. . "Lapis lazuli \u2013 ska\u0142a metamorficzna powsta\u0142a w wyniku przeobra\u017Ce\u0144 utwor\u00F3w w\u0119glanowych (wapieni i dolomit\u00F3w) pod wp\u0142ywem intruzji granit\u00F3w, syenit\u00F3w lub pegmatyt\u00F3w. Jej g\u0142\u00F3wnym sk\u0142adnikiem jest lazuryt, minera\u0142 z gromady krzemian\u00F3w, zaliczany do grupy skaleniowc\u00F3w. Nazwa pochodzi od \u0142ac. lapis (kamie\u0144) oraz arab. azul i pers. lazhward = niebieski (niebo), nawi\u0105zuje do barwy ska\u0142y."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442"@ru . . . "Lapislazuli"@de . "Lapis lazuli of lazuursteen is een ondoorzichtig gesteente met een intense azuurblauwe kleur. Het wordt voornamelijk gewonnen in Afghanistan."@nl . . . . . . . . "Lapis-lazuli"@fr . . . . . . . . "Lapis lazuli je tmav\u011B modr\u00E1 metamorfovan\u00E1 hornina u\u017E\u00EDvan\u00E1 jako polodrahokam z n\u011Bho\u017E se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 p\u0159\u00EDrodn\u00ED ultramar\u00EDn. Sest\u00E1v\u00E1 se z modr\u00E9ho lazuritu a jemu p\u0159\u00EDbuzn\u00E9ho sodalitu, zpravidla dopln\u011Bn\u00E9ho o mal\u00E9 mno\u017Estv\u00ED b\u00EDl\u00E9ho kalcitu a zlatav\u00E9ho pyritu. N\u011Bkdy m\u016F\u017Ee b\u00FDt obsa\u017Een diopsid, amfibol, \u017Eivec, sl\u00EDda, apatit, titanit a zirkon. Obvykle se nal\u00E9z\u00E1 v krystalick\u00FDch v\u00E1penc\u00EDch. N\u011Bkdy b\u00FDv\u00E1 zam\u011B\u0148ov\u00E1n \u010Di sm\u011B\u0161ov\u00E1n s lazuritem, hlavn\u00EDm nerostem, z kter\u00E9ho se skl\u00E1d\u00E1 a kter\u00FD je technicky vzato skute\u010Dn\u00FDm zdrojem ultramar\u00EDnu. Nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED nalezi\u0161t\u011B se lapisu lazuli se nach\u00E1z\u00ED v severov\u00FDchodn\u00ED afgh\u00E1nsk\u00E9 provincii Badach\u0161\u00E1n, kde byl v dolech u vesnice t\u011B\u017Een ji\u017E v 7. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Dal\u0161\u00ED lo\u017Eiska existuj\u00ED u chilsk\u00E9ho m\u011Bsta , m\u00EDstn\u00ED varianta m\u00E1 v\u0161ak obvykle bled\u0161\u00ED odst\u00EDn. D\u00E1le se nach\u00E1z\u00ED v \u00CDr\u00E1nu, \u010C\u00EDn\u011B a na Sibi\u0159i. P\u0159\u00EDrodn\u00ED k\u00E1men je \u010Dasto fal\u0161ov\u00E1n na modro obarven\u00FDm n\u011Bmeck\u00FDm jaspisem, kter\u00FD v\u0161ak nam\u00EDsto zlat\u00FDch te\u010Dek pyritu obsahuje mal\u00E9 \u010Dir\u00E9 k\u0159i\u0161\u0165\u00E1lov\u00E9 te\u010Dky. V\u00FDraz lapis lazuli vych\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho slova lapis \u201Ek\u00E1men\u201C a persk\u00E9ho la\u017Evard \u201Emodr\u00FD\u201C, z kter\u00E9ho je odvozeno i slovo azurov\u00FD. Ve starov\u011Bku lapis lazuli do ur\u010Dit\u00E9 m\u00EDry spl\u00FDval s ostatn\u00EDmi modr\u00FDmi drah\u00FDmi kameny a nen\u00ED tak v\u017Edy jasn\u00E9 o jak\u00E9m kameni se mluv\u00ED v p\u0159\u00EDpadech v\u00FDraz\u016F jako azurium, lazurium, lapis lazuri, lapis Scythium a sapphirum. Zlatav\u00E9 \u017Eilky byly pova\u017Eov\u00E1ny za prav\u00E9 zlato, a\u010D se ve skute\u010Dnosti jedn\u00E1 o pyrit, a p\u0159irovn\u00E1v\u00E1ny k hv\u011Bzd\u00E1m na nebi. Ve starov\u011Bku a st\u0159edov\u011Bku p\u0159ich\u00E1zel do Evropy p\u0159edev\u0161\u00EDm z Afgh\u00E1nist\u00E1nu a \u00CDr\u00E1nu a jeho vzd\u00E1len\u00FD p\u016Fvod, stejn\u011B jako obt\u00ED\u017En\u00E1 t\u011B\u017Eba zp\u016Fsoben\u00E1 vysokou tvrdost\u00ED, zvy\u0161ovali jeho vz\u00E1cnost. P\u0159\u00ED p\u0159\u00EDprav\u011B ultramar\u00EDnu pak dal\u0161\u00ED probl\u00E9m p\u0159edstavovalo velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED kter\u00E9 bylo nutno odstranit. Kv\u016Fli ne\u010Distot\u00E1m nebyl starov\u011Bk\u00FD \u0159\u00EDmsk\u00FD ultramar\u00EDn tak jasn\u00FD tak jako ten u\u017E\u00EDvan\u00FD na P\u0159edn\u00EDm v\u00FDchod\u011B a v pozd\u011Bj\u0161\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 Evrop\u011B. Lapis byl tak\u00E9 pou\u017Eit k dozdoben\u00ED zlat\u00E9 posmrtn\u00E9 masky Tutanchamona."