. . . . "\u5C3A\u8CAB\u6CD5\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C3A\u8CAB\u6CD5\uFF0F\u3057\u3083\u3063\u304B\u3093\u307B\u3046 shakkanh\u014D */?\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5EA6\u91CF\u8861\u7684\u65E5\u672C\u4F20\u7EDF\u5EA6\u91CF\u4F53\u5236\uFF0C\u9664\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u6765\u81EA\u4E2D\u56FD\u5EA6\u91CF\u8861\u7684\u5355\u4F4D\u5916\uFF0C\u8FD8\u6709\u4E00\u4E9B\u65E5\u672C\u7279\u6709\u7684\u5355\u4F4D\u3002\u7531\u4E8E\u81FA\u7063\u8207\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u66FE\u6709\u4E00\u6BB5\u65E5\u6CBB\u6642\u671F\uFF0C\u5176\u5EA6\u91CF\u8861\u4E5F\u53D7\u5230\u65E5\u672C\u5EA6\u91CF\u8861\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u90E8\u5206\u5355\u4F4D\u7684\u503C\u4E0E\u65E5\u672C\u5EA6\u91CF\u8861\u4E2D\u7684\u503C\u76F8\u540C\u3002"@zh . . . . . . . "\u0421\u044F\u043A\u043A\u0430\u043D\u0445\u043E\u0301 (\u044F\u043F. \u5C3A\u8CAB\u6CD5 \u0441\u044F\u043A\u043A\u0430\u043D\u0445\u043E:) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . . . "Shakkanh\u014D"@de . . . . . . . . . "\uCC99\uAD00\uBC95"@ko . . . . . . . . "Traditional Japanese units of measurement or the shakkanh\u014D (\u5C3A\u8CAB\u6CD5, \"shaku\u2013kan system\") is the traditional system of measurement used by the people of the Japanese archipelago. It is largely based on the Chinese system, which spread to Japan and the rest of the Sinosphere in antiquity. It has remained mostly unaltered since the adoption of the measures of the Tang dynasty in 701. Following the 1868 Meiji Restoration, Imperial Japan adopted the metric system and defined the traditional units in metric terms on the basis of a prototype metre and kilogram. The present values of most Korean and Taiwanese units of measurement derive from these values as well."@en . "37800"^^ . . . . . . . . "Le unit\u00E0 di misura giapponesi costituiscono il sistema di unit\u00E0 di misura tradizionali usato nel Giappone, chiamato shaku\u2013kan-h\u014D (\u5C3A\u8CAB\u6CD5 shakkanh\u014D?, lett. \"sistema shaku\u2013kan\", dal nome dell'unit\u00E0 base di lunghezza (\u5C3A shaku?) e quella di massa (\u8CAB kan?)); \u00E8 in gran parte basato su quello che si diffuse in Giappone nell'antichit\u00E0 ed \u00E8 rimasto in gran parte invariato fin dall'adozione delle misure della dinastia Tang nel 701 d.C. Dopo il Rinnovamento Meiji l'Impero giapponese adott\u00F2 il sistema metrico e defin\u00EC le unit\u00E0 tradizionali sulla base di quest'ultimo."@it . . . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0440, \u0441\u044F\u043A\u043A\u0430\u043D\u0445\u043E (\u044F\u043F. \u5C3A \u8CAB \u6CD5 ) - \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456, \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . "Shakkan-h\u014D (\u5C3A\u8CAB\u6CD5 Shakkan-h\u014D?) \u00E9 o sistema de medida japon\u00EAs tradicional. O nome Shakkanho, tem origem no nome de duas das unidades, o Shaku, uma unidade de comprimento, e o kan, uma medida de massa."@pt . . . . "\uCC99\uADFC\uBC95(\u5C3A\u65A4\u6CD5)\uC740 \uACE0\uB300 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uAD8C\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB3C4\uB7C9\uD615 \uB2E8\uC704\uACC4\uC774\uB2E4. \uCC99\uADFC\uBC95\uC758 \uCC99(\u5C3A)\uC740 \uAE38\uC774\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB2E8\uC704 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uADFC(\u65A4)\uC740 \uBB34\uAC8C\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB2E8\uC704 \uC911 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uAE38\uC774\uC640 \uBB34\uAC8C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE38\uC774\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB3C4\uB420 \uC218 \uC788\uB294 \uB113\uC774\uC640 \uBD80\uD53C \uB4F1\uC744 \uC7AC\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uCC99\uAC04\uBC95(\u5C3A\u9593\u6CD5) \uB610\uB294 \uCC99\uAD00\uBC95(\u5C3A\u8CAB\u6CD5)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uCC99\uADFC\uBC95\uC758 \uB2E8\uC704\uB294 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0C1\uAD00\uC5C6\uC774 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uADF8 \uAE30\uC900\uC740 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u044F\u043A\u043A\u0430\u043D\u0445\u043E\u0301 (\u044F\u043F. \u5C3A\u8CAB\u6CD5 \u0441\u044F\u043A\u043A\u0430\u043D\u0445\u043E:) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . . . "Japo\u0144skie jednostki miary (jap. \u5C3A\u8CAB\u6CD5 Shakkan-h\u014D) \u2013 tradycyjny system jednostek miary. Nazw\u0119 wzi\u0119to od dw\u00F3ch jednostek miary d\u0142ugo\u015Bci shaku i masy kan. System japo\u0144ski zosta\u0142 oparty na chi\u0144skim systemie miar. Chi\u0144ski system zosta\u0142 przej\u0119ty w roku 701 i niewiele zmieniony. Wiele tajwa\u0144skich jednostek miar jest opartych na systemie Shakkan."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0440"@uk . . . . . . . . "Japo\u0144skie jednostki miary"@pl . . . . . . . . . . . . . "El sistema japon\u00E8s de mesures \u00E9s el sistema tradicional de les unitats de mesura. Al Jap\u00F3 actualment el sistema m\u00E8tric \u00E9s el m\u00E9s usat per\u00F2 persisteixen unitats de mesura que es fan servir espec\u00EDficament en superf\u00EDcies aplicades als b\u00E9ns arrels. Per exemple, Un yo (equivalent a la superf\u00EDcie d'una estora de tatami fa aproximadament 180 x 90 cm, (en algunes zones, les mides del yo s\u00F3n m\u00E9s petites). Una altra unitat peculiar \u00E9s el tsubo, que fa aproximadament 3,3058 metres quadrats."@ca . . "\u5C3A\u8CAB\u6CD5"@zh . . . . . . . "Shakkanh\u014D (japanisch \u5C3A\u8CAB\u6CD5) ist ein altes japanisches Ma\u00DFsystem f\u00FCr L\u00E4ngen, Volumina, Fl\u00E4chen, Gewichte und Geld. Es basiert auf dem chinesischen Ma\u00DFsystem, das in ganz Ostasien Verbreitung fand."@de . "\u5C3A\u8CAB\u6CD5\uFF08\u3057\u3083\u3063\u304B\u3093\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u9577\u3055\u30FB\u9762\u7A4D\u306A\u3069\u306E\u5358\u4F4D\u7CFB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u3001\u9577\u3055\u306E\u5358\u4F4D\u306B\u300C\u5C3A\u300D\u3001\u8CEA\u91CF\u306E\u5358\u4F4D\u306B\u300C\u8CAB\u300D\u3092\u57FA\u672C\u306E\u5358\u4F4D\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u300C\u8CAB\u300D\u306F\u65E5\u672C\u72EC\u81EA\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u65E5\u672C\u72EC\u81EA\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u65E5\u672C\u56FA\u6709\u306E\u5358\u4F4D\u7CFB\u306E\u307F\u3092\u6307\u3059\u3002\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u4E2D\u56FD\u56FA\u6709\u306E\u5358\u4F4D\u7CFB\u306F\u8CAB\u3067\u306F\u306A\u304F\u65A4\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u5C3A\u65A4\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306E\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E2D\u56FD\u3092\u767A\u7965\u3068\u3057\u3066\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u4E00\u5186\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u5358\u4F4D\u7CFB\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u8A08\u91CF\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u30011958\u5E7412\u670831\u65E5\u9650\u308A\uFF08\u571F\u5730\u3068\u5EFA\u7269\u306E\u8A08\u91CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F1966\u5E743\u670831\u65E5\u9650\u308A\uFF09\u3067\u53D6\u5F15\u3084\u8A3C\u660E\u306B\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u9055\u53CD\u8005\u306F50\u4E07\u5186\u4EE5\u4E0B\u306E\u7F70\u91D1\u306B\u51E6\u305B\u3089\u308C\u308B\uFF08\u8A08\u91CF\u6CD5\u7B2C8\u6761\u3001\u7B2C173\u6761\u7B2C1\u53F7\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u5C3A\u3084\u5BF8\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u76EE\u76DB\u308A\u304C\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7269\u5DEE\u3057\uFF08\u300C\u5C3A\u76F8\u5F53\u76EE\u76DB\u308A\u4ED8\u304D\u9577\u3055\u8A08\u300D\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u9ED9\u8A8D\u300D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . "Shakkanh\u014D (japanisch \u5C3A\u8CAB\u6CD5) ist ein altes japanisches Ma\u00DFsystem f\u00FCr L\u00E4ngen, Volumina, Fl\u00E4chen, Gewichte und Geld. Es basiert auf dem chinesischen Ma\u00DFsystem, das in ganz Ostasien Verbreitung fand."