. . . . . "Lemurokszta\u0142tne"@pl . "111"^^ . . . . . "Lemurokszta\u0142tne (Lemuriformes) \u2013 infrarz\u0105d ma\u0142piatek z podrz\u0119du lemurowych (Strepsirrhini) w rz\u0119dzie naczelnych (Primates), wyst\u0119puj\u0105cych na Madagaskarze i Komorach."@pl . . "\u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Lemuriformes), \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u043C\u0443\u0301\u0440\u044B, \u2014 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D (Strepsirrhini). \u0412 \u043D\u0451\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435."@ru . . . . "I l\u00E8muri (Lemuriformes Gray, 1821) sono un infraordine di primati del sottordine degli Strepsirrhini, endemico del Madagascar. Il termine lemure deriva dal latino lemures, che indica il tipico movimento altalenante della loro camminata e corsa. Il termine lemure si riferisce genericamente a tutti i membri delle quattro famiglie attualmente viventi e delle tre famiglie estinte di lemuriformi, e non (come si potrebbe essere portati a credere) solamente agli appartenenti al genere Lemur. Le due specie di galeopiteco diffuse in Asia (Galeopterus variegatus e Cynocephalus volans), a volte chiamate col nome comune di lemuri volanti, non sono n\u00E9 veri lemuri, n\u00E9 tanto meno dei primati. Finora \u00E8 stato descritto un centinaio di specie di lemuri, classificate in quindici generi (pi\u00F9 sette estinti): molte di queste sono state scoperte (o elevate al rango di specie) all'inizio del XXI secolo, in quanto spesso la turbolenta storia politica del Madagascar ha impedito agli studiosi stranieri di compiere studi approfonditi e duraturi sul campo."@it . . . . . . . . . "Lemur (bahasa Latin: lemures) atau Warik Madagaskar adalah hewan dari ordo primata yang hidup dan tinggal di Madagaskar, Afrika. Arti dari kata lemures ini adalah makhluk atau arwah di malam hari atau hantu. Hal ini mungkin karena bentuk mata dari hewan ini dapat memantulkan cahaya di malam hari disertai dengan teriakan nyaringnya. Dalam bahasa yang digunakan di Madagaskar, lemur disebut varika, yang berasal dari kosakata warik dari bahasa Banjar artinya monyet."@in . . . "Lemuriformes is an infraorder of primate that falls under the suborder Strepsirrhini. It includes the lemurs of Madagascar, as well as the galagos and lorisids of Africa and Asia, although a popular alternative taxonomy places the lorisoids in their own infraorder, Lorisiformes. Lemuriform primates are characterized by a toothcomb, a specialized set of teeth in the front, lower part of the mouth mostly used for combing fur during grooming."@en . . . "Lemuriformes es un infraorden de primates que se encuentra por debajo del suborden Strepsirrhini. Incluye a los l\u00E9mures de Madagascar, como tambi\u00E9n a los galagos y lorisidios de \u00C1frica y Asia, aunque una taxonom\u00EDa alternativa popular ubica a los lorisoidos en su propio infraorden, Lorisiformes.\u200B Los primates Lemuriformes se caracterizan por un peine de dientes, un conjunto de dientes especializados en la parte frontal, inferior de la boca especialmente utilizados para peinar su pelaje durante el acicalamiento.\u200B"@es . . "\u30AD\u30C4\u30CD\u30B6\u30EB\u4E0B\u76EE\uFF08\u6A19\u6E96\u548C\u540D\u30AD\u30C4\u30CD\u30B6\u30EB\u578B\u4E0B\u76EE\u3001\u30AD\u30C4\u30CD\u30B6\u30EB\u304B\u3082\u304F\u3001Lemuriformes\uFF09\u306F\u3001\u970A\u9577\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u4E0B\u76EE\u3002"@ja . . . . . . . "Lemuriformes is an infraorder of primate that falls under the suborder Strepsirrhini. It includes the lemurs of Madagascar, as well as the galagos and lorisids of Africa and Asia, although a popular alternative taxonomy places the lorisoids in their own infraorder, Lorisiformes. Lemuriform primates are characterized by a toothcomb, a specialized set of teeth in the front, lower part of the mouth mostly used for combing fur during grooming."