. . "James Whyte Black"@fr . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . . "1924-06-14"^^ . . . . . . . "James Black"@es . . . . . . . "James Whyte Black (ur. 14 czerwca 1924 w (South Lanarkshire), zm. 22 marca 2010 w Londynie) \u2013 szkocki farmakolog. W 1988 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny za badania naukowe, m.in. syntez\u0119 cymetydyny i odkrycie propranololu. Zajmowa\u0142 si\u0119 zar\u00F3wno karier\u0105 akademick\u0105, jak i prac\u0105 dla przemys\u0142u farmaceutycznego."@pl . . "James Whyte Black"@ca . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "1924-06-14"^^ . "work towards the use of propranolol and cimetidine"@en . "24305"^^ . "Sir James Whyte Black, f\u00F6dd 14 juni 1924 i Uddingston, South Lanarkshire, d\u00F6d 21 mars 2010, var en brittisk (skotsk) farmakolog Black, som uppt\u00E4ckte propranolol och syntetiserade cimetidin, bel\u00F6nades 1988 med Nobelpriset i fysiologi eller medicin f\u00F6r detta. \u00C5r 2004 erh\u00F6ll han Royal Medal. Propanolol \u00E4r en betablockerare och anses har revolutionerat behandlingen av angina pectoris. Cimetidin \u00E4r en histamin-receptorantagonist och anv\u00E4nds mot en f\u00F6r h\u00F6g saltsyraproduktion i magen."@sv . . . . . "Nobel Prize for Medicine"@en . . . "James W. Black"@pl . . . . . "James Whyte Black (Uddingston, Escocia, 14 de junio de 1924 - Londres, 21 de marzo de 2010\u200B) fue un farmac\u00F3logo brit\u00E1nico, desarrollador del propranolol \u200By la cimetidina.\u200B"@es . . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uD654\uC774\uD2B8 \uBE14\uB799"@ko . . . . . . . . . . "James Whyte Black (Uddingston, Escocia, 14 de junio de 1924 - Londres, 21 de marzo de 2010\u200B) fue un farmac\u00F3logo brit\u00E1nico, desarrollador del propranolol \u200By la cimetidina.\u200B"@es . . . . "James Whyte Black"@de . "C\u00F3gaseola\u00ED a rugadh in Uddingston na hAlban ab ea Sir James Black (14 Meitheamh 1924 \u2013 22 M\u00E1rta 2010). Rinne s\u00E9 an-chuid taighde is forbartha ar dhruga\u00ED s\u00E1bh\u00E1ilte chun galar cro\u00ED, othrais agus galair \u00E9ags\u00FAla eile a ch\u00F3ire\u00E1il. Roinn s\u00E9 Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis sa bhliain 1988 le Gertrude Elion is George Hitchins as an saothar sin. Fuair s\u00E9 b\u00E1s i Londain Shasana."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "James W. Black"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "James Black"@sv . . . . . . . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF"@ja . ""@en . "Sir James Whyte Black, n\u00E9 le 14 juillet 1924 et mort le 22 mars 2010, est un m\u00E9decin et pharmacologue \u00E9cossais qui a invent\u00E9 le propranolol et a particip\u00E9 activement \u00E0 la synth\u00E8se de la cim\u00E9tidine. Il a obtenu le Prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine en 1988 (avec Gertrude Elion et George Hitchings) pour cette d\u00E9couverte."@fr . . . . . . . . . "\u8A79\u59C6\u58EB\u00B7\u61F7\u7279\u00B7\u5E03\u62C9\u514B\u7235\u58EB\uFF0COM\uFF0CFRS\uFF0CFRSE\uFF0CFRCP\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASir James Whyte Black\uFF0C1924\u5E746\u670814\u65E5\uFF0D2010\u5E743\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u85E5\u7406\u5B78\u5BB6\uFF0C\u767C\u660E\u85E5\u7269Propranolol\u548C\u5408\u6210\u51FACimetidine\u3002\u4ED6\u56E0\u9019\u4E9B\u6210\u5C31\u800C\u57281988\u5E74\u7372\u9812\u8D08\u8AFE\u8C9D\u723E\u91AB\u5B78\u734E\u3002"@zh . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9\u30FB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\uFF08Sir James Whyte Black\u30011924\u5E746\u670814\u65E5 - 2010\u5E743\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u85AC\u7406\u5B66\u8005\u3002\u7DCF\u9577\u3002"@ja . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0301\u0439\u043C\u0441 \u0423\u0430\u0301\u0439\u0442 \u0411\u043B\u044D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Whyte Black; 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1924, , \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2010, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043E- \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u044F\u0437\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 H2-\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u03B2-\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043E\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1976), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1991)."