@cs . "\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430; \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0449\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0435\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0441\u044B\u043F\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u0438\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Le lapis-lazuli est une roche m\u00E9tamorphique, contenant des silicates du groupe des feldspatho\u00EFdes. Son utilisation est tr\u00E8s ancienne, remontant \u00E0 7 000 ans.Il est surtout connu comme pierre ornementale, opaque, de couleur bleue, entre l\u2019azur et l\u2019outremer, et connait des utilisations essentiellement en bijouterie, d\u00E9coration et peinture. Le nom d\u00E9rive du latin lapis, qui signifie pierre, et de lazuli qui signifie azur et qui vient lui-m\u00EAme du persan, \u0644\u0627\u062C\u0648\u0631\u062F l\u00E2djaward, lui-m\u00EAme du sanskrit raja varta, qui veut dire portion de roi (raja : roi, varta : portion)."@fr . . "\u0644\u0627\u0632\u0648\u0631\u062F"@ar . . . . "Il lapislazzuli (meno comune lapislazuli, lapislazzulo o lapislazoli) \u00E8 una delle pietre preziose conosciute sin dall'et\u00E0 antica."@it . "250"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C0\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03B1\u03B6\u03BF\u03CD\u03C1. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7, \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u039C\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 5 - 5,5."@el . . . . . . . . . "\u9752\u91D1\u5CA9\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ALapis lazuli\uFF0C\u4F86\u6E90\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u9752\u91D1\u77F3\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8F03\u70BA\u7F55\u6709\u7684\u5BF6\u77F3\uFF0C\u70BA\u8B8A\u8CEA\u5CA9\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5DF4\u9054\u8D6B\u5C1A\uFF0C\u767C\u6398\u9752\u91D1\u77F3\u7684\u6B77\u53F2\u5DF2\u7D93\u8D85\u904E6,000\u5E74\u3002\u5728\u53E4\u57C3\u53CA\u524D\u738B\u671D\u6642\u671F\u907A\u5740\u4EA6\u53EF\u767C\u6398\u5230\u9752\u91D1\u77F3\u6240\u88FD\u7684\u9996\u98FE\uFF0C\u5728\u9AD8\u52A0\u7D22\u6885\u8D6B\u723E\u683C\u723E\u7684\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u846C\u5730\uFF0C\u751A\u81F3\u9060\u81F3\u6BDB\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9E\u4EA6\u53EF\u627E\u5230\u9752\u91D1\u77F3\u7684\u73E0\u93C8\u3002"@zh . . . . "\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442"@uk . . . . . . . "L\u00E1pis-laz\u00FAli"@pt . . . . . . . . . "Lazuardi"@in . . . . . . . . . "Lapis lazuli"@pl . . . . . "Cloch maisi\u00FAch\u00E1in dh\u00FAghorm, ar las\u00FAir\u00EDt (sileac\u00E1it s\u00F3idiam is al\u00FAmaim) \u00ED den chuid is m\u00F3, a fhaightear in aolchloch mheiteamorfaithe. Bh\u00EDodh s\u00E9 ina fhoinse \u00E1bhar datha gorm (gormghlas, tr\u00E1th), ach sint\u00E9is\u00EDtear \u00E9 sin anois."@ga . . . "Lapis lazuli"@ga . . . "\u0627\u0644\u0644\u064E\u0627\u0632\u064E\u0648\u064E\u0631\u0652\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0648\u0652\u0647\u064E\u0642 \u0647\u0648 \u0641\u0650\u0640\u0644\u0650\u0640\u0632\u0651 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062C\u0648\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0648\u0631\u062F \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0631\u0642\u062A\u0647 \u0635\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0631\u062F \u0625\u0644\u0649 6500 \u0639\u0627\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0628\u062F\u062E\u0634\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0644\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "\uCCAD\uAE08\uC11D(\u9751\u91D1\u77F3, \uB77C\uD2F4\uC5B4: lapis lazuli, \uB77C\uD53C\uC2A4 \uB77C\uC904\uB9AC, \uB798\uD53C\uC2A4 \uB798\uC904\uB9AC, \uB798\uD53C\uC2A4 \uB798\uC904\uB77C\uC774)\uC740 \uAC10\uCCAD\uC0C9\uC758 \uBD88\uD22C\uBA85\uD55C \uBCF4\uC11D\uC774\uB2E4. \uBCF4\uC11D\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB3CC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC778\uB958\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5ED\uC0AC\uB294 \uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70 \uACE0\uB300 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544\uC640 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uADC0\uD558\uAC8C \uC5EC\uACBC\uB2E4. \uCCAD\uAE08\uC11D\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uAD11\uBB3C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC5EC\uB7EC \uAD11\uBB3C\uC774 \uD63C\uD569\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uC8FC \uAD6C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC740 \uAC10\uCCAD\uC0C9 \uAD11\uBB3C\uC778 (\uB77C\uC8FC\uB77C\uC774\uD2B8 lazurite, 25-40%, : (Na,Ca)8(AlSiO4)6(S,SO4,Cl)1-2)\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCCAD\uAE08\uC11D\uC740 \uB610 \uBC29\uD574\uC11D(calcite, \uD770\uC0C9), \uBC29\uC18C\uB2E4\uC11D(\uC18C\uB2EC\uB77C\uC774\uD2B8 sodalite, \uCCAD\uC0C9), \uD669\uCCA0\uC11D(pyrite, \uD669\uC0C9)\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 (augite), \uD22C\uD718\uC11D(diopside), (enstatite), \uC6B4\uBAA8(mica), (hauynite), \uAC01\uC12C\uC11D(hornblende), (nosean) \uB4F1\uC774 \uCCAD\uAE08\uC11D\uC758 \uC870\uC554\uAD11\uBB3C\uC774 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC11D\uD68C\uC554 \uC18D\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294\uB370 \uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uC0DD\uC131\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0430), \u043B\u044F\u0301\u043F\u0456\u0441-\u043B\u0430\u0437\u0443\u0301\u0440 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u041C\u0430\u0454 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0434\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0456\u0439, \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043B\u0456, \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432 \u0437\u0456\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0438\u043F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0440\u0438\u0442\u0443. \u0417 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0436\u043A\u0438, \u0434\u0456\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0448\u0435\u0439\u0445\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D."@uk . "\u30E9\u30D4\u30B9\u30E9\u30BA\u30EA"@ja . . . "Lapis lazulia antzinatik bere kolore urdin sakonagatik harribitxi gisa erabiltzen den arroka da. Bere osagai nagusia lazurita da. Lapis lazulia milaka urtez erauzi da Afganistango Badakhsan probintzian, eta bere merkataritza hain zaharra da, hilobi neolitikoetan aurkitu izan dela. Arte historian pigmentu urdin preziatuena egiteko erabili izan da: itsasoaz haraindiko urdina. Erdi Aroan itsasoaz iristen zelako deitzen da horrela . Pigmentu oso garestia izan zen sintesi kimikoaren bidez sintetizatu zen arte. Oso pigmentu egonkorra den arren, olio pinturan degradazio kasuak detektatu dira."