@en . . "12100002"^^ . . . . "L\u00EAmure \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o atribu\u00EDda \u00E0s esp\u00E9cies de primatas esprepsirrinos que pertencem \u00E0 superfam\u00EDlia Lemuroidea ou infraordem Lemuriformes, a depender do crit\u00E9rio de classifica\u00E7\u00E3o. Todas as esp\u00E9cies conhecidas (tanto as viventes quanto as extintas) s\u00E3o end\u00EAmicas da ilha de Madagascar (\u00C1frica), no que apenas duas tamb\u00E9m ocorrem em Comores \u2014 provavelmente introduzidas por seres humanos. Apesar de apresentarem uma limitada distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica, os l\u00EAmures configuram-se como um grupo morfologicamente diversificado, ocupando uma grande variedade de nichos ecol\u00F3gicos. Expressam h\u00E1bito arbor\u00EDcola, sendo que as esp\u00E9cies, geralmente, s\u00E3o diurnas ou crepusculares. Desse modo, correspondem a um clado de expressiva diversidade dentro do grupo dos primatas, havendo cinco fam\u00EDlias extantes: Cheirogaleidae, Lemuridae, Lepilemuridae, Indriidae e Daubentoniidae, que denotam um total de 15 g\u00EAneros e cerca de 100 esp\u00E9cies (por volta de 15% das esp\u00E9cies atuais de primatas); al\u00E9m de tr\u00EAs fam\u00EDlias levadas \u00E0 extin\u00E7\u00E3o pela a\u00E7\u00E3o antr\u00F3pica: , e ."@pt . . "\uC5EC\uC6B0\uC6D0\uC22D\uC774\uD558\uBAA9(Lemuriformes)\uC740 \uACE1\uBE44\uC6D0\uC544\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uC7A5\uB958 \uD558\uBAA9 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC12C\uC758 \uC5EC\uC6B0\uC6D0\uC22D\uC774 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uAC08\uB77C\uACE0\uC6D0\uC22D\uC774\uC640 \uB85C\uB9AC\uC2A4\uC6D0\uC22D\uC774\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB85C\uB9AC\uC2A4\uC0C1\uACFC\uB97C \uBCC4\uB3C4\uC758 \uB85C\uB9AC\uC2A4\uD558\uBAA9(Lorisiformes)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5EC\uC6B0\uC6D0\uC22D\uC774\uD558\uBAA9 \uC601\uC7A5\uB958\uB294 \uC785 \uC55E \uCABD\uC758 \uC544\uB7AB \uBD80\uBD84\uC5D0 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBE57 \uD615\uD0DC\uC758 \uCE58\uC544 \uAD6C\uC870\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC8FC\uB85C \uD138 \uC190\uC9C8\uC744 \uD558\uBA74\uC11C \uBE57\uC9C8\uC744 \uD558\uB294 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC774\uBE68\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "I l\u00E8muri (Lemuriformes Gray, 1821) sono un infraordine di primati del sottordine degli Strepsirrhini, endemico del Madagascar. Il termine lemure deriva dal latino lemures, che indica il tipico movimento altalenante della loro camminata e corsa. Finora \u00E8 stato descritto un centinaio di specie di lemuri, classificate in quindici generi (pi\u00F9 sette estinti): molte di queste sono state scoperte (o elevate al rango di specie) all'inizio del XXI secolo, in quanto spesso la turbolenta storia politica del Madagascar ha impedito agli studiosi stranieri di compiere studi approfonditi e duraturi sul campo."@it . . "\u0644\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Lemuriformes) \u0641\u0648\u0642 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u062C\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0628\u062F\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645\u060C \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633\u064A\u0641\u0648\u0631\u0645. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0634\u0637 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u062A\u0645\u0634\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0627\u0644\u0629."