"Johannes Oporinus, pseudonimo di Johannes Herbster o Herbst (Basilea, 25 gennaio 1507 \u2013 Basilea, 6 luglio 1568), \u00E8 stato un umanista, medico e editore svizzero."@it . . . . . . . . . . . "Basel"@en . . . . "Johannes Oporinus"@es . . . "Johannes Oporinus (also Johannes Oporin; Latinised from the original German name: Johannes Herbster or Hans Herbst) (25 January 1507 \u2013 7 July 1568) was a humanist printer in Basel."@en . . . "Johannes Oporinus (also Johannes Oporin; Latinised from the original German name: Johannes Herbster or Hans Herbst) (25 January 1507 \u2013 7 July 1568) was a humanist printer in Basel."@en . . . . . . . "Johannes Oporinus"@en . . . "1118055057"^^ . . . . . "Johannes Herbst dit Johannes Oporinus ou Jean Oporin, n\u00E9 le 25 janvier 1507 \u00E0 B\u00E2le et mort dans la m\u00EAme ville le 6 juillet 1568, \u00E9tait un imprimeur, latiniste et humaniste suisse. On lui doit l'\u00E9dition de nombreux travaux importants d'humanistes, de th\u00E9ologiens r\u00E9form\u00E9s et de scientifiques de son temps ainsi que celle de textes anciens. Il est notamment l'imprimeur de la premi\u00E8re version latine du Coran (1542) et de la premi\u00E8re anatomie scientifique d'Andr\u00E9 V\u00E9sale (1543)."@fr . . . "Johannes Oporinus"@pl . . . "Johannes Oporinus (niem. Johannes Herbster lub Herbst, pol. Jan Oporin) (ur. 25 stycznia 1507 w Bazylei, zm. 6 lipca 1568) \u2013 drukarz i humanista z Bazylei. By\u0142 synem szwajcarskiego malarza . Uko\u0144czy\u0142 studia uniwersyteckie w Strasburgu i Bazylei. Pracowa\u0142 jako nauczyciel w klasztorze cysters\u00F3w \u015Bw. Urbana, a po powrocie do Bazylei uczy\u0142 \u0142aciny w szkole. W latach 1526 pracowa\u0142 jako korektor druk\u00F3w w drukarni Johanna Frobena. Po 1537 roku Oporinus zosta\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 j\u0119zyka greckiego na Uniwersytecie w Bazylei, posiadaj\u0105c tytu\u0142 profesora. W 1542 roku zrezygnowa\u0142 z pracy akademickiej na rzecz pracy w drukarni. W 1530 roku wraz z T. Platterem, B. Ruckem i R. Winterem za\u0142o\u017Cy\u0142 drukarni\u0119, kt\u00F3r\u0105 w 1540 odkupi\u0142 od wsp\u00F3lnik\u00F3w za 800 gulden\u00F3w i prowadzi\u0142 j\u0105 ju\u017C samodzielnie. Na przestrzeni lat 1540 - 1567 wyda\u0142 ok. 700 druk\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie o tematyce naukowej. W latach 1542-43 wyda\u0142 pierwsze na \u015Bwiecie wydanie Koranu po \u0142acinie w t\u0142umaczeniu szwajcarskiego j\u0119zykoznawcy, orientalisty i t\u0142umacza (1500\u20131564). Druk spotka\u0142 si\u0119 z oporem rady miasta Bazylei, kt\u00F3ra chcia\u0142a zapobiec jego wydaniu. Po interwencji Marcina Lutra ostatecznie zakazu druku nie wydano. W 1543 roku wysz\u0142a De humani corporis fabrica flamandzkiego lekarza i anatoma Andreasa Vesaliusa, nast\u0119pnie w latach 1542\u20131543 zielnik Fuchsa z drzeworytowanymi ilustracjami ro\u015Blin. W 1546 roku wyda\u0142 dzie\u0142o hiszpa\u0144skiego protestanta Historia vera de morti sancti viri Ioannis Diazii Hispanics [\u2026] oraz prace z zakresu historii ko\u015Bcio\u0142a m.in. Matthiasa Flaciusa Illyricusa Catalogus testium veritatis (1556 i 1562). W 1552 r. opublikowa\u0142 prac\u0119 m\u0142odego Johannesa Sambucusa dedykowan\u0105 Maksymilianowi II