. "Modus infinitif"@in . . "\u4E0D\u5B9A\u8A5E"@ja . "En gram\u00E1tica, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra caracter\u00EDsticas propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos t\u00EDpicos de un verbo (como la expresi\u00F3n de categor\u00EDas, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).\u200BPor convenci\u00F3n lexicogr\u00E1fica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en espa\u00F1ol) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en espa\u00F1ol son: \n* Querer es poder \n* El comer y el rascar todo es empezar. \n* Ver para creer"@es . "\u0418\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043B\u0430\u0442. infinitivus (modus) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0431\u0435\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B \u2014 \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C."@ru . . . . "Bezokolicznik (\u0142ac. infinitivus) \u2013 forma czasownika, kt\u00F3ra wyra\u017Ca czynno\u015B\u0107 lub stan w spos\u00F3b abstrakcyjny, zazwyczaj bez okre\u015Blania czasu, rodzaju, liczby, osoby, trybu, strony i aspektu. W niekt\u00F3rych j\u0119zykach mo\u017Ce jednak wyra\u017Ca\u0107 niekt\u00F3re z tych kategorii, np. w \u0142acinie istniej\u0105 bezokoliczniki wyra\u017Caj\u0105ce czas i stron\u0119, a w grece klasycznej dodatkowo tak\u017Ce aspekt. Istniej\u0105 te\u017C j\u0119zyki (np. arabski, nowogrecki lub bu\u0142garski) pozbawione form bezokolicznika. W zdaniu bezokolicznik uzupe\u0142nia tre\u015B\u0107 oraz . W niekt\u00F3rych j\u0119zykach istniej\u0105 te\u017C rozbudowane konstrukcje bezokolicznikowe (zob. np. accusativus cum infinitivo, nominativus cum infinitivo)."@pl . . . . "Infinitive"@en . . . . . . . "L'infinito \u00E8 una forma verbale usata in quasi tutte le lingue indoeuropee. \u00C8 la forma normalmente scelta per il lemma dei verbi nei dizionari ed in genere non \u00E8 riferita ad alcuna persona grammaticale (io, tu, lui, lei); dispone del tempo presente e di quello passato. In italiano, la forma dell'infinito di un verbo come andare \u00E8 composta da una radice (and-), da una vocale tematica (-a-) e da una desinenza (-re). L'infinito passato sar\u00E0 essere andato."@it . . . . . . . . . "En gram\u00E1tica, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra caracter\u00EDsticas propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos t\u00EDpicos de un verbo (como la expresi\u00F3n de categor\u00EDas, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).\u200BPor convenci\u00F3n lexicogr\u00E1fica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en espa\u00F1ol) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en espa\u00F1ol son: \n* Querer es poder \n* El comer y el rascar todo es empezar. \n* Ver para creer Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas caracter\u00EDsticas en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oraci\u00F3n sustantiva."@es . . "Modus infinitif adalah modus nomina yang bersifat verba. Bersifat verba karena memiliki dan serta memiliki subjek dan objek. Sebagai nomina memiliki fungsi substantif dan dapat menjadi subjek atau objek suatu kalimat. Infinitif dapat dipakai untuk menyatakan tujuan ataupun hasil dari suatu tindakan."@in . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\" \u03AE \"\u03B1\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\" \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 infinitivo, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . "\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0647\u064A \u0644\u0641\u0638 \u0644\u063A\u0648\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u064E\u0651\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0643\u0641\u0639\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0646\u062F (\u0623\u064A \u0641\u0639\u0644 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0639\u0644)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0647\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0639\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0646\u062F\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0631 \"to\". \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \"to go\" \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \"I must go there\" (\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \"I go there\"\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0633\u0646\u062F\u0627\u064B)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De onbepaalde wijs of infinitief is een werkwoordsvorm die niet vervoegd is naar persoon of getal (zie ook persoon en getal). Vooral in het onderwijs wordt de infinitief ook wel \"het hele werkwoord\" genoemd.In het Nederlands wordt de infinitief in het algemeen gevormd door aan de stam de uitgang -en toe te voegen. Eventueel wordt daarbij een medeklinker verdubbeld of stemhebbend gemaakt of een dubbele klinker enkel geschreven: buig-en, lop-en, schrijv-en, werk-en. Er is \u00E9\u00E9n werkwoord met twee infinitieven, namelijk zijn/wezen, oorspronkelijk twee verschillende werkwoorden. De infinitief is in het Nederlands steeds gelijk aan de indicatief meervoud in de tegenwoordige tijd. Uitzondering: die indicatief is zijn, nooit wezen, bij het werkwoord waarvan de infinitief zijn of wezen is. Ook in het Duits geldt hier een uitzondering (infinitief sein, indicatief sind). De