@ar . . "\u72D0\u7334\u578B\u4E0B\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALemuriformes\uFF09\u662F\u54FA\u4E73\u7EB2\u7075\u957F\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u4E0B\u76EE\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u539F\u7334\u4E9A\u76EE\u3002\u5B83\u5305\u62EC\u9A6C\u8FBE\u52A0\u65AF\u52A0\u7684\u72D0\u7334\uFF0C\u4EE5\u53CA\u975E\u6D32\u548C\u4E9A\u6D32\u7684\u5B30\u7334\u79D1\u548C\u61D2\u7334\u79D1\u3002"@zh . "Lemuriform phylogeny"@en . "Lemuriformes"@eu . . . . "Lemu\u0159i"@cs . "L\u00E8murs"@ca . . . "\uC5EC\uC6B0\uC6D0\uC22D\uC774\uD558\uBAA9"@ko . . . . . . . "\u72D0\u7334\u578B\u4E0B\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALemuriformes\uFF09\u662F\u54FA\u4E73\u7EB2\u7075\u957F\u76EE\u7684\u4E00\u4E2A\u4E0B\u76EE\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u539F\u7334\u4E9A\u76EE\u3002\u5B83\u5305\u62EC\u9A6C\u8FBE\u52A0\u65AF\u52A0\u7684\u72D0\u7334\uFF0C\u4EE5\u53CA\u975E\u6D32\u548C\u4E9A\u6D32\u7684\u5B30\u7334\u79D1\u548C\u61D2\u7334\u79D1\u3002"@zh . "Lemu\u0159i (Lemuriformes) je infra\u0159\u00E1d sdru\u017Euj\u00EDc\u00ED \u010Dty\u0159i \u010Deled\u011B \u201Eprav\u00FDch\u201C lemur\u016F, kte\u0159\u00ED tvo\u0159\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00ED skupinu v pod\u0159\u00E1du poloopic."@cs . . . "Lorisoidea"@en . . "Lemuren"@de . . "Superfamilies"@en . . "750480"^^ . "Lemur"@in . . . . . "Lemuriformes"@en . . "\u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Lemuriformes), \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u043C\u0443\u0301\u0440\u044B, \u2014 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D (Strepsirrhini). \u0412 \u043D\u0451\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435."@ru . . "Lemu\u0159i (Lemuriformes) je infra\u0159\u00E1d sdru\u017Euj\u00EDc\u00ED \u010Dty\u0159i \u010Deled\u011B \u201Eprav\u00FDch\u201C lemur\u016F, kte\u0159\u00ED tvo\u0159\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00ED skupinu v pod\u0159\u00E1du poloopic."@cs . . "Strepsirrhini"@en . . . . . "\u039F \u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03B4\u03B1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF\u03B8\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC lemures, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9: \u00AB\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03CE\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2."@el . . . "Lemuriformes Strepsirrhini azpiordenaren bi taldeetako bat da. Oro har, lemur izenaz dira ezagunak, baina izen hori ez da oso zehatza, lemur gisa izendatzen diren taldeetako batzuk ez direlako primateak ere."@eu . . . "Lemuriformes"@en . "De lemuren (Lemuriformes) of maki's zijn een infraorde van de orde van primaten. Ze zijn endemisch op Madagaskar, met uitzondering van enkele soorten op omliggende eilanden. Lemuren zijn verwant aan potto's, angwantibo's, lori's en galago's. Tot 2007 zijn er 86 verschillende levende soorten beschreven. Lemuren hebben hun naam te danken aan de roep van sommige soorten. Deze deed de eerste Europese ontdekkers denken aan de roep van de lemures uit de Romeinse mythologie: boze geesten van gestorven personen die als spoken rondwaarden."@nl . . . "Les l\u00E9muriens (Lemuriformes) forment un infra-ordre de primates strepsirrhiniens end\u00E9miques de l'\u00EEle de Madagascar. Leur nom d\u00E9rive de celui des l\u00E9mures (des fant\u00F4mes ou esprits de la mythologie romaine) en raison de leurs vocalisations rappelant les bruits attribu\u00E9s aux fant\u00F4mes, de leurs grands yeux r\u00E9fl\u00E9chissant la lumi\u00E8re et des habitudes nocturnes de certaines esp\u00E8ces. Bien que les l\u00E9muriens soient souvent confondus avec les premiers primates, ils ne sont pas les anc\u00EAtres des primates anthropo\u00EFdes (singes, grands singes et humains) avec lesquels ils partagent des caract\u00E8res morphologiques et comportementaux trouv\u00E9s chez les primates primitifs. Les l\u00E9muriens sont arriv\u00E9s sur Madagascar depuis le continent africain, il y a de cela de 62 \u00E0 65 millions d'ann\u00E9es, en traversant la mer sur des tapis de v\u00E9g\u00E9tation \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 les courants oc\u00E9aniques \u00E9taient favorables \u00E0 une dispersion vers l'\u00EEle. Depuis