Habsburgowi. Rozpocz\u0105\u0142 druk Centurii Magdeburskich (1559\u20131574), wyda\u0142 jednak\u017Ce tylko trzy tomy z trzynastu. Pozosta\u0142e wysz\u0142y spod r\u0119ki , ale ze znakiem drukarni Oporiniusa. Do najwa\u017Cniejszych publikacji nale\u017Cy r\u00F3wnie\u017C atlas anatomiczny De humani corporis fabrica autorstwa humanisty i lekarza Andreasa Vesaliusa (1543). Na przestrzeni lat 1540\u20131567 wyda\u0142 ok. 700 druk\u00F3w. Drukowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C dzie\u0142a polskich reformator\u00F3w, pisarzy politycznych i kaznodziei, m.in. Stanis\u0142awa Orzechowskiego, Kromera O pochodzeniu i czynach Polak\u00F3w (1558), Jana \u0141aski, Warszewickiego i Modrzewskiego. Drukarnia istnia\u0142a do 1591 roku."@pl . "Johannes Oporinus"@pt . . . . "amanuensis of Paracelsus"@en . . . . . . . . "8565"^^ . . . . . . . . "Johannes Oporinus (Basileia, 25 de janeiro de 1507 \u2014 Basileia, 6 de julho de 1568) foi um humanista, tip\u00F3grafo e livreiro su\u00ED\u00E7o. Foi um dos impressores que mais contribuiu para o avan\u00E7o dos caracteres tipogr\u00E1ficos. Editou in\u00FAmeros trabalhos importantes de humanistas, te\u00F3logos e reformadores. Publicou a primeira vers\u00E3o em latim do Alcor\u00E3o e o primeiro trabalho de anatomia de Andreas Vesalius (1514-1564). Tamb\u00E9m \u00E9 referido por Jean Oporin, Ioannes Oporinus."@pt . . "classical philology"@en . "Johannes Oporinus a\u016D Johanes Herbst (1507-1568) estis humanisto, kuracisto, helenisto, klasika filologo, libristo, tipografo, unu el la presistoj kiuj pli kontribuis por la avancado de la tipografiaj karakteroj. Li estis eldonanto da sennombraj gravaj laboroj je humanistoj, teologoj kaj reformistoj, kaj publikigis la unuan latinan version de la Korano, kaj la unua verko pri anatomio de Andreo Vesalio."@eo . . . . "Publication of Vesalius;"@en . . . . "Johannes Oporinus"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Oporinus (nombre alem\u00E1n original: Johannes Herbster o Herbst; Basilea, Suiza, 25 de enero de 1507 \u2013 6 de julio de 1568) fue un impresor humanista suizo."@es . . . . . . . . . . . . . "first printed Koran"@en . "Johannes Oporinus"@en . . "Portrait of Johannes Oporinus"@en . . . "1507-01-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1507-01-25"^^ . "\u041E\u043F\u043E\u0440\u0438\u043D, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D"@ru . . . "1427517"^^ . . . "Johannes Oporinus a\u016D Johanes Herbst (1507-1568) estis humanisto, kuracisto, helenisto, klasika filologo, libristo, tipografo, unu el la presistoj kiuj pli kontribuis por la avancado de la tipografiaj karakteroj. Li estis eldonanto da sennombraj gravaj laboroj je humanistoj, teologoj kaj reformistoj, kaj publikigis la unuan latinan version de la Korano, kaj la unua verko pri anatomio de Andreo Vesalio."@eo . . "Jean Oporin"@fr . . . "Johannes Oporinus, pseudonimo di Johannes Herbster o Herbst (Basilea, 25 gennaio 1507 \u2013 Basilea, 6 luglio 1568), \u00E8 stato un umanista, medico e editore svizzero."@it . . . "Johannes Oporinus, auch Johannes Oporin, gr\u00E4ko-latinisiert aus Johann Herbster bzw. Johannes Herbster (Johann Herbst), eigentlich Hans Herbst (* 25. Januar 1507 in Basel; \u2020 6. Juli 1568 ebenda), war ein Schweizer Humanist, Lehrer, Buchdrucker und Verleger."@de . "Johannes Oporinus"@it . "Johannes Herbst dit Johannes Oporinus ou Jean Oporin, n\u00E9 le 25 janvier 1507 \u00E0 B\u00E2le et mort dans la m\u00EAme ville le 6 juillet 1568, \u00E9tait un imprimeur, latiniste et humaniste suisse. On lui doit l'\u00E9dition de nombreux travaux importants d'humanistes, de th\u00E9ologiens r\u00E9form\u00E9s et de scientifiques de son temps ainsi que celle de textes anciens. Il est notamment l'imprimeur de la premi\u00E8re version latine du Coran (1542) et de la premi\u00E8re anatomie scientifique d'Andr\u00E9 V\u00E9sale (1543)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Oporinus (Basileia, 25 de janeiro de 1507 \u2014 Basileia, 6 de julho de 1568) foi um humanista, tip\u00F3grafo e livreiro su\u00ED\u00E7o. Foi um dos impressores que mais contribuiu para o avan\u00E7o dos caracteres tipogr\u00E1ficos. Editou in\u00FAmeros trabalhos importantes de humanistas, te\u00F3logos e reformadores. Publicou a primeira vers\u00E3o em latim do Alcor\u00E3o e o primeiro trabalho de anatomia de Andreas Vesalius (1514-1564). Tamb\u00E9m \u00E9 referido por Jean Oporin, Ioannes Oporinus."@pt . . . . . . "Johano Oporino"@eo . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041E\u043F\u043E\u0440\u0438\u043D (Johannes Oporinus, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0425\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Johannes Herbst); 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1507 \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1568) \u2014 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435."@ru . . "Johannes Oporinus (niem. Johannes Herbster lub Herbst, pol. Jan Oporin) (ur. 25 stycznia 1507 w Bazylei, zm. 6 lipca 1568) \u2013 drukarz i humanista z Bazylei. By\u0142 synem szwajcarskiego malarza . Uko\u0144czy\u0142 studia uniwersyteckie w Strasburgu i Bazylei. Pracowa\u0142 jako nauczyciel w klasztorze cysters\u00F3w \u015Bw. Urbana, a po powrocie do Bazylei uczy\u0142 \u0142aciny w szkole. W latach 1526 pracowa\u0142 jako korektor druk\u00F3w w drukarni Johanna Frobena. Po 1537 roku Oporinus zosta\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 j\u0119zyka greckiego na Uniwersytecie w Bazylei, posiadaj\u0105c tytu\u0142 profesora. W 1542 roku zrezygnowa\u0142 z pracy akademickiej na rzecz pracy w drukarni."@pl . "1568-07-07"^^ . . "Johannes Oporinus"@en . . "Johannes Oporinus, auch Johannes Oporin, gr\u00E4ko-latinisiert aus Johann Herbster bzw. Johannes Herbster (Johann Herbst), eigentlich Hans Herbst (* 25. Januar 1507 in Basel; \u2020 6. Juli 1568 ebenda), war ein Schweizer Humanist, Lehrer, Buchdrucker und Verleger."@de . . . "Johannes Oporinus (nombre alem\u00E1n original: Johannes Herbster o Herbst; Basilea, Suiza, 25 de enero de 1507 \u2013 6 de julio de 1568) fue un impresor humanista suizo."@es . . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041E\u043F\u043E\u0440\u0438\u043D (Johannes Oporinus, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0425\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Johannes Herbst); 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1507 \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1568) \u2014 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435."@ru . "1568-07-07"^^ . .