"\u5668\u697D\uFF08\u304D\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: instrumental music\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: musica strumental\uFF09\u3068\u306F\u3001\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u306B\u3088\u308B\u97F3\u697D\u306E\u3053\u3068\u3002\u58F0\u697D\u306E\u5BFE\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u697D\u5668\u3068\u58F0\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u697D\u5668\u304C\u4E2D\u5FC3\u3067\u90E8\u5206\u7684\u306B\u58F0\u697D\u3092\u542B\u3080\u5834\u5408\uFF08\u4F8B\uFF1A\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C9\u756A\u306A\u3069\uFF09\u306F\u3001\u5668\u697D\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u3084\u30AA\u30E9\u30C8\u30EA\u30AA\u3068\u3044\u3063\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306A\u58F0\u697D\u66F2\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u5E8F\u66F2\u3084\u9593\u594F\u66F2\u3068\u3057\u3066\u5668\u697D\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "14967"^^ . . . . . . . . "La musica strumentale \u00E8 la musica che viene eseguita esclusivamente mediante l'impiego di strumenti musicali, senza l'utilizzo della parte vocale. I brani in cui \u00E8 assente la musica strumentale, eseguiti con il solo utilizzo del canto individuale o corale, vengono detti 'a cappella'. Le versioni strumentali sono reinterpretazioni, eseguite con i soli strumenti, di analoghi brani dove la parte vocale \u00E8 presente in un brano strumentale che si intermedia in un assolo strumentaleUna versione della musica strumentale sono i brani di Giovanni Battista Pergolesi"@it . . . . . . . "M\u00FAsica instrumental"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0451\u043D \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00ABYellow Submarine\u00BB Beatles, \u0438\u043B\u0438 \u00ABAutobahn\u00BB Kraftwerk)."@ru . . . "Instrumental"@en . . . . . . "Instrumentalmusik"@de . . . . "La m\u00FAsica instrumental \u00E9s una forma musical que inclou les obres musicals compostes per a ser interpretades exclusivament amb instruments, i sense el recurs de la veu. Tant poden ser obres exclusivament dissenyades per a ser escoltades com pensades per a altres prop\u00F2sits, la sigui , bandes sonores de pel\u00B7l\u00EDcules, etc. Tot i que tamb\u00E9 es pot classificar d'altres maneres, el m\u00E9s habitual \u00E9s que les obres de m\u00FAsica instrumental es classifiquin tenint en compte el nombre i el tipus d'instruments que intervenen en la seva interpretaci\u00F3. D'acord amb aquest criteri, \u00E9s habitual parlar de: \n* M\u00FAsica orquestral \n* \n* M\u00FAsica de cambra \n* En la cultura europea, fou a partir de finals del segle xvi, i sobretot al per\u00EDode del Barroc quan es comen\u00E7\u00E0 a gestar una m\u00FAsica instrumental exclusivament pensada per a ser interpretada pels nobles que exercien de patrons d'aquells compositors que les van escriure, i per a ser escoltades per altres persones de llurs cercles. Si fins llavors major part de m\u00FAsica instrumental havia tingut com a finalitat principal la dansa i, per tant, s'havia dotat de les estructures i de les formes i patrons formal m\u00E9s adients per a satisfer aquesta funci\u00F3, en aquells moments el g\u00E8nere tot just naixent va haver d'inventar unes noves estructures formals que permetessin, lentament, construir composicions d'unes dimensions cada vegada m\u00E9s grans, articulades basant-se en moviments juxtaposats, cadascun dels quals, al seu torn treball\u00E9s basant-se en principis derivats del propi de la m\u00FAsica vocal contempor\u00E0nia, per\u00F2 al mateix temps d'altres que han acabat essent m\u00E9s propis de la m\u00FAsica