cette \u00E9poque, les l\u00E9muriens ont \u00E9volu\u00E9 pour faire face \u00E0 un environnement extr\u00EAmement saisonnier et leur capacit\u00E9 d'adaptation leur a donn\u00E9 une diversit\u00E9 qui rivalise avec celle de tous les autres groupes de primates. Il y a pr\u00E8s de 2 000 ans, peu apr\u00E8s l'arriv\u00E9e des humains \u00E0 Madagascar, il y avait encore sur l'\u00EEle des l\u00E9muriens de la taille d'un gorille m\u00E2le. Aujourd'hui, on y d\u00E9nombre une centaine d'esp\u00E8ces de l\u00E9muriens, et la plupart de ces esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvertes (ou promues au rang d'esp\u00E8ce \u00E0 part enti\u00E8re) dans les ann\u00E9es 1990, mais leur classification taxonomique est controvers\u00E9e et d\u00E9pend de la notion utilis\u00E9e pour d\u00E9finir une esp\u00E8ce. M\u00EAme la taxonomie de niveau sup\u00E9rieur est contest\u00E9e, certains experts pr\u00E9f\u00E9rant placer la plupart des l\u00E9muriens dans l'infra-ordre des l\u00E9muriformes, tandis que d'autres regroupent tous les strepsirrhiniens actuels dans les Lemuriformes, et placent tous les l\u00E9muriens dans la super-famille des Lemuroidea et tous les loris et les galagos dans la super-famille des Lorisoidea. Leur poids varie de 30 grammes \u00E0 9 kilogrammes et ils partagent de nombreux traits de base des primates, comme des doigts opposables aux mains et aux pieds, et des ongles au lieu de griffes pour la plupart des esp\u00E8ces. Cependant, la taille du cerveau par rapport \u00E0 leur corps est inf\u00E9rieure \u00E0 celle des primates anthropo\u00EFdes et, comme d'autres primates strepsirrhiniens, ils ont un rhinarium. Les l\u00E9muriens sont g\u00E9n\u00E9ralement les plus sociaux des primates strepsirrhiniens et communiquent davantage avec les odeurs et les vocalisations qu'avec la vue. Les l\u00E9muriens ont des m\u00E9tabolismes de base relativement faibles et peuvent avoir une reproduction saisonni\u00E8re, une dormance (comme l'hibernation ou la l\u00E9thargie), ou une femelle dominante socialement. Leur r\u00E9gime alimentaire est g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9 d'une grande vari\u00E9t\u00E9 de fruits et de feuilles, mais certains ont une alimentation plus sp\u00E9cialis\u00E9e. Bien que de nombreuses esp\u00E8ces de l\u00E9muriens aient des r\u00E9gimes alimentaires similaires, les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces de l\u00E9muriens occupent des niches distinctes dans les m\u00EAmes for\u00EAts. La recherche sur les L\u00E9muriens ax\u00E9e sur la taxonomie et la collection de sp\u00E9cimens a commenc\u00E9 au cours des XVIIIe et XIXe si\u00E8cles. Nous avons connaissance des quelques observations des premiers explorateurs. Si d'autres ou encore les populations pr\u00E9sentes les avaient pr\u00E9alablement \u00E9tudi\u00E9s, leurs donn\u00E9es ne nous sont pas parvenues. Les \u00E9tudes r\u00E9centes sur leur \u00E9cologie et leur comportement n'ont v\u00E9ritablement commenc\u00E9 qu'en 1950 et 1960. Initialement entrav\u00E9es par l'instabilit\u00E9 et les troubles politiques \u00E0 Madagascar au milieu des ann\u00E9es 1970, les \u00E9tudes de terrain ont repris dans les ann\u00E9es 1980 et ont grandement am\u00E9lior\u00E9 la compr\u00E9hension de ces primates. Les installations de recherche comme le Centre sur les L\u00E9muriens de Duke ont fourni des moyens de recherche sous des param\u00E8tres contr\u00F4l\u00E9s. Les l\u00E9muriens sont importants pour la recherche car leur m\u00E9lange de caract\u00E8res primitifs et de traits communs aux primates anthropo\u00EFdes peut apporter un \u00E9clairage nouveau sur l'\u00E9volution des primates et de l'homme. Cependant, de nombreuses esp\u00E8ces de l\u00E9muriens sont menac\u00E9es d'extinction en raison de la r\u00E9gression de leur habitat et de la chasse. M\u00EAme si les traditions locales aident g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 prot\u00E9ger les l\u00E9muriens et leurs for\u00EAts, l'abattage ill\u00E9gal, la pauvret\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e et l'instabilit\u00E9 politique emp\u00EAchent et sapent les efforts de conservation."@fr . . "Les l\u00E9muriens (Lemuriformes) forment un infra-ordre de primates strepsirrhiniens end\u00E9miques de l'\u00EEle de Madagascar. Leur nom d\u00E9rive de celui des l\u00E9mures (des fant\u00F4mes ou esprits de la mythologie romaine) en raison de leurs vocalisations rappelant les bruits attribu\u00E9s aux fant\u00F4mes, de leurs grands yeux r\u00E9fl\u00E9chissant la lumi\u00E8re et des habitudes nocturnes de certaines esp\u00E8ces. Bien que les l\u00E9muriens soient souvent confondus avec les premiers primates, ils ne sont pas les anc\u00EAtres des primates anthropo\u00EFdes (singes, grands singes et humains) avec lesquels ils partagent des caract\u00E8res morphologiques et comportementaux trouv\u00E9s chez les primates primitifs."@fr . . "\u30AD\u30C4\u30CD\u30B6\u30EB\u4E0B\u76EE"@ja . . . "Lemuriformes"@fr . . . "Lemuriformes \u00E4r en infraordning i underordningen l\u00E4gre primater som utg\u00F6rs av fem levande och en utd\u00F6d familj. Det svenska trivialnamnet lemurider f\u00F6rekommer f\u00F6r djurgruppen. Arterna lever p\u00E5 Madagaskar och mindre \u00F6ar i samma region. De varierar i kroppsform och levnadss\u00E4tt men de flesta arterna vistas i tr\u00E4d och \u00E4r all- eller v\u00E4xt\u00E4tare. Flera medlemmar hotas i best\u00E5ndet genom habitatf\u00F6rst\u00F6relse. N\u00E5gra sl\u00E4kten som till exempel j\u00E4ttelemurerna dog ut under de senaste 2000 \u00E5ren. Det vetenskapliga namnet syftar p\u00E5 de d\u00F6das andar, Lemures, i romersk mytologi. Namnet valdes troligen p\u00E5 grund av deras nattaktiva levnadss\u00E4tt och de markanta ansiktsformerna."@sv . . . "17627"^^ . "\u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435"@ru . . . . . . . . . "\uC5EC\uC6B0\uC6D0\uC22D\uC774\uD558\uBAA9(Lemuriformes)\uC740 \uACE1\uBE44\uC6D0\uC544\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uC7A5\uB958 \uD558\uBAA9 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC12C\uC758 \uC5EC\uC6B0\uC6D0\uC22D\uC774 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uAC08\uB77C\uACE0\uC6D0\uC22D\uC774\uC640 \uB85C\uB9AC\uC2A4\uC6D0\uC22D\uC774\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB85C\uB9AC\uC2A4\uC0C1\uACFC\uB97C \uBCC4\uB3C4\uC758 \uB85C\uB9AC\uC2A4\uD558\uBAA9(Lorisiformes)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5EC\uC6B0\uC6D0\uC22D\uC774\uD558\uBAA9 \uC601\uC7A5\uB958\uB294 \uC785 \uC55E \uCABD\uC758 \uC544\uB7AB \uBD80\uBD84\uC5D0 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBE57 \uD615\uD0DC\uC758 \uCE58\uC544 \uAD6C\uC870\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC8FC\uB85C \uD138 \uC190\uC9C8\uC744 \uD558\uBA74\uC11C \uBE57\uC9C8\uC744 \uD558\uB294 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC774\uBE68\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "\u72D0\u7334\u578B\u4E0B\u76EE"@zh . . . . . "\u0644\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644"@ar . "Lemuren (Lemuriformes, von lat. Lemures \u201ESchattengeister der Verstorbenen\u201C und forma \u201EGestalt\u201C) sind eine Teilordnung der Primaten. Sie geh\u00F6ren zur Gruppe der Feuchtnasenaffen, fr\u00FCher den Halbaffen zugeordnet. Das Taxon umfasst nach heutiger Sichtweise etwa 100 Arten. Lemuren kommen ausschlie\u00DFlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der N\u00E4he vor. Hinsichtlich K\u00F6rperform und Lebensweise sind sie eine sehr vielf\u00E4ltige Gruppe. Die meisten Arten leben auf B\u00E4umen und sind Pflanzen- oder Allesfresser. Viele Vertreter sind durch die Zerst\u00F6rung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht. Einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben. Der Name ist wegen ihrer oft n\u00E4chtlichen Lebensweise, ihrer gro\u00DFen Augen und damit markanten Gesichter von den r\u00F6mischen Totengeistern Lemures inspiriert."@de . . "\u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u0456 (Lemuriformes, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. lemures \u2014 \u00AB\u0434\u0443\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0447\u0456\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043C\u043E\u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0445."@uk . . . . . . . "\u0644\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Lemuriformes) \u0641\u0648\u0642 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u062C\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0628\u062F\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645\u060C \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633\u064A\u0641\u0648\u0631\u0645. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0634\u0637 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u062A\u0645\u0634\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0627\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . "\u039B\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . . . . "Lemuriformes"@sv . "1122410584"^^ . . "Lemuriformes Strepsirrhini azpiordenaren bi taldeetako bat da. Oro har, lemur izenaz dira ezagunak, baina izen hori ez da oso zehatza, lemur gisa izendatzen diren taldeetako batzuk ez direlako primateak ere."@eu . . . "Els l\u00E8murs (Lemuroidea) s\u00F3n primats estrepsirrins end\u00E8mics de l'illa de Madagascar. Deuen el seu nom als lemures, fantasmes o esperits de la mitologia romana, a causa de les estrepitoses vocalitzacions que emeten, els seus ulls brillants i els costums nocturns d'algunes esp\u00E8cies. Tot i que sovint se'ls confon amb primats ancestrals, els primats antropoides (micos, homino\u00EFdeus i humans) no evolucionaren dels l\u00E8murs, tot i que comparteixen trets morfol\u00F2gics i etol\u00F2gics amb els primats basals. La seva classificaci\u00F3 taxon\u00F2mica \u00E9s controvertida i dep\u00E8n de quin concepte d'esp\u00E8cie es faci servir. Fins i tot es discuteix la taxonomia de nivell m\u00E9s alt. Alguns experts ubiquen la majoria dels l\u00E8murs a l'infraordre Lemuriformes, mentre que altres creuen que aquest clade cont\u00E9 tots els estrepsirrins existents, situant tots els l\u00E8murs a la superfam\u00EDlia Lemuroidea i els lor\u00EDsids i gal\u00E0gids a la superfam\u00EDlia Lorisoidea. Arribaren a Madagascar fa aproximadament 62-65 Ma per rafting (en rais de vegetaci\u00F3) en algun moment en qu\u00E8 els corrents oce\u00E0nics n'afavoriren la dispersi\u00F3 cap a l'illa. Des d'aleshores, els l\u00E8murs han evolucionat per enfrontar-se a un medi altament estacional i les seves adaptacions els donen un nivell de diversitat que rivalitza amb el d'altres grups de primats. Fins a l'arribada dels humans a l'illa, fa aproximadament 2.000 anys, existien l\u00E8murs tan grans com un goril\u00B7la mascle. Actualment queden unes cent esp\u00E8cies de l\u00E8murs, la majoria descobertes o promogudes al rang d'esp\u00E8cie a partir de la d\u00E8cada del 1990. Amb un pes que va des de 30 g fins a 9 kg, els l\u00E8murs comparteixen molts dels trets b\u00E0sics dels primats, com mans i peus amb cinc dits i polzes oposables, i ungles en lloc d'urpes (a la majoria d'esp\u00E8cies). Tanmateix, la seva proporci\u00F3 cervell-massa corporal \u00E9s m\u00E9s petita que en els primats antropoides i, igual que els altres primats estrepsirrins, tenen el \u00ABnas humit\u00BB (rinari). Els l\u00E8murs s\u00F3n generalment els estrepsirrins m\u00E9s socials i es comuniquen m\u00E9s amb olors i vocalitzacions que amb senyals visuals. Tenen un metabolisme basal relativament baix, molts es reprodueixen estacionalment, tenen per\u00EDodes de dorm\u00E0ncia (com hibernaci\u00F3 o letargia) i alguns presenten un domini social de les femelles. La majoria s'alimenta d'una \u00E0mplia varietat de fruites