@ru . . . . . . "\u0421\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0412\u0430\u0439\u0442 \u0411\u043B\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Whyte Black; 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1924, , \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2010) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043E-\u0442\u0430 \u0433\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 [[\u0411\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 H2-\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 H 2-\u0433\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432]], \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 . \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Sir James Black"@en . . . . . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uD654\uC774\uD2B8 \uBE14\uB799 \uACBD(\uC601\uC5B4: Sir James Whyte Black, OM FRSE FRCP, 1924\uB144 6\uC6D4 14\uC77C ~ 2010\uB144 3\uC6D4 22\uC77C)\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC57D\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1988\uB144\uC5D0 \uC57D\uBB3C \uCE58\uB8CC\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC6D0\uCE59\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uAC70\uD2B8\uB8E8\uB4DC B. \uC5D8\uB9AC\uC5B8, \uC870\uC9C0 H. \uD788\uCE6D\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . "James Whyte Black"@nl . "University College London"@en . . . . . . . "James Whyte Black"@en . . "King's College London"@en . . . . . "Sir James Whyte Black, (14 Juli 1924 \u2013 22 Maret 2010), adalah seorang dokter dan Skotlandia yang menemukan propranolol dan mensintesis simetidin. Memenangkan hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran]] 1988 untuk penemuan propranolol dan simetidin. Propranolol ialah dan menjadi obat paling revolusioner atas angina pektoris. Simetidin ialah antagonis reseptor histamin dan digunakan terhadap produksi yang tinggi di lambung."@in . . . "ICI Pharmaceuticals"@en . . . . . . . . . . . . . . . "University of St Andrews"@en . . . "James Whyte Black (Uddingston, 14 giugno 1924 \u2013 22 marzo 2010) \u00E8 stato un farmacologo britannico, vincitore del Premio Nobel per la medicina nel 1988."@it . "Sir James Whyte Black, f\u00F6dd 14 juni 1924 i Uddingston, South Lanarkshire, d\u00F6d 21 mars 2010, var en brittisk (skotsk) farmakolog Black, som uppt\u00E4ckte propranolol och syntetiserade cimetidin, bel\u00F6nades 1988 med Nobelpriset i fysiologi eller medicin f\u00F6r detta. \u00C5r 2004 erh\u00F6ll han Royal Medal. Propanolol \u00E4r en betablockerare och anses har revolutionerat behandlingen av angina pectoris. Cimetidin \u00E4r en histamin-receptorantagonist och anv\u00E4nds mot en f\u00F6r h\u00F6g saltsyraproduktion i magen."@sv . . . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9\u30FB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\uFF08Sir James Whyte Black\u30011924\u5E746\u670814\u65E5 - 2010\u5E743\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u85AC\u7406\u5B66\u8005\u3002\u7DCF\u9577\u3002"@ja . . . . . . "Sir James Black"@en . . . "James Whyte Black was een Schotse farmacoloog, die de b\u00E8tablokker propranolol en H2-receptorantagonist cimetidine voor het eerst heeft gesynthetiseerd. Hij kreeg voor deze uitvindingen in 1988 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde."@nl . "Sir James Whyte Black OM FRS fou un farmac\u00F2leg i professor universitari escoc\u00E8s, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1988."@ca . . "Sir James Whyte Black OM FRS FRSE FRCP (14 June 1924 \u2013 22 March 2010) was a Scottish physician and pharmacologist. Together with Gertrude B. Elion and George H. Hitchings, he shared the Nobel Prize for Medicine in 1988 for pioneering strategies for rational drug-design, which, in his case, lead to the development of propranolol and cimetidine. Black established a Veterinary Physiology department at the University of Glasgow, where he became interested in the effects of adrenaline on the human heart. He went to work for ICI Pharmaceuticals in 1958 and, while there, developed propranolol, a beta blocker used for the treatment of heart disease. Black was also responsible for the development of cimetidine, an H2 receptor antagonist, a drug used to treat stomach ulcers."@en . "James Whyte Black (Uddingston, Hegoaldeko Lanarkshire, 1924ko ekainaren 14a - Londres, 2010eko martxoaren 22a) eskoziar sendagile eta farmakologoa izan zen. 1988ko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen Gertrude B. Elion eta George H. Hitchingsekin batera sendagaien garapenean egindako lanagatik. Saint Andrewsko Unibertsitateko Medikuntza Eskolan ikasi zuen eta 1946an lizentziatu zen. 1947tik 1950era Singapurren aritu zen unibertsitateko irakasle. University College Londonen eta King's College Londonen irakasle izan zen, baita Dundeeko Unibertsitateko errektore ere."