instrumental com el de la variaci\u00F3, el del desenvolupament i el de la repetici\u00F3. Igualment, l'aplicaci\u00F3 dels principis de la ret\u00F2rica a l'an\u00E0lisi i a la composici\u00F3 tamb\u00E9 va ser crucial per a la veritable emancipaci\u00F3 de la m\u00FAsica instrumental europea. Tot i que quan el mercat musical dels segles XX i XXI ha mirat cap a la m\u00FAsica del passat ho ha fet recuperant i difonent molta m\u00E9s m\u00FAsica instrumental que no pas vocal, no va ser fins al segle xix quan, quantitativament, la composici\u00F3 de m\u00FAsica instrumental va superar la de m\u00FAsica vocal. Hi va col\u00B7laborar enormement el gran desenvolupament i transformaci\u00F3 de l'orquestra simf\u00F2nica aix\u00ED com l'enorme moviment econ\u00F2mic, social i cultural que va tenir lloc al seu voltant. En el terreny de la m\u00FAsica popular o de la m\u00FAsica moderna, ocupa un lloc menor en comparaci\u00F3 amb la m\u00FAsica vocal o, si m\u00E9s no, \u00E9s menys freq\u00FCent que composicions originals instrumentals assoleixin cotes altes de popularitat i de vendes. Constitueixen excepcions a aquest fet algunes bandes sonores exclusivament instrumentals com Carros de Foc, de Vangelis o La Pantera Rosa de Henry Mancini; o remuntant-nos m\u00E9s en el temps t\u00EDtols com In the Mood de Glenn Miller. S\u00ED que, en canvi, \u00E9s for\u00E7a m\u00E9s habitual que un cop alguns can\u00E7ons o altres produccions de m\u00FAsica vocal han esdevingut grans \u00E8xits i s'han convertit -o gaireb\u00E9- en cl\u00E0ssics, apareguin instrumentals d'aquests t\u00EDtols que ajuden a la seva difusi\u00F3 en altres contextos. Entre aquests podr\u00EDem esmentar \u00E8xits de The Beatles com Yesterday o altres."@ca . . . "La m\u00FAsica Instrumental es la forma de crear m\u00FAsica \u00FAnicamente por medio de instrumentos musicales, generando los sonidos, el ritmo, la melod\u00EDa y la armon\u00EDa necesarias. Algunos ejemplos pueden ser la Sinfon\u00EDa, la sonata y el concierto. En la m\u00FAsica comercial espec\u00EDficamente, instrumental es usado cuando se refiere a la m\u00FAsica popular; algunos g\u00E9neros musicales hacen poco uso de la voz, tales como el rock instrumental, el jazz, la m\u00FAsica electr\u00F3nica, y gran cantidad de la cl\u00E1sica. En la m\u00FAsica , algunos \u00E1lbumes incluyen temas instrumentales. En m\u00FAsica cl\u00E1sica, la m\u00FAsica instrumental es m\u00E1s antiguo y se define por oposici\u00F3n a la m\u00FAsica vocal. Ya desde el canto gregoriano hasta el renacimiento, la m\u00FAsica vocal domin\u00F3 todas las formas posibles de m\u00FAsica, relegando la instrumental generalmente a la danza y a realizar introducciones a la vocal; desde el barroco la m\u00FAsica instrumental experiment\u00F3 el gran desarrollo que posibilit\u00F3 todas las formas y g\u00E9neros exclusivamente instrumentales, adem\u00E1s del gran virtuosismo instrumental y el afianzamiento de conjuntos instrumentales desde peque\u00F1os (d\u00FAos, cuarteto de cuerdas) hasta la orquesta con el g\u00E9nero sinfon\u00EDa desde el siglo XVIII y el poema sinf\u00F3nico en el siglo XIX y XX."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Instrumentalmusik \u00E4r musik som, i motsats till vokalmusik, inte inneh\u00E5ller s\u00E5ng eller vokala inslag utan endast utf\u00F6rs med instrument. Mycket av det som kallas \"klassisk musik\" \u00E4r instrumental. \u00C4ven popl\u00E5tar spelas ibland in i instrumentala versioner. Inom rockmusiken f\u00F6rekommer renodlade instrumentalgrupper som The Shadows och Spotnicks."@sv . "Instrumenta muziko estas muziko, kiun oni realigas per muzikinstrumentoj sen kantvo\u0109oj. \u011Ci do estas la malo de vo\u0109kanta muziko."