i fulles, mentre que altres s\u00F3n especialistes. Tot i que moltes tenen dietes similars, esp\u00E8cies diferents comparteixen els mateixos boscos per un proc\u00E9s de diferenciaci\u00F3 de n\u00EDnxol. La investigaci\u00F3 sobre aquests primats se centr\u00E0 en la seva taxonomia i la recollida d'esp\u00E8cimens durant els segles xviii i xix. Tot i que les observacions aportades pels primers investigadors de camp foren abundants, els estudis moderns sobre l'ecologia i el comportament d'aquests animals no es desenvoluparen fins a les d\u00E8cades del 1950 i del 1960. Davant les dificultats provocades per la inestabilitat pol\u00EDtica i la confusi\u00F3 regnant a Madagascar a mitjans de la d\u00E8cada del 1970, s'aturaren els treballs de camp, per\u00F2 es tornaren a posar en marxa a la d\u00E8cada del 1980 i suposaren un gran aven\u00E7 en el coneixement d'aquests primats. Instal\u00B7lacions d'investigaci\u00F3 com el Duke Lemur Center de la Universitat Duke han ofert una oportunitat d'avan\u00E7ar en el seu estudi en un ambient controlat. Els l\u00E8murs s\u00F3n importants per a la investigaci\u00F3 perqu\u00E8 la seva mescla de caracter\u00EDstiques primitives i trets compartits amb els primats antropoides pot proporcionar un major coneixement sobre l'evoluci\u00F3 dels primats i els humans. Tanmateix, moltes esp\u00E8cies de l\u00E8mur estan en perill d'extinci\u00F3 a causa de la p\u00E8rdua del seu h\u00E0bitat i la ca\u00E7a. Tot i que en general les tradicions locals ajuden a protegir els l\u00E8murs i els boscos on viuen, la tala forestal il\u00B7legal, la generalitzaci\u00F3 de la pobresa i la inestabilitat pol\u00EDtica dificulten i soscaven els esfor\u00E7os per la conservaci\u00F3 d'aquests primats."@ca . "Eocene\u2013Present,"@en . . "\u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456"@uk . "\u039F \u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03B4\u03B1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF\u03B8\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC lemures, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9: \u00AB\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03CE\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2."@el . . . . . "Gray, 1821"@en . "Lemur (bahasa Latin: lemures) atau Warik Madagaskar adalah hewan dari ordo primata yang hidup dan tinggal di Madagaskar, Afrika. Arti dari kata lemures ini adalah makhluk atau arwah di malam hari atau hantu. Hal ini mungkin karena bentuk mata dari hewan ini dapat memantulkan cahaya di malam hari disertai dengan teriakan nyaringnya. Dalam bahasa yang digunakan di Madagaskar, lemur disebut varika, yang berasal dari kosakata warik dari bahasa Banjar artinya monyet."@in . . . . . . . . . "Lemuren"@nl . "Lemuren (Lemuriformes, von lat. Lemures \u201ESchattengeister der Verstorbenen\u201C und forma \u201EGestalt\u201C) sind eine Teilordnung der Primaten. Sie geh\u00F6ren zur Gruppe der Feuchtnasenaffen, fr\u00FCher den Halbaffen zugeordnet. Das Taxon umfasst nach heutiger Sichtweise etwa 100 Arten. Lemuren kommen ausschlie\u00DFlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der N\u00E4he vor. Hinsichtlich K\u00F6rperform und Lebensweise sind sie eine sehr vielf\u00E4ltige Gruppe. Die meisten Arten leben auf B\u00E4umen und sind Pflanzen- oder Allesfresser."@de . "Lemuriformes \u00E4r en infraordning i underordningen l\u00E4gre primater som utg\u00F6rs av fem levande och en utd\u00F6d familj. Det svenska trivialnamnet lemurider f\u00F6rekommer f\u00F6r djurgruppen. Arterna lever p\u00E5 Madagaskar och mindre \u00F6ar i samma region. De varierar i kroppsform och levnadss\u00E4tt men de flesta arterna vistas i tr\u00E4d och \u00E4r all- eller v\u00E4xt\u00E4tare. Flera medlemmar hotas i best\u00E5ndet genom habitatf\u00F6rst\u00F6relse. N\u00E5gra sl\u00E4kten som till exempel j\u00E4ttelemurerna dog ut under de senaste 2000 \u00E5ren. Det vetenskapliga namnet syftar p\u00E5 de d\u00F6das andar, Lemures, i romersk mytologi. Namnet valdes troligen p\u00E5 grund av deras nattaktiva levnadss\u00E4tt och de markanta ansiktsformerna."