@eu . "Lapis lazuli"@sv . . . . . . "L\u00E1pis-laz\u00FAli ou lazulita \u00E9 uma rocha metam\u00F3rfica de cor azul, de opaca a transl\u00FAcida, composta especialmente de lazurita e calcita utilizada como gema ou como rocha ornamental desde antes de 7 000 a.C. em Mergar, na \u00CDndia (atualmente, Paquist\u00E3o), nas minas de em (no norte do Afeganist\u00E3o) e em outras minas na prov\u00EDncia de Badaquist\u00E3o (nordeste do Afeganist\u00E3o). O l\u00E1pis-laz\u00FAli foi altamente valorizado por civiliza\u00E7\u00E3o do Vale do Indo (3 300-1 900 a.C.). Alguns fragmentos de L\u00E1pis-laz\u00FAli foram encontradas nos enterros do Neol\u00EDtico em Mergar, no C\u00E1ucaso e at\u00E9 mesmo longe do Afeganist\u00E3o como a Maurit\u00E2nia. A sua cor, azul-escura e opaca, fez com que esta gema fosse altamente apreciada pelos fara\u00F3s, como pode ser visto por seu uso proeminente em muitos dos tesouros recuperados dos t\u00FAmulos fara\u00F4nicos. Por exemplo, foi usado na m\u00E1scara funer\u00E1ria de Tutankhamon (1341-1323 a.C). \u00C9 ainda extremamente popular hoje. Trata-se de uma rocha, e n\u00E3o de um mineral, j\u00E1 que \u00E9 composto por v\u00E1rios minerais."@pt . . . "\u9752\u91D1\u5CA9"@zh . . . . . . . "Lapis lazuli (UK: /\u02CCl\u00E6p\u026As \u02C8l\u00E6z(j)\u028Ali, \u02C8l\u00E6\u0292\u028A-, -\u02CCla\u026A/; US: /\u02C8l\u00E6z(j)\u0259li, \u02C8l\u00E6\u0292\u0259-, -\u02CCla\u026A/), or lapis for short, is a deep-blue metamorphic rock used as a semi-precious stone that has been prized since antiquity for its intense color. As early as the 7th millennium BC, lapis lazuli was mined in the Sar-i Sang mines, in Shortugai, and in other mines in Badakhshan province in northeast Afghanistan. Lapis lazuli artifacts, dated to 7570 BC, have been found at Bhirrana, which is the oldest site of Indus Valley civilisation. Lapis was highly valued by the Indus Valley Civilisation (7570\u20131900 BC). Lapis beads have been found at Neolithic burials in Mehrgarh, the Caucasus, and as far away as Mauritania. It was used in the funeral mask of Tutankhamun (1341\u20131323 BC). By the end of the Middle Ages, lapis lazuli began to be exported to Europe, where it was ground into powder and made into ultramarine, the finest and most expensive of all blue pigments. Ultramarine was used by some of the most important artists of the Renaissance and Baroque, including Masaccio, Perugino, Titian and Vermeer, and was often reserved for the clothing of the central figures of their paintings, especially the Virgin Mary. Ultramarine has also been found in dental tartar of medieval nuns and scribes."@en . . "Lapis lazuli of lazuursteen is een ondoorzichtig gesteente met een intense azuurblauwe kleur. Het wordt voornamelijk gewonnen in Afghanistan."@nl . . . . . . . . . "Lapis lazuli in its natural state, with pyrite inclusions"@en . . "\u30E9\u30D4\u30B9\u30E9\u30BA\u30EA (lapis lazuli) \u306F\u3001\u65B9\u30BD\u30FC\u30C0\u77F3\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u9271\u7269\u3067\u3042\u308B\u9752\u91D1\u77F3\uFF08\u30E9\u30BA\u30E9\u30A4\u30C8\uFF09\u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3057\u3001\u540C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u65B9\u30BD\u30FC\u30C0\u77F3\u30FB\u85CD\u65B9\u77F3\u30FB\u9EDD\u65B9\u77F3\uFF08\u3086\u3046\u307B\u3046\u305B\u304D\uFF09\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u9271\u7269\u304C\u52A0\u308F\u3063\u305F\u985E\u8CEA\u540C\u50CF\u306E\u56FA\u6EB6\u4F53\u306E\u534A\u8CB4\u77F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u3067\u306F\u7460\u7483\uFF08\u308B\u308A\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30C9\u30A5\u30FC\u30EA\u30E3\u306A\u3044\u3057\u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E\u306E\u30F4\u30A7\u30EB\u30FC\u30EA\u30E4\u306E\u97F3\u8A33\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u6DF1\u3044\u9752\u8272\u304B\u3089\u85CD\u8272\u3092\u6301\u3061\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9EC4\u9244\u9271\u306E\u7C92\u3092\u542B\u3093\u3067\u591C\u7A7A\u306E\u3088\u3046\u306A\u8F1D\u304D\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . . "Lazuardi adalah batuan metamorf yang