@eo . . "\u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430"@uk . . "M\u00FAsica instrumental"@pt . . . . . . "\u5668\u697D\uFF08\u304D\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: instrumental music\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: musica strumental\uFF09\u3068\u306F\u3001\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u306B\u3088\u308B\u97F3\u697D\u306E\u3053\u3068\u3002\u58F0\u697D\u306E\u5BFE\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u697D\u5668\u3068\u58F0\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u697D\u5668\u304C\u4E2D\u5FC3\u3067\u90E8\u5206\u7684\u306B\u58F0\u697D\u3092\u542B\u3080\u5834\u5408\uFF08\u4F8B\uFF1A\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C9\u756A\u306A\u3069\uFF09\u306F\u3001\u5668\u697D\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u3084\u30AA\u30E9\u30C8\u30EA\u30AA\u3068\u3044\u3063\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306A\u58F0\u697D\u66F2\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u5E8F\u66F2\u3084\u9593\u594F\u66F2\u3068\u3057\u3066\u5668\u697D\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Instrumentalmusik"@sv . . . . . . . . . . . . "Instrumentu-musika edo musika instrumentala instrumentuek bakarrik jotzekoa den musika da, ahotsak parte hartzen ez duena. Hauek harizko, zurezko, metalezko eta perkusiozko instrumentuen ordena barne hartzen dute. Berez, musika instrumentala parte da; musika genero batzuek ahotsa gutxi erabiltzen dute, hala nola, 'post rocka', 'jazza', musika elektronikoa eta musika klasikoaren zati handi bat. Musika komertzialean, zenbait albumek abesti instrumentalak dituzte."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Instrumentu-musika"@eu . . . "Instrumentalmusik ist Musik, die haupts\u00E4chlich mit Instrumenten ausgef\u00FChrt wird. Sie ist damit der Gegensatz von Vokalmusik."@de . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC545\uAE30 \uC5F0\uC8FC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uD1B5 \uC608\uB2A5\uC778 \uAE30\uC545\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uAC00\uCFE0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE30\uC545(\uD55C\uC790:\u5668\u6A02)\uC740 \uC545\uAE30\uB85C \uC5F0\uC8FC\uB418\uB294 \uC74C\uC545\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC8FC, \uC911\uC8FC, \uD569\uC8FC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB610 \uD569\uC8FC\uB294 \uAD00\uD604\uC545, \uD604\uC545 \uD569\uC8FC, \uAD00\uC545 \uD569\uC8FC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uC774\uB54C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC545\uAE30\uB294 \uC77C\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC545\uAE30\uC758 \uD3B8\uC131 \uBC29\uBC95\uB3C4 \uAC01\uC591\uAC01\uC0C9\uC774\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uBCF4\uC870\uC801 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC131\uC545\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1 9\uBC88\uC774 \uADF8 \uD55C \uC608\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC\uC11C\uB294 \uC131\uC545\uC5D0 \uB73B\uC774 \uBA85\uCF8C\uD55C \uAC00\uC0AC\uB97C \uBD80\uB974\uAC8C \uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uC131\uC545\uC744 \uAE30\uC545\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8EC \uAC83\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uAE30\uC545\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC624\uB798\uC9C0\uB9CC \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uADFC\uB300 \uAE30\uC545\uC758 \uD569\uC8FC \uAE30\uCD08\uAC00 \uD655\uB9BD\uB418\uC5C8\uACE0, \uAE30\uC545\uACFC \uC131\uC545\uC758 \uBA85\uD655\uD55C \uBD84\uB9AC\uAC00 \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC131\uC545\uC774 \uB530\uB974\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC18C\uC704 \uC21C\uAE30\uC545\uC744 \uC2E4\uC6A9\uC74C\uC545\uC73C\uB85C\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C \uC608\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uAC10\uC0C1\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Musica strumentale"@it . . . . "Instrumental, kontras dengan lagu, adalah suatu komposisi atau rekaman musik tanpa atau dalam bentuk apapun; semua musik dihasilkan melalui alat musik. Secara spesifik, istilah ini digunakan jika merujuk pada musik populer; beberapa genre musik menggunakan sedikit unsur suara manusia, seperti jazz, musik elektronika, dan sejumlah besar musik klasik Eropa (walaupun pada musik elektronika, suara dapat dicuplik seperti jenis-jenis bunyi lainnya). Pada musik komersial, beberapa lagu pada suatu album mungkin berupa instrumental yang merupakan salinan sama persis dari lagu lain pada album tersebut, tanpa adanya unsur vokal."@in . . "Instrument\u00E1ln\u00ED hudba je hudba komponovan\u00E1 pouze pro hudebn\u00ED n\u00E1stroje bez zp\u011Bv\u016F. Instrument\u00E1ln\u00ED hudba je \u010Dasto vyu\u017E\u00EDv\u00E1na nap\u0159. ve filmov\u00E9 hudb\u011B, v intrech a outrech alb \u010Di koncert\u016F, v televizn\u00EDch reklam\u00E1ch, atd. Tento druh hudby se objevuje v mnoha \u017E\u00E1nrech, nap\u0159. v klasick\u00E9 hudb\u011B nebo modern\u00EDm instrument\u00E1ln\u00EDm rocku."@cs . . . . "An instrumental is a recording normally without any vocals, although it might include some inarticulate vocals, such as shouted backup vocals in a big band setting. Through semantic widening, a broader sense of the word song may refer to instrumentals. The music is primarily or exclusively produced using musical instruments. An instrumental can exist in music notation, after it is written by a composer; in the mind of the composer (especially in cases where the composer themselves will perform the piece, as in the case of a blues solo guitarist or a folk music fiddle player); as a piece that is performed live by a single instrumentalist or a musical ensemble, which could range in components from a duo or trio to a large big band, concert band or orchestra."@en . . . "Instrumentale muziek in tegenstelling tot vocale muziek, is muziek waarbij geen gebruik wordt gemaakt van zangstemmen maar uitsluitend van muziekinstrumenten. Ook in een composities waar wel gezongen wordt, zijn vaak instrumentale gedeeltes te horen, veelal in de vorm van een instrumentaal intermezzo. De meeste muziekstijlen kennen zowel vocale als instrumentale stukken. De Engelse term instrumental wordt vaak gebruikt om een nummer aan te duiden dat volledig instrumentaal is, vooral voor nummers op een album in een genre waar hoofdzakelijk vocale muziek voorkomt. Soms verschijnen op albums ook een exacte kopie\u00EBn van gezongen nummer, maar zonder de zang erbovenop. De term wordt vooral gebruikt met betrekking tot populaire muziek; bepaalde muziekstijlen zoals jazz, blues, elektronische muziek en veel klassieke muziek maken weinig gebruik van de menselijke stem. A capella zingen kan als het tegenovergestelde van instrumentale muziek beschouwd worden: alle klanken worden voortgebracht door het menselijk lichaam zonder extra instrumenten. Beatboxen idem. De vroege kerkvaders weerden aanvankelijk instrumentale muziek van openbare erediensten. Zij meenden dat muziek zonder woorden de geest niet ontvankelijk maakte voor de christelijke leer, en ook niet tot vrome gedachten leidde."