. . . . . "94450"^^ . . . . . "\u041F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ganzk\u00F6rpertaufe"@de . . . "Le bapt\u00EAme par immersion est une doctrine et un rite chr\u00E9tiens de bapt\u00EAme. Il fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une exp\u00E9rience de renouvellement spirituel, par laquelle un croyant, apr\u00E8s une nouvelle naissance, d\u00E9cide de se faire baptiser par immersion totale dans l\u2019eau, sur sa confession de sa foi. C'est un bapt\u00EAme associ\u00E9 au bapt\u00EAme du croyant et pratiqu\u00E9 principalement par les \u00E9glises \u00E9vang\u00E9liques."@fr . . . . . . . "\u6D78\u793C\uFF08\u3057\u3093\u308C\u3044\uFF09\u306F\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\u306E\u8A33\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E00\u822C\u306B\u6D78\u793C\u306E\u8A9E\u3092\u4F7F\u3046\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u6D17\u793C\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Batismo por imers\u00E3o ou batismo por submers\u00E3o (do latim immersione; s.f., ato ou efeito de imergir; mergulho.) \u00E9 a forma de batismo caracterizada pela imers\u00E3o total em \u00E1gua, adotada por algumas das igrejas crist\u00E3s, especialmente batistas, adventistas e pentecostais, e antes deles anabatistas, c\u00E1taros, , donatistas e, no entender daqueles que adotam essa forma de batismo, a pr\u00F3pria igreja primitiva. \u00C9 tamb\u00E9m a forma utilizada pelos m\u00F3rmons."@pt . . . . . "Le bapt\u00EAme par immersion est une doctrine et un rite chr\u00E9tiens de bapt\u00EAme. Il fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une exp\u00E9rience de renouvellement spirituel, par laquelle un croyant, apr\u00E8s une nouvelle naissance, d\u00E9cide de se faire baptiser par immersion totale dans l\u2019eau, sur sa confession de sa foi. C'est un bapt\u00EAme associ\u00E9 au bapt\u00EAme du croyant et pratiqu\u00E9 principalement par les \u00E9glises \u00E9vang\u00E9liques."@fr . . . . . . . "Dop genom neds\u00E4nkning \u00E4r en form av dop d\u00E4r en person s\u00E4nks ned under vatten under dopritualen. I Nya Testamentet omn\u00E4mns dopet p\u00E5 ett 80-tal st\u00E4llen.I de f\u00E5 bibelst\u00E4llen d\u00E4r det beskrivs hur dopet gick till omn\u00E4mns att man gick ner i ett vattendrag f\u00F6r att d\u00F6pas (och d\u00E4refter upp ur detsamma). Kristna som praktiserar dop genom neds\u00E4nkning \u00E5beropar ofta ocks\u00E5 Romarbrevet 6:1\u201314 d\u00E4r dopet beskrivs som en begravning och uppst\u00E5ndelse med Kristus.De historiska k\u00E4llorna visar att detta dops\u00E4tt dominerade bland de f\u00F6rsta kristna."@sv . "Immersion baptism (also known as baptism by immersion or baptism by submersion) is a method of baptism that is distinguished from baptism by affusion (pouring) and by aspersion (sprinkling), sometimes without specifying whether the immersion is total or partial, but very commonly with the indication that the person baptized is immersed in water completely. The term is also, though less commonly, applied exclusively to modes of baptism that involve only partial immersion (see Terminology, below)."@en . . . . . "\u041F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443\u00BB \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0448\u0435\u044E, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u041D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441 XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0441 IV \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . "Bapt\u00EAme par immersion"@fr . . . "Immersion baptism (also known as baptism by immersion or baptism by submersion) is a method of baptism that is distinguished from baptism by affusion (pouring) and by aspersion (sprinkling), sometimes without specifying whether the immersion is total or partial, but very commonly with the indication that the person baptized is immersed in water completely. The term is also, though less commonly, applied exclusively to modes of baptism that involve only partial immersion (see Terminology, below)."@en . . . . "Die Ganzk\u00F6rpertaufe ist die urspr\u00FCngliche Form der christlichen Taufe. Sie wird durch Untertauchen (Immersionstaufe) oder durch \u00DCbergie\u00DFen (Infusionstaufe) vollzogen. Orthodoxe Kirchen und viele Freikirchen praktizieren die Ganzk\u00F6rpertaufe. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche und den evangelischen Landeskirchen war sie in der Fr\u00FChen Neuzeit ungebr\u00E4uchlich geworden, ist aber heute wieder m\u00F6glich. Der Regelfall ist in diesen Kirchen aber weiterhin eine reduzierte Form der Infusionstaufe: Wasser flie\u00DFt h\u00F6rbar und sichtbar, aber nur wenig Wasser gelangt auf den Kopf des T\u00E4uflings."@de . . . "Die Ganzk\u00F6rpertaufe ist die urspr\u00FCngliche Form der christlichen Taufe. Sie wird durch Untertauchen (Immersionstaufe) oder durch \u00DCbergie\u00DFen (Infusionstaufe) vollzogen. Orthodoxe Kirchen und viele Freikirchen praktizieren die Ganzk\u00F6rpertaufe. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche und den evangelischen Landeskirchen war sie in der Fr\u00FChen Neuzeit ungebr\u00E4uchlich geworden, ist aber heute wieder m\u00F6glich. Der Regelfall ist in diesen Kirchen aber weiterhin eine reduzierte Form der Infusionstaufe: Wasser flie\u00DFt h\u00F6rbar und sichtbar, aber nur wenig Wasser gelangt auf den Kopf des T\u00E4uflings. Der folgende Artikel besch\u00E4ftigt sich mit der Wasserhandlung, die nur eine Sequenz des gesamten Taufrituals ist."@de . . "\u6D78\u793C\uFF08\u3057\u3093\u308C\u3044\uFF09\u306F\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\u306E\u8A33\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E00\u822C\u306B\u6D78\u793C\u306E\u8A9E\u3092\u4F7F\u3046\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u6D17\u793C\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "1109248841"^^ . . . . . "26032205"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u6D78\u793C"@ja . . . . . . . . . "Dop genom neds\u00E4nkning \u00E4r en form av dop d\u00E4r en person s\u00E4nks ned under vatten under dopritualen. I Nya Testamentet omn\u00E4mns dopet p\u00E5 ett 80-tal st\u00E4llen.I de f\u00E5 bibelst\u00E4llen d\u00E4r det beskrivs hur dopet gick till omn\u00E4mns att man gick ner i ett vattendrag f\u00F6r att d\u00F6pas (och d\u00E4refter upp ur detsamma). Kristna som praktiserar dop genom neds\u00E4nkning \u00E5beropar ofta ocks\u00E5 Romarbrevet 6:1\u201314 d\u00E4r dopet beskrivs som en begravning och uppst\u00E5ndelse med Kristus.De historiska k\u00E4llorna visar att detta dops\u00E4tt dominerade bland de f\u00F6rsta kristna. I den nutida kristenheten praktiseras dop genom neds\u00E4nkning b\u00E5de av baptistiska trossamfund s\u00E5v\u00E4l som av ortodoxa kyrkor. Vissa till\u00E4mpar trefaldig neds\u00E4nkning d\u00E4r man s\u00E4nks ner en g\u00E5ng vardera i Faderns, Sonens respektive den Helige Andes namn."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443\u00BB \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E. \u00AB\u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0432 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u2014 \u0431\u00E1\u043F\u0442\u0438\u0441\u043C\u0430), \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443\u00BB. \u0421 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443. 50-\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442, \u00AB\u0410\u0449\u0435 \u043A\u0442\u043E, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044E: \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u00BB. \u0414\u0430\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u0440\u0435\u0441\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0432\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u00BB. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0430\u043F\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u044B\u043C. \u041A XIII \u0432\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u00BB \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 1620 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0435, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430\u0445, \u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u044B\u043C. \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0411\u0435\u0441\u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0446\u044B \u0436\u0435 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0421\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F) \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430 \u0410\u043C\u0432\u0440\u043E\u0441\u0438\u044F (\u041F\u0430\u043F\u0430\u0433\u0435\u043E\u0440\u0433\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E\u0441\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u0410\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043A \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0434\u0432\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043B\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B \u0441\u043E\u043C\u043D\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0434\u0435\u0440\u0436\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0410\u043C\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u041E \u0442\u0440\u0451\u0445\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u0445\u00BB \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0448\u0435\u044E, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u041D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441 XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0441 IV \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Batismo por imers\u00E3o"@pt . . . . . . "Immersion baptism"@en . . . . "Batismo por imers\u00E3o ou batismo por submers\u00E3o (do latim immersione; s.f., ato ou efeito de imergir; mergulho.) \u00E9 a forma de batismo caracterizada pela imers\u00E3o total em \u00E1gua, adotada por algumas das igrejas crist\u00E3s, especialmente batistas, adventistas e pentecostais, e antes deles anabatistas, c\u00E1taros, , donatistas e, no entender daqueles que adotam essa forma de batismo, a pr\u00F3pria igreja primitiva. \u00C9 tamb\u00E9m a forma utilizada pelos m\u00F3rmons."@pt . . . . "Dop genom neds\u00E4nkning"@sv . . . . . .