berwarna biru. Batuan ini menjadi batu permata yang dihargai sejak zaman kuno karena warna birunya. Lazuardi telah ditambang dari pertambangan di , di , dan pertambangan lain di daerah Badakhshan (sekitar timur laut Afganistan) sejak 7.000 tahun sebelum masehi. Beberapa sumber menyebutkan bahwa lazuardi dapat ditemukan jauh di timur hingga daerah sekitar Danau Baikal di Siberia. Lazuardi dinilai tinggi oleh Peradaban Lembah Sungai Indus (3300\u20131900 SM) dan manik-manik lazurdi juga ditemukan di kuburan Neolitikum di , di Kaukasus, bahkan hingga di Mauritania. Pada zaman kuno, lapis lazuli diperdagangkan hingga ke Mesir Kuno dan ke Mauritania. Batuan ini dipakai dalam topeng Tutankhamun (1341\u20131323 SM). Pada akhir Abad Pertengahan, lazuardi mulai diekspor ke Eropa, tempat lazuardi akan diolah menjadi bubuk dan pewarna biru laut, pigmen warna terbaik dan termahal. Ia dipakai oleh beberapa seniman terkenal pada Abad Renaisans dan masa Barok, termasuk Masaccio, Perugino, Titian, dan Vermeer."@in . . . "Lapis lazuli \u00E4r en bergart som ursprungligen anv\u00E4ndes f\u00F6r att tillverka f\u00E4rgpigmentet ultramarin. Inneh\u00E5ller mineralet lazurit och ha\u00FCyn m.fl. Numera anv\u00E4nds den mest till smycken."@sv . "Lapis lazuli"@en . . . "\u9752\u91D1\u5CA9\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ALapis lazuli\uFF0C\u4F86\u6E90\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u9752\u91D1\u77F3\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8F03\u70BA\u7F55\u6709\u7684\u5BF6\u77F3\uFF0C\u70BA\u8B8A\u8CEA\u5CA9\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5DF4\u9054\u8D6B\u5C1A\uFF0C\u767C\u6398\u9752\u91D1\u77F3\u7684\u6B77\u53F2\u5DF2\u7D93\u8D85\u904E6,000\u5E74\u3002\u5728\u53E4\u57C3\u53CA\u524D\u738B\u671D\u6642\u671F\u907A\u5740\u4EA6\u53EF\u767C\u6398\u5230\u9752\u91D1\u77F3\u6240\u88FD\u7684\u9996\u98FE\uFF0C\u5728\u9AD8\u52A0\u7D22\u6885\u8D6B\u723E\u683C\u723E\u7684\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u846C\u5730\uFF0C\u751A\u81F3\u9060\u81F3\u6BDB\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9E\u4EA6\u53EF\u627E\u5230\u9752\u91D1\u77F3\u7684\u73E0\u93C8\u3002"@zh . . . "Lapisl\u00E0tzuli"@ca . . . . "\u30E9\u30D4\u30B9\u30E9\u30BA\u30EA (lapis lazuli) \u306F\u3001\u65B9\u30BD\u30FC\u30C0\u77F3\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u9271\u7269\u3067\u3042\u308B\u9752\u91D1\u77F3\uFF08\u30E9\u30BA\u30E9\u30A4\u30C8\uFF09\u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3057\u3001\u540C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u65B9\u30BD\u30FC\u30C0\u77F3\u30FB\u85CD\u65B9\u77F3\u30FB\u9EDD\u65B9\u77F3\uFF08\u3086\u3046\u307B\u3046\u305B\u304D\uFF09\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u9271\u7269\u304C\u52A0\u308F\u3063\u305F\u985E\u8CEA\u540C\u50CF\u306E\u56FA\u6EB6\u4F53\u306E\u534A\u8CB4\u77F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u3067\u306F\u7460\u7483\uFF08\u308B\u308A\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30C9\u30A5\u30FC\u30EA\u30E3\u306A\u3044\u3057\u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E\u306E\u30F4\u30A7\u30EB\u30FC\u30EA\u30E4\u306E\u97F3\u8A33\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u6DF1\u3044\u9752\u8272\u304B\u3089\u85CD\u8272\u3092\u6301\u3061\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9EC4\u9244\u9271\u306E\u7C92\u3092\u542B\u3093\u3067\u591C\u7A7A\u306E\u3088\u3046\u306A\u8F1D\u304D\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . "Il lapislazzuli (meno comune lapislazuli, lapislazzulo o lapislazoli) \u00E8 una delle pietre preziose conosciute sin dall'et\u00E0 antica."