infinitieven van Nederlandse werkwoorden eindigen steeds op -en. De uitzonderingen zijn zijn, gaan, staan en slaan. Ook doen en zien moeten tot deze uitzonderingen worden gerekend, omdat oe en ie samen een klinker vormen. Verdere uitzonderingen zijn dezelfde werkwoorden als ze een voorvoegsel hebben, zoals ondergaan, verstaan, ontzien enz. De infinitief wordt meestal gebruikt in combinatie met een hulpwerkwoord, bijvoorbeeld een modaal hulpwerkwoord of een hulpwerkwoord van tijd. Voorbeelden: \n* modaal hulpwerkwoord \n* ik wil lopen \n* zij moet lezen \n* jullie kunnen zwemmen \n* hulpwerkwoord van tijd \n* jij zal groeien \n* wij gaan rennen De infinitiefvorm wordt ook gebruikt om een zelfstandig naamwoord van een werkwoord te maken (dit heet substantivering). Die gesubstantiveerde infinitief is altijd onzijdig: \"het eten\", \"het produceren\", \"het kijken\". De infinitief kan ook gebruikt worden als een historische infinitief. Deze vorm komt niet veel voor, maar in spreektaal toch iets vaker. \n* Hij stootte zijn hoofd gisteren en hij maar gillen en schreeuwen Zie ook: Vervangende infinitief. In veel talen, waaronder ook het Nederlands, geldt de infinitief als woordenboekvorm, maar in sommige talen wordt hiervoor een andere vorm gebruikt; Zo staan lemma's in Latijnse woordenboeken vaak, en in het Grieks altijd, onder de 1e persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd, in Hongaarse woordenboeken is de 3e persoon enkelvoud de standaard, en in Arabische woordenboeken de 3e persoon enkelvoud van het perfekt. Er zijn ook talen die in het geheel geen infinitief kennen, waaronder het Bulgaars, het Roemeens en het Iers."@nl . . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432"@ru . . . . . "De onbepaalde wijs of infinitief is een werkwoordsvorm die niet vervoegd is naar persoon of getal (zie ook persoon en getal). Vooral in het onderwijs wordt de infinitief ook wel \"het hele werkwoord\" genoemd.In het Nederlands wordt de infinitief in het algemeen gevormd door aan de stam de uitgang -en toe te voegen. Eventueel wordt daarbij een medeklinker verdubbeld of stemhebbend gemaakt of een dubbele klinker enkel geschreven: buig-en, lop-en, schrijv-en, werk-en. Er is \u00E9\u00E9n werkwoord met twee infinitieven, namelijk zijn/wezen, oorspronkelijk twee verschillende werkwoorden."@nl . . . . . . "Na gram\u00E1tica, infinitivo \u00E9 uma das tr\u00EAs formas nominais do verbo, sendo aquela com a qual verbo se apresenta naturalmente, sem qualquer conjuga\u00E7\u00E3o. Corresponde ao lema do verbo, encabe\u00E7ando sua entrada em dicion\u00E1rios e enciclop\u00E9dias. Transmite ideia de uma a\u00E7\u00E3o ou estado, por\u00E9m sem vincul\u00E1-la a um tempo, modo ou pessoa espec\u00EDfica. Na l\u00EDngua portuguesa e na l\u00EDngua galega (anteriormente tamb\u00E9m na l\u00EDngua asturiano-leonesa e na l\u00EDngua napolitana) al\u00E9m do infinitivo n\u00E3o flexionado ou infinitivo impessoal, tamb\u00E9m existe o infinitivo flexionado por pessoa, chamado de infinitivo pessoal. Tamb\u00E9m \u00E9 usado na l\u00EDngua h\u00FAngara."@pt . . "\uBD80\uC815\uC0AC(\u4E0D\u5B9A\u8A5E, \uC601\uC5B4: Infinitive, \uC57D\uCE6D: inf)\uB294 \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uD2B9\uC815 \uB3D9\uC0AC \uD615\uD0DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC774\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uC900\uB3D9\uC0AC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4 \uAC1C\uB150\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, \uBAA8\uB4E0 \uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC815\uC758\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C \uBD80\uC815\uC0AC\uB97C \uB73B\uD558\uB294 'Infinitive'\uB294 \uBB34\uD55C\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 infinitus\uC758 \uD30C\uC0DD\uC5B4\uC778 \uC758 infinitivus\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC124\uBA85\uC5D0\uC11C \uBD80\uC815\uC0AC\uB294 to\uB77C\uB294 \uBD88\uBCC0\uD654\uC0AC\uAC00 \uC788\uB4E0 \uC5C6\uB4E0 \uAC04\uC5D0 \uBE44\uC815\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB420 \uB54C \uB3D9\uC0AC\uC758 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C to go\uB294 \"I must go there\"\uC640 \uAC19\uC740 \uBB38\uC7A5\uC758 go\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBD80\uC815\uC0AC\uC774\uB2E4.(\uADF8\uB7EC\uB098 \uC778 \"I go there\"\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uB2D8) to\uAC00 \uC5C6\uB294 \uD615\uD0DC\uB294 \uC6D0\uD615\uBD80\uC815\uC0AC\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, to\uAC00 \uC788\uB294 \uD615\uD0DC\uB294 \uC644\uC804\uBD80\uC815\uC0AC \uB610\uB294 to \uBD80\uC815\uC0AC\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4.\uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uBD80\uC815\uC0AC\uB294 \uB2E8\uC77C \uB2E8\uC5B4\uC758 \uC131\uC9C8\uC744 \uB760\uBA70, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC5D0\uC11C morir (\"[to] die\"), \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C manger (\"[to] eat\"), \uB77C\uD2F4\uC5B4\uC5D0\uC11C portare (\"[to] carry\"), \uB3C5\uC77C\uC5B4\uC5D0\uC11C lieben (\"[to] love\"), \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uC5D0\uC11C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C (chitat', \"[to] read\") \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uC5B4\uB5A4 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC740 \uBD80\uC815\uC0AC\uC758 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4, \uC544\uB78D\uC5B4\uC640 \uC18C\uC218\uC758 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC740 to \uBD80\uC815\uC0AC\uB098 \uAC19\uC740 \uC9C1\uC18D\uC5B4\uAC00 \uC5C6\uB2E4. \uB300\uC2E0, \uC774\uB7F0 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC740 \uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4.