"\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u53C8\u53EF\u7A31\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CC7\u7522\u6216\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u7522\u3002\u6307\u7684\u662F\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u8A8D\u5B9A\u5C0D\u67D0\u5730\u5340\u6587\u5316\u50B3\u627F\u6709\u91CD\u8981\u610F\u7FA9\u7684\u884C\u70BA\u6216\u8868\u73FE\uFF0C\u5982\u6C11\u4FD7\u3001\u6587\u5316\u3001\u4FE1\u4EF0\u3001\u50B3\u7D71\u3001\u77E5\u8B58\u548C\u8A9E\u8A00\u7B49\u5404\u7A2E\u975E\u7269\u8CEA\u5F62\u5F0F\u7684\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u3002\u82E5\u662F\u7269\u8CEA\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5247\u4F9D\u300A\u4FDD\u62A4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\u300B\u89C4\u5B9A\u7684\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u8BC4\u5B9A\u51C6\u5219\u800C\u88AB\u5217\u5165\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u4E2D\u7684\u5404\u9879\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\uFF0C\u662F\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u7684\u53E6\u4E00\u9879\u4E0D\u540C\u7684\u8BA1\u5212\u3002"@zh . . . . . . . "\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF08\u3080\u3051\u3044\u3076\u3093\u304B\u3044\u3055\u3093\u3001Intangible Cultural Heritage\uFF09\u306F\u3001\u6C11\u4FD7\u6587\u5316\u8CA1\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30ED\u30A2\u3001\u53E3\u627F\u4F1D\u7D71\u306A\u3069\u306E\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u3092\u4FDD\u8B77\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u3001\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6559\u80B2\u79D1\u5B66\u6587\u5316\u6A5F\u95A2\uFF08\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\uFF09\u306E\u4E8B\u696D\u306E\u4E00\u3064\u30022006\u5E74\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\u306E\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3002\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306F\u5EFA\u7BC9\u7269\u306A\u3069\u6709\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u3002\u95A2\u4FC2\u3057\u30662001\u5E74\u304B\u30893\u56DE\u884C\u308F\u308C\u305F\u5091\u4F5C\u5BA3\u8A00\u306B\u3088\u308B90\u4EF6\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3066\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u5BFE\u8C61\u3068\u3055\u308C\u305F\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\u306F\u3001\u5404\u56FD\u306E\u97F3\u697D\u3001\u821E\u8E0F\u3001\u796D\u308A\u3001\u5100\u5F0F\u306E\u307B\u304B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30E8\u30FC\u30AC\uFF082016\u5E74\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u306E\u548C\u7D19\uFF082014\u5E74\uFF09\u3001\u548C\u98DF\uFF082013\u5E74\uFF09\u306A\u3069\u4F1D\u7D71\u7FD2\u6163\u3001\u5DE5\u82B8\u306A\u3069\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002"@ja . . . "Un patrimonio culturale immateriale (ICH - Intangible cultural heritage) \u00E8 un paradigma politico per lo sviluppo sostenibile e pacifico di tutte le comunit\u00E0 interessate a riconoscersi in una propria pratica, una rappresentazione, un'espressione, una conoscenza o un'abilit\u00E0, nonch\u00E9 degli strumenti, oggetti, artefatti e spazi culturali legati a questi elementi. La ratifica di una apposita Convenzione, promossa nel 2003 dall'UNESCO, vincola gli Stati-parte di tale Convenzione ad applicare questo paradigma politico, per il quale il patrimonio culturale pu\u00F2 essere legato a un luogo ma sicuramente appartiene ad una comunit\u00E0 che, trasmettendolo, lo mantiene vivo e dinamico. Il patrimonio culturale immateriale \u00E8 considerato dagli Stati membri dell'UNESCO in relazione al patrimonio tangibile mondiale incentrato sugli aspetti immateriali della cultura. Nel 2001, l'UNESCO ha fatto un sondaggio tra Stati e ONG per cercare di concordare una definizione e la Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale \u00E8 stato redatto nel 2003 per la sua protezione e promozione."