. . . . . . . . . . "Irvin Kershner, talvolta accreditato come Irv Kershner (Filadelfia, 29 aprile 1923 \u2013 Los Angeles, 27 novembre 2010), \u00E8 stato un regista, direttore della fotografia, produttore cinematografico, accademico e occasionalmente attore statunitense, noto soprattutto per aver diretto il secondo film della serie di Guerre stellari, L'Impero colpisce ancora. Alcune delle altre opere per le quali \u00E8 noto sono Occhi di Laura Mars, Robocop 2 e Mai dire mai (uno dei pochi film non ufficiali della serie di James Bond)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Isadore Kershner, dit Irvin Kershner, n\u00E9 le 29 avril 1923 \u00E0 Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 27 novembre 2010 \u00E0 Los Angeles (Californie), est un cin\u00E9aste am\u00E9ricain. Il est surtout connu pour avoir r\u00E9alis\u00E9 L'Empire contre-attaque pour George Lucas."@fr . "Irvin Kershner"@en . . . . "Irvin Kershner (* 29. April 1923 in Philadelphia, Pennsylvania; \u2020 27. November 2010 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Gelegenheitsschauspieler."@de . . . . . "\u723E\u6587\u00B7\u514B\u8A31\u7D0D\uFF08Irvin Kershner\uFF0C1923\u5E744\u670829\u65E5\uFF0D2010\u5E7411\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u7F8E\u570B\u8CBB\u57CE\uFF0C\u8457\u540D\u5C0E\u6F14\uFF0C\u8457\u540D\u7684\u96FB\u5F71\u6709\u300A\u661F\u969B\u5927\u6230\u4E94\u90E8\u66F2\uFF1A\u5E1D\u570B\u5927\u53CD\u64CA\u300B\u3001\u300A\u5DE1\u5F0B\u98DB\u5F48\u300B\uFF08Never Say Never Again\uFF09\u3001\u300A\u300B\uFF08RoboCop 2\uFF09\u3002"@zh . . . . "2009"^^ . . . . . . "\uC5B4\uBE48 \uCEE4\uC288\uB108(\uC601\uC5B4: Irvin Kershner, 1923\uB144 4\uC6D4 29\uC77C ~ 2010\uB144 11\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2A4\uD0C0\uC6CC\uC988 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2DC\uB9AC\uC988 \u300A\uC81C\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC2B5\u300B\uACFC, \u300A\uB85C\uBCF4\uCE85 2\u300B, \u300A\uB124\uBC84 \uC138\uC774 \uB124\uBC84 \uC5B4\uAC8C\uC778\u300B \uB4F1 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC601\uD654 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uCEE4\uC288\uB108\uB294 2010\uB144 11\uC6D4 27\uC77C, \uD3C9\uC18C\uBD80\uD130 \uC553\uC544\uC628 \uD3D0\uC554\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC0AC\uB9DD\uD558\uAE30 \uC9C1\uC804\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 SF \uC791\uAC00\uC778 \uB808\uC774 \uBE0C\uB798\uB4DC\uBC84\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\uC640, \uC544\uB78D\uC778\uC758 \uC6B0\uC815\uC744 \uB2E4\uB8EC \uBBA4\uC9C0\uCEEC \u300A\uC9C4\u300B\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC804\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0418\u0301\u0440\u0432\u0438\u043D \u041A\u0435\u0301\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Irvin Kershner, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0418\u0441\u0430\u0434\u043E\u0440 \u041A\u0435\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Isadore Kershner); 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1923 \u2014 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 V: \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u041D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u201E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430\u201C\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F 2\u00BB."@ru . . "Isadore Kershner"@en . . . "\u30A2\u30FC\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30AB\u30FC\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC (Irvin Kershner, 1923\u5E744\u670829\u65E5 - 2010\u5E7411\u670827\u65E5) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4FF3\u512A\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u300C\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BA/\u5E1D\u56FD\u306E\u9006\u8972\u300D\u3001\u300C\u30CD\u30D0\u30FC\u30BB\u30A4\u30FB\u30CD\u30D0\u30FC\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3\u300D\u3001\u300C\u30ED\u30DC\u30B3\u30C3\u30D72\u300D\u3092\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Irvin Kershner"@pl . . "Irvin Kershner"@sv . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Irvin Kershner)\u200F(\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u064A\u0633\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0631; \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 29, 1923 \u2013 \u0646\u0648\u0641\u064A\u0645\u0628\u0631 27, 2010) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u064B\u0627 \u062D\u0642\u0642\u062A \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633: \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0628\u0648\u0646\u062F\u060C \u0648 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0648\u0643\u0648\u0628 2."@ar . "\u30A2\u30FC\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30AB\u30FC\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC (Irvin Kershner, 1923\u5E744\u670829\u65E5 - 2010\u5E7411\u670827\u65E5) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4FF3\u512A\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u300C\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BA/\u5E1D\u56FD\u306E\u9006\u8972\u300D\u3001\u300C\u30CD\u30D0\u30FC\u30BB\u30A4\u30FB\u30CD\u30D0\u30FC\u30A2\u30B2\u30A4\u30F3\u300D\u3001\u300C\u30ED\u30DC\u30B3\u30C3\u30D72\u300D\u3092\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "2010-11-27"^^ . . . "Irvin Kershner"@es . . . . . . . . . . "Irvin Kershner"@nl . "1952"^^ . . "Isadore (Irvin) Kershner (Philadelphia, 29 april 1923 \u2013 Los Angeles, 27 november 2010) was een Amerikaanse filmregisseur en incidenteel acteur. Hij begon zijn filmcarri\u00E8re op de University of Southern California, als professor in de fotografie en als student van Slavko Vorkapi\u0107, een filmmonteur. In de jaren 50 volgde hij een opleiding tot documentairemaker, en vervolgens oefende hij dit vak uit bij de Amerikaanse televisie. Later stapte hij over naar het televisiedrama, waar hij uiteindelijk naam maakte met de soapserie Peyton Place. Het succes van die serie stelde hem in staat om speelfilms te gaan maken. Hij werd vooral bekend met Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back, Never Say Never Again en RoboCop 2. Irvin overleed op 27 november 2010 na een lang ziekbed in Los Angeles."@nl . . . "Irvin Kershner (* 29. April 1923 in Philadelphia, Pennsylvania; \u2020 27. November 2010 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Gelegenheitsschauspieler."@de . . . . . . . . . "Isadore Kershner, dit Irvin Kershner, n\u00E9 le 29 avril 1923 \u00E0 Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 27 novembre 2010 \u00E0 Los Angeles (Californie), est un cin\u00E9aste am\u00E9ricain. Il est surtout connu pour avoir r\u00E9alis\u00E9 L'Empire contre-attaque pour George Lucas."@fr . . . . . "Los Angeles, California, U.S."@en . . . . . "Irvin Kershner"@eu . . . "1923-04-29"^^ . . . . "\u723E\u6587\u00B7\u514B\u8A31\u7D0D"@zh . . . . . . "Irvin Kershner"@en . . . . "Irvin Kershner (Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos, 29 de abril de 1923 \u2013 Los \u00C1ngeles, 27 de noviembre de 2010\u200B) fue un director de cine y actor ocasional, famoso por dirigir la segunda pel\u00EDcula en orden de estreno y la quinta pel\u00EDcula en orden cronol\u00F3gico de la saga de La Guerra de las Galaxias, Star Wars: Episode V - El imperio contrataca, la pel\u00EDcula no oficial de James Bond Nunca digas nunca jam\u00E1s y la secuela del cl\u00E1sico de los a\u00F1os ochenta RoboCop 2."@es . . . . . . . "Irvin Kershner"@pt . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Irvin Kershner (born Isadore Kershner; April 29, 1923 \u2013 November 27, 2010) was an American film director, actor, and producer of film and television. He gained notice early in his career as a filmmaker for directing quirky, independent drama films, while working as an influential lecturer at the University of Southern California. Later in his career, he transitioned to high-budget blockbusters such as The Empire Strikes Back, the James Bond adaptation Never Say Never Again, and RoboCop 2. Through the course of his career, he received numerous accolades, and was nominated for both a Primetime Emmy Award and a Palme d'Or."@en . . . "Irvin Kershner (Filad\u00E8lfia, 29 d'abril de 1923 \u2212 Los Angeles, 27 novembre de 2010) va ser un director de cinema americ\u00E0 i actor ocasional, m\u00E9s conegut per dirigir pel\u00B7l\u00EDcules peculiars, independent al comen\u00E7ament de la seva carrera, i despr\u00E9s creant la famosa pel\u00B7l\u00EDcula Star Wars Episodi V: L'Imperi Contraataca."@ca . . . . . "Irvin Kershner, f\u00F6dd 29 april 1923 i Philadelphia i Pennsylvania, d\u00F6d 27 november 2010 i Los Angeles i Kalifornien, var en amerikansk filmregiss\u00F6r och ibland sk\u00E5despelare, mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha regisserat den andra Stj\u00E4rnornas krig-filmen Rymdimperiet sl\u00E5r tillbaka (1980), Bond-filmen Never Say Never Again (1983) och Robocop 2 (1990)."@sv . . . . . . "999415"^^ . . . . "Irvin Kershner (Filad\u00E9lfia, 29 de abril de 1923 \u2014 Los Angeles, 27 de novembro de 2010) foi um cineasta e ator ocasional americano, famoso pelos filmes Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back, Never Say Never Again e RoboCop 2."@pt . . . . "Irvin Kershner"@en . "Irvin Kershner, f\u00F6dd 29 april 1923 i Philadelphia i Pennsylvania, d\u00F6d 27 november 2010 i Los Angeles i Kalifornien, var en amerikansk filmregiss\u00F6r och ibland sk\u00E5despelare, mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha regisserat den andra Stj\u00E4rnornas krig-filmen Rymdimperiet sl\u00E5r tillbaka (1980), Bond-filmen Never Say Never Again (1983) och Robocop 2 (1990)."@sv . "2010"^^ . "Irvin Kershner, w\u0142a\u015Bciwie Isadore Kershner (ur. 29 kwietnia 1923 w Filadelfii, zm. 27 listopada 2010 w Los Angeles) \u2013 ameryka\u0144ski re\u017Cyser i aktor filmowy o polskich korzeniach (jego rodzice pochodzili z zachodniej Ukrainy). Znany g\u0142\u00F3wnie jako re\u017Cyser filmu Gwiezdne wojny: cz\u0119\u015B\u0107 V \u2013 Imperium kontratakuje."@pl . . "Irvin Kershner (Filad\u00E8lfia, 29 d'abril de 1923 \u2212 Los Angeles, 27 novembre de 2010) va ser un director de cinema americ\u00E0 i actor ocasional, m\u00E9s conegut per dirigir pel\u00B7l\u00EDcules peculiars, independent al comen\u00E7ament de la seva carrera, i despr\u00E9s creant la famosa pel\u00B7l\u00EDcula Star Wars Episodi V: L'Imperi Contraataca."@ca . "2010-11-27"^^ . "\u723E\u6587\u00B7\u514B\u8A31\u7D0D\uFF08Irvin Kershner\uFF0C1923\u5E744\u670829\u65E5\uFF0D2010\u5E7411\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u7F8E\u570B\u8CBB\u57CE\uFF0C\u8457\u540D\u5C0E\u6F14\uFF0C\u8457\u540D\u7684\u96FB\u5F71\u6709\u300A\u661F\u969B\u5927\u6230\u4E94\u90E8\u66F2\uFF1A\u5E1D\u570B\u5927\u53CD\u64CA\u300B\u3001\u300A\u5DE1\u5F0B\u98DB\u5F48\u300B\uFF08Never Say Never Again\uFF09\u3001\u300A\u300B\uFF08RoboCop 2\uFF09\u3002"@zh . . "Irvin Kershner"@it . . "\u0418\u0301\u0440\u0432\u0438\u043D \u041A\u0435\u0301\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Irvin Kershner, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0418\u0441\u0430\u0434\u043E\u0440 \u041A\u0435\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Isadore Kershner); 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1923 \u2014 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 V: \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u041D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u201E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430\u201C\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F 2\u00BB."