@nl . . "\u5668\u697D"@ja . . . . . "\u5668\u4E50\u662F\u76F8\u5BF9\u4E8E\u58F0\u4E50\u800C\u8A00\uFF0C\u5B8C\u5168\u4F7F\u7528\u4E50\u5668\u6F14\u594F\u800C\u4E0D\u7528\u4EBA\u58F0\u6216\u8005\u4EBA\u58F0\u5904\u4E8E\u9644\u5C5E\u5730\u4F4D\u7684\u97F3\u4E50\u3002\u6F14\u594F\u7684\u4E50\u5668\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u6240\u6709\u79CD\u7C7B\u7684\u5F26\u4E50\u5668\u3001\u6728\u7BA1\u4E50\u5668\u3001\u94DC\u7BA1\u4E50\u5668\u548C\u6253\u51FB\u4E50\u5668\uFF0C\u6709\u7684\u5668\u4E50\u66F2\u4E5F\u5E94\u7528\u90E8\u5206\u4EBA\u58F0\u4F5C\u4E3A\u6548\u679C\uFF0C\u4F46\u90E8\u5206\u4F5C\u66F2\u5BB6\u6709\u65F6\u4E5F\u52A0\u5165\u4E00\u4E9B\u4EBA\u58F0\uFF0C\u4F8B\u5982\u300A\u8C9D\u591A\u82AC\u7B2C\u4E5D\u4EA4\u97FF\u66F2\u300B\u7684\u300A\u6B22\u4E50\u9882\u300B\u5408\u5531\u90E8\u5206\uFF0C\u4F46\u603B\u7684\u6765\u8BF4\u4EA4\u54CD\u66F2\u5C5E\u4E8E\u5668\u4E50\u800C\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u58F0\u4E50\u3002 \u53E6\u5916\u50CF\u4EBA\u58F0\u6F14\u594F\u7684\u53E3\u54E8\u3001\u54FC\u5531\u7B49\u4E5F\u7ECF\u5E38\u88AB\u52A0\u5165\u5230\u5668\u4E50\u66F2\u4E2D\u589E\u52A0\u67D0\u4E9B\u6548\u679C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "A express\u00E3o m\u00FAsica instrumental distingue toda m\u00FAsica produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Por\u00E9m, ao contr\u00E1rio do que parece, a m\u00FAsica instrumental n\u00E3o \u00E9 necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como \"Taiane\", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou \"The Great Gig in the Sky\", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz \u00E9 usada como instrumento musical."@pt . . . . . "La m\u00FAsica instrumental \u00E9s una forma musical que inclou les obres musicals compostes per a ser interpretades exclusivament amb instruments, i sense el recurs de la veu. Tant poden ser obres exclusivament dissenyades per a ser escoltades com pensades per a altres prop\u00F2sits, la sigui , bandes sonores de pel\u00B7l\u00EDcules, etc. Tot i que tamb\u00E9 es pot classificar d'altres maneres, el m\u00E9s habitual \u00E9s que les obres de m\u00FAsica instrumental es classifiquin tenint en compte el nombre i el tipus d'instruments que intervenen en la seva interpretaci\u00F3. D'acord amb aquest criteri, \u00E9s habitual parlar de:"@ca . "Instrumentalmusik \u00E4r musik som, i motsats till vokalmusik, inte inneh\u00E5ller s\u00E5ng eller vokala inslag utan endast utf\u00F6rs med instrument. Mycket av det som kallas \"klassisk musik\" \u00E4r instrumental. \u00C4ven popl\u00E5tar spelas ibland in i instrumentala versioner. Inom rockmusiken f\u00F6rekommer renodlade instrumentalgrupper som The Shadows och Spotnicks."@sv . . . . "La musica strumentale \u00E8 la musica che viene eseguita esclusivamente mediante l'impiego di strumenti musicali, senza l'utilizzo della parte vocale. I brani in cui \u00E8 assente la musica strumentale, eseguiti con il solo utilizzo del canto individuale o corale, vengono detti 'a cappella'. Oltre ai brani strumentali, vi sono parti di quelli cantati in cui vengono usati solo gli strumenti. Tali parti vengono chiamate preludio strumentale o interludio strumentale, a seconda che vengano eseguite rispettivamente all'inizio o durante lo svolgimento del brano. Nel linguaggio della musica popolare moderna, per indicare l'interludio viene usato il termine break strumentale, che si riferisce soprattutto a parti eseguite con le sole percussioni. \u00C8 chiamato assolo strumentale un interludio in cui viene impiegato un solo strumento di qualsiasi tipo. Viene considerato un assolo anche un intero brano eseguito con un solo strumento. Le versioni strumentali sono reinterpretazioni, eseguite con i soli strumenti, di analoghi brani dove la parte vocale \u00E8 presente in un brano strumentale che si