. "Intabulierung (oder Intavolierung) ist ein \u00DCbertragungsverfahren von Musik f\u00FCr Singstimmen (Vokalmusik) zur Instrumentalmusik in der Zeit zwischen 1400 und etwa 1630 zur Gewinnung musikalischer St\u00FCcke f\u00FCr Orgel und f\u00FCr Laute, die von vielen Musikern, besonders auch von Komponisten angewandt wurde."@de . . . . "L\u2019Intabulation (\u00E0 partir du mot italien intavolatura), fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un arrangement d'une pi\u00E8ce vocale ou pour ensemble, en une pi\u00E8ce pour clavier, orgue, luth ou autre instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es, \u00E9crit en tablature."@fr . "6394948"^^ . . "Intabulation, from the Italian word intavolatura, refers to an arrangement of a vocal or ensemble piece for keyboard, lute, or other plucked string instrument, written in tablature."@en . "\u0418\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. intavolatura \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 (\u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0435 RISM B/VII."@ru . . . "Intabulierung"@de . . "914411259"^^ . . . . "L\u2019Intabulation (\u00E0 partir du mot italien intavolatura), fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un arrangement d'une pi\u00E8ce vocale ou pour ensemble, en une pi\u00E8ce pour clavier, orgue, luth ou autre instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es, \u00E9crit en tablature."@fr . . . . . . . "Intabulacja \u2212 transkrypcja utworu wokalnego na instrument klawiszowy, lutni\u0119 lub inny chordofon szarpany; termin odnosi si\u0119 przede wszystkim do utwor\u00F3w zapisanych w XIV\u2212XVI wieku w tabulaturach."@pl . . "Intabulacja \u2212 transkrypcja utworu wokalnego na instrument klawiszowy, lutni\u0119 lub inny chordofon szarpany; termin odnosi si\u0119 przede wszystkim do utwor\u00F3w zapisanych w XIV\u2212XVI wieku w tabulaturach."@pl . . "3196"^^ . . . . . . . "Intabulation, from the Italian word intavolatura, refers to an arrangement of a vocal or ensemble piece for keyboard, lute, or other plucked string instrument, written in tablature."@en . "\u0418\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0438\u0442\u0430\u043B. intavolatura \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 (\u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0438\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439 (Codex Robertsbridge, \u043E\u043A. 1360; Codex Faenza, \u043E\u043A. 1400) \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432 XVI \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0438\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u044F. \u0422\u0438\u043F \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E) \u2014 \u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0418\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 cantus firmus (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441-\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F). \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0435 RISM B/VII."@ru . "\u0418\u043D\u0442\u0430\u0431\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F"@ru . "Intabulierung (oder Intavolierung) ist ein \u00DCbertragungsverfahren von Musik f\u00FCr Singstimmen (Vokalmusik) zur Instrumentalmusik in der Zeit zwischen 1400 und etwa 1630 zur Gewinnung musikalischer St\u00FCcke f\u00FCr Orgel und f\u00FCr Laute, die von vielen Musikern, besonders auch von Komponisten angewandt wurde."@de . . . . . "Intabulacja"@pl . "Intabulation"@en . . . . . . . . "Intabulation"@fr . .