@ru . . "1124050837"^^ . . . . . . . "\uC5B4\uBE48 \uCEE4\uC288\uB108"@ko . "\u041A\u0435\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440, \u0418\u0440\u0432\u0438\u043D"@ru . . . "Film director, producer, actor"@en . . . . . . . "\uC5B4\uBE48 \uCEE4\uC288\uB108(\uC601\uC5B4: Irvin Kershner, 1923\uB144 4\uC6D4 29\uC77C ~ 2010\uB144 11\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2A4\uD0C0\uC6CC\uC988 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2DC\uB9AC\uC988 \u300A\uC81C\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC2B5\u300B\uACFC, \u300A\uB85C\uBCF4\uCE85 2\u300B, \u300A\uB124\uBC84 \uC138\uC774 \uB124\uBC84 \uC5B4\uAC8C\uC778\u300B \uB4F1 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC601\uD654 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uCEE4\uC288\uB108\uB294 2010\uB144 11\uC6D4 27\uC77C, \uD3C9\uC18C\uBD80\uD130 \uC553\uC544\uC628 \uD3D0\uC554\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC0AC\uB9DD\uD558\uAE30 \uC9C1\uC804\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 SF \uC791\uAC00\uC778 \uB808\uC774 \uBE0C\uB798\uB4DC\uBC84\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\uC640, \uC544\uB78D\uC778\uC758 \uC6B0\uC815\uC744 \uB2E4\uB8EC \uBBA4\uC9C0\uCEEC \u300A\uC9C4\u300B\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC804\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u0625\u064A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Irvin Kershner)\u200F(\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u064A\u0633\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0631; \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 29, 1923 \u2013 \u0646\u0648\u0641\u064A\u0645\u0628\u0631 27, 2010) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u064B\u0627 \u062D\u0642\u0642\u062A \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633: \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0628\u0648\u0646\u062F\u060C \u0648 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0648\u0643\u0648\u0628 2."@ar . . . . . . . . . . . . "Irvin Kershner (born Isadore Kershner; April 29, 1923 \u2013 November 27, 2010) was an American film director, actor, and producer of film and television. He gained notice early in his career as a filmmaker for directing quirky, independent drama films, while working as an influential lecturer at the University of Southern California. Later in his career, he transitioned to high-budget blockbusters such as The Empire Strikes Back, the James Bond adaptation Never Say Never Again, and RoboCop 2. Through the course of his career, he received numerous accolades, and was nominated for both a Primetime Emmy Award and a Palme d'Or."@en . . . . . . . . . . . . "Irvin Kershner, w\u0142a\u015Bciwie Isadore Kershner (ur. 29 kwietnia 1923 w Filadelfii, zm. 27 listopada 2010 w Los Angeles) \u2013 ameryka\u0144ski re\u017Cyser i aktor filmowy o polskich korzeniach (jego rodzice pochodzili z zachodniej Ukrainy). Znany g\u0142\u00F3wnie jako re\u017Cyser filmu Gwiezdne wojny: cz\u0119\u015B\u0107 V \u2013 Imperium kontratakuje."@pl . "Irvin Kershner"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "18911"^^ . "1923-04-29"^^ . . . . . . . "Irvin Kershner (Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos, 29 de abril de 1923 \u2013 Los \u00C1ngeles, 27 de noviembre de 2010\u200B) fue un director de cine y actor ocasional, famoso por dirigir la segunda pel\u00EDcula en orden de estreno y la quinta pel\u00EDcula en orden cronol\u00F3gico de la saga de La Guerra de las Galaxias, Star Wars: Episode V - El imperio contrataca, la pel\u00EDcula no oficial de James Bond Nunca digas nunca jam\u00E1s y la secuela del cl\u00E1sico de los a\u00F1os ochenta RoboCop 2."