\uB3D9\uC0AC\uB85C\uC11C, \uBD80\uC815\uC0AC\uB294 (\uBD80\uC815\uC0AC\uAD6C\uB85C \uBD88\uB9BC)\uB97C \uD615\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBAA9\uC801\uC5B4\uC640 \uB2E4\uB978 \uBCF4\uC644\uACFC \uC218\uC2DD\uC5B4\uB97C \uCDE8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBE44\uD55C\uC815 \uB3D9\uC0AC \uD615\uD0DC(\uC608: \uBD84\uC0AC, , \uB3D9\uBA85\uC0AC, \uB4F1)\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBD80\uC815\uC0AC\uB294 \uD45C\uD604\uB41C \uC8FC\uC5B4\uB97C \uAC16\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uBD80\uC815\uC0AC\uAD6C\uB3C4 \uBD80\uC815\uC0AC\uC808\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC644\uC804\uD55C \uC744 \uAD6C\uC131\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uAD6C\uC808\uC774\uB098 \uC808\uC740 \uBB38\uC7A5 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC885\uC885 \uBA85\uC0AC(\uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uBB38\uC7A5\uC758 \uC8FC\uC5B4\uAC00 \uB418\uAC70\uB098 \uB2E4\uB978 \uB3D9\uC0AC\uC758 \uBCF4\uC5B4\uAC00 \uB418\uB294 \uACBD\uC6B0)\uAC00 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0, \uB54C\uB85C\uB294 \uBD80\uC0AC\uB098 \uB2E4\uB978 \uC720\uD615\uC758 \uC218\uC2DD\uC5B4\uAC00 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBD80\uC815\uC0AC\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uB9CE\uC740 \uB3D9\uC0AC \uD615\uD0DC\uB294 \uACA9\uC5D0 \uB530\uB77C \uBCC0\uD615\uC774 \uC5C6\uAC70\uB098 \uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB098\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uB3D9\uBA85\uC0AC(\uB3D9\uC0AC\uC801 \uBA85\uC0AC)\uC640 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uB300\uC2E0, \uBD80\uC815\uC0AC\uB294 \uC885\uC885 \uC5B8\uC5B4 \uBA85\uC0AC\uC758 \uCD08\uAE30 \uD65C\uC6A9\uD615 \uD615\uD0DC\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C\uB2E4. \uC815\uD615\uB3D9\uC0AC\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC, \uBD80\uC815\uC0AC\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uC2DC\uC81C, \uC778\uCE6D \uB4F1\uC5D0 \uBCC0\uD654\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4\uC758 \uBCC0\uD654\uB294 \uB54C\uB54C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB294 \uB69C\uB837\uD55C \uB2A5\uB3D9\uC801\uC774\uACE0 \uC218\uB3D9\uC801\uC778 \uBD80\uC815\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631"@ar . . "\uBD80\uC815\uC0AC"@ko . "\u0406\u043D\u0444\u0456\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432"@uk . . "L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjugu\u00E9es d'un verbe ; on le d\u00E9finit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus. Pour le fran\u00E7ais comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple). L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues, et parfois il se confond avec le verbe conjugu\u00E9, comme en mandarin standard ou en pandunia. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjugu\u00E9e (voir )."@fr . . . . . . "\u0391\u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C4\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0444\u0456\u043D\u0456\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. infinitivus \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB), \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u0454\u0439\u043C\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430."@uk . . . "33048"^^ . "L'infinitiu \u00E9s una de les formes verbals no finites o no personals del verb. \u00C9s la forma verbal sense valor aspectual, en el cas de l\u2019infinitiu simple, o amb aspecte perfectiu, en el cas de l\u2019infinitiu compost. Pot funcionar com un nom."@ca . . . "Infinitief"@nl . . . . . . . . "L'infinitiu \u00E9s una de les formes verbals no finites o no personals del verb. \u00C9s la forma verbal sense valor aspectual, en el cas de l\u2019infinitiu simple, o amb aspecte perfectiu, en el cas de l\u2019infinitiu compost. Pot funcionar com un nom. En llengua catalana les formes no finites inclouen l'infinitiu, el gerundi i el participi per\u00F2 en altres lleng\u00FCes aquesta classificaci\u00F3 pot nom ser pertinent at\u00E8s que l'infinitiu pot derivar-se i conjugar-se (seria el cas del portugu\u00E8s i el gallec). Tamb\u00E9 hi han lleng\u00FCes que no tenen infinitiu. A les lleng\u00FCes llatines, l'infinitiu t\u00E9 propietats properes al nom i no poden formar una oraci\u00F3 simple llevat que estigui dins d'una per\u00EDfrasi verbal. En catal\u00E0 l'infinitiu \u00E9s la forma del verb conjugada amb -r final. Una s\u00E8rie de formes verbals es formen del radical, el mot primitiu al qual s'afegeix un morfema \u2014en catal\u00E0 generalment un sufix\u2013 que sol indicar la persona, el temps o el mode. El sufixos -ar, -er, -re (en realitat -r amb una vocal de suport, ja que dir, dur i fer no tenen aquesta vocal de suport) i -ir de l'infinitiu no donen cap indicaci\u00F3 de persona o de mode. Per aquest motiu Pompeu Fabra va utilitzar el terme \u00ABforma verbal no personal\u00BB."