intermedia in un assolo strumentaleUna versione della musica strumentale sono i brani di Giovanni Battista Pergolesi"@it . . "\u5668\u4E50\u662F\u76F8\u5BF9\u4E8E\u58F0\u4E50\u800C\u8A00\uFF0C\u5B8C\u5168\u4F7F\u7528\u4E50\u5668\u6F14\u594F\u800C\u4E0D\u7528\u4EBA\u58F0\u6216\u8005\u4EBA\u58F0\u5904\u4E8E\u9644\u5C5E\u5730\u4F4D\u7684\u97F3\u4E50\u3002\u6F14\u594F\u7684\u4E50\u5668\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u6240\u6709\u79CD\u7C7B\u7684\u5F26\u4E50\u5668\u3001\u6728\u7BA1\u4E50\u5668\u3001\u94DC\u7BA1\u4E50\u5668\u548C\u6253\u51FB\u4E50\u5668\uFF0C\u6709\u7684\u5668\u4E50\u66F2\u4E5F\u5E94\u7528\u90E8\u5206\u4EBA\u58F0\u4F5C\u4E3A\u6548\u679C\uFF0C\u4F46\u90E8\u5206\u4F5C\u66F2\u5BB6\u6709\u65F6\u4E5F\u52A0\u5165\u4E00\u4E9B\u4EBA\u58F0\uFF0C\u4F8B\u5982\u300A\u8C9D\u591A\u82AC\u7B2C\u4E5D\u4EA4\u97FF\u66F2\u300B\u7684\u300A\u6B22\u4E50\u9882\u300B\u5408\u5531\u90E8\u5206\uFF0C\u4F46\u603B\u7684\u6765\u8BF4\u4EA4\u54CD\u66F2\u5C5E\u4E8E\u5668\u4E50\u800C\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u58F0\u4E50\u3002 \u53E6\u5916\u50CF\u4EBA\u58F0\u6F14\u594F\u7684\u53E3\u54E8\u3001\u54FC\u5531\u7B49\u4E5F\u7ECF\u5E38\u88AB\u52A0\u5165\u5230\u5668\u4E50\u66F2\u4E2D\u589E\u52A0\u67D0\u4E9B\u6548\u679C\u3002"@zh . . . . . . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0451\u043D \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00ABYellow Submarine\u00BB Beatles, \u0438\u043B\u0438 \u00ABAutobahn\u00BB Kraftwerk)."@ru . . "Instrumenta muziko"@eo . . "Instrumentale muziek in tegenstelling tot vocale muziek, is muziek waarbij geen gebruik wordt gemaakt van zangstemmen maar uitsluitend van muziekinstrumenten. Ook in een composities waar wel gezongen wordt, zijn vaak instrumentale gedeeltes te horen, veelal in de vorm van een instrumentaal intermezzo. De meeste muziekstijlen kennen zowel vocale als instrumentale stukken. A capella zingen kan als het tegenovergestelde van instrumentale muziek beschouwd worden: alle klanken worden voortgebracht door het menselijk lichaam zonder extra instrumenten. Beatboxen idem."@nl . "Instrumenta muziko estas muziko, kiun oni realigas per muzikinstrumentoj sen kantvo\u0109oj. \u011Ci do estas la malo de vo\u0109kanta muziko."@eo . . . . . . . . . "An instrumental is a recording normally without any vocals, although it might include some inarticulate vocals, such as shouted backup vocals in a big band setting. Through semantic widening, a broader sense of the word song may refer to instrumentals. The music is primarily or exclusively produced using musical instruments. An instrumental can exist in music notation, after it is written by a composer; in the mind of the composer (especially in cases where the composer themselves will perform the piece, as in the case of a blues solo guitarist or a folk music fiddle player); as a piece that is performed live by a single instrumentalist or a musical ensemble, which could range in components from a duo or trio to a large big band, concert band or orchestra. In a song that is otherwise sung, a section that is not sung but which is played by instruments can be called an instrumental interlude, or, if it occurs at the beginning of the song, before the singer starts to sing, an instrumental introduction. If the instrumental section highlights the skill, musicality, and often the virtuosity of a particular performer (or group of performers), the section may be called a \"solo\" (e.g., the guitar solo that is a key section of heavy metal music and hard rock songs). If the instruments are percussion instruments, the interlude can be called a percussion interlude or \"percussion break\". These interludes are a form of break in the song."