@eu . . . . . . . . . "James Whyte Black (Uddingston, 14 de julho de 1924 \u2013 Londres, 22 de mar\u00E7o de 2010) foi um farmac\u00EAutico brit\u00E2nico. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1988. \u00C9 considerado o criador dos beta-bloqueadores. importantes f\u00E1rmacos usados no tratado de doen\u00E7as cardiovasculares e outras \u00E1reas da medicina. Sintetizou a cimetidina e o propanolol."@pt . . . "London, England"@en . . . . "\u8A79\u59C6\u58EB\u00B7\u61F7\u7279\u00B7\u5E03\u62C9\u514B\u7235\u58EB\uFF0COM\uFF0CFRS\uFF0CFRSE\uFF0CFRCP\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASir James Whyte Black\uFF0C1924\u5E746\u670814\u65E5\uFF0D2010\u5E743\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u85E5\u7406\u5B78\u5BB6\uFF0C\u767C\u660E\u85E5\u7269Propranolol\u548C\u5408\u6210\u51FACimetidine\u3002\u4ED6\u56E0\u9019\u4E9B\u6210\u5C31\u800C\u57281988\u5E74\u7372\u9812\u8D08\u8AFE\u8C9D\u723E\u91AB\u5B78\u734E\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Sir James Whyte Black (14. \u010Dervna 1924 \u2013 22. b\u0159ezna 2010) byl skotsk\u00FD farmaceut, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED za rok 1988, kterou spolu s n\u00EDm dostali Gertrude B. Elionov\u00E1 a George H. Hitchings. Na vybudoval katedru fyziologie a zab\u00FDval se vlivem adrenalinu na \u010Dinnost srdce. Roku 1958 za\u010Dal pracovat pro firmu , kde vyvinul l\u00E9\u010Divo , beta-blok\u00E1tor pro l\u00E9\u010Dbu srdce. Pod\u00EDlel se tak\u00E9 na vzniku , l\u00E9\u010Diva na \u017Ealude\u010Dn\u00ED v\u0159edy. Roku 1981 byl pov\u00FD\u0161en do \u0161lechtick\u00E9ho stavu."@cs . "James Whyte Black (Uddingston, Hegoaldeko Lanarkshire, 1924ko ekainaren 14a - Londres, 2010eko martxoaren 22a) eskoziar sendagile eta farmakologoa izan zen. 1988ko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen Gertrude B. Elion eta George H. Hitchingsekin batera sendagaien garapenean egindako lanagatik. Saint Andrewsko Unibertsitateko Medikuntza Eskolan ikasi zuen eta 1946an lizentziatu zen. 1947tik 1950era Singapurren aritu zen unibertsitateko irakasle. 1950ean Glasgowko Unibertsitatean albaitaritzako fisiologia saila ezarri zuen eta adrenalinak giza bihotzean zituen ondorioak aztertu zituen. Industria farmazeutikoan lan egin zuen eta eta asmatu zituen. Bi asmakizun hauek Nobel Dariaren irabazle egin zuten. University College Londonen eta King's College Londonen irakasle izan zen, baita Dundeeko Unibertsitateko errektore ere. \n* Datuak: Q110974 \n* Multimedia: James Black (pharmacologist)"@eu . . . . . . "Artois-Baillet Latour Health Prize"@en . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0412\u0430\u0439\u0442 \u0411\u043B\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Whyte Black; 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1924, , \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2010) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043E-\u0442\u0430 \u0433\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 [[\u0411\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 H2-\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 H 2-\u0433\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432]], \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 . \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Sir James Whyte Black OM FRS fou un farmac\u00F2leg i professor universitari escoc\u00E8s, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1988."@ca . "Sir James Whyte Black (14. \u010Dervna 1924 \u2013 22. b\u0159ezna 2010) byl skotsk\u00FD farmaceut, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED za rok 1988, kterou spolu s n\u00EDm dostali Gertrude B. Elionov\u00E1 a George H. Hitchings. Na vybudoval katedru fyziologie a zab\u00FDval se vlivem adrenalinu na \u010Dinnost srdce. Roku 1958 za\u010Dal pracovat pro firmu , kde vyvinul l\u00E9\u010Divo , beta-blok\u00E1tor pro l\u00E9\u010Dbu srdce. Pod\u00EDlel se tak\u00E9 na vzniku , l\u00E9\u010Diva na \u017Ealude\u010Dn\u00ED v\u0159edy. Roku 1981 byl pov\u00FD\u0161en do \u0161lechtick\u00E9ho stavu."