@it . . . . "\u039B\u03AC\u03C0\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9"@el . . "Lapis lazuli (UK: /\u02CCl\u00E6p\u026As \u02C8l\u00E6z(j)\u028Ali, \u02C8l\u00E6\u0292\u028A-, -\u02CCla\u026A/; US: /\u02C8l\u00E6z(j)\u0259li, \u02C8l\u00E6\u0292\u0259-, -\u02CCla\u026A/), or lapis for short, is a deep-blue metamorphic rock used as a semi-precious stone that has been prized since antiquity for its intense color. As early as the 7th millennium BC, lapis lazuli was mined in the Sar-i Sang mines, in Shortugai, and in other mines in Badakhshan province in northeast Afghanistan."@en . "27461"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lapislazzuli"@it . . "Lapis lazuli"@cs . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0430), \u043B\u044F\u0301\u043F\u0456\u0441-\u043B\u0430\u0437\u0443\u0301\u0440 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u041C\u0430\u0454 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0434\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0456\u0439, \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043B\u0456, \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432 \u0437\u0456\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0438\u043F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0440\u0438\u0442\u0443. \u0417 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0436\u043A\u0438, \u0434\u0456\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0448\u0435\u0439\u0445\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D."@uk . . . . "El lapisl\u00E0tzuli \u00E9s una latzurita, una varietat de l'ha\u00FCyna, destinada a l'ornamentaci\u00F3. \u00C9s una gemma molt apreciada en joieria des de l'antiguitat."@ca . . . . "Lapis lazuli \u2013 ska\u0142a metamorficzna powsta\u0142a w wyniku przeobra\u017Ce\u0144 utwor\u00F3w w\u0119glanowych (wapieni i dolomit\u00F3w) pod wp\u0142ywem intruzji granit\u00F3w, syenit\u00F3w lub pegmatyt\u00F3w. Jej g\u0142\u00F3wnym sk\u0142adnikiem jest lazuryt, minera\u0142 z gromady krzemian\u00F3w, zaliczany do grupy skaleniowc\u00F3w. Nazwa pochodzi od \u0142ac. lapis (kamie\u0144) oraz arab. azul i pers. lazhward = niebieski (niebo), nawi\u0105zuje do barwy ska\u0142y."@pl . . "El lapisl\u00E1zuli (del lat\u00EDn lapis, 'piedra', y del \u00E1rabe cl\u00E1sico l\u0101zaward, proveniente a su vez del persa la\u011Fvard o la\u017Evard, derivado del s\u00E1nscrito r\u0101j\u0101varta, 'rizo de rey')\u200B o cianea es una gema de un caracter\u00EDstico color azul ultramar, muy apreciada en joyer\u00EDa desde la antig\u00FCedad."@es . "Lapis lazulia antzinatik bere kolore urdin sakonagatik harribitxi gisa erabiltzen den arroka da. Bere osagai nagusia lazurita da. Lapis lazulia milaka urtez erauzi da Afganistango Badakhsan probintzian, eta bere merkataritza hain zaharra da, hilobi neolitikoetan aurkitu izan dela. Arte historian pigmentu urdin preziatuena egiteko erabili izan da: itsasoaz haraindiko urdina. Erdi Aroan itsasoaz iristen zelako deitzen da horrela . Pigmentu oso garestia izan zen sintesi kimikoaren bidez sintetizatu zen arte. Oso pigmentu egonkorra den arren, olio pinturan degradazio kasuak detektatu dira."@eu . "Lapis lazuli"@eu . . "\uCCAD\uAE08\uC11D(\u9751\u91D1\u77F3, \uB77C\uD2F4\uC5B4: lapis lazuli, \uB77C\uD53C\uC2A4 \uB77C\uC904\uB9AC, \uB798\uD53C\uC2A4 \uB798\uC904\uB9AC, \uB798\uD53C\uC2A4 \uB798\uC904\uB77C\uC774)\uC740 \uAC10\uCCAD\uC0C9\uC758 \uBD88\uD22C\uBA85\uD55C \uBCF4\uC11D\uC774\uB2E4. \uBCF4\uC11D\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB3CC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC778\uB958\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5ED\uC0AC\uB294 \uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70 \uACE0\uB300 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544\uC640 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uADC0\uD558\uAC8C \uC5EC\uACBC\uB2E4. \uCCAD\uAE08\uC11D\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uAD11\uBB3C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC5EC\uB7EC \uAD11\uBB3C\uC774 \uD63C\uD569\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uC8FC \uAD6C\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC740 \uAC10\uCCAD\uC0C9 \uAD11\uBB3C\uC778 (\uB77C\uC8FC\uB77C\uC774\uD2B8 lazurite, 25-40%, : (Na,Ca)8(AlSiO4)6(S,SO4,Cl)1-2)\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCCAD\uAE08\uC11D\uC740 \uB610 \uBC29\uD574\uC11D(calcite, \uD770\uC0C9), \uBC29\uC18C\uB2E4\uC11D(\uC18C\uB2EC\uB77C\uC774\uD2B8 sodalite, \uCCAD\uC0C9), \uD669\uCCA0\uC11D(pyrite, \uD669\uC0C9)\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 (augite), \uD22C\uD718\uC11D(diopside), (enstatite), \uC6B4\uBAA8(mica), (hauynite), \uAC01\uC12C\uC11D(hornblende), (nosean) \uB4F1\uC774 \uCCAD\uAE08\uC11D\uC758 \uC870\uC554\uAD11\uBB3C\uC774 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC11D\uD68C\uC554 \uC18D\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294\uB370 \uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uC0DD\uC131\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u064E\u0627\u0632\u064E\u0648\u064E\u0631\u0652\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0648\u0652\u0647\u064E\u0642 \u0647\u0648 \u0641\u0650\u0640\u0644\u0650\u0640\u0632\u0651 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062C\u0648\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0648\u0631\u062F \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0631\u0642\u062A\u0647 \u0635\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0631\u062F \u0625\u0644\u0649 6500 \u0639\u0627\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0628\u062F\u062E\u0634\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0644\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . "Le lapis-lazuli est une roche m\u00E9tamorphique, contenant des silicates du groupe des feldspatho\u00EFdes. Son utilisation est tr\u00E8s ancienne, remontant \u00E0 7 000 ans.Il est surtout connu comme pierre ornementale, opaque, de couleur bleue, entre l\u2019azur et l\u2019outremer, et connait des utilisations essentiellement en bijouterie, d\u00E9coration et peinture. Du lapis-lazuli, on extrayait en particulier le pigment outremer (qui une fois purifi\u00E9 se vendait autrefois au prix de l'or avant que le chimiste et pharmacien Vauquelin ne d\u00E9couvr\u00EEt en 1814 la formule d'un pigment identique synth\u00E9tis\u00E9 par hasard dans les fours \u00E0 soude du proc\u00E9d\u00E9 Leblanc install\u00E9s \u00E0 Saint-Gobain, pigment que Vauquelin a analys\u00E9 en concluant qu'il \u00E9tait identique au lapis-lazuli analys\u00E9 en 1808 par Cl\u00E9ment et Desormes). Le nom d\u00E9rive du latin lapis, qui signifie pierre, et de lazuli qui signifie azur et qui vient lui-m\u00EAme du persan, \u0644\u0627\u062C\u0648\u0631\u062F l\u00E2djaward, lui-m\u00EAme du sanskrit raja varta, qui veut dire portion de roi (raja : roi, varta : portion)."@fr . "Lapislazuli, auch Lapis Lazuli (lateinisch Lapis lazuli) und Lasurstein genannt, ist ein nat\u00FCrlich vorkommendes, tiefblaues metamorphes Gestein, das je nach Fundort aus unterschiedlichen Anteilen der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit sowie geringeren Beimengungen an Diopsid, Sodalith und anderen besteht."@de . . . . . . "El lapisl\u00E1zuli (del lat\u00EDn lapis, 'piedra', y del \u00E1rabe cl\u00E1sico l\u0101zaward, proveniente a su vez del persa la\u011Fvard o la\u017Evard, derivado del s\u00E1nscrito r\u0101j\u0101varta, 'rizo de rey')\u200B o cianea es una gema de un caracter\u00EDstico color azul ultramar, muy apreciada en joyer\u00EDa desde la antig\u00FCedad."@es . . . . . . . . . "44653"^^ . . . "El lapisl\u00E0tzuli \u00E9s una latzurita, una varietat de l'ha\u00FCyna, destinada a l'ornamentaci\u00F3. \u00C9s una gemma molt apreciada en joieria des de l'antiguitat."