@ca . . "Infinito (modo)"@it . . . . . . "Infinitiv (lateinisch [modus] infinitivus zu lat. infinitum, w\u00F6rtl. \u201Edas Unbegrenzte\u201C, gemeint: \u201Edas Unbestimmte\u201C) ist der Name f\u00FCr eine Verb\u00ADform, in der (normalerweise) Personalformen des Verbs (Person und Numerus) sowie Modus nicht ausgedr\u00FCckt werden. Infinitive tragen meist auch keine Tempusformen, es gibt beim deutschen Infinitiv aber zusammengesetzte Formen, die Zeitverh\u00E4ltnisse ausdr\u00FCcken (\u201Egesehen zu haben\u201C). Die Aktiv-Passiv-Unterscheidung (und andere Diathesen) existieren regul\u00E4r genauso im Infinitiv (\u201Egesehen zu werden\u201C)."@de . . "Infinitiv \u00E4r en grammatisk term som anv\u00E4nds f\u00F6r att h\u00E4nvisa till vissa verbformer som finns p\u00E5 m\u00E5nga spr\u00E5k. Som med m\u00E5nga spr\u00E5kvetenskapliga begrepp finns det inte en enda definition som g\u00E4ller f\u00F6r alla spr\u00E5k. Ordet h\u00E4rstammar fr\u00E5n senlatin infinitivus, en derivation av infinitus, \u201Do\u00E4ndlig\u201D. Infinitiv anv\u00E4nds mest som infinita verb. Infinitiv brukar fungera som samlingsbegrepp f\u00F6r futurum infinitiv, perfekt infinitiv och presens infinitiv. Dessa former kan anta s\u00E5v\u00E4l aktiv som passiv form. I svenskan (och m\u00E5nga andra spr\u00E5k som saknar egna former f\u00F6r b\u00E5de futurum infinitiv och perfekt infinitiv) \u00E5syftar infinitiv ofta presens infinitiv. Futurum infinitiv och perfekt infinitiv finns dock \u00E4ven i svenskan som icke-egna former. Infinitivm\u00E4rket i svenskan \u00E4r att. Exempel p\u00E5 svenska: \n* Presens infinitiv: att b\u00E4ra (aktivum) och att b\u00E4ras (passivum) \n* Futurum infinitiv: att skola b\u00E4ra (aktivum) och att skola b\u00E4ras (passivum) \n* Perfekt infinitiv: att ha burit (aktivum) och att ha burits (passivum)"@sv . . "Infinitive (abbreviated INF) is a linguistics term for certain verb forms existing in many languages, most often used as non-finite verbs. As with many linguistic concepts, there is not a single definition applicable to all languages. The word is derived from Late Latin [modus] infinitivus, a derivative of infinitus meaning \"unlimited\". In traditional descriptions of English, the infinitive is the basic dictionary form of a verb when used non-finitely, with or without the particle to. Thus to go is an infinitive, as is go in a sentence like \"I must go there\" (but not in \"I go there\", where it is a finite verb). The form without to is called the bare infinitive, and the form with to is called the full infinitive or to-infinitive. In many other languages the infinitive is a distinct single word, often with a characteristic inflective ending, like morir (\"[to] die\") in Spanish, manger (\"[to] eat\") in French, portare (\"[to] carry\") in Latin and Italian, lieben (\"[to] love\") in German, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C (chitat', \"[to] read\") in Russian, etc. However, some languages have no infinitive forms. Many Native American languages, Arabic, Asian languages such as Japanese, and some languages in Africa and Australia do not have direct equivalents to infinitives or verbal nouns. Instead, they use finite verb forms in ordinary clauses or various special constructions. Being a verb, an infinitive may take objects and other complements and modifiers to form a verb phrase (called an infinitive phrase). Like other non-finite verb forms (like participles, converbs, gerunds and gerundives), infinitives do not generally have an expressed subject; thus an infinitive verb phrase also constitutes a complete non-finite clause, called an infinitive (infinitival) clause. Such phrases or clauses may play a variety of roles within sentences, often being nouns (for example being the subject of a sentence or being a complement of another verb), and sometimes being adverbs or other types of modifier. Many verb forms known as infinitives differ from gerunds (verbal nouns) in that they do not inflect for case or occur in adpositional phrases. Instead, infinitives often originate in earlier inflectional forms of verbal nouns. Unlike finite verbs, infinitives are not usually inflected for tense, person, etc. either, although some degree of inflection sometimes occurs; for example Latin has distinct active and passive infinitives."@en . . . . "\u0406\u043D\u0444\u0456\u043D\u0456\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. infinitivus \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB), \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u0454\u0439\u043C\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430."@uk . . . "Bezokolicznik (\u0142ac. infinitivus) \u2013 forma czasownika, kt\u00F3ra wyra\u017Ca czynno\u015B\u0107 lub stan w spos\u00F3b abstrakcyjny, zazwyczaj bez okre\u015Blania czasu, rodzaju, liczby, osoby, trybu, strony i aspektu. W niekt\u00F3rych j\u0119zykach mo\u017Ce jednak wyra\u017Ca\u0107 niekt\u00F3re z tych kategorii, np. w \u0142acinie istniej\u0105 bezokoliczniki wyra\u017Caj\u0105ce czas i stron\u0119, a w grece klasycznej dodatkowo tak\u017Ce aspekt. Istniej\u0105 te\u017C j\u0119zyki (np. arabski, nowogrecki lub bu\u0142garski) pozbawione form bezokolicznika."