@it . . "Immaterielles Kulturerbe"@de . . "\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523"@ja . . . "Le patrimoine culturel immat\u00E9riel (PCI) est une cat\u00E9gorie de patrimoine issue de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immat\u00E9riel adopt\u00E9e par l'UNESCO en 2003."@fr . . . . . . . . "Patrimonio culturale immateriale"@it . "Als immaterielles Kulturerbe (IKE; englisch intangible cultural heritage, ICH) bzw. immaterielles kulturelles Erbe werden kulturelle Ausdrucksformen bezeichnet, die unmittelbar von menschlichem Wissen und K\u00F6nnen getragen, von Generation zu Generation weitervermittelt und stetig neu geschaffen und ver\u00E4ndert werden. Sie sind im Gegensatz zu unbeweglichen Bauten und beweglichen Gegenst\u00E4nden (z. B. den bekannten Welterbest\u00E4tten oder dem Weltdokumentenerbe) nicht materiell und damit nicht greifbar (engl. intangible). Das immaterielle Kulturerbe ist international und oft national rechtlich gesch\u00FCtzt. Die UNESCO mit seinen Partnerorganisationen wie Blue Shield International versucht dabei den tats\u00E4chlichen Schutz zu koordinieren und sicherzustellen."@de . . . . . "Niematerialne dziedzictwo kulturowe (ang. intangible cultural heritage) \u2013 przekazywane z pokolenia na pokolenie praktyki, wiedza, wyobra\u017Cenia, idee i warto\u015Bci, umiej\u0119tno\u015Bci, tradycje, przekazy, ale te\u017C zwi\u0105zane z nimi artefakty, przedmioty i miejsca. Wszystko to tworzy grupow\u0105, narodow\u0105, etniczn\u0105 b\u0105d\u017A religijn\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107, wzmacniaj\u0105c poczucie przynale\u017Cno\u015Bci do grupy, spo\u0142eczno\u015Bci czy wsp\u00F3lnoty."@pl . "Patrim\u00F4nio cultural imaterial ou patrim\u00F4nio cultural intang\u00EDvel \u00E9 uma categoria de patrim\u00F4nio cultural definida pela Conven\u00E7\u00E3o para a Salvaguarda do Patrim\u00F4nio Cultural Imaterial e adotada pela UNESCO, em 2003. Abrange as express\u00F5es culturais e as tradi\u00E7\u00F5es que um grupo de indiv\u00EDduos preserva em respeito da sua ancestralidade, para as gera\u00E7\u00F5es futuras. S\u00E3o exemplos de patrim\u00F4nio imaterial: os saberes, os modos de fazer, as formas de express\u00E3o, celebra\u00E7\u00F5es, as festas e dan\u00E7as populares, lendas, m\u00FAsicas, costumes e outras tradi\u00E7\u00F5es."@pt . . "An intangible cultural heritage (ICH) is a practice, representation, expression, knowledge, or skill considered by UNESCO to be part of a place's cultural heritage. Buildings, historic places, monuments, and artifacts are cultural property. Intangible heritage consists of nonphysical intellectual wealth, such as folklore, customs, beliefs, traditions, knowledge, and language.Intangible cultural heritage is considered by member states of UNESCO in relation to the tangible World Heritage focusing on intangible aspects of culture. In 2001, UNESCO made a survey among States and NGOs to try to agree on a definition, and the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was drafted in 2003 for its protection and promotion."@en . "\u041D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0412 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C 2020 \u0433., \u043A \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0436\u0435 180 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u0421\u0428\u0410, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "Immateriellt kulturarv \u00E4r s\u00E5dant kulturarv som inte g\u00E5r att fysiskt ta p\u00E5 och som lever och \u00F6verf\u00F6rs mellan m\u00E4nniskor, till exempel traditioner, handens och kroppens kunskaper, erfarenheter och kreativa uttryckss\u00E4tt. Immateriellt kulturarv kan vara olika former av hantverk, ritualer, musik, eller ber\u00E4ttelser."