\u56CA\u6CE1\u4E5F\u5DF2\u5728\u4E34\u5E8A\u4E0A\u7528\u4E8E\u4F20\u9001\u836F\u7269\u5206\u5B50\u3002 \u81EA\u7136\u4E2D\u7684\u751F\u7269\u819C\u901A\u5E38\u4F1A\u542B\u6709\u9664\u78F7\u8102\u5916\u7684\u5176\u4ED6\u5206\u5B50\u3002\u5728\u52A8\u7269\u7EC6\u80DE\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E2A\u7279\u522B\u91CD\u8981\u7684\u4F8B\u5B50\u5C31\u662F\u80C6\u56FA\u9187\uFF0C\u80FD\u4FDD\u6301\u7EC6\u80DE\u819C\u7684\u5F3A\u5EA6\u5E76\u51CF\u5C11\u5176\u6E17\u900F\u6027\u3002\u80C6\u56FA\u9187\u8FD8\u80FD\u8C03\u8282\u4E00\u4E9B\u6574\u5408\u819C\u86CB\u767D\u7684\u6D3B\u52A8\u3002\u6B64\u5916\u8FD8\u6709\u819C\u86CB\u767D\uFF0C\u53C2\u4E0E\u8BB8\u591A\u7EC6\u80DE\u5185\u548C\u7EC6\u80DE\u95F4\u4FE1\u53F7\u4F20\u5BFC\u3002\u7531\u4E8E\u78F7\u8102\u53CC\u5206\u5B50\u5C42\u975E\u5E38\u8106\u5F31\u4E14\u5728\u4F20\u7EDF\u5149\u5B66\u663E\u5FAE\u955C\u4E2D\u96BE\u4EE5\u770B\u5230\uFF0C\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u7814\u7A76\u9887\u5177\u6311\u6218\uFF1B\u901A\u5E38\u9700\u8981\u8F83\u4E3A\u5148\u8FDB\u7684\u6280\u672F\uFF0C\u5982\u7535\u5B50\u663E\u5FAE\u955C\u548C\u539F\u5B50\u529B\u663E\u5FAE\u955C\u3002"@zh . . . "Il doppio foglietto fosfolipidico (spesso denominato con l'accezione inglese di bilayer fosfolipidico) \u00E8 una particolare struttura biologica costituita da fosfolipidi. Detta struttura \u00E8 rappresentata da due strati di fosfolipidi disposti a polarit\u00E0 opposta. Infatti i due fogli fosfolipidici sono disposti in maniera tale da avere una fascia interna rappresentata dalle code idrofobiche di acidi grassi dei fosfolipidi e da due superfici (fasce esterne) rappresentate dalle teste idrofile dei fosfolipidi. Tale struttura \u00E8 particolarmente presente nelle cellule delle quali rappresenta la maggior parte della massa della membrana cellulare.I fosfolipidi sono caratterizzati da una bassissima concentrazione micellare critica che consente loro di mantenere stati di aggregazione anche in presenza di una concentrazione di monomeri in soluzione molto bassa. Il motivo di tale comportamento \u00E8 da imputare al valore di energia libera per fosfolipide negli aggregati che risulta minore rispetto alla configurazione a singolo fosfolipide, dove non \u00E8 possibile evitare il contatto tra le code idrofobiche e l'acqua. L'effetto netto \u00E8 una forza attrattiva fra le teste polari, che a causa di fenomeni sterici e la presenza di cariche locali dovrebbero respingersi, e la formazione di agglomerati al fine di ridurre l'interfaccia tra le code idrofobiche ed il solvente acquoso."@it . "Lipidbilager \u00E4r en mycket vanlig form av biologiskt membran. Det best\u00E5r av tv\u00E5 lager av lipida molekyler. De h\u00E4r membranen \u00E4r platta tunna lager som utg\u00F6r sammanh\u00E4ngande barri\u00E4rer runt alla celler. Cellmembranen p\u00E5 n\u00E4stan alla organismer och m\u00E5nga virus best\u00E5r av lipidbilager. Detsamma g\u00E4ller k\u00E4rnmembranet runt cellk\u00E4rnan och andra membran som omger mindre strukturer i cellen. Lipidbilagret \u00E4r den barri\u00E4r som h\u00E5ller kvar joner, proteiner och andra molekyler d\u00E4r de beh\u00F6vs och f\u00F6rhindrar att de sprids till andra omr\u00E5den, d\u00E4r de inte ska vara. Lipidbilagren \u00E4r mycket v\u00E4l l\u00E4mpade f\u00F6r den rollen, trots att de \u00E4r bara n\u00E5gra f\u00E5 nanometer i tv\u00E4rsnitt. De \u00E4r ogenomtr\u00E4ngliga f\u00F6r de flesta vattenl\u00F6sliga molekyler. De h\u00E4r dubbellagren \u00E4r s\u00E4rskilt ogenomtr\u00E4ngliga f\u00F6r joner, vilket g\u00F6r att cellerna kan reglera salt-koncentrationer och pH genom att aktivt \u00F6verf\u00F6ra joner fr\u00E5n en sida av membranet till den andra. De biologiska dubbellagren best\u00E5r vanligtvis och framf\u00F6r allt av amfifila fosfolipider, som har ett \u201Dhuvud\u201D som utg\u00F6rs av hydrofilt fosfat och tv\u00E5 \u201Dsvansar\u201D som best\u00E5r av hydrofoba fettsyrekedjor. Fosfolipider som har vissa typer av huvuden kan \u00E4ndra dubbellagrets kemiska egenskaper och till exempel fungera som signaler och ankare f\u00F6r andra molekyler i membranen. Liksom huvudena, kan ocks\u00E5 svansarna p\u00E5verka membranens egenskaper, till exempel deras fas. Dubbellagret kan anta en fast gel-form vid l\u00E5ga temperaturer men genomg\u00E5 en fas\u00F6verg\u00E5ng till ett flytande tillst\u00E5nd vid h\u00F6gre temperaturer. Svansarnas kemiska egenskaper p\u00E5verkar vid vilken temperature fas\u00F6verg\u00E5ngen sker. S\u00E4ttet som lipiderna placeras i dubbellagret p\u00E5verkar ocks\u00E5 dess mekaniska egenskaper, bland annat dess motst\u00E5nd mot str\u00E4ckning och b\u00F6jning. M\u00E5nga av dessa egenskaper har studerats med anv\u00E4ndning av artificiella modeller av de verkliga dubbellagren i naturen, modeller som tillverkats i laboratorier. Vesiklar som \u00E4r uppbyggda av modell-dubbellager har ocks\u00E5 anv\u00E4nts kliniskt f\u00F6r att administrera mediciner. F\u00F6rutom fosfolipiderna inneh\u00E5ller de biologiska membranen vanligtvis ocks\u00E5 molekyler av flera andra typer. Ett s\u00E4rskilt viktigt exempel i djurceller \u00E4r kolesterol, som f\u00F6rst\u00E4rker dubbellagret och minskar dess genomtr\u00E4nglighet. Kolesterol hj\u00E4lper ocks\u00E5 till att reglera aktivitetsniv\u00E5n f\u00F6r vissa inb\u00E4ddade membranproteiner. Eftersom dubbellagren utg\u00F6r avgr\u00E4nsningen mellan cellen och dess omgivning och mellan olika avdelningar inne i cellen \u00E4r membranproteinerna inblandade i m\u00E5nga signaleringsprocesser mellan celler och mellan celldelar. M\u00E5nga membranproteiner \u00E4r ocks\u00E5 inblandade n\u00E4r tv\u00E5 membran ska sammanfogas till ett. En s\u00E5dan sammansm\u00E4ltning m\u00F6jligg\u00F6r att tv\u00E5 \u00E5tskilda strukturer f\u00F6renas till en, till exempel n\u00E4r ett \u00E4gg befruktas genom att det sm\u00E4lter samman med en spermie. Lipidbilagren \u00E4r br\u00E4ckliga och s\u00E5 sm\u00E5 att de inte syns i traditionella mikroskop. Det g\u00F6r att det \u00E4r sv\u00E5rt att studera dem. Experiment med lipidbilager kr\u00E4ver ofta anv\u00E4ndning av avancerade tekniker, som elektronmikroskopi och atomkraftsmikroskopi."@sv . . "\u041B\u0456\u043F\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0448\u0430\u0440 \u2014 \u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u044E. \u041B. \u0411. \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D \u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0456\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041B. \u0411. \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432), \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456 \u041B. \u0411."@uk . . . . "\uC9C0\uC9C8 \uC774\uC911\uCE35(\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u5C64, \uC601\uC5B4: lipid bilayer) \uB610\uB294 \uC778\uC9C0\uC9C8 \uC774\uC911\uCE35(\u71D0\u8102\u8CEA\u4E8C\u91CD\u5C64, \uC601\uC5B4: phospholipid bilayer)\uC740 \uB9C9\uB2E8\uBC31\uC9C8\uACFC \uD568\uAED8 \uC138\uD3EC\uB9C9\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB2E4."@ko . . .