@pl . . . . "Infinitiv"@de . . . . . . . "Infinitiv \u00E4r en grammatisk term som anv\u00E4nds f\u00F6r att h\u00E4nvisa till vissa verbformer som finns p\u00E5 m\u00E5nga spr\u00E5k. Som med m\u00E5nga spr\u00E5kvetenskapliga begrepp finns det inte en enda definition som g\u00E4ller f\u00F6r alla spr\u00E5k. Ordet h\u00E4rstammar fr\u00E5n senlatin infinitivus, en derivation av infinitus, \u201Do\u00E4ndlig\u201D. Infinitiv anv\u00E4nds mest som infinita verb. Infinitiv brukar fungera som samlingsbegrepp f\u00F6r futurum infinitiv, perfekt infinitiv och presens infinitiv. Dessa former kan anta s\u00E5v\u00E4l aktiv som passiv form. Exempel p\u00E5 svenska:"@sv . "Infinitivo"@eo . . "Bezokolicznik"@pl . "Infinitiv"@cs . . . . . . . . . . "Infinitivo"@es . . "Infinitivo estas verba moduso esprimanta la agon a\u016D staton en plej abstrakta, \u011Denerale en nedifina maniero: senrilate al la aganto (senpersone), sen verba modalo kaj sen verba tempo. Malgra\u016D tio, kelkaj lingvoj havas tempojn kaj e\u0109 rilato al aganto. Ekzemple en latina lingvo estas estantaj (prezencaj), estintaj kaj estontaj, aktivaj kaj pasivaj infinitivoj. En la portugala lingvo la infinitivo eblas esti persona a\u016D nepersona. Angla lingvo ne havas veran infinitivon. En Esperanto, infinitivo estas la norma vortoformo vortara. \u011Ci \u0109iam fini\u011Das je -i, tial oni povas nomi \u011Din \u201Ela i-moduso. \n* kiel \"verba nomo\", infinitivo povas roli kiel subjekto, objekto, a\u016D predikativo : Kanti ne estas krii; Mi deziras skribi; \n* kiel moduso verba, infinitivo povas akcepti komplementon, same kiel la aliaj modusoj : Li provos veni lundon; Li ne rajtas man\u011Di sukera\u0135ojn, Li preferas labori per peniko...."@eo . . . "L'infinito \u00E8 una forma verbale usata in quasi tutte le lingue indoeuropee. \u00C8 la forma normalmente scelta per il lemma dei verbi nei dizionari ed in genere non \u00E8 riferita ad alcuna persona grammaticale (io, tu, lui, lei); dispone del tempo presente e di quello passato. In italiano, la forma dell'infinito di un verbo come andare \u00E8 composta da una radice (and-), da una vocale tematica (-a-) e da una desinenza (-re). L'infinito passato sar\u00E0 essere andato."@it . "\u52A8\u8BCD\u4E0D\u5B9A\u5F0F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInfinitive\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AINF\uFF09\u53C8\u7A31\u4E0D\u5B9A\u8BCD\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u8A9E\u8A00\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u901A\u5E38\u4F5C\u70BA\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u5728\u8A31\u591A\u8A9E\u8A00\u4E2D\u90FD\u5B58\u5728\u3002\u82F1\u8A9E\u300Cinfinitive\u300D\u572815\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u958B\u59CB\u7528\u4EE5\u5F62\u5BB9\u300C\u52D5\u8A5E\u7684\u7C21\u55AE\u3001\u4E0D\u8B8A\u5F62\u5F62\u5F0F\uFF0C\u8868\u9054\u5176\u539F\u672C\u7684\u610F\u7FA9\u300D\uFF0C\u5176\u8A5E\u6E90\u70BA\u62C9\u4E01\u8A9E\u4E2D\u7684\u300C\u7121\u9650\u300D\uFF0C\u56E0\u5176\u4E0D\u53D7\u9650\u7684\u610F\u6DB5\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u4E2D\u7A31\u70BA\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u662F\u56E0\u4E3A\u52A8\u8BCD\u4E0D\u53D7\u9650\u5B9A\uFF0C\u6216\u8005\u8BF4\u4E0D\u7232\u8BCD\u5F62\u53D8\u5316\u6240\u5C40\u9650\u3002\u5728\u773E\u591A\u64C1\u6709\u4E0D\u5B9A\u8A5E\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u4E00\u500B\u53EF\u4EE5\u540C\u6642\u9069\u7528\u65BC\u6240\u6709\u8A9E\u8A00\u7684\u300C\u52A8\u8BCD\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u5B9A\u7FA9\u300D\u3002\u52A8\u8BCD\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u6709\u6642\u88AB\u79F0\u4F5C\u300C\u8BCD\u5178\u7528\u8BCD\u300D\u6216\u662F\u300C\u5B57\u5178\u683C\u5F0F\uFF08dictionary form\uFF09\u300D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u4E00\u822C\u88AB\u7528\u4F5C\u8BCD\u5178\u4E2D\u8BE5\u52A8\u8BCD\u7684\u8BCD\u5934\u3002 \u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u52D5\u8A5E\uFF0C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u53EF\u4EE5\u5E36\u8457\u53D7\u8A5E\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u88DC\u8A9E\u3001\u4FEE\u98FE\u8A9E\u7D44\u6210\u52D5\u8A5E\u7247\u8A9E\uFF0C\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E5F\u7A31\u70BA\u4E0D\u5B9A\u8A5E\u7247\u8A9E\u3002\u8207\u5176\u4ED6\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u5F62\u5F0F\u4E00\u6A23\uFF0C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u901A\u5E38\u4E0D\u7528\u4F86\u8868\u793A\u4E3B\u8A9E\u3002\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u7247\u8A9E\u7D44\u6210\u7684\u5B8C\u6574\u975E\u9650\u5B9A\u5B50\u53E5\u4E5F\u7A31\u70BA\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u5B50\u53E5\uFF08infinitive/infinitival clause\uFF09\u3002\u9019\u4E9B\u7247\u8A9E\u548C\u5B50\u53E5\u53EF\u80FD\u5728\u53E5\u5B50\u4E2D\u626E\u6F14\u4E0D\u540C\u7684\u89D2\u8272\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u540D\u8A5E\uFF0C\u6709\u6642\u662F\u526F\u8A5E\u6216\u5176\u4ED6\u4FEE\u98FE\u8A9E\u3002\u800C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u8207\u52D5\u540D\u8A5E\u4E0D\u540C\uFF0C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u4E0D\u6703\u8B8A\u683C\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u6703\u51FA\u73FE\u5728\u4ECB\u7CFB\u8A5E\u7247\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u4F46\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u901A\u5E38\u6E90\u81EA\u65BC\u65E9\u671F\u7684\u52D5\u540D\u8A5E\u5F62\u5F0F\u3002"@zh . . . . . "Na gram\u00E1tica, infinitivo \u00E9 uma das tr\u00EAs formas nominais do verbo, sendo aquela com a qual verbo se apresenta naturalmente, sem qualquer conjuga\u00E7\u00E3o. Corresponde ao lema do verbo, encabe\u00E7ando sua entrada em dicion\u00E1rios e enciclop\u00E9dias. Transmite ideia de uma a\u00E7\u00E3o ou estado, por\u00E9m sem vincul\u00E1-la a um tempo, modo ou pessoa espec\u00EDfica."