@de . "Le unit\u00E0 di misura giapponesi costituiscono il sistema di unit\u00E0 di misura tradizionali usato nel Giappone, chiamato shaku\u2013kan-h\u014D (\u5C3A\u8CAB\u6CD5 shakkanh\u014D?, lett. \"sistema shaku\u2013kan\", dal nome dell'unit\u00E0 base di lunghezza (\u5C3A shaku?) e quella di massa (\u8CAB kan?)); \u00E8 in gran parte basato su quello che si diffuse in Giappone nell'antichit\u00E0 ed \u00E8 rimasto in gran parte invariato fin dall'adozione delle misure della dinastia Tang nel 701 d.C. Dopo il Rinnovamento Meiji l'Impero giapponese adott\u00F2 il sistema metrico e defin\u00EC le unit\u00E0 tradizionali sulla base di quest'ultimo. Per un certo periodo all'inizio del XX secolo sistema tradizionale, quello metrico e le unit\u00E0 di misura inglesi furono tutte contemporaneamente legali in Giappone. Sebbene il commercio sia stato ormai legalmente obbligato a usare il sistema metrico, quello tradizionale \u00E8 ancora usato in alcuni casi. Le vecchie misure sono comuni in carpenteria e agricoltura, con attrezzi come scalpelli, spatole, seghe e martelli prodotti in dimensioni misurate in sun e bu. La grandezza dei pavimenti \u00E8 espressa in termini di tatami."@it . . . . . . . . . . . "\u5C3A\u8CAB\u6CD5\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C3A\u8CAB\u6CD5\uFF0F\u3057\u3083\u3063\u304B\u3093\u307B\u3046 shakkanh\u014D */?\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5EA6\u91CF\u8861\u7684\u65E5\u672C\u4F20\u7EDF\u5EA6\u91CF\u4F53\u5236\uFF0C\u9664\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u6765\u81EA\u4E2D\u56FD\u5EA6\u91CF\u8861\u7684\u5355\u4F4D\u5916\uFF0C\u8FD8\u6709\u4E00\u4E9B\u65E5\u672C\u7279\u6709\u7684\u5355\u4F4D\u3002\u7531\u4E8E\u81FA\u7063\u8207\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u66FE\u6709\u4E00\u6BB5\u65E5\u6CBB\u6642\u671F\uFF0C\u5176\u5EA6\u91CF\u8861\u4E5F\u53D7\u5230\u65E5\u672C\u5EA6\u91CF\u8861\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u90E8\u5206\u5355\u4F4D\u7684\u503C\u4E0E\u65E5\u672C\u5EA6\u91CF\u8861\u4E2D\u7684\u503C\u76F8\u540C\u3002"@zh . . . . . . . "1112159114"^^ . . . "2985420"^^ . . . . "Le Japon utilise le Syst\u00E8me international d'unit\u00E9s (SI) depuis 1891. Les Japonais continuent cependant \u00E0 utiliser en parall\u00E8le l'ancien syst\u00E8me de mesure pour les longueurs (shaku \u5C3A) et les poids (kan \u8CAB), le Shakkan-h\u00F4 \u5C3A\u8CAB\u6CD5. Ce parall\u00E9lisme durera jusqu\u2019en 1959, quand la m\u00E9trification est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Unit\u00E9 de mesure japonaise"@fr . . "Japanese units of measurement"@en . . . . . . "Sistema japon\u00E8s de mesures"@ca . . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440"@ru . . . . . . . "\u5C3A\u8CAB\u6CD5"@ja . . . . . . . . . "Traditional Japanese units of measurement or the shakkanh\u014D (\u5C3A\u8CAB\u6CD5, \"shaku\u2013kan system\") is the traditional system of measurement used by the people of the Japanese archipelago. It is largely based on the Chinese system, which spread to Japan and the rest of the Sinosphere in antiquity. It has remained mostly unaltered since the adoption of the measures of the Tang dynasty in 701. Following the 1868 Meiji Restoration, Imperial Japan adopted the metric system and defined the traditional units in