@ca . . . . . . . . "L\u00E1pis-laz\u00FAli ou lazulita \u00E9 uma rocha metam\u00F3rfica de cor azul, de opaca a transl\u00FAcida, composta especialmente de lazurita e calcita utilizada como gema ou como rocha ornamental desde antes de 7 000 a.C. em Mergar, na \u00CDndia (atualmente, Paquist\u00E3o), nas minas de em (no norte do Afeganist\u00E3o) e em outras minas na prov\u00EDncia de Badaquist\u00E3o (nordeste do Afeganist\u00E3o). \u00C9 ainda extremamente popular hoje. Trata-se de uma rocha, e n\u00E3o de um mineral, j\u00E1 que \u00E9 composto por v\u00E1rios minerais."@pt . . . "Cloch maisi\u00FAch\u00E1in dh\u00FAghorm, ar las\u00FAir\u00EDt (sileac\u00E1it s\u00F3idiam is al\u00FAmaim) \u00ED den chuid is m\u00F3, a fhaightear in aolchloch mheiteamorfaithe. Bh\u00EDodh s\u00E9 ina fhoinse \u00E1bhar datha gorm (gormghlas, tr\u00E1th), ach sint\u00E9is\u00EDtear \u00E9 sin anois."@ga . . . "Metamorphic"@en . . "Lapis lazuli"@en . "\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430; \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0449\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0435\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0441\u044B\u043F\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u0438\u0442\u0430."@ru . . . . . "Lapislazuli, auch Lapis Lazuli (lateinisch Lapis lazuli) und Lasurstein genannt, ist ein nat\u00FCrlich vorkommendes, tiefblaues metamorphes Gestein, das je nach Fundort aus unterschiedlichen Anteilen der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit sowie geringeren Beimengungen an Diopsid, Sodalith und anderen besteht."@de . . . . . "Lapis lazuli"@nl . "Lapis lazuli je tmav\u011B modr\u00E1 metamorfovan\u00E1 hornina u\u017E\u00EDvan\u00E1 jako polodrahokam z n\u011Bho\u017E se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 p\u0159\u00EDrodn\u00ED ultramar\u00EDn. Sest\u00E1v\u00E1 se z modr\u00E9ho lazuritu a jemu p\u0159\u00EDbuzn\u00E9ho sodalitu, zpravidla dopln\u011Bn\u00E9ho o mal\u00E9 mno\u017Estv\u00ED b\u00EDl\u00E9ho kalcitu a zlatav\u00E9ho pyritu. N\u011Bkdy m\u016F\u017Ee b\u00FDt obsa\u017Een diopsid, amfibol, \u017Eivec, sl\u00EDda, apatit, titanit a zirkon. Obvykle se nal\u00E9z\u00E1 v krystalick\u00FDch v\u00E1penc\u00EDch. N\u011Bkdy b\u00FDv\u00E1 zam\u011B\u0148ov\u00E1n \u010Di sm\u011B\u0161ov\u00E1n s lazuritem, hlavn\u00EDm nerostem, z kter\u00E9ho se skl\u00E1d\u00E1 a kter\u00FD je technicky vzato skute\u010Dn\u00FDm zdrojem ultramar\u00EDnu. Lapis byl tak\u00E9 pou\u017Eit k dozdoben\u00ED zlat\u00E9 posmrtn\u00E9 masky Tutanchamona."@cs . "Lapis lazuli \u00E4r en bergart som ursprungligen anv\u00E4ndes f\u00F6r att tillverka f\u00E4rgpigmentet ultramarin. Inneh\u00E5ller mineralet lazurit och ha\u00FCyn m.fl. Numera anv\u00E4nds den mest till smycken."@sv . "\u03A4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C0\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03B1\u03B6\u03BF\u03CD\u03C1. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7, \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u039C\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 5 - 5,5."@el . . . "mixture of minerals with lazurite as the main constituent"@en . "Lapisl\u00E1zuli"@es . . . . "\uCCAD\uAE08\uC11D"@ko . . . . . . . . "1124939666"^^ . . . . . . . . "Lazuardi adalah batuan metamorf yang berwarna biru. Batuan ini menjadi batu permata yang dihargai sejak zaman kuno karena warna birunya. Lazuardi telah ditambang dari pertambangan di , di , dan pertambangan lain di daerah Badakhshan (sekitar timur laut Afganistan) sejak 7.000 tahun sebelum masehi. Beberapa sumber menyebutkan bahwa lazuardi dapat ditemukan jauh di timur hingga daerah sekitar Danau Baikal di Siberia."@in . .