@sv . "Lemuriformes"@es . . "\u041B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u0456 (Lemuriformes, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. lemures \u2014 \u00AB\u0434\u0443\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0447\u0456\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043C\u043E\u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . "Lemurokszta\u0142tne (Lemuriformes) \u2013 infrarz\u0105d ma\u0142piatek z podrz\u0119du lemurowych (Strepsirrhini) w rz\u0119dzie naczelnych (Primates), wyst\u0119puj\u0105cych na Madagaskarze i Komorach."@pl . . "Lemuroidea"@en . . . . "De lemuren (Lemuriformes) of maki's zijn een infraorde van de orde van primaten. Ze zijn endemisch op Madagaskar, met uitzondering van enkele soorten op omliggende eilanden. Lemuren zijn verwant aan potto's, angwantibo's, lori's en galago's. Tot 2007 zijn er 86 verschillende levende soorten beschreven. Lemuren hebben hun naam te danken aan de roep van sommige soorten. Deze deed de eerste Europese ontdekkers denken aan de roep van de lemures uit de Romeinse mythologie: boze geesten van gestorven personen die als spoken rondwaarden."@nl . . . . . . "A sample of lemuriform diversity; 8 biological genera are depicted : Lemur, Propithecus, Daubentonia, Varecia, Microcebus, Nycticebus, Loris, Otolemur."@en . "left"@en . "L\u00EAmure \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o atribu\u00EDda \u00E0s esp\u00E9cies de primatas esprepsirrinos que pertencem \u00E0 superfam\u00EDlia Lemuroidea ou infraordem Lemuriformes, a depender do crit\u00E9rio de classifica\u00E7\u00E3o. Todas as esp\u00E9cies conhecidas (tanto as viventes quanto as extintas) s\u00E3o end\u00EAmicas da ilha de Madagascar (\u00C1frica), no que apenas duas tamb\u00E9m ocorrem em Comores \u2014 provavelmente introduzidas por seres humanos. Apesar de apresentarem uma limitada distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica, os l\u00EAmures configuram-se como um grupo morfologicamente diversificado, ocupando uma grande variedade de nichos ecol\u00F3gicos. Expressam h\u00E1bito arbor\u00EDcola, sendo que as esp\u00E9cies, geralmente, s\u00E3o diurnas ou crepusculares. Desse modo, correspondem a um clado de expressiva diversidade dentro do grupo dos primatas, havendo cinco fam\u00EDlias extantes: Cheirogal"@pt . . "Els l\u00E8murs (Lemuroidea) s\u00F3n primats estrepsirrins end\u00E8mics de l'illa de Madagascar. Deuen el seu nom als lemures, fantasmes o esperits de la mitologia romana, a causa de les estrepitoses vocalitzacions que emeten, els seus ulls brillants i els costums nocturns d'algunes esp\u00E8cies. Tot i que sovint se'ls confon amb primats ancestrals, els primats antropoides (micos, homino\u00EFdeus i humans) no evolucionaren dels l\u00E8murs, tot i que comparteixen trets morfol\u00F2gics i etol\u00F2gics amb els primats basals."@ca . . . "\u30AD\u30C4\u30CD\u30B6\u30EB\u4E0B\u76EE\uFF08\u6A19\u6E96\u548C\u540D\u30AD\u30C4\u30CD\u30B6\u30EB\u578B\u4E0B\u76EE\u3001\u30AD\u30C4\u30CD\u30B6\u30EB\u304B\u3082\u304F\u3001Lemuriformes\uFF09\u306F\u3001\u970A\u9577\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u4E0B\u76EE\u3002"@ja . . "L\u00EAmure"@pt . "Lemuriformes"@it . . . . . . . . "Lemuriformes es un infraorden de primates que se encuentra por debajo del suborden Strepsirrhini. Incluye a los l\u00E9mures de Madagascar, como tambi\u00E9n a los galagos y lorisidios de \u00C1frica y Asia, aunque una taxonom\u00EDa alternativa popular ubica a los lorisoidos en su propio infraorden, Lorisiformes.\u200B Los primates Lemuriformes se caracterizan por un peine de dientes, un conjunto de dientes especializados en la parte frontal, inferior de la boca especialmente utilizados para peinar su pelaje durante el acicalamiento.\u200B"@es .