@cs . . . . . . "\u0411\u043B\u044D\u043A, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441"@ru . . . . . . "James Whyte Black"@ga . . . . "Lasker Award"@en . "Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0648\u0627\u064A\u062A \u0628\u0644\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sir James Whyte Black)\u200F \u0640 (14 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1924 \u0640 22 \u0645\u0627\u0631\u0633 2010) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 1988 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u062C\u0631\u062A\u0631\u0648\u062F \u0625\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u0631\u062C \u0647\u062A\u0634\u0646\u063A\u0632\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u062A\u064A\u062F\u064A\u0646. \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648\u060C \u062D\u064A\u062B \u062F\u0631\u0633 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0646\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A. \u062B\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0643\u0627\u0644 \u0625\u0646\u062F\u0633\u062A\u0631\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Imperial Chemical Industries)\u200F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1958\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648\u0644\u0648\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0635\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A\u062F\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0631\u062D \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064A\u0629."@ar . . . "Mullard Award"@en . . . . "University of Dundee"@en . . "Sir James Whyte Black, (14 Juli 1924 \u2013 22 Maret 2010), adalah seorang dokter dan Skotlandia yang menemukan propranolol dan mensintesis simetidin. Memenangkan hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran]] 1988 untuk penemuan propranolol dan simetidin. Propranolol ialah dan menjadi obat paling revolusioner atas angina pektoris. Simetidin ialah antagonis reseptor histamin dan digunakan terhadap produksi yang tinggi di lambung."@in . . . . . . . "James Whyte Black (ur. 14 czerwca 1924 w (South Lanarkshire), zm. 22 marca 2010 w Londynie) \u2013 szkocki farmakolog. W 1988 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny za badania naukowe, m.in. syntez\u0119 cymetydyny i odkrycie propranololu. Zajmowa\u0142 si\u0119 zar\u00F3wno karier\u0105 akademick\u0105, jak i prac\u0105 dla przemys\u0142u farmaceutycznego."@pl . . "Uddingston, Lanarkshire, Scotland"@en . . . . . "Sir James Whyte Black (* 14. Juni 1924 in Uddingston, Lanarkshire, Schottland; \u2020 21. M\u00E4rz 2010 in London) war ein britischer Pharmakologe. Er ist ma\u00DFgeblich f\u00FCr die Entwicklung der als Arzneimittel genutzten Betablocker und H2-Antihistaminika verantwortlich. Zudem leistete er wesentliche Beitr\u00E4ge zum Verst\u00E4ndnis von Arzneimittelwirkungen auf molekularer Ebene. Zusammen mit George H. Hitchings und Gertrude B. Elion erhielt er 1988 den Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin f\u00FCr ihre Entdeckungen zu wichtigen biochemischen Prinzipien der Arzneimitteltherapie."@de . . . . . . "2010-03-22"^^ . . . . . . . . . . . . "Sir James Whyte Black OM FRS FRSE FRCP (14 June 1924 \u2013 22 March 2010) was a Scottish physician and pharmacologist. Together with Gertrude B. Elion and George H. Hitchings, he shared the Nobel Prize for Medicine in 1988 for pioneering strategies for rational drug-design, which, in his case, lead to the development of propranolol and cimetidine. Black established a Veterinary Physiology department at the University of Glasgow, where he became interested in the effects of adrenaline on the human heart. He went to work for ICI Pharmaceuticals in 1958 and, while there, developed propranolol, a beta blocker used for the treatment of heart disease. Black was also responsible for the development of cimetidine, an H2 receptor antagonist, a drug used to treat stomach ulcers."@en . . . . . . . . . . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uD654\uC774\uD2B8 \uBE14\uB799 \uACBD(\uC601\uC5B4: Sir James Whyte Black, OM FRSE FRCP, 1924\uB144 6\uC6D4 14\uC77C ~ 2010\uB144 3\uC6D4 22\uC77C)\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC57D\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1988\uB144\uC5D0 \uC57D\uBB3C \uCE58\uB8CC\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC6D0\uCE59\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uAC70\uD2B8\uB8E8\uB4DC B. \uC5D8\uB9AC\uC5B8, \uC870\uC9C0 H. \uD788\uCE6D\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Sir James Whyte Black, n\u00E9 le 14 juillet 1924 et mort le 22 mars 2010, est un m\u00E9decin et pharmacologue \u00E9cossais qui a invent\u00E9 le propranolol et a particip\u00E9 activement \u00E0 la synth\u00E8se de la cim\u00E9tidine. Il a obtenu le Prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine en 1988 (avec Gertrude Elion et George Hitchings) pour cette d\u00E9couverte."