. . . . "Ilustracja \u2013 obraz, fotografia, rysunek, rycina lub inny element graficzny dodany do napisanego lub wydrukowanego tekstu (ksi\u0105\u017Cka, artyku\u0142 prasowy, has\u0142o encyklopedyczne), maj\u0105cy za zadanie go uzupe\u0142nia\u0107, obja\u015Bnia\u0107 albo zdobi\u0107. Wykonywane s\u0105 za pomoc\u0105 technik reprodukcyjnych, wyst\u0119puj\u0105cych w danej epoce. W szerszym znaczeniu mo\u017Ce by\u0107 to tak\u017Ce ornament w postaci inicja\u0142u, ramki, nag\u0142\u00F3wku czy winiety."@pl . . . . . "Ilustrasi adalah hasil visualisasi dari suatu tulisan dengan teknik gambar, lukisan, fotografi, atau teknik seni rupa lainnya yang lebih menekankan hubungan subjek dengan tulisan yang dimaksud daripada bentuk. Tujuan ilustrasi adalah untuk menerangkan atau menghiasi suatu cerita, tulisan, puisi, atau informasi tertulis lainnya. Diharapkan dengan bantuan visual, tulisan tersebut lebih mudah dicerna."@in . . . . . . . . "Il\u00B7lustraci\u00F3 gr\u00E0fica"@ca . "\u0397 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AF\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1, \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . "Ilustrace je v\u00FDtvarn\u00FD doprovod p\u0159\u00EDb\u011Bhu, nej\u010Dast\u011Bji knihy nebo p\u0159\u00EDsp\u011Bvku v \u010Dasopisu, kter\u00FD m\u00E1 osv\u011Btlit a vysv\u011Btlit text, u\u010Dinit jej \u010Dten\u00E1\u0159i srozumiteln\u011Bj\u0161\u00EDm (lat. lustrare osv\u011Btlit, it. illustrare vysv\u011Btlit) nebo tak\u00E9 text v\u00FDtvarn\u011B o\u017Eivit. D\u011Btem, kter\u00E9 se u\u010D\u00ED \u010D\u00EDst, pom\u00E1haj\u00ED ilustrace ur\u010Dit postavy a prost\u0159ed\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bhu a motivuj\u00ED je. Ov\u0161em p\u0159\u00EDli\u0161 ilustrac\u00ED odv\u00E1d\u00ED od textu, co\u017E br\u00E1n\u00ED nau\u010Dit se mu rozm\u011Bt."@cs . . . "\uC0BD\uD654"@ko . . . "\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1: \u4ECF: \u72EC: illustration\uFF0C\u4E2D: \u633F\u753B\uFF0C\u671D: \u63F7\u7575\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56F3\u50CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u7269\u8A9E\u3001\u5C0F\u8AAC\u3001\u8A69\u306A\u3069\u3092\u63CF\u5199\u3082\u3057\u304F\u306F\u88C5\u98FE\u3057\u3001\u307E\u305F\u79D1\u5B66\u30FB\u5831\u9053\u306A\u3069\u306E\u6587\u5B57\u60C5\u5831\u3092\u88DC\u52A9\u3059\u308B\u3001\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u3082\u984C\u6750\u306B\u4E3B\u773C\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u56F3\u5F62\u7684\u3082\u3057\u304F\u306F\u7D75\u753B\u7684\u306A\u8996\u899A\u5316\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u60C5\u5831\u3092\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u5A92\u4F53\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u76EE\u7684\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u7D75\u3084\u56F3\u50CF\u3067\u3042\u308A\u3001\u60C5\u5831\u306E\u56F3\u89E3\u3068\u3044\u3046\u6027\u683C\u3092\u6301\u3064\u3002\u30DE\u30B9\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u901A\u3058\u3066\u793E\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5927\u524D\u63D0\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u4E2D\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u4F5C\u5BB6\u81EA\u8EAB\u306E\u4E16\u754C\u3092\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u82B8\u8853\u30FB\u7F8E\u8853\u3068\u306F\u6027\u8CEA\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3092\u8077\u696D\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u3092\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Une illustration est une repr\u00E9sentation visuelle de nature graphique ou picturale dont la fonction essentielle sert \u00E0 amplifier, compl\u00E9ter, d\u00E9crire ou prolonger un texte. Par extension, on parle d'\u00AB illustration sonore \u00BB \u00E0 propos de musiques ou de sons venant renforcer un commentaire ou une fiction radiophonique ou cin\u00E9matographique. L'illustration est le plus souvent inspir\u00E9e par des textes. On la pratique dans un grand nombre de domaines."