@es . . . "\u30A2\u30FC\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30AB\u30FC\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC"@ja . "Irvin Kershner (Filad\u00E9lfia, 29 de abril de 1923 \u2014 Los Angeles, 27 de novembro de 2010) foi um cineasta e ator ocasional americano, famoso pelos filmes Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back, Never Say Never Again e RoboCop 2."@pt . "Irvin Kershner, talvolta accreditato come Irv Kershner (Filadelfia, 29 aprile 1923 \u2013 Los Angeles, 27 novembre 2010), \u00E8 stato un regista, direttore della fotografia, produttore cinematografico, accademico e occasionalmente attore statunitense, noto soprattutto per aver diretto il secondo film della serie di Guerre stellari, L'Impero colpisce ancora. Alcune delle altre opere per le quali \u00E8 noto sono Occhi di Laura Mars, Robocop 2 e Mai dire mai (uno dei pochi film non ufficiali della serie di James Bond)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Irvin Kershner, Isadore Kershner jaioa (Filadelfia, 1923ko apirilaren 29a - Los Angeles, 2010eko azaroaren 27a) estatubatuar zinema eta telebista zuzendari, ekoizle eta aktorea izan zen. Jatorri juduko familia batean jaio zen eta musika eta artea jorratu zituen. Musika, pintura eta fotograia ikasi zituen. Bigarren Mundu Gerran hegaldi-ingeniari izan zen Estatu Batuetako armadan."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Isadore Kershner"@en . . . . . "Irvin Kershner"@ca . "1923"^^ . . . . . . "Irvin Kershner"@fr . . . . . . . . . "\u0406\u0440\u0432\u0456\u043D \u041A\u0435\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Irvin Kershner; 29 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1923, \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F - 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2010, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D\u00BB \u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0434\u0430\u043B\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \"\u0431\u043E\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0438\", \"\" \u0437 \u0428\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u0456."@uk . . . . . . . "Irvin Kershner, Isadore Kershner jaioa (Filadelfia, 1923ko apirilaren 29a - Los Angeles, 2010eko azaroaren 27a) estatubatuar zinema eta telebista zuzendari, ekoizle eta aktorea izan zen. Jatorri juduko familia batean jaio zen eta musika eta artea jorratu zituen. Musika, pintura eta fotograia ikasi zituen. Bigarren Mundu Gerran hegaldi-ingeniari izan zen Estatu Batuetako armadan. Gerra ostean zinema munduan hasi zuen bere ibilbidea. Gidoilari, zuzendari, argazkilari eta editore gisa hasi zen film dokumentaletan, eta ondoren fikziozko filmetan aritu zen. The Empire Strikes Back filmaren zuzendaria izan zen."@eu . . . . "Philadelphia, Pennsylvania, U.S."@en . . . . "1952"^^ . . . "\u0406\u0440\u0432\u0456\u043D \u041A\u0435\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Irvin Kershner; 29 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1923, \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F - 27 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2010, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D\u00BB \u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0434\u0430\u043B\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \"\u0431\u043E\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0438\", \"\" \u0437 \u0428\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u0456."@uk . . . . . "Isadore (Irvin) Kershner (Philadelphia, 29 april 1923 \u2013 Los Angeles, 27 november 2010) was een Amerikaanse filmregisseur en incidenteel acteur. Hij begon zijn filmcarri\u00E8re op de University of Southern California, als professor in de fotografie en als student van Slavko Vorkapi\u0107, een filmmonteur. Irvin overleed op 27 november 2010 na een lang ziekbed in Los Angeles."@nl . . "\u0406\u0440\u0432\u0456\u043D \u041A\u0435\u0440\u0448\u043D\u0435\u0440"@uk . "2"^^ . . . .