@en . . . . "\uAE30\uC545"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Musique instrumentale"@fr . "La musique instrumentale caract\u00E9rise toute musique exclusivement destin\u00E9e \u00E0 des instruments. Ce concept s'oppose donc \u00E0 celui de musique vocale, ceci \u00E0 cause du traitement particulier habituellement r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 la voix."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Instrumentu-musika edo musika instrumentala instrumentuek bakarrik jotzekoa den musika da, ahotsak parte hartzen ez duena. Hauek harizko, zurezko, metalezko eta perkusiozko instrumentuen ordena barne hartzen dute. Berez, musika instrumentala parte da; musika genero batzuek ahotsa gutxi erabiltzen dute, hala nola, 'post rocka', 'jazza', musika elektronikoa eta musika klasikoaren zati handi bat. Musika komertzialean, zenbait albumek abesti instrumentalak dituzte."@eu . . . . . . "Instrumentalmusik ist Musik, die haupts\u00E4chlich mit Instrumenten ausgef\u00FChrt wird. Sie ist damit der Gegensatz von Vokalmusik."@de . . . . . . . . . . . . . . "Instrumental"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430"@ru . "La m\u00FAsica Instrumental es la forma de crear m\u00FAsica \u00FAnicamente por medio de instrumentos musicales, generando los sonidos, el ritmo, la melod\u00EDa y la armon\u00EDa necesarias. Algunos ejemplos pueden ser la Sinfon\u00EDa, la sonata y el concierto. En la m\u00FAsica comercial espec\u00EDficamente, instrumental es usado cuando se refiere a la m\u00FAsica popular; algunos g\u00E9neros musicales hacen poco uso de la voz, tales como el rock instrumental, el jazz, la m\u00FAsica electr\u00F3nica, y gran cantidad de la cl\u00E1sica. En la m\u00FAsica , algunos \u00E1lbumes incluyen temas instrumentales."@es . "Instrument\u00E1ln\u00ED hudba je hudba komponovan\u00E1 pouze pro hudebn\u00ED n\u00E1stroje bez zp\u011Bv\u016F. Instrument\u00E1ln\u00ED hudba je \u010Dasto vyu\u017E\u00EDv\u00E1na nap\u0159. ve filmov\u00E9 hudb\u011B, v intrech a outrech alb \u010Di koncert\u016F, v televizn\u00EDch reklam\u00E1ch, atd. Tento druh hudby se objevuje v mnoha \u017E\u00E1nrech, nap\u0159. v klasick\u00E9 hudb\u011B nebo modern\u00EDm instrument\u00E1ln\u00EDm rocku."@cs . . "Muzyka instrumentalna"@pl . "1093287260"^^ . "Instrument\u00E1ln\u00ED hudba"@cs . "22782"^^ . . . . "Muzyka instrumentalna \u2013 muzyka wykonana tylko na instrumentach muzycznych, bez udzia\u0142u g\u0142osu ludzkiego. Muzyka instrumentalna jest wykorzystywana w celach ilustracyjnych \u2212 jako muzyka filmowa czy t\u0142o dla reklam telewizyjnych."@pl . . . "\u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443, \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0456, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u043D\u044C\u044E-\u0435\u0439\u0434\u0436, \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0440\u043E\u0446\u0456, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 XV-XVI \u0441\u0442. \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . "\u5668\u6A02"@zh . . . . . "La musique instrumentale caract\u00E9rise toute musique exclusivement destin\u00E9e \u00E0 des instruments. Ce concept s'oppose donc \u00E0 celui de musique vocale, ceci \u00E0 cause du traitement particulier habituellement r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 la voix."@fr . . . . . . . . . "Instrumentale muziek"@nl . . . . . . . . . . . . "Muzyka instrumentalna \u2013 muzyka wykonana tylko na instrumentach muzycznych, bez udzia\u0142u g\u0142osu ludzkiego. Muzyka instrumentalna jest wykorzystywana w celach ilustracyjnych \u2212 jako muzyka filmowa czy t\u0142o dla reklam telewizyjnych."