@pt . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\" \u03AE \"\u03B1\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\" \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 infinitivo, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Infinitiv (lateinisch [modus] infinitivus zu lat. infinitum, w\u00F6rtl. \u201Edas Unbegrenzte\u201C, gemeint: \u201Edas Unbestimmte\u201C) ist der Name f\u00FCr eine Verb\u00ADform, in der (normalerweise) Personalformen des Verbs (Person und Numerus) sowie Modus nicht ausgedr\u00FCckt werden. Infinitive tragen meist auch keine Tempusformen, es gibt beim deutschen Infinitiv aber zusammengesetzte Formen, die Zeitverh\u00E4ltnisse ausdr\u00FCcken (\u201Egesehen zu haben\u201C). Die Aktiv-Passiv-Unterscheidung (und andere Diathesen) existieren regul\u00E4r genauso im Infinitiv (\u201Egesehen zu werden\u201C). Es gibt einige Infinite Verbformen, die nicht unter die Bezeichnung \u201EInfinitiv\u201C fallen, vor allem der Inflektiv sowie teilweise auch Partizipien. Allerdings werden Partizip-Formen in deutschen Hilfsverbkonstruktionen (etwa: \u201Eich habe geschlafen\u201C) teilweise auch als \u201Edritter Status des Infinitivs\u201C bezeichnet (Partizipien, die nicht als Infinitive gelten, sind dann die adjektivisch gebrauchten Partizipien). Im Deutschen und in vielen anderen Sprachen wird der Infinitiv als Nennform (Zitierform) eines Verbs verwendet; dies ist jedoch nicht in allen Sprachen so. Eine Reihe von Sprachen haben beispielsweise gar keinen Infinitiv, andere Sprachen verf\u00FCgen zwar \u00FCber einen Infinitiv, dieser wird aber nicht als Zitierform gebraucht."@de . . . . . "1123396675"^^ . . "L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjugu\u00E9es d'un verbe ; on le d\u00E9finit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus. Pour le fran\u00E7ais comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple)."@fr . . . . . . . . . . . "Infinitiv (tak\u00E9 neur\u010Ditek) je neur\u010Dit\u00FD tvar slovesa, kter\u00FD nevyjad\u0159uje osobu, \u010D\u00EDslo, zp\u016Fsob ani \u010Das. \u010Casto se pokl\u00E1d\u00E1 za z\u00E1kladn\u00ED (reprezentativn\u00ED) tvar slovesa, kter\u00FD je uv\u00E1d\u011Bn ve slovn\u00EDc\u00EDch. N\u011Bkter\u00E9 jazyky, jako nap\u0159. arab\u0161tina, bulhar\u0161tina, makedon\u0161tina a modern\u00ED \u0159e\u010Dtina, infinitiv nemaj\u00ED, a musej\u00ED ho tedy vyjad\u0159ovat opisn\u011B."@cs . . "\u52A8\u8BCD\u4E0D\u5B9A\u5F0F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInfinitive\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AINF\uFF09\u53C8\u7A31\u4E0D\u5B9A\u8BCD\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u8A9E\u8A00\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u901A\u5E38\u4F5C\u70BA\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u5728\u8A31\u591A\u8A9E\u8A00\u4E2D\u90FD\u5B58\u5728\u3002\u82F1\u8A9E\u300Cinfinitive\u300D\u572815\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u958B\u59CB\u7528\u4EE5\u5F62\u5BB9\u300C\u52D5\u8A5E\u7684\u7C21\u55AE\u3001\u4E0D\u8B8A\u5F62\u5F62\u5F0F\uFF0C\u8868\u9054\u5176\u539F\u672C\u7684\u610F\u7FA9\u300D\uFF0C\u5176\u8A5E\u6E90\u70BA\u62C9\u4E01\u8A9E\u4E2D\u7684\u300C\u7121\u9650\u300D\uFF0C\u56E0\u5176\u4E0D\u53D7\u9650\u7684\u610F\u6DB5\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u4E2D\u7A31\u70BA\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u662F\u56E0\u4E3A\u52A8\u8BCD\u4E0D\u53D7\u9650\u5B9A\uFF0C\u6216\u8005\u8BF4\u4E0D\u7232\u8BCD\u5F62\u53D8\u5316\u6240\u5C40\u9650\u3002\u5728\u773E\u591A\u64C1\u6709\u4E0D\u5B9A\u8A5E\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u4E00\u500B\u53EF\u4EE5\u540C\u6642\u9069\u7528\u65BC\u6240\u6709\u8A9E\u8A00\u7684\u300C\u52A8\u8BCD\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u5B9A\u7FA9\u300D\u3002\u52A8\u8BCD\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u6709\u6642\u88AB\u79F0\u4F5C\u300C\u8BCD\u5178\u7528\u8BCD\u300D\u6216\u662F\u300C\u5B57\u5178\u683C\u5F0F\uFF08dictionary form\uFF09\u300D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u4E00\u822C\u88AB\u7528\u4F5C\u8BCD\u5178\u4E2D\u8BE5\u52A8\u8BCD\u7684\u8BCD\u5934\u3002 \u5728\u82F1\u8A9E\u8BED\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u52A8\u8BCD\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u53D8\u5316\u4ECE\u800C\u4E0D\u6307\u793A\u4EBA\u79F0\u3001\u6570\u91CF\u3001\u65F6\u6001\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u5B83\u53EB\u505A\u4E0D\u5B9A\u5F0F\uFF0C\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u5C5E\u4E8E\u975E\u8C13\u8BED\u52A8\u8BCD\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u8A9E\u8A00\u4E2D\uFF0C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u5247\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u55AE\u8A5E\uFF0C\u901A\u5E38\u70BA\u8A5E\u5F62\u8B8A\u5316\u7D50\u5C3E\u7684\u7279\u5FB5\u3002\u50CF\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u4E2D\u7684\u300Cmorir ((to) die\uFF0C\u6B7B)\u300D \uFF1B\u6CD5\u8A9E\u4E2D\u7684\u300C manger ((to) eat\uFF0C\u5403) \u300D\uFF1B\u62C9\u4E01\u6587\u4E2D\u7684\u300Cportare ((to) carry\uFF0C\u5E36)\u300D\uFF1B\u5FB7\u8A9E\u4E2D\u7684\u300Clieben ((to) love\uFF0C\u611B)\u300D\u3002\u800C\u5728\u4E00\u4E9B\u8BED\u8A00\u91CC\uFF0C\u4F8B\u5982\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF0C\u5B58\u5728\u8457\u53D7\u4EBA\u7A31\u548C\u6578\u91CF\u5F71\u97FF\u7684\u4E0D\u5B9A\u5F0F\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u5B58\u5728\u8457\u53D7\u6642\u614B\u3001\u8A9E\u614B\u5F71\u97FF\u7684\u4E0D\u5B9A\u5F0F\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u5340\u5206\u4E3B\u88AB\u52D5\u53CA\u5B8C\u6210\u672A\u5B8C\u6210\u3002\u4EA6\u6709\u4E9B\u8A9E\u8A00\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u4E0D\u5B9A\u5F0F\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u3001\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\u548C\u73FE\u4EE3\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3002\u4E00\u4E9B\u50CF\u662F\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u3001\u975E\u6D32\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u539F\u4F4F\u6C11\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\u4E5F\u6C92\u6709\u76F4\u63A5\u7B49\u540C\u65BC\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u6216\u52D5\u540D\u8A5E\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u7136\u800C\u4ED6\u5011\u4F7F\u7528\u4E00\u4E9B\u5728\u666E\u901A\u5B50\u53E5\u4E2D\u7684\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u578B\u614B\u6216\u662F\u5404\u7A2E\u7279\u6B8A\u7D50\u69CB\u4F86\u8868\u793A\u76F8\u4F3C\u7684\u610F\u601D\u3002 \u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u52D5\u8A5E\uFF0C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u53EF\u4EE5\u5E36\u8457\u53D7\u8A5E\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u88DC\u8A9E\u3001\u4FEE\u98FE\u8A9E\u7D44\u6210\u52D5\u8A5E\u7247\u8A9E\uFF0C\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E5F\u7A31\u70BA\u4E0D\u5B9A\u8A5E\u7247\u8A9E\u3002\u8207\u5176\u4ED6\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u5F62\u5F0F\u4E00\u6A23\uFF0C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u901A\u5E38\u4E0D\u7528\u4F86\u8868\u793A\u4E3B\u8A9E\u3002\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u7247\u8A9E\u7D44\u6210\u7684\u5B8C\u6574\u975E\u9650\u5B9A\u5B50\u53E5\u4E5F\u7A31\u70BA\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u5B50\u53E5\uFF08infinitive/infinitival clause\uFF09\u3002\u9019\u4E9B\u7247\u8A9E\u548C\u5B50\u53E5\u53EF\u80FD\u5728\u53E5\u5B50\u4E2D\u626E\u6F14\u4E0D\u540C\u7684\u89D2\u8272\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u540D\u8A5E\uFF0C\u6709\u6642\u662F\u526F\u8A5E\u6216\u5176\u4ED6\u4FEE\u98FE\u8A9E\u3002\u800C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u8207\u52D5\u540D\u8A5E\u4E0D\u540C\uFF0C\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u4E0D\u6703\u8B8A\u683C\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u6703\u51FA\u73FE\u5728\u4ECB\u7CFB\u8A5E\u7247\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u4F46\u52D5\u8A5E\u4E0D\u5B9A\u5F0F\u901A\u5E38\u6E90\u81EA\u65BC\u65E9\u671F\u7684\u52D5\u540D\u8A5E\u5F62\u5F0F\u3002"@zh . . . "Infinitif"@fr . . . "Infinitive (abbreviated INF) is a linguistics term for certain verb forms existing in many languages, most often used as non-finite verbs. As with many linguistic concepts, there is not a single definition applicable to all languages. The word is derived from Late Latin [modus] infinitivus, a derivative of infinitus meaning \"unlimited\"."@en . . "\u4E0D\u5B9A\u8A5E\uFF08\u3075\u3066\u3044\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u8A5E\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3001\u540D\u8A5E\u3001\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3001\u526F\u8A5E\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u54C1\u8A5E\u306E\u50CD\u304D\u3092\u3059\u308B\u6E96\u52D5\u8A5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6D3B\u7528\u305B\u305A\u306B\u4E3B\u8A9E\u306E\u4EBA\u79F0\u3001\u5358\u6570\u3001\u8907\u6570\u306A\u3069\u306B\u300C\u9650\u5B9A\u300D\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u4E0D\u5B9A\u8A5E\u3068\u3044\u3046\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u52D5\u8A5E\u306E\u8F9E\u66F8\u306E\u898B\u51FA\u3057\u306E\u8A9E\u5F62\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Infinitiu"@ca . "\uBD80\uC815\uC0AC(\u4E0D\u5B9A\u8A5E, \uC601\uC5B4: Infinitive, \uC57D\uCE6D: inf)\uB294 \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uD2B9\uC815 \uB3D9\uC0AC \uD615\uD0DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC774\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uC900\uB3D9\uC0AC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4 \uAC1C\uB150\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, \uBAA8\uB4E0 \uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC815\uC758\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C \uBD80\uC815\uC0AC\uB97C \uB73B\uD558\uB294 'Infinitive'\uB294 \uBB34\uD55C\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 infinitus\uC758 \uD30C\uC0DD\uC5B4\uC778 \uC758 infinitivus\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0647\u064A \u0644\u0641\u0638 \u0644\u063A\u0648\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u064E\u0651\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0643\u0641\u0639\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0646\u062F (\u0623\u064A \u0641\u0639\u0644 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0639\u0644)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0647\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0639\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0646\u062F\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0631 \"to\". \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \"to go\" \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \"I must go there\" (\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \"I go there\"\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0633\u0646\u062F\u0627\u064B). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064D \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0647\u0630\u0647\u060C \u0648\u0647\u064A: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0627\u0636 \u0639\u0646 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u00BB\u060C \u0641\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \"I want to write a book\" \u0647\u064A\u00AB\u0623\u0631\u064A\u062F\u064F \u0643\u0650\u062A\u064E\u0627\u0628\u064E\u0629\u064E \u0643\u062A\u0627\u0628\u064D\u00BB\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0641\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u00AB\u0623\u0631\u064A\u062F\u064F \u0623\u0646\u0652 \u0623\u064E\u0643\u0652\u062A\u064C\u0628\u064E \u0643\u0650\u062A\u0627\u0628\u0627\u064B\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646) \u064A\u064C\u0642\u0627\u0644 \u00AB\u0628\u0650\u062F\u0651\u064A \u0623\u0652\u0643\u0652\u062A\u064F\u0628\u0652 \u0643\u0652\u062A\u0627\u0628\u0652\u00BB\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0641\u0639\u0644 \u00AB\u0623\u0652\u0643\u0652\u062A\u064F\u0628\u0652 \u0643\u0652\u062A\u0627\u0628\u0652\u00BB \u0644\u0648\u062D\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629."@ar . . "\u0418\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043B\u0430\u0442. infinitivus (modus) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0431\u0435\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B \u2014 \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C."@ru . . . "Modus infinitif adalah modus nomina yang bersifat verba. Bersifat verba karena memiliki dan serta memiliki subjek dan objek. Sebagai nomina memiliki fungsi substantif dan dapat menjadi subjek atau objek suatu kalimat. Infinitif dapat dipakai untuk menyatakan tujuan ataupun hasil dari suatu tindakan."@in . "Infinitiv"@sv . . . . . . . . "Infinitivo estas verba moduso esprimanta la agon a\u016D staton en plej abstrakta, \u011Denerale en nedifina maniero: senrilate al la aganto (senpersone), sen verba modalo kaj sen verba tempo. Malgra\u016D tio, kelkaj lingvoj havas tempojn kaj e\u0109 rilato al aganto. Ekzemple en latina lingvo estas estantaj (prezencaj), estintaj kaj estontaj, aktivaj kaj pasivaj infinitivoj. En la portugala lingvo la infinitivo eblas esti persona a\u016D nepersona. Angla lingvo ne havas veran infinitivon. En Esperanto, infinitivo estas la norma vortoformo vortara. \u011Ci \u0109iam fini\u011Das je -i, tial oni povas nomi \u011Din \u201Ela i-moduso."@eo . "\u4E0D\u5B9A\u8A5E"@zh . . . . . . . . . . . . "\u4E0D\u5B9A\u8A5E\uFF08\u3075\u3066\u3044\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u8A5E\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3001\u540D\u8A5E\u3001\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3001\u526F\u8A5E\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u54C1\u8A5E\u306E\u50CD\u304D\u3092\u3059\u308B\u6E96\u52D5\u8A5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6D3B\u7528\u305B\u305A\u306B\u4E3B\u8A9E\u306E\u4EBA\u79F0\u3001\u5358\u6570\u3001\u8907\u6570\u306A\u3069\u306B\u300C\u9650\u5B9A\u300D\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u4E0D\u5B9A\u8A5E\u3068\u3044\u3046\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u52D5\u8A5E\u306E\u8F9E\u66F8\u306E\u898B\u51FA\u3057\u306E\u8A9E\u5F62\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "15254"^^ . . . . . . . . "Infinitiv (tak\u00E9 neur\u010Ditek) je neur\u010Dit\u00FD tvar slovesa, kter\u00FD nevyjad\u0159uje osobu, \u010D\u00EDslo, zp\u016Fsob ani \u010Das. \u010Casto se pokl\u00E1d\u00E1 za z\u00E1kladn\u00ED (reprezentativn\u00ED) tvar slovesa, kter\u00FD je uv\u00E1d\u011Bn ve slovn\u00EDc\u00EDch. N\u011Bkter\u00E9 jazyky, jako nap\u0159. arab\u0161tina, bulhar\u0161tina, makedon\u0161tina a modern\u00ED \u0159e\u010Dtina, infinitiv nemaj\u00ED, a musej\u00ED ho tedy vyjad\u0159ovat opisn\u011B. Infinitiv sice v\u011Bt\u0161inu mluvnick\u00FDch kategori\u00ED nevyjad\u0159uje (odtud jeho n\u00E1zev), m\u00E1 v\u0161ak schopnost vyjad\u0159ovat nap\u0159. slovesn\u00FD rod \u2013 infinitiv aktivn\u00ED (nap\u0159. vid\u011Bt) x pasivn\u00ED (b\u00FDt vid\u011Bn) nebo vid (ps\u00E1t x napsat). V n\u011Bkter\u00FDch jazyc\u00EDch existuj\u00ED infinitivy pro r\u016Fzn\u00E9 \u010Dasy, nap\u0159. v angli\u010Dtin\u011B infinitiv minul\u00FD, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro d\u011Bj, kter\u00FD za\u010Dal nebo prob\u011Bhl p\u0159ed jin\u00FDm d\u011Bjem."@cs . . . . "Infinitivo"@pt .