@sv . "Patrim\u00F4nio Cultural Imaterial da Humanidade"@pt . . "Listo de nemateria kultura hereda\u0135o de Unesko"@eo . . . . . "Intangible cultural heritage"@en . . . "La Listo de nemateria kultura hereda\u0135o de Unesko estas 'reprezenta listo de majstroverkoj el la parola kaj nemateria hereda\u0135o de la homaro'. Temas pri elementoj de la homa kulturo, kiuj esprimi\u011Das senpere per homaj scioj kaj kapabloj, ne per konstrua\u0135oj a\u016D aliaj objektoj: parolaj tradicioj kaj esprimoj, podiaj artoj, sociaj kutimoj, ritoj kaj festoj, tradiciaj scioj kaj kutimoj rilate al la naturo kaj la universo, kaj scioj kiuj rezultas el tradiciaj metioj. Multaj el tiuj kulturaj hereda\u0135oj estas transdonataj de generacio al generacio kaj tiel povas evolui."@eo . . . . . . "Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad"@es . "Niematerialne dziedzictwo kulturowe (ang. intangible cultural heritage) \u2013 przekazywane z pokolenia na pokolenie praktyki, wiedza, wyobra\u017Cenia, idee i warto\u015Bci, umiej\u0119tno\u015Bci, tradycje, przekazy, ale te\u017C zwi\u0105zane z nimi artefakty, przedmioty i miejsca. Wszystko to tworzy grupow\u0105, narodow\u0105, etniczn\u0105 b\u0105d\u017A religijn\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107, wzmacniaj\u0105c poczucie przynale\u017Cno\u015Bci do grupy, spo\u0142eczno\u015Bci czy wsp\u00F3lnoty."@pl . . . . "El Patrimonio cultural inmaterial o Patrimonio cultural intangible forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como oral o inmaterial. Seg\u00FAn la Convenci\u00F3n para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el patrimonio cultural inmaterial (PCI) \"es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservaci\u00F3n, una garant\u00EDa de creatividad permanente\".\u200BExiste un comit\u00E9, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos seg\u00FAn relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech."@es . "Als immaterielles Kulturerbe (IKE; englisch intangible cultural heritage, ICH) bzw. immaterielles kulturelles Erbe werden kulturelle Ausdrucksformen bezeichnet, die unmittelbar von menschlichem Wissen und K\u00F6nnen getragen, von Generation zu Generation weitervermittelt und stetig neu geschaffen und ver\u00E4ndert werden. Sie sind im Gegensatz zu unbeweglichen Bauten und beweglichen Gegenst\u00E4nden (z. B. den bekannten Welterbest\u00E4tten oder dem Weltdokumentenerbe) nicht materiell und damit nicht greifbar (engl. intangible)."@de . . "Patrimoine culturel immat\u00E9riel"@fr . . "Patrim\u00F4nio Cultural Imaterial da Humanidade (portugu\u00EAs brasileiro) ou Patrim\u00F3nio Cultural Imaterial da Humanidade (portugu\u00EAs europeu), tamb\u00E9m chamado Patrim\u00F4nio Cultural Intang\u00EDvel da Humanidade e antes designado Patrim\u00F4nio Oral e Imaterial da Humanidade, \u00E9 uma distin\u00E7\u00E3o criada em 1997 pela Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas para a Educa\u00E7\u00E3o, a Ci\u00EAncia e a Cultura para a prote\u00E7\u00E3o e o reconhecimento do patrim\u00F4nio cultural imaterial, abrangendo as express\u00F5es culturais e as tradi\u00E7\u00F5es que um grupo de indiv\u00EDduos preserva em respeito da sua ancestralidade, para as gera\u00E7\u00F5es futuras. S\u00E3o exemplos de patrim\u00F4nio imaterial: os saberes, os modos de fazer, as formas de express\u00E3o, celebra\u00E7\u00F5es, as festas e dan\u00E7as populares, lendas, m\u00FAsicas, costumes e outras tradi\u00E7\u00F5es. A cada dois anos s\u00E3o escolhidos os bens a partir das candidaturas apresentadas pelos pa\u00EDses signat\u00E1rios da Conven\u00E7\u00E3o para a Salvaguarda do Patrim\u00F4nio Cultural Imaterial. A primeira lista de bens inscritos foi divulgada em 2001, seguida por outras duas, em 2003 e 2005, totalizando 90 bens imateriais inscritos."@pt . . . . . "An intangible cultural heritage (ICH) is a practice, representation, expression, knowledge, or skill considered by UNESCO to be part of a place's cultural heritage. Buildings, historic places, monuments, and artifacts are cultural property. Intangible heritage consists of nonphysical intellectual wealth, such as folklore, customs, beliefs, traditions, knowledge, and language.Intangible cultural heritage is considered by member states of UNESCO in relation to the tangible World Heritage focusing on intangible aspects of culture. In 2001, UNESCO made a survey among States and NGOs to try to agree on a definition, and the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was drafted in 2003 for its protection and promotion."@en . "\u0397 \u0386\u03C5\u03BB\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C7\u03BF\u03C1\u03BF\u03AF, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2."@el . . . . . . . . "Niematerialne dziedzictwo kulturowe"@pl . . . . . "yes"@en . . . "Intangible cultural heritage"@en . "\u041D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430"@uk . . . . . "Warisan budaya takbenda"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124826975"^^ . "Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial"@eu . . "Patrim\u00F4nio cultural imaterial ou patrim\u00F4nio cultural intang\u00EDvel \u00E9 uma categoria de patrim\u00F4nio cultural definida pela Conven\u00E7\u00E3o para a Salvaguarda do Patrim\u00F4nio Cultural Imaterial e adotada pela UNESCO, em 2003. Abrange as express\u00F5es culturais e as tradi\u00E7\u00F5es que um grupo de indiv\u00EDduos preserva em respeito da sua ancestralidade, para as gera\u00E7\u00F5es futuras. S\u00E3o exemplos de patrim\u00F4nio imaterial: os saberes, os modos de fazer, as formas de express\u00E3o, celebra\u00E7\u00F5es, as festas e dan\u00E7as populares, lendas, m\u00FAsicas, costumes e outras tradi\u00E7\u00F5es."@pt . . . "\u0397 \u0386\u03C5\u03BB\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C7\u03BF\u03C1\u03BF\u03AF, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0397 \u0386\u03C5\u03BB\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03C8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03C4\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03C5\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD/\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0386\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD."@el . . . . . "Patrim\u00F4nio Cultural Imaterial da Humanidade (portugu\u00EAs brasileiro) ou Patrim\u00F3nio Cultural Imaterial da Humanidade (portugu\u00EAs europeu), tamb\u00E9m chamado Patrim\u00F4nio Cultural Intang\u00EDvel da Humanidade e antes designado Patrim\u00F4nio Oral e Imaterial da Humanidade, \u00E9 uma distin\u00E7\u00E3o criada em 1997 pela Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas para a Educa\u00E7\u00E3o, a Ci\u00EAncia e a Cultura para a prote\u00E7\u00E3o e o reconhecimento do patrim\u00F4nio cultural imaterial, abrangendo as express\u00F5es culturais e as tradi\u00E7\u00F5es que um grupo de indiv\u00EDduos preserva em respeito da sua ancestralidade, para as gera\u00E7\u00F5es futuras. S\u00E3o exemplos de patrim\u00F4nio imaterial: os saberes, os modos de fazer, as formas de express\u00E3o, celebra\u00E7\u00F5es, as festas e dan\u00E7as populares, lendas, m\u00FAsicas, costumes e outras tradi\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . "\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u53C8\u53EF\u7A31\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CC7\u7522\u6216\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u7522\u3002\u6307\u7684\u662F\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u8A8D\u5B9A\u5C0D\u67D0\u5730\u5340\u6587\u5316\u50B3\u627F\u6709\u91CD\u8981\u610F\u7FA9\u7684\u884C\u70BA\u6216\u8868\u73FE\uFF0C\u5982\u6C11\u4FD7\u3001\u6587\u5316\u3001\u4FE1\u4EF0\u3001\u50B3\u7D71\u3001\u77E5\u8B58\u548C\u8A9E\u8A00\u7B49\u5404\u7A2E\u975E\u7269\u8CEA\u5F62\u5F0F\u7684\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u3002\u82E5\u662F\u7269\u8CEA\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5247\u4F9D\u300A\u4FDD\u62A4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\u516C\u7EA6\u300B\u89C4\u5B9A\u7684\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u8BC4\u5B9A\u51C6\u5219\u800C\u88AB\u5217\u5165\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u4E2D\u7684\u5404\u9879\u6587\u5316\u548C\u81EA\u7136\u9057\u4EA7\uFF0C\u662F\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u7684\u53E6\u4E00\u9879\u4E0D\u540C\u7684\u8BA1\u5212\u3002"@zh . . . "Warisan budaya takbenda (bahasa Inggris: Intangible cultural heritage, disingkat ICH) adalah praktik, representasi, ekspresi, pengetahuan, atau keterampilan, serta instrumen, objek, artefak, dan ruang budaya yang dianggap oleh UNESCO sebagai bagian dari warisan budaya suatu tempat. Warisan budaya tak-benda dianggap oleh Negara Anggota UNESCO dalam kaitannya dengan Warisan Dunia berwujud yang berfokus pada aspek-aspek budaya takbenda. Pada tahun 2001, UNESCO membuat survei antara Negara dan LSM untuk mencoba menyepakati definisi, dan dirancang pada tahun 2003 untuk perlindungan dan promosinya."@in . . . . . . "El Patrimonio cultural inmaterial o Patrimonio cultural intangible forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como oral o inmaterial. Seg\u00FAn la Convenci\u00F3n para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el patrimonio cultural inmaterial (PCI) \"es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservaci\u00F3n, una garant\u00EDa de creatividad permanente\".\u200BExiste un comit\u00E9, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos seg\u00FAn relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech. El concepto surgi\u00F3 en los a\u00F1os 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En el 2001, la Unesco realiz\u00F3 una encuesta entre estados\u200B y ONGs para intentar acordar una definici\u00F3n, y una Convenci\u00F3n\u200B fue adoptada en 2003 para su protecci\u00F3n."@es . "\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF08\u3080\u3051\u3044\u3076\u3093\u304B\u3044\u3055\u3093\u3001Intangible Cultural Heritage\uFF09\u306F\u3001\u6C11\u4FD7\u6587\u5316\u8CA1\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30ED\u30A2\u3001\u53E3\u627F\u4F1D\u7D71\u306A\u3069\u306E\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u3092\u4FDD\u8B77\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u3001\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6559\u80B2\u79D1\u5B66\u6587\u5316\u6A5F\u95A2\uFF08\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\uFF09\u306E\u4E8B\u696D\u306E\u4E00\u3064\u30022006\u5E74\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\u306E\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3002\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306F\u5EFA\u7BC9\u7269\u306A\u3069\u6709\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u3002\u95A2\u4FC2\u3057\u30662001\u5E74\u304B\u30893\u56DE\u884C\u308F\u308C\u305F\u5091\u4F5C\u5BA3\u8A00\u306B\u3088\u308B90\u4EF6\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3066\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u5BFE\u8C61\u3068\u3055\u308C\u305F\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523\u306F\u3001\u5404\u56FD\u306E\u97F3\u697D\u3001\u821E\u8E0F\u3001\u796D\u308A\u3001\u5100\u5F0F\u306E\u307B\u304B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30E8\u30FC\u30AC\uFF082016\u5E74\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u306E\u548C\u7D19\uFF082014\u5E74\uFF09\u3001\u548C\u98DF\uFF082013\u5E74\uFF09\u306A\u3069\u4F1D\u7D71\u7FD2\u6163\u3001\u5DE5\u82B8\u306A\u3069\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Intangible cultural heritage)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A - \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 - \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u060C \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0627\u062B\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0631\u062B \u062C\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u064A\u0644\u060C \u062A\u0628\u062F\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u0645\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0639\u0632\u0632 \u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0624\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0645\u0642\u062A\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629. \u0627\u062A\u0633\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644 \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646.\u0648\u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0627\u0641 \u0643\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A."@ar . . . . . . . . "\u041D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Intangible Cultural Heritage) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0456 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0423 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 . \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . "\u041D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435."@ru . . . "Immateriellt kulturarv"@sv . "Intangible cultural heritage of"@en . "\u0386\u03C5\u03BB\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC"@el . . . . . . . . . "\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7"@zh . "Kultura Ondare Immaterial edo Kultura Ondare Ukiezina material ez den kultura \u2014ahozkoa edo ukiezina\u2014 babesteko adierazpena da. Ondare horrek balio handiak jasotzen ditu: historikoak, kulturalak, tradizionalak.... Hori guztia babestea, modu batez, sormen iturriak eta herrien nortasunak babesteko modu bat da. Zerrenda osatzeko, garrantziaren eta pairatzen duten arriskuaren arabera proposamen berriak onartzeko, aldiro batzarra biltzen da."@eu . . "3449959"^^ . . . . "\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC720\uC0B0"@ko . "\u041D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . "25214"^^ . "Kultura Ondare Immaterial edo Kultura Ondare Ukiezina material ez den kultura \u2014ahozkoa edo ukiezina\u2014 babesteko adierazpena da. Ondare horrek balio handiak jasotzen ditu: historikoak, kulturalak, tradizionalak.... Hori guztia babestea, modu batez, sormen iturriak eta herrien nortasunak babesteko modu bat da. Zerrenda osatzeko, garrantziaren eta pairatzen duten arriskuaren arabera proposamen berriak onartzeko, aldiro batzarra biltzen da."@eu . . . . . . . . . . . "El Patrimoni cultural immaterial o Patrimoni cultural intangible es un concepte de patrimoni cultural institu\u00EFt internacionalment el 2003 per la UNESCO en la Convenci\u00F3 per a la salvaguarda del patrimoni cultural immaterial\u00BB. Segons la Convenci\u00F3 per la Salvaguarda del patrimoni Cultural Immaterial (Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage), el patrimoni cultural immaterial (PCI) \u00E9s \u00ABel gresol de la nostra diversitat cultural i la seva conservaci\u00F3, una garantia de creativitat permanent\u00BB. Hi ha un comit\u00E8, que es reuneix de forma regular, per inscriure els elements del patrimoni cultural immaterial des d'on s\u00F3n triats, segons rellev\u00E0ncia."@ca . . . "Immateriellt kulturarv \u00E4r s\u00E5dant kulturarv som inte g\u00E5r att fysiskt ta p\u00E5 och som lever och \u00F6verf\u00F6rs mellan m\u00E4nniskor, till exempel traditioner, handens och kroppens kunskaper, erfarenheter och kreativa uttryckss\u00E4tt. Immateriellt kulturarv kan vara olika former av hantverk, ritualer, musik, eller ber\u00E4ttelser."@sv . . "Warisan budaya takbenda (bahasa Inggris: Intangible cultural heritage, disingkat ICH) adalah praktik, representasi, ekspresi, pengetahuan, atau keterampilan, serta instrumen, objek, artefak, dan ruang budaya yang dianggap oleh UNESCO sebagai bagian dari warisan budaya suatu tempat. Warisan budaya tak-benda dianggap oleh Negara Anggota UNESCO dalam kaitannya dengan Warisan Dunia berwujud yang berfokus pada aspek-aspek budaya takbenda. Pada tahun 2001, UNESCO membuat survei antara Negara dan LSM untuk mencoba menyepakati definisi, dan dirancang pada tahun 2003 untuk perlindungan dan promosinya."@in . . . . . . . "\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC720\uC0B0(\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBE44\uBB3C\uC9C8\uBB38\uD654\uC720\uC0B0(\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7523), \uC601\uC5B4: Intangible cultural heritage, ICH)\uC740 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC758 \uC0AC\uC5C5 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC0AC\uC5C5\uC778 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC774 \uAC74\uCD95\uBB3C \uB4F1 \uC720\uD615 \uBB38\uD654\uC7AC\uC758 \uBCF4\uD638\uC640 \uACC4\uC2B9\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBC18\uBA74, \uBBFC\uC18D, \uC804\uD1B5 \uB4F1 fu \uBB34\uD615 (\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC)\uC744 \uBCF4\uD638 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Immaterieel cultureel erfgoed omvat de praktijken, representaties, uitdrukkingen, kennis en vaardigheden die gemeenschappen erkennen als onderdeel van hun cultureel erfgoed. Het belang ervan wordt op wereldschaal (Unesco), en op het niveau van de nationale en gewestelijke overheid erkend. Daarnaast zijn er veel particuliere erfgoedverenigingen of heemkringen, meestal op regionale en lokale schaal, die zich inzetten voor immaterieel erfgoed."@nl . . . . . . . . . "\u062A\u0631\u0627\u062B \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A"@ar . . . . "Patrim\u00F4nio cultural imaterial"@pt . . "\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC720\uC0B0(\u7121\u5F62\u6587\u5316\u907A\u7523, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBE44\uBB3C\uC9C8\uBB38\uD654\uC720\uC0B0(\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7523), \uC601\uC5B4: Intangible cultural heritage, ICH)\uC740 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC758 \uC0AC\uC5C5 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC0AC\uC5C5\uC778 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC774 \uAC74\uCD95\uBB3C \uB4F1 \uC720\uD615 \uBB38\uD654\uC7AC\uC758 \uBCF4\uD638\uC640 \uACC4\uC2B9\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBC18\uBA74, \uBBFC\uC18D, \uC804\uD1B5 \uB4F1 fu \uBB34\uD615 (\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC)\uC744 \uBCF4\uD638 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Intangible cultural heritage)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A - \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0648\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 - \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u060C \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0627\u062B\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0631\u062B \u062C\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u064A\u0644\u060C \u062A\u0628\u062F\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u0645\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0639\u0632\u0632 \u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0624\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0645\u0642\u062A\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629."@ar . "Un patrimonio culturale immateriale (ICH - Intangible cultural heritage) \u00E8 un paradigma politico per lo sviluppo sostenibile e pacifico di tutte le comunit\u00E0 interessate a riconoscersi in una propria pratica, una rappresentazione, un'espressione, una conoscenza o un'abilit\u00E0, nonch\u00E9 degli strumenti, oggetti, artefatti e spazi culturali legati a questi elementi. La ratifica di una apposita Convenzione, promossa nel 2003 dall'UNESCO, vincola gli Stati-parte di tale Convenzione ad applicare questo paradigma politico, per il quale il patrimonio culturale pu\u00F2 essere legato a un luogo ma sicuramente appartiene ad una comunit\u00E0 che, trasmettendolo, lo mantiene vivo e dinamico. Il patrimonio culturale immateriale \u00E8 considerato dagli Stati membri dell'UNESCO in relazione al patrimonio tangibile mondia"@it . "Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat"@ca . . . . . . . . . "\u041D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Intangible Cultural Heritage) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0456 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0423 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 . \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "Le patrimoine culturel immat\u00E9riel (PCI) est une cat\u00E9gorie de patrimoine issue de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immat\u00E9riel adopt\u00E9e par l'UNESCO en 2003."