@pl . "M\u00FAsica instrumental"@es . . . . . . "A express\u00E3o m\u00FAsica instrumental distingue toda m\u00FAsica produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Por\u00E9m, ao contr\u00E1rio do que parece, a m\u00FAsica instrumental n\u00E3o \u00E9 necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como \"Taiane\", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou \"The Great Gig in the Sky\", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz \u00E9 usada como instrumento musical."@pt . . . . . . . . . "Instrumental, kontras dengan lagu, adalah suatu komposisi atau rekaman musik tanpa atau dalam bentuk apapun; semua musik dihasilkan melalui alat musik. Secara spesifik, istilah ini digunakan jika merujuk pada musik populer; beberapa genre musik menggunakan sedikit unsur suara manusia, seperti jazz, musik elektronika, dan sejumlah besar musik klasik Eropa (walaupun pada musik elektronika, suara dapat dicuplik seperti jenis-jenis bunyi lainnya). Pada musik komersial, beberapa lagu pada suatu album mungkin berupa instrumental yang merupakan salinan sama persis dari lagu lain pada album tersebut, tanpa adanya unsur vokal. \n* l \n* b \n* s"@in . "\u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443, \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0456, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456, \u043D\u044C\u044E-\u0435\u0439\u0434\u0436, \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0440\u043E\u0446\u0456, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 XV-XVI \u0441\u0442. \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC545\uAE30 \uC5F0\uC8FC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uD1B5 \uC608\uB2A5\uC778 \uAE30\uC545\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uAC00\uCFE0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE30\uC545(\uD55C\uC790:\u5668\u6A02)\uC740 \uC545\uAE30\uB85C \uC5F0\uC8FC\uB418\uB294 \uC74C\uC545\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC8FC, \uC911\uC8FC, \uD569\uC8FC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB610 \uD569\uC8FC\uB294 \uAD00\uD604\uC545, \uD604\uC545 \uD569\uC8FC, \uAD00\uC545 \uD569\uC8FC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uC774\uB54C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC545\uAE30\uB294 \uC77C\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC545\uAE30\uC758 \uD3B8\uC131 \uBC29\uBC95\uB3C4 \uAC01\uC591\uAC01\uC0C9\uC774\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uBCF4\uC870\uC801 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC131\uC545\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1 9\uBC88\uC774 \uADF8 \uD55C \uC608\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC\uC11C\uB294 \uC131\uC545\uC5D0 \uB73B\uC774 \uBA85\uCF8C\uD55C \uAC00\uC0AC\uB97C \uBD80\uB974\uAC8C \uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uC131\uC545\uC744 \uAE30\uC545\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8EC \uAC83\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uAE30\uC545\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC624\uB798\uC9C0\uB9CC \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uADFC\uB300 \uAE30\uC545\uC758 \uD569\uC8FC \uAE30\uCD08\uAC00 \uD655\uB9BD\uB418\uC5C8\uACE0, \uAE30\uC545\uACFC \uC131\uC545\uC758 \uBA85\uD655\uD55C \uBD84\uB9AC\uAC00 \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC131\uC545\uC774 \uB530\uB974\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC18C\uC704 \uC21C\uAE30\uC545\uC744 \uC2E4\uC6A9\uC74C\uC545\uC73C\uB85C\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C \uC608\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uAC10\uC0C1\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko .