"Jean-Fran\u00E7ois Champollion (Figeac, 23 december 1790 \u2013 Parijs, 4 maart 1832) was een Frans taalkundige en grondlegger van de egyptologie. Hij is beroemd doordat de ontcijfering van het Egyptische hi\u00EBrogliefenschrift grotendeels aan hem te danken is."@nl . . . . . . . "\uC7A5\uD504\uB791\uC218\uC544 \uC0F9\uD3F4\uB9AC\uC639"@ko . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion, conocido como Champollion el Joven (Figeac, departamento de Lot; 23 de diciembre de 1790-Par\u00EDs, 4 de marzo de 1832), fue un historiador (ling\u00FCista y egipt\u00F3logo) franc\u00E9s, considerado el padre de la egiptolog\u00EDa por haber conseguido descifrar la escritura jerogl\u00EDfica gracias principalmente al estudio de la piedra de Rosetta. Se doctor\u00F3 en Historia Antigua por la Universidad de Grenoble. Ni\u00F1o prodigio en filolog\u00EDa, dio su primer art\u00EDculo p\u00FAblico sobre el desciframiento del dem\u00F3tico en 1806, y ya de joven ocup\u00F3 muchos puestos de honor en c\u00EDrculos cient\u00EDficos y hablaba copto y \u00E1rabe con fluidez. A principios del siglo XIX, la cultura francesa experiment\u00F3 un per\u00EDodo de \"egiptoman\u00EDa\", provocada por los descubrimientos de Napole\u00F3n en Egipto durante su campa\u00F1a all\u00ED (1798-1801), que tambi\u00E9n sac\u00F3 a la luz la piedra de Rosetta triling\u00FCe. Los eruditos debatieron la edad de la civilizaci\u00F3n egipcia y la funci\u00F3n y naturaleza de la escritura jerogl\u00EDfica, qu\u00E9 idioma registraba, si es que lo hab\u00EDa, y el grado en que los signos eran fon\u00E9ticos (que representan los sonidos del habla) o ideogr\u00E1ficos (registrando conceptos sem\u00E1nticos directamente). Muchos pensaron que la escritura solo se usaba para funciones sagradas y rituales, y que como tal era poco probable que fuera descifrable ya que estaba ligada a ideas esot\u00E9ricas y filos\u00F3ficas, y no registraba informaci\u00F3n hist\u00F3rica. La importancia del desciframiento de Champollion fue que mostr\u00F3 que estas suposiciones eran incorrectas e hizo posible comenzar a recuperar muchos tipos de informaci\u00F3n registrada por los antiguos egipcios. Champollion vivi\u00F3 en un per\u00EDodo de agitaci\u00F3n pol\u00EDtica en Francia que continuamente amenazaba con interrumpir su investigaci\u00F3n de varias maneras. Durante las Guerras Napole\u00F3nicas, pudo evitar el servicio militar obligatorio, pero sus lealtades napole\u00F3nicas significaron que fuera considerado sospechoso por el posterior r\u00E9gimen realista. Sus propias acciones, a veces descaradas e imprudentes, no ayudaron en su caso. Le ayudaron sus relaciones con importantes figuras pol\u00EDticas y cient\u00EDficas de la \u00E9poca, como Joseph Fourier y Silvestre de Sacy, aunque en algunas \u00E9pocas vivi\u00F3 exiliado de la comunidad cient\u00EDfica. En 1820, Champollion se embarc\u00F3 en serio en el proyecto de desciframiento de la escritura jerogl\u00EDfica, que pronto eclips\u00F3 los logros del erudito brit\u00E1nico Thomas Young, quien hab\u00EDa hecho los primeros avances en el desciframiento antes de 1819. En 1822, Champollion public\u00F3 su primer avance en el desciframiento de Rosetta, jerogl\u00EDficos, que muestran que el sistema de escritura egipcio era una combinaci\u00F3n de signos fon\u00E9ticos e ideogr\u00E1ficos, la primera escritura de este tipo descubierta. En 1824, public\u00F3 un Pr\u00E9cisen el que detall\u00F3 un desciframiento de la escritura jerogl\u00EDfica demostrando los valores de sus signos fon\u00E9ticos e ideogr\u00E1ficos. En 1829, viaj\u00F3 a Egipto, donde pudo leer muchos textos jerogl\u00EDficos que nunca antes se hab\u00EDan estudiado, y se llev\u00F3 a casa una gran cantidad de nuevos dibujos de inscripciones jerogl\u00EDficas. De nuevo a casa le dieron una c\u00E1tedra en Egiptolog\u00EDa, pero solo dio unas pocas conferencias antes de que su salud, arruinada por las dificultades del viaje egipcio, lo obligara a dejar la ense\u00F1anza. Muri\u00F3 en Par\u00EDs en 1832, a los 41 a\u00F1os. Su gram\u00E1tica del Antiguo Egipcio se public\u00F3 p\u00F3stumamente. Durante su vida, as\u00ED como mucho despu\u00E9s de su muerte, se llevaron a cabo intensas discusiones entre los egipt\u00F3logos sobre los m\u00E9ritos de su desciframiento. Algunos lo criticaron por no haber dado suficiente cr\u00E9dito a los primeros descubrimientos de Young, acus\u00E1ndolo de plagio, y otros cuestionaron durante mucho tiempo la exactitud de sus desciframientos. Pero los hallazgos posteriores y las confirmaciones de sus lecturas por parte de los acad\u00E9micos que se basaron en sus resultados llevaron gradualmente a la aceptaci\u00F3n general de su trabajo. Aunque algunos todav\u00EDa argumentan que deber\u00EDa haber reconocido las contribuciones de Young, su desciframiento ahora es universalmente aceptado y ha sido la base para todos los desarrollos posteriores en el campo. En consecuencia, se le considera como el Fundador y Padre de la Egiptolog\u00EDa. [1]"@es . . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30DD\u30EA\u30AA\u30F3\uFF08Jean-Fran\u00E7ois Champollion\u30011790\u5E7412\u670823\u65E5 - 1832\u5E743\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3002\u30ED\u30BC\u30C3\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u3092\u89E3\u8AAD\u3057\u3001\u30D2\u30A8\u30ED\u30B0\u30EA\u30D5\uFF08\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\uFF09\u3092\u89E3\u660E\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u300C\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u5B66\u306E\u7236\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois CHAMPOLLION [\u0292\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303swa \u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303] (Esperantigite Johano-Francisko \u015Campoljon) alinomita Champollion le Jeune (Champollion la Juna)(naski\u011Dis je la 23-a de decembro 1790 en Figeac Lot, Francio mortis je la 4-a de marto 1832 en Parizo) estas franca egiptologo, la unua mal\u0109ifrinto de la hieroglifoj. Li mal\u0109ifris la hieroglifojn de la Rozeta \u015Dtono kaj per tio donis la bazon por la scienca esploro de la antikva egiptujo."@eo . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D"@uk . . . "Jean-Fran\u00E7ois CHAMPOLLION [\u0292\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303swa \u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303] (Esperantigite Johano-Francisko \u015Campoljon) alinomita Champollion le Jeune (Champollion la Juna)(naski\u011Dis je la 23-a de decembro 1790 en Figeac Lot, Francio mortis je la 4-a de marto 1832 en Parizo) estas franca egiptologo, la unua mal\u0109ifrinto de la hieroglifoj. Li mal\u0109ifris la hieroglifojn de la Rozeta \u015Dtono kaj per tio donis la bazon por la scienca esploro de la antikva egiptujo."@eo . . . . . . . "Figeac, France"@en . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean-Fran\u00E7ois Champollion)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0640 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 (23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1790 - 4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1832)\u060C \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0648\u0641\u0642\u064A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0641\u0643\u0651\u0647 \u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0648\u0627\u0636\u0639\u064A \u0623\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0646\u0628\u063A \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u062F\u0651\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0648\u0637\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1806\u0645\u060C \u0648\u062A\u0642\u0644\u0651\u062F \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0633\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0644\u0651\u0637\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0644\u063A\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062A\u0626\u0630\u060C \u0633\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0631 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u062A\u064F\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u064F\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0644\u0648\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0651\u0633\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0631\u0645\u0648\u0632\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0643 \u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0644\u0630\u0627\u060C \u062A\u0643\u0645\u064F\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0637\u0626\u0629\u060C \u0641\u062F\u0641\u0639\u062A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0648\u0651\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u0639\u0627\u0634 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062C\u0646\u064F\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647 \u0645\u0634\u062A\u0628\u0647\u064B\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064E\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642. \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u062D\u064F\u0633\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0641\u0648\u0631\u064A\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646 \u062F\u064A \u0633\u0627\u0633\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0646\u0639\u0632\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1820\u0645\u060C \u0634\u0631\u0639 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0647 \u0644\u0641\u0643\u0651 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0637\u063A\u062A \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u064A\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0646\u0629 1819\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1822\u0645\u060C \u0646\u0634\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u064F\u062A\u064F\u0628\u064F\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1824\u0645\u060C \u0646\u0634\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u064F\u0644\u062E\u0651\u0635\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0636\u062D\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0644\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1829\u0645\u060C \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u0635\u062D\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u0645\u0635\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639\u0647 \u0644\u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633. \u062B\u0645 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0633\u0646\u0629 1832\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 41 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0641\u0643\u0651\u0647 \u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0625\u062B\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u063A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062A\u064F\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0634\u0643\u0643 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0642\u0629 \u0641\u0643\u0647 \u0644\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629. \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647 \u0623\u062F\u062A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0647. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u064F\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0641\u0643 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u064F\u0646\u064A\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u064F\u0639\u062F\u0651 \u00AB\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0648\u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A\u00BB."@ar . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion adalah seorang ahli kebudayaan berke Prancis. Dia lahir pada tanggal 23 Desember tahun 1790 di Figeac dan meninggal dunia saat 5 maret 1832 di Paris. Saat usia 16 tahun, Champollion sudah mampu menguasai 6 bahasa Oriental kuno ditambah dengan bahasa Latin dan juga Yunani. Lalu setelah mencapai umur 19 tahun, dia melanjutkan ke Paris, Champollion menjadi profesor bidang sejarah di lyc\u00E9e of Grenoble, yakni sejak 1809 sampai 1816. Pada 1821-1822, dia mulai menerbitkan makalah dalam hieroglif. Champollion menjadi kepala museum koleksi (benda-benda) Mesir di Louvre (1826) dan pernah memimpin ekspedisi arkeologi ke Mesir tahun 1828."@in . . . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@pt . . "\u0396\u03B1\u03BD-\u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03BD"@el . . "\u8BA9-\u5F17\u6717\u7D22\u74E6\u00B7\u5546\u535A\u826F\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJean-Fran\u00E7ois Champollion\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0292\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303swa \u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303]\uFF0C1790\u5E7412\u670823\u65E5\uFF0D1832\u5E743\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5C19\u6CE2\u91CC\u5EB8\u3001\u5C1A\u76AE\u9686\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u57C3\u53CA\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u8BC6\u7834\u53E4\u57C3\u53CA\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u7ED3\u6784\u5E76\u7834\u8BD1\u7F57\u585E\u5854\u77F3\u7891\u7684\u5B66\u8005\uFF0C\u4ECE\u800C\u6210\u4E3A\u57C3\u53CA\u5B66\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . . . "the Coll\u00E8ge de France"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0301 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0301\u043D (\u0444\u0440. Jean-Fran\u00E7ois Champollion), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Champollion le Jeune), 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1790, \u0424\u0438\u0436\u0430\u043A \u2014 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1832, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1822 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0430, \u0441 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0431\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0416\u0430\u043A-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D-\u0424\u0438\u0436\u0430\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0446\u0435\u044F \u0432 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043E\u0431\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432 16-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0414\u043E\u0444\u0438\u043D\u0435. \u0412 1810 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043E\u0431\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0432 1818 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0436\u0430 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043E\u0431\u043B\u044F. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 (\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043C), \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043F\u043E\u043B\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 1824\u20141825 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0421 1826 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0432 \u041B\u0443\u0432\u0440\u0435, \u0431\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1827). \u0412 1828\u20141829 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u041D\u0443\u0431\u0438\u0438. \u0421 1830 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0412 1831 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0436 \u0434\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0435. \u0420\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 41 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u00AB\u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 1830\u20141840-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1860-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0410\u043A\u0435\u0440\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u042E\u043D\u0433\u0430."@ru . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@fr . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0301 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0301\u043D (\u0444\u0440. Jean-Fran\u00E7ois Champollion), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Champollion le Jeune), 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1790, \u0424\u0438\u0436\u0430\u043A \u2014 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1832, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1822 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432."@ru . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@en . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion, conegut tamb\u00E9 com a Champollion el jove, (Fijac, 23 de desembre de 1790 - Par\u00EDs, 4 de mar\u00E7 de 1832) fou un egipt\u00F2leg franc\u00E8s, considerat com el pare de l'egiptologia gr\u00E0cies al fet que va aconseguir desxifrar els jerogl\u00EDfics."@ca . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@sv . . . . . . "\u8BA9-\u5F17\u6717\u7D22\u74E6\u00B7\u5546\u535A\u826F"@zh . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@de . . . . . . "Jean Fran\u00E7ois Champollion, f\u00F6dd 23 december 1790 i Figeac, d\u00F6d 4 mars 1832 i Paris, var en fransk egyptolog. Han var bror till Jacques Joseph Champollion-Figeac. Champollion \u00E4gnade sig tidigt \u00E5t studiet av orientaliska spr\u00E5k, s\u00E4rskilt koptiska. \u00C5r 1809 blev han professor i historia vid universitetet i Grenoble."@sv . . . . "\u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D (\u0444\u0440. Jean-Fran\u00E7ois Champollion; (23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1790 \u2014 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1832) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1822 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438."@uk . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (Figeac, 23 december 1790 \u2013 Parijs, 4 maart 1832) was een Frans taalkundige en grondlegger van de egyptologie. Hij is beroemd doordat de ontcijfering van het Egyptische hi\u00EBrogliefenschrift grotendeels aan hem te danken is."@nl . . . . . . . . . . "1832-03-04"^^ . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (French: [\u0292\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303swa \u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303]), also known as Champollion le jeune ('the Younger'; 23 December 1790 \u2013 4 March 1832), was a French philologist and orientalist, known primarily as the decipherer of Egyptian hieroglyphs and a founding figure in the field of Egyptology. Partially raised by his brother, the scholar Jacques Joseph Champollion-Figeac, Champollion was a child prodigy in philology, giving his first public paper on the decipherment of Demotic in his mid-teens. As a young man he was renowned in scientific circles, and spoke Coptic, Ancient Greek, Latin, Hebrew and Arabic."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@cs . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion, by L\u00E9on Cogniet"@en . . . . "1832-03-04"^^ . "Jean Fran\u00E7ois Champollion detto Champollion il Giovane (Figeac, 23 dicembre 1790 \u2013 Parigi, 4 marzo 1832) \u00E8 stato un archeologo ed egittologo francese. \u00C8 considerato il padre dell'egittologia avendo per primo decifrato i geroglifici nel 1822, sostenendo che la scrittura egizia fosse una combinazione tra fonetica, ideogrammi e pittogrammi."@it . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@es . "\u062C\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . "Rosine Blanc"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (23. prosinec 1790 Figeac \u2013 4. b\u0159ezen 1832 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD archeolog a zakladatel egyptologie. Roku 1822 rozlu\u0161til jako prvn\u00ED egyptsk\u00E9 hieroglyfy s pomoc\u00ED trojjazy\u010Dn\u00E9 Rosettsk\u00E9 desky."@cs . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion, conocido como Champollion el Joven (Figeac, departamento de Lot; 23 de diciembre de 1790-Par\u00EDs, 4 de marzo de 1832), fue un historiador (ling\u00FCista y egipt\u00F3logo) franc\u00E9s, considerado el padre de la egiptolog\u00EDa por haber conseguido descifrar la escritura jerogl\u00EDfica gracias principalmente al estudio de la piedra de Rosetta. Se doctor\u00F3 en Historia Antigua por la Universidad de Grenoble. Ni\u00F1o prodigio en filolog\u00EDa, dio su primer art\u00EDculo p\u00FAblico sobre el desciframiento del dem\u00F3tico en 1806, y ya de joven ocup\u00F3 muchos puestos de honor en c\u00EDrculos cient\u00EDficos y hablaba copto y \u00E1rabe con fluidez."@es . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@en . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion adalah seorang ahli kebudayaan berke Prancis. Dia lahir pada tanggal 23 Desember tahun 1790 di Figeac dan meninggal dunia saat 5 maret 1832 di Paris. Saat usia 16 tahun, Champollion sudah mampu menguasai 6 bahasa Oriental kuno ditambah dengan bahasa Latin dan juga Yunani. Lalu setelah mencapai umur 19 tahun, dia melanjutkan ke Paris, Champollion menjadi profesor bidang sejarah di lyc\u00E9e of Grenoble, yakni sejak 1809 sampai 1816. Pada 1821-1822, dia mulai menerbitkan makalah dalam hieroglif. Champollion menjadi kepala museum koleksi (benda-benda) Mesir di Louvre (1826) dan pernah memimpin ekspedisi arkeologi ke Mesir tahun 1828. Champollion juga merupakan penelaah hieroglif. Salah satu karangannya adalah Lettre a Monsieur Dacier pada tahun 1822. Dia juga menuliskan buku tentang hieroglif yang mana buku ini penting untuk Egyptologi di College de France. Selain itu, karyanya yang lain adalah Pr\u00E9cis du syst\u00E8me hi\u00E9roglyphique des anciens \u00C9gyptiens (Primer of the Hieroglyphic System of the Ancient Egyptians) pada tahun 1824."@in . . . "Fear l\u00E9inn \u00F3n bhFrainc ab ea Jean Fran\u00E7ois Champollion a chur t\u00FAs leis an l\u00E9ann \u00C9igipteach agus leis an taighde ar na hiaraiglif\u00ED, is \u00E9 sin, c\u00F3ras scr\u00EDbhneoireachta na sean-\u00C9igiptise. Rugadh i bhFigeac i ndeisceart na t\u00EDre \u00E9 ar an 29 Nollaig 1790 agus fuair s\u00E9 b\u00E1s i bP\u00E1ras ar an 4 M\u00E1rta 1832. Chuir s\u00E9 sp\u00E9is mh\u00F3r sna teangacha \u00F3 laethanta a ch\u00E9ad \u00F3ige, agus n\u00ED raibh s\u00E9 ach s\u00E9 bliana d\u00E9ag d'aois nuair a d'fhoilsigh s\u00E9 an ch\u00E9ad saothar l\u00E9inn. D'fhoghlaim s\u00E9 teangacha an Oirthir cos\u00FAil leis an bPeirsis, an Araibis n\u00F3 an Choptais, seanteanga na gCriostaithe san \u00C9igipt. Thuig s\u00E9 gurbh \u00ED an Choptais an eochair don tSean-\u00C9igiptis, agus rud eile f\u00F3s d'aithin s\u00E9 go raibh c\u00F3ras na n-iaraiglif\u00ED ar n\u00F3s an r\u00E9abais, is \u00E9 sin d'fh\u00E9adf\u00E1 picti\u00FAr an t\u00ED a \u00FAs\u00E1id le focal a bhreacadh s\u00EDos a d'fhuaimneof\u00E1 cos\u00FAil"@ga . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@ca . "1122065811"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0396\u03B1\u03BD-\u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03BD (Jean-Fran\u00E7ois Champollion, 23 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1790 \u2013 4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1832) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u039F \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 (Thomas Young) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03BA\u03C2, \u03BF \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03B6\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1822, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@eu . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion ([\u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303]; * 23. Dezember 1790 in Figeac im D\u00E9partement Lot; \u2020 4. M\u00E4rz 1832 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Sprachwissenschaftler. Mit dem Entziffern der Hieroglypheninschrift auf dem Stein von Rosette legte er den Grundstein f\u00FCr die wissenschaftliche Erforschung des dynastischen \u00C4gyptens."@de . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@en . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@pl . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion edo Champollion gaztea (1790eko abenduaren 23a - 1832ko martxoaren 4a) egiptologo frantziarra izan zen. Hieroglifoak nola deszifratu aurkitu zuen Rosetta harria erabilita eta horregatik egiptologiaren aitatzat hartzen da."@eu . . . . "1831"^^ . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion dit Champollion le Jeune, n\u00E9 le 23 d\u00E9cembre 1790 \u00E0 Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 \u00E0 Paris, est un \u00E9gyptologue fran\u00E7ais. Premier \u00E0 d\u00E9chiffrer les hi\u00E9roglyphes, Champollion est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de l'\u00E9gyptologie. Il disait de lui-m\u00EAme : \u00AB Je suis tout \u00E0 l'\u00C9gypte, elle est tout pour moi \u00BB. C'est aussi l'un des pr\u00E9curseurs de la linguistique historique et compar\u00E9e."@fr . . . . . "1"^^ . . . . "Champollion,+Jean-Fran\u00E7ois"@en . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . "\uC7A5 \uD504\uB791\uC218\uC544 \uC0F9\uD3F4\uB9AC\uC639(Jean-Fran\u00E7ois Champollion, 1790\uB144 12\uC6D4 23\uC77C ~ 1832\uB144 3\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC774\uC9D1\uD2B8\uD559 \uC5F0\uAD6C\uAC00\uB85C\uC11C \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC0C1\uD615\uBB38\uC790\uC758 \uD574\uB3C5\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC7A5 \uD504\uB791\uC218\uC544 \uC0F9\uD3F4\uB9AC\uC639(Jean-Fran\u00E7ois Champollion, 1790\uB144 12\uC6D4 23\uC77C ~ 1832\uB144 3\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC774\uC9D1\uD2B8\uD559 \uC5F0\uAD6C\uAC00\uB85C\uC11C \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC0C1\uD615\uBB38\uC790\uC758 \uD574\uB3C5\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "p:t-wA-l:M-i-i-s"@en . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (French: [\u0292\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303swa \u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303]), also known as Champollion le jeune ('the Younger'; 23 December 1790 \u2013 4 March 1832), was a French philologist and orientalist, known primarily as the decipherer of Egyptian hieroglyphs and a founding figure in the field of Egyptology. Partially raised by his brother, the scholar Jacques Joseph Champollion-Figeac, Champollion was a child prodigy in philology, giving his first public paper on the decipherment of Demotic in his mid-teens. As a young man he was renowned in scientific circles, and spoke Coptic, Ancient Greek, Latin, Hebrew and Arabic. During the early 19th century, French culture experienced a period of 'Egyptomania', brought on by Napoleon's discoveries in Egypt during his campaign there (1798\u20131801) which also brought to light the trilingual Rosetta Stone. Scholars debated the age of Egyptian civilization and the function and nature of hieroglyphic script, which language if any it recorded, and the degree to which the signs were phonetic (representing speech sounds) or ideographic (recording semantic concepts directly). Many thought that the script was only used for sacred and ritual functions, and that as such it was unlikely to be decipherable since it was tied to esoteric and philosophical ideas, and did not record historical information. The significance of Champollion's decipherment was that he showed these assumptions to be wrong, and made it possible to begin to retrieve many kinds of information recorded by the ancient Egyptians. Champollion lived in a period of political turmoil in France which continuously threatened to disrupt his research in various ways. During the Napoleonic Wars, he was able to avoid conscription, but his Napoleonic allegiances meant that he was considered suspect by the subsequent Royalist regime. His own actions, sometimes brash and reckless, did not help his case. His relations with important political and scientific figures of the time, such as Joseph Fourier and Silvestre de Sacy helped him, although in some periods he lived exiled from the scientific community. In 1820, Champollion embarked in earnest on the project of decipherment of hieroglyphic script, soon overshadowing the achievements of British polymath Thomas Young who had made the first advances in decipherment before 1819. In 1822, Champollion published his first breakthrough in the decipherment of the Rosetta hieroglyphs, showing that the Egyptian writing system was a combination of phonetic and ideographic signs \u2013 the first such script discovered. In 1824, he published a Pr\u00E9cis in which he detailed a decipherment of the hieroglyphic script demonstrating the values of its phonetic and ideographic signs. In 1829, he traveled to Egypt where he was able to read many hieroglyphic texts that had never before been studied, and brought home a large body of new drawings of hieroglyphic inscriptions. Home again he was given a professorship in Egyptology, but only lectured a few times before his health, ruined by the hardships of the Egyptian journey, forced him to give up teaching. He died in Paris in 1832, 41 years old. His grammar of Ancient Egyptian was published posthumously. During his life as well as long after his death, intense discussions over the merits of his decipherment were carried out among Egyptologists. Some faulted him for not having given sufficient credit to the early discoveries of Young, accusing him of plagiarism, and others long disputed the accuracy of his decipherments. But subsequent findings and confirmations of his readings by scholars building on his results gradually led to the general acceptance of his work. Although some still argue that he should have acknowledged the contributions of Young, his decipherment is now universally accepted and has been the basis for all further developments in the field. Consequently, he is regarded as the \"Founder and Father of Egyptology\"."@en . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (ur. 23 grudnia 1790 w Figeac, zm. 4 marca 1832 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski j\u0119zykoznawca, archeolog, egiptolog i poliglota. Uznawany za tw\u00F3rc\u0119 nowoczesnej egiptologii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion dit Champollion le Jeune, n\u00E9 le 23 d\u00E9cembre 1790 \u00E0 Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 \u00E0 Paris, est un \u00E9gyptologue fran\u00E7ais. Premier \u00E0 d\u00E9chiffrer les hi\u00E9roglyphes, Champollion est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de l'\u00E9gyptologie. Il disait de lui-m\u00EAme : \u00AB Je suis tout \u00E0 l'\u00C9gypte, elle est tout pour moi \u00BB. C'est aussi l'un des pr\u00E9curseurs de la linguistique historique et compar\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . "Jean Fran\u00E7ois Champollion"@ga . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@eo . "\u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D (\u0444\u0440. Jean-Fran\u00E7ois Champollion; (23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1790 \u2014 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1832) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1822 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1790 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0424\u0456\u0436\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0414\u043E\u0444\u0456\u043D\u0435 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041B\u043E) \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0441\u0456\u043C\u043E\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0434\u0432\u043E\u0454 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430 1798\u20131801 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 ."@uk . . . "Jean Fran\u00E7ois Champollion detto Champollion il Giovane (Figeac, 23 dicembre 1790 \u2013 Parigi, 4 marzo 1832) \u00E8 stato un archeologo ed egittologo francese. \u00C8 considerato il padre dell'egittologia avendo per primo decifrato i geroglifici nel 1822, sostenendo che la scrittura egizia fosse una combinazione tra fonetica, ideogrammi e pittogrammi."@it . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@en . . . . . . . . . . . . . "Chair of Egyptology at"@en . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30DD\u30EA\u30AA\u30F3"@ja . . . "Fear l\u00E9inn \u00F3n bhFrainc ab ea Jean Fran\u00E7ois Champollion a chur t\u00FAs leis an l\u00E9ann \u00C9igipteach agus leis an taighde ar na hiaraiglif\u00ED, is \u00E9 sin, c\u00F3ras scr\u00EDbhneoireachta na sean-\u00C9igiptise. Rugadh i bhFigeac i ndeisceart na t\u00EDre \u00E9 ar an 29 Nollaig 1790 agus fuair s\u00E9 b\u00E1s i bP\u00E1ras ar an 4 M\u00E1rta 1832. Chuir s\u00E9 sp\u00E9is mh\u00F3r sna teangacha \u00F3 laethanta a ch\u00E9ad \u00F3ige, agus n\u00ED raibh s\u00E9 ach s\u00E9 bliana d\u00E9ag d'aois nuair a d'fhoilsigh s\u00E9 an ch\u00E9ad saothar l\u00E9inn. D'fhoghlaim s\u00E9 teangacha an Oirthir cos\u00FAil leis an bPeirsis, an Araibis n\u00F3 an Choptais, seanteanga na gCriostaithe san \u00C9igipt. Thuig s\u00E9 gurbh \u00ED an Choptais an eochair don tSean-\u00C9igiptis, agus rud eile f\u00F3s d'aithin s\u00E9 go raibh c\u00F3ras na n-iaraiglif\u00ED ar n\u00F3s an r\u00E9abais, is \u00E9 sin d'fh\u00E9adf\u00E1 picti\u00FAr an t\u00ED a \u00FAs\u00E1id le focal a bhreacadh s\u00EDos a d'fhuaimneof\u00E1 cos\u00FAil leis an bhfocal a chiallaigh \"teach\", mar shampla. Roimh l\u00E1 Champollion sh\u00EDleadh an lucht l\u00E9inn go raibh \u00FAs\u00E1id na n-iaraiglif\u00ED bunaithe ar r\u00FAndiamhra an tseanchreidimh \u00C9igiptigh agus nach raibh m\u00F3r\u00E1n bainte acu leis an teanga labhartha. Thaispe\u00E1in Champollion nach mar sin a bh\u00ED, agus go bhf\u00E9adf\u00E1 eolas saibhir ar ghn\u00E1thshaol na n\u00C9igipteach a bhaint as na scr\u00EDbhinn\u00ED iaraiglifeacha. Mar sin chuir s\u00E9 bun le tuiscint nua chuimsitheach ar stair na t\u00EDre. Fear f\u00EDochmhar ab ea Champollion i gc\u00FArsa\u00ED polait\u00EDochta, agus luiteamas l\u00E1idir aige le Napol\u00E9on. Nuair a thosaigh athbhun\u00FA an mhonarcachais i ndiaidh do Napol\u00E9on a chumhacht a chailleadh, \u00E1fach, d'\u00E9irigh s\u00E9 dains\u00E9arch tuairim\u00ED polaiti\u00FAla den chine\u00E1l sin a nochtadh is a admh\u00E1il, rud a chiallaigh gur chuir an pholait\u00EDocht chomhaimseartha go m\u00F3r isteach ar obair l\u00E9annta Champollion. Sa bhliain 1829 thug Champollion cuairt ar an \u00C9igipt, ach m\u00E1 thug, chuaigh an turas seo chun dochair d\u00E1 shl\u00E1inte, agus n\u00ED raibh s\u00E9 ach bliain thar an d\u00E1 fhichid d'aois nuair a fuair s\u00E9 b\u00E1s le str\u00F3c. Bh\u00ED cine\u00E1l coimhlint ar si\u00FAl idir Champollion agus an scol\u00E1ire Sasanach Thomas Young, agus an bheirt fhear ag iarraidh na hiaraiglif\u00ED a mh\u00EDni\u00FA san am ch\u00E9anna. I ndiaidh bh\u00E1s Champollion cuireadh ina leith n\u00E1r thuig s\u00E9 urraim cheart do Young ina chuid scr\u00EDbhinn\u00ED f\u00E9in agus gur tharraing s\u00E9 ar shaothar Young gan an \u00FAs\u00E1id sin a admh\u00E1il. Is \u00E9 tuairim choitianta na scol\u00E1ir\u00ED inniu, \u00E1fach, c\u00E9 go raibh Young \u00E1balta bang oibre a dh\u00E9anamh, n\u00E1 nach raibh s\u00E9 leath chomh \u00E1balta le Champollion, agus go raibh a chuid taighde bacach bot\u00FAnach i gcompar\u00E1id. Mar sin glactar leis i gc\u00F3na\u00ED gurbh \u00E9 Champollion f\u00EDor-athair an l\u00E9inn \u00C9igiptigh."@ga . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (23. prosinec 1790 Figeac \u2013 4. b\u0159ezen 1832 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD archeolog a zakladatel egyptologie. Roku 1822 rozlu\u0161til jako prvn\u00ED egyptsk\u00E9 hieroglyfy s pomoc\u00ED trojjazy\u010Dn\u00E9 Rosettsk\u00E9 desky."@cs . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (ur. 23 grudnia 1790 w Figeac, zm. 4 marca 1832 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski j\u0119zykoznawca, archeolog, egiptolog i poliglota. Uznawany za tw\u00F3rc\u0119 nowoczesnej egiptologii."@pl . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@nl . "55434"^^ . . "ok"@en . . . . . . . . . . . "w"@en . . . "\u8BA9-\u5F17\u6717\u7D22\u74E6\u00B7\u5546\u535A\u826F\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJean-Fran\u00E7ois Champollion\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0292\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303swa \u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303]\uFF0C1790\u5E7412\u670823\u65E5\uFF0D1832\u5E743\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5C19\u6CE2\u91CC\u5EB8\u3001\u5C1A\u76AE\u9686\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u3001\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u57C3\u53CA\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u8BC6\u7834\u53E4\u57C3\u53CA\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u7ED3\u6784\u5E76\u7834\u8BD1\u7F57\u585E\u5854\u77F3\u7891\u7684\u5B66\u8005\uFF0C\u4ECE\u800C\u6210\u4E3A\u57C3\u53CA\u5B66\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . "1790-12-23"^^ . . . . . . . . "Paris, France"@en . . . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion edo Champollion gaztea (1790eko abenduaren 23a - 1832ko martxoaren 4a) egiptologo frantziarra izan zen. Hieroglifoak nola deszifratu aurkitu zuen Rosetta harria erabilita eta horregatik egiptologiaren aitatzat hartzen da."@eu . . . . "1790-12-23"^^ . . . . . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u043D, \u0416\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430"@ru . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (Figeac, 23 de dezembro de 1790 \u2014 Paris, 4 de mar\u00E7o de 1832), tamb\u00E9m conhecido como Champollion le jeune, foi um fil\u00F3logo, orientalista, egipt\u00F3logo, considerado o pai da egiptologia, que se tornou famoso pelos seus trabalhos sobre a cultura e a l\u00EDngua do Egito Antigo, e, em especial, por ter sido o principal respons\u00E1vel pela decifra\u00E7\u00E3o dos hier\u00F3glifos eg\u00EDpcios."@pt . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30DD\u30EA\u30AA\u30F3\uFF08Jean-Fran\u00E7ois Champollion\u30011790\u5E7412\u670823\u65E5 - 1832\u5E743\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3002\u30ED\u30BC\u30C3\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u3092\u89E3\u8AAD\u3057\u3001\u30D2\u30A8\u30ED\u30B0\u30EA\u30D5\uFF08\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\uFF09\u3092\u89E3\u660E\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u300C\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u5B66\u306E\u7236\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion ([\u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u0254\u0303]; * 23. Dezember 1790 in Figeac im D\u00E9partement Lot; \u2020 4. M\u00E4rz 1832 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Sprachwissenschaftler. Mit dem Entziffern der Hieroglypheninschrift auf dem Stein von Rosette legte er den Grundstein f\u00FCr die wissenschaftliche Erforschung des dynastischen \u00C4gyptens."@de . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion, conegut tamb\u00E9 com a Champollion el jove, (Fijac, 23 de desembre de 1790 - Par\u00EDs, 4 de mar\u00E7 de 1832) fou un egipt\u00F2leg franc\u00E8s, considerat com el pare de l'egiptologia gr\u00E0cies al fet que va aconseguir desxifrar els jerogl\u00EDfics."@ca . "91362"^^ . . . "Jean Fran\u00E7ois Champollion, f\u00F6dd 23 december 1790 i Figeac, d\u00F6d 4 mars 1832 i Paris, var en fransk egyptolog. Han var bror till Jacques Joseph Champollion-Figeac. Champollion \u00E4gnade sig tidigt \u00E5t studiet av orientaliska spr\u00E5k, s\u00E4rskilt koptiska. \u00C5r 1809 blev han professor i historia vid universitetet i Grenoble."@sv . "Painting of a young man with dark hair and a beard, on a desert background"@en . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion"@in . "\u039F \u0396\u03B1\u03BD-\u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03BD (Jean-Fran\u00E7ois Champollion, 23 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1790 \u2013 4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1832) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u039F \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 (Thomas Young) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03BA\u03C2, \u03BF \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03B6\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1822, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD."@el . "\u062C\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean-Fran\u00E7ois Champollion)\u200F \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0640 \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 (23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1790 - 4 \u0645\u0627\u0631\u0633 1832)\u060C \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0648\u0641\u0642\u064A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0641\u0643\u0651\u0647 \u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0648\u0627\u0636\u0639\u064A \u0623\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0646\u0628\u063A \u0634\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u062F\u0651\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0648\u0637\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1806\u0645\u060C \u0648\u062A\u0642\u0644\u0651\u062F \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0633\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0644\u0651\u0637\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0644\u063A\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062A\u0626\u0630\u060C \u0633\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0631 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0651\u0627 \u0625\u0630\u0627 "@ar . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Champollion (Figeac, 23 de dezembro de 1790 \u2014 Paris, 4 de mar\u00E7o de 1832), tamb\u00E9m conhecido como Champollion le jeune, foi um fil\u00F3logo, orientalista, egipt\u00F3logo, considerado o pai da egiptologia, que se tornou famoso pelos seus trabalhos sobre a cultura e a l\u00EDngua do Egito Antigo, e, em especial, por ter sido o principal respons\u00E1vel pela decifra\u00E7\u00E3o dos hier\u00F3glifos eg\u00EDpcios."@pt . . . . . . . .