metric terms on the basis of a prototype metre and kilogram. The present values of most Korean and Taiwanese units of measurement derive from these values as well. For a time in the early 20th century, the traditional, metric, and English systems were all legal in Japan. Although commerce has since been legally restricted to using the metric system, the old system is still used in some instances. The old measures are common in carpentry and agriculture, with tools such as chisels, spatels, saws, and hammers manufactured in sun and bu sizes. Floorspace is expressed in terms of tatami mats, and land is sold on the basis of price in tsubo. Sake is sold in multiples of 1 g\u014D, with the most common bottle sizes being 4 (720 mL) or 10 (1.8 L, issh\u014Dbin)."@en . . . . . "\uCC99\uADFC\uBC95(\u5C3A\u65A4\u6CD5)\uC740 \uACE0\uB300 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uAD8C\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB3C4\uB7C9\uD615 \uB2E8\uC704\uACC4\uC774\uB2E4. \uCC99\uADFC\uBC95\uC758 \uCC99(\u5C3A)\uC740 \uAE38\uC774\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB2E8\uC704 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uADFC(\u65A4)\uC740 \uBB34\uAC8C\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB2E8\uC704 \uC911 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uAE38\uC774\uC640 \uBB34\uAC8C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE38\uC774\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB3C4\uB420 \uC218 \uC788\uB294 \uB113\uC774\uC640 \uBD80\uD53C \uB4F1\uC744 \uC7AC\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uCC99\uAC04\uBC95(\u5C3A\u9593\u6CD5) \uB610\uB294 \uCC99\uAD00\uBC95(\u5C3A\u8CAB\u6CD5)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uCC99\uADFC\uBC95\uC758 \uB2E8\uC704\uB294 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0C1\uAD00\uC5C6\uC774 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uADF8 \uAE30\uC900\uC740 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0440, \u0441\u044F\u043A\u043A\u0430\u043D\u0445\u043E (\u044F\u043F. \u5C3A \u8CAB \u6CD5 ) - \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456, \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . "El sistema japon\u00E8s de mesures \u00E9s el sistema tradicional de les unitats de mesura. Al Jap\u00F3 actualment el sistema m\u00E8tric \u00E9s el m\u00E9s usat per\u00F2 persisteixen unitats de mesura que es fan servir espec\u00EDficament en superf\u00EDcies aplicades als b\u00E9ns arrels. Per exemple, Un yo (equivalent a la superf\u00EDcie d'una estora de tatami fa aproximadament 180 x 90 cm, (en algunes zones, les mides del yo s\u00F3n m\u00E9s petites). Una altra unitat peculiar \u00E9s el tsubo, que fa aproximadament 3,3058 metres quadrats."@ca . . "Japo\u0144skie jednostki miary (jap. \u5C3A\u8CAB\u6CD5 Shakkan-h\u014D) \u2013 tradycyjny system jednostek miary. Nazw\u0119 wzi\u0119to od dw\u00F3ch jednostek miary d\u0142ugo\u015Bci shaku i masy kan. System japo\u0144ski zosta\u0142 oparty na chi\u0144skim systemie miar. Chi\u0144ski system zosta\u0142 przej\u0119ty w roku 701 i niewiele zmieniony. Wiele tajwa\u0144skich jednostek miar jest opartych na systemie Shakkan. W 1924 roku system Shakkan zosta\u0142 zast\u0105piony systemem metrycznym, a oficjalne u\u017Cywanie starych jednostek miar zosta\u0142o zakazane 31 marca 1966 roku. Jednak\u017Ce stare jednostki s\u0105 dalej u\u017Cywane w takich dziedzinach jak ciesielstwo i rolnictwo. R\u00F3wnie\u017C grunty i powierzchnie \u0142azienek i pokoi w stylu japo\u0144skim podaje si\u0119 w dawnej jednostce tsubo. Istnia\u0142o wiele odmian systemu shakkan. Poni\u017Cej zaprezentowano najcz\u0119\u015Bciej stosowane jednostki z ich odniesieniem do systemu metrycznego."