@fr . "Sir James Whyte Black (* 14. Juni 1924 in Uddingston, Lanarkshire, Schottland; \u2020 21. M\u00E4rz 2010 in London) war ein britischer Pharmakologe. Er ist ma\u00DFgeblich f\u00FCr die Entwicklung der als Arzneimittel genutzten Betablocker und H2-Antihistaminika verantwortlich. Zudem leistete er wesentliche Beitr\u00E4ge zum Verst\u00E4ndnis von Arzneimittelwirkungen auf molekularer Ebene. Zusammen mit George H. Hitchings und Gertrude B. Elion erhielt er 1988 den Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin f\u00FCr ihre Entdeckungen zu wichtigen biochemischen Prinzipien der Arzneimitteltherapie."@de . . "James W. Black"@cs . . . . . . . "2010-03-22"^^ . "337415"^^ . "James Whyte Black was een Schotse farmacoloog, die de b\u00E8tablokker propranolol en H2-receptorantagonist cimetidine voor het eerst heeft gesynthetiseerd. Hij kreeg voor deze uitvindingen in 1988 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde."@nl . "James Whyte Black"@en . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0301\u0439\u043C\u0441 \u0423\u0430\u0301\u0439\u0442 \u0411\u043B\u044D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Whyte Black; 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1924, , \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2010, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043E- \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u044F\u0437\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 H2-\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u03B2-\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043E\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1976), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1991)."@ru . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0412\u0430\u0439\u0442 \u0411\u043B\u0435\u043A"@uk . . . . "University of Glasgow"@en . . . "James Whyte Black"@in . . . . "Royal Medal"@en . "University of Malaya"@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0648\u0627\u064A\u062A \u0628\u0644\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sir James Whyte Black)\u200F \u0640 (14 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1924 \u0640 22 \u0645\u0627\u0631\u0633 2010) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 1988 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u062C\u0631\u062A\u0631\u0648\u062F \u0625\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u0631\u062C \u0647\u062A\u0634\u0646\u063A\u0632\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u062A\u064A\u062F\u064A\u0646. \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648\u060C \u062D\u064A\u062B \u062F\u0631\u0633 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0646\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A. \u062B\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0643\u0627\u0644 \u0625\u0646\u062F\u0633\u062A\u0631\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Imperial Chemical Industries)\u200F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1958\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648\u0644\u0648\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0635\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A\u062F\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0631\u062D \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0628\u0644\u0627\u0643 (\u0639\u0627\u0644\u0645)"@ar . . "1992"^^ . . . . "James W. Black"@eu . . . "James Whyte Black (Uddingston, 14 giugno 1924 \u2013 22 marzo 2010) \u00E8 stato un farmacologo britannico, vincitore del Premio Nobel per la medicina nel 1988."@it . . . . . . . "\u8A79\u59C6\u58EB\u00B7W\u00B7\u5E03\u62C9\u514B"@zh . . . "James Black"@pt . . . "1117353025"^^ . "James Black (pharmacologist)"@en . . "FRS"@en . . . "C\u00F3gaseola\u00ED a rugadh in Uddingston na hAlban ab ea Sir James Black (14 Meitheamh 1924 \u2013 22 M\u00E1rta 2010). Rinne s\u00E9 an-chuid taighde is forbartha ar dhruga\u00ED s\u00E1bh\u00E1ilte chun galar cro\u00ED, othrais agus galair \u00E9ags\u00FAla eile a ch\u00F3ire\u00E1il. Roinn s\u00E9 Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis sa bhliain 1988 le Gertrude Elion is George Hitchins as an saothar sin. Fuair s\u00E9 b\u00E1s i Londain Shasana."@ga . . . "James Whyte Black (Uddingston, 14 de julho de 1924 \u2013 Londres, 22 de mar\u00E7o de 2010) foi um farmac\u00EAutico brit\u00E2nico. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1988. \u00C9 considerado o criador dos beta-bloqueadores. importantes f\u00E1rmacos usados no tratado de doen\u00E7as cardiovasculares e outras \u00E1reas da medicina. Sintetizou a cimetidina e o propanolol."@pt . . . . .