@fr . "Immaterieel cultureel erfgoed"@nl . "El Patrimoni cultural immaterial o Patrimoni cultural intangible es un concepte de patrimoni cultural institu\u00EFt internacionalment el 2003 per la UNESCO en la Convenci\u00F3 per a la salvaguarda del patrimoni cultural immaterial\u00BB. Segons la Convenci\u00F3 per la Salvaguarda del patrimoni Cultural Immaterial (Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage), el patrimoni cultural immaterial (PCI) \u00E9s \u00ABel gresol de la nostra diversitat cultural i la seva conservaci\u00F3, una garantia de creativitat permanent\u00BB. Hi ha un comit\u00E8, que es reuneix de forma regular, per inscriure els elements del patrimoni cultural immaterial des d'on s\u00F3n triats, segons rellev\u00E0ncia. El concepte va sorgir l'any 1990 com a contrapartida al Patrimoni de la Humanitat, que est\u00E0 centrat en aspectes essencials de la cultura. El 2001, la Unesco va fer una enquesta entre estats i ONGs per intentar fer-ne una definici\u00F3, i va ser adoptada una Convenci\u00F3 el 2003 per a la seva protecci\u00F3. Es defineix com \u00ABel conjunt de creacions basades en la tradici\u00F3 d'una comunitat cultural expressada per un grup o per individus i que responen a les expectatives d'una comunitat en la mesura en qu\u00E8 reflecteixen la seva identitat cultural i social\u00BB. Llengua, literatura, m\u00FAsica i dansa, jocs i esports, tradicions culin\u00E0ries, els rituals i mitologies, coneixements i usos relacionats amb l'univers, els coneixements t\u00E8cnics relacionats amb l'artesania i els espais culturals es troben entre les moltes formes de patrimoni immaterial. El patrimoni immaterial \u00E9s vist com un dip\u00F2sit de la diversitat cultural i l'expressi\u00F3 creativa, aix\u00ED com una for\u00E7a motriu per a les cultures vives. Com pot ser vulnerable a fen\u00F2mens de la globalitzaci\u00F3, la transformaci\u00F3 social i la intoler\u00E0ncia, la Unesco encoratja a les comunitats per identificar, documentar, protegir, promoure i revitalitzar aquest patrimoni. Una conseq\u00FC\u00E8ncia nociva de la consideraci\u00F3 de les festes com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat suposa una massificaci\u00F3 de l'assist\u00E8ncia tur\u00EDstica que pot resultar no ser-hi sostenible."@ca . . . . . . . "La Listo de nemateria kultura hereda\u0135o de Unesko estas 'reprezenta listo de majstroverkoj el la parola kaj nemateria hereda\u0135o de la homaro'. Temas pri elementoj de la homa kulturo, kiuj esprimi\u011Das senpere per homaj scioj kaj kapabloj, ne per konstrua\u0135oj a\u016D aliaj objektoj: parolaj tradicioj kaj esprimoj, podiaj artoj, sociaj kutimoj, ritoj kaj festoj, tradiciaj scioj kaj kutimoj rilate al la naturo kaj la universo, kaj scioj kiuj rezultas el tradiciaj metioj. Multaj el tiuj kulturaj hereda\u0135oj estas transdonataj de generacio al generacio kaj tiel povas evolui. UNESKO aktivas internacia pri la protekto de nemateria kultura hereda\u0135o. En la jaroj 2001, 2003 kaj 2005 \u011Di proklamis 90 da ili \"majstroverkoj de la parola kaj nemateria hereda\u0135o de la homaro\". En 2003 \u011Di iniciatis konvencion pri konservado de la nemateria kultura hereda\u0135o. \u011Cis novembro 2013 la konvencion ali\u011Dis 157 \u015Dtatoj. En aprilo 2006 \u011Di ekvalidis pro ratifiko fare de 30 \u015Dtatoj. Ekzemploj de nemateria kultura hereda\u0135o de Unesko estas la muziko de la migrantaj bardoj Baul en Banglade\u015Do ekde 2005, la hispana flamenko kaj la portugala kantostilo fado, agnoskita de Unesko en 2011 a\u016D jogo en 2016."@eo . . "Immaterieel cultureel erfgoed omvat de praktijken, representaties, uitdrukkingen, kennis en vaardigheden die gemeenschappen erkennen als onderdeel van hun cultureel erfgoed. Het belang ervan wordt op wereldschaal (Unesco), en op het niveau van de nationale en gewestelijke overheid erkend. Daarnaast zijn er veel particuliere erfgoedverenigingen of heemkringen, meestal op regionale en lokale schaal, die zich inzetten voor immaterieel erfgoed."@nl .