@pl . . . . . . . . . "Unit\u00E0 di misura giapponesi"@it . . . . . "Unidades de medida japonesas"@pt . . . . . . "\u5C3A\u8CAB\u6CD5\uFF08\u3057\u3083\u3063\u304B\u3093\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u9577\u3055\u30FB\u9762\u7A4D\u306A\u3069\u306E\u5358\u4F4D\u7CFB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u3001\u9577\u3055\u306E\u5358\u4F4D\u306B\u300C\u5C3A\u300D\u3001\u8CEA\u91CF\u306E\u5358\u4F4D\u306B\u300C\u8CAB\u300D\u3092\u57FA\u672C\u306E\u5358\u4F4D\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u300C\u8CAB\u300D\u306F\u65E5\u672C\u72EC\u81EA\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u65E5\u672C\u72EC\u81EA\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u65E5\u672C\u56FA\u6709\u306E\u5358\u4F4D\u7CFB\u306E\u307F\u3092\u6307\u3059\u3002\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u4E2D\u56FD\u56FA\u6709\u306E\u5358\u4F4D\u7CFB\u306F\u8CAB\u3067\u306F\u306A\u304F\u65A4\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u5C3A\u65A4\u6CD5\u3068\u3044\u3046\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306E\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E2D\u56FD\u3092\u767A\u7965\u3068\u3057\u3066\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u4E00\u5186\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u5358\u4F4D\u7CFB\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u8A08\u91CF\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u30011958\u5E7412\u670831\u65E5\u9650\u308A\uFF08\u571F\u5730\u3068\u5EFA\u7269\u306E\u8A08\u91CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F1966\u5E743\u670831\u65E5\u9650\u308A\uFF09\u3067\u53D6\u5F15\u3084\u8A3C\u660E\u306B\u5C3A\u8CAB\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u9055\u53CD\u8005\u306F50\u4E07\u5186\u4EE5\u4E0B\u306E\u7F70\u91D1\u306B\u51E6\u305B\u3089\u308C\u308B\uFF08\u8A08\u91CF\u6CD5\u7B2C8\u6761\u3001\u7B2C173\u6761\u7B2C1\u53F7\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u5C3A\u3084\u5BF8\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u76EE\u76DB\u308A\u304C\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7269\u5DEE\u3057\uFF08\u300C\u5C3A\u76F8\u5F53\u76EE\u76DB\u308A\u4ED8\u304D\u9577\u3055\u8A08\u300D\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u9ED9\u8A8D\u300D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Shakkan-h\u014D (\u5C3A\u8CAB\u6CD5 Shakkan-h\u014D?) \u00E9 o sistema de medida japon\u00EAs tradicional. O nome Shakkanho, tem origem no nome de duas das unidades, o Shaku, uma unidade de comprimento, e o kan, uma medida de massa."@pt . . . . . . . "Le Japon utilise le Syst\u00E8me international d'unit\u00E9s (SI) depuis 1891. Les Japonais continuent cependant \u00E0 utiliser en parall\u00E8le l'ancien syst\u00E8me de mesure pour les longueurs (shaku \u5C3A) et les poids (kan \u8CAB), le Shakkan-h\u00F4 \u5C3A\u8CAB\u6CD5. Ce parall\u00E9lisme durera jusqu\u2019en 1959, quand la m\u00E9trification est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e. L'ancien syst\u00E8me est encore utilis\u00E9 dans certains cas. Les anciennes mesures sont courantes en menuiserie et en agriculture, avec des outils tels que les ciseaux, les spatules, les scies et les marteaux dimensionn\u00E9s en sun et bu. La surface au sol des habitations est encore exprim\u00E9e en termes de tatamis, et les terrains sont vendus sur la base du prix en tsubo. Le sak\u00E9 est vendu en multiples de g\u014D, les bouteilles les plus courantes \u00E9tant de 4 g\u014D (720 mL) ou 10 g\u014D (1,8 L, issh\u014Dbin). Le syst\u00E8me traditionnel japonais, d\u00E9riv\u00E9 du syst\u00E8me chinois, est fond\u00E9 sur les proportions du corps humain, tels que le pied (shaku) ou la main (tsuka). Ces unit\u00E9s sont tr\u00E8s proches des unit\u00E9s occidentales. Les diff\u00E9rences sont en relation directe avec la proportion du corps humain dont les valeurs moyennes sont diff\u00E9rentes en Europe et en Asie orientale."@fr . . . . . . . . . . . . . . .