@fr . "Ilustra\u00E7\u00E3o \u00E9 uma imagem utilizada para acompanhar, explicar, interpretar, acrescentar informa\u00E7\u00E3o, sintetizar ou at\u00E9 simplesmente decorar um texto. A ilustra\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m serve para comunicarmos uma mensagem ou sentimento sem usar palavras. Embora o termo seja usado frequentemente para se referir a desenhos, pinturas ou colagens, uma fotografia tamb\u00E9m \u00E9 uma ilustra\u00E7\u00E3o."@pt . "Ilustrazio deritzo liburu edo antzeko lan baten testu idatziarekin batera apaindu, dokumentatu, kontatu edo interpretatzen duen marrazki, estanpa edo grabatuari. Testu bat osatzen edo nabarmentzen duen osagai grafikoa da."@eu . . "\u63D2\u756B"@zh . . . "\u633F\u7D75\uFF08\u3055\u3057\u3048\u3001\u633F\u3057\u7D75\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u96D1\u8A8C\u3084\u65B0\u805E\u3042\u308B\u3044\u306F\u66F8\u7C4D\u306A\u3069\u6587\u5B57\u4E3B\u4F53\u306E\u5A92\u4F53\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u8005\u306E\u7406\u89E3\u3092\u52A9\u3051\u308B\u305F\u3081\u7B49\u306E\u76EE\u7684\u3067\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u7D75\u306E\u3053\u3068\u3002\u633F\u753B\uFF08\u305D\u3046\u304C\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u96D1\u8A8C\u3084\u66F8\u7C4D\u306E\u898B\u958B\u304D\u306B\u308F\u305F\u308B\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u96D1\u8A8C\u306E\u7247\u9685\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5C0F\u3055\u306A\u3082\u306E\u307E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u78BA\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308C\u3070\u3001\u633F\u7D75\u306F\u3001\u672C\u3001\u96D1\u8A8C\u3001\u65B0\u805E\u306E\u9593\u306B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5927\u304D\u3055\u3067\u633F\u5165\u3055\u308C\u305F\u4E3B\u306B\u767D\u9ED2\u306E\u7248\u753B\u3092\u3055\u3057\u3066\u8A00\u3046\u3002\u7279\u306B\u5C0F\u3055\u306A\u3082\u306E\u306F\u30AB\u30C3\u30C8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6587\u7AE0\u306E\u508D\u3089\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u3060\u3051\u3060\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u3068\u3001\u305D\u308C\u306B\u53E3\u7D75\u3092\u542B\u3080\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u753B\u5BB6\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u6F2B\u753B\u5BB6\u306A\u3069\u304C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u304C\u3001 \u5C02\u9580\u306E\u633F\u7D75\u753B\u5BB6\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u6587\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u305D\u3082\u305D\u3082\u6E90\u6C0F\u7269\u8A9E\u7D75\u5DFB\u306A\u3069\u306E\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3092\u8996\u899A\u5316\u3057\u305F\u7D75\u753B\u304C\u591A\u304F\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u8349\u53CC\u7D19\u3001\u5408\u5DFB\u3001\u72C2\u6B4C\u672C\u306A\u3069\u306B\u6D6E\u4E16\u7D75\u5E2B\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u767D\u9ED2\u306E\u633F\u7D75\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u306A\u3069\u4F4E\u5E74\u9F62\u5C64\u5411\u3051\u306E\u66F8\u7269\u3084\u3001\u56F3\u89E3\u306A\u3057\u3067\u306F\u7406\u89E3\u306E\u56F0\u96E3\u306A\u5C02\u9580\u66F8\u306A\u3069\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u8B58\u5B57\u7387\u306E\u6025\u6FC0\u306B\u4E0A\u6607\u3057\u3066\u3044\u308B\u793E\u4F1A\u3067\u306F\u4E00\u822C\u66F8\u7269\u306B\u3082\u591A\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u307019\u4E16\u7D00\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u65B0\u805E\u3001\u96D1\u8A8C\u63B2\u8F09\u306E\u5C0F\u8AAC\uFF08\u300C\u30D1\u30F3\u30C1\u300D\u300C\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DE\u30AC\u30B8\u30F3\u300D\u306A\u3069\u53C2\u7167\uFF09\u3067\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30B1\u30F3\u30BA\u3001\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30B3\u30CA\u30F3\u30FB\u30C9\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306E\u4F8B\u3092\u6319\u3052\u308B\u307E\u3067\u3082\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F18\u301C19\u4E16\u7D00\u65E5\u672C\u306E\u9EC4\u8868\u7D19\u30FB\u8AAD\u672C\u7B49\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u633F\u7D75\u304C\u591A\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6F14\u5287\u30FB\u7D75\u753B\u30FB\u6587\u5B66\u306E\u5883\u754C\u306F\u975E\u5E38\u306B\u6D41\u52D5\u7684\u306A\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3082\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30C8\u30CE\u30D9\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u3068\u304F\u306B\u633F\u7D75\u304C\u4E0D\u53EF\u5206\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u30FB\u30B2\u30FC\u30E0\u5316\u3055\u308C\u308B\u969B\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u9020\u5F62\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u5171\u901A\u3055\u305B\u308B\u306A\u3069\u633F\u7D75\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u6BD4\u7387\u306F\u6975\u3081\u3066\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . "Une illustration est une repr\u00E9sentation visuelle de nature graphique ou picturale dont la fonction essentielle sert \u00E0 amplifier, compl\u00E9ter, d\u00E9crire ou prolonger un texte. Par extension, on parle d'\u00AB illustration sonore \u00BB \u00E0 propos de musiques ou de sons venant renforcer un commentaire ou une fiction radiophonique ou cin\u00E9matographique. L'illustration est le plus souvent inspir\u00E9e par des textes. On la pratique dans un grand nombre de domaines."@fr . "\u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. illustratio \u2014 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0432 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB): \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E illustratio, \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 illustrate. \u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 (\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F), \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0448\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F). \u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445."@ru . "\u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . "Illustration"@fr . . . . "Se denomina ilustraci\u00F3n al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gr\u00E1fico que complementa o realza un texto."@es . . . "Eine Illustration (von lateinisch illustrare \u201Eerleuchten, erkl\u00E4ren, preisen\u201C) ist \u201Edas einem Text erl\u00E4uternd beigegebene Bild\u201C, genannt auch Schaubild, unabh\u00E4ngig von dessen Form oder spezifischer Funktion. Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erl\u00E4uterung, also das Veranschaulichen und Verst\u00E4ndlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet. Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in B\u00FCchern oder zu verschiedenen Texten. Sie ermitteln oder zeigen an, was der Autor sich vorgestellt hat."@de . . . . "La il\u00B7lustraci\u00F3 gr\u00E0fica \u00E9s un mitj\u00E0 de comunicaci\u00F3 que, mitjan\u00E7ant una imatge o una col\u00B7lecci\u00F3 d'imatges, ajuda a fer entenedor un missatge. \u00C9s un recurs expressiu que pot anar acompanyat d'un text o pot funcionar sense, per\u00F2 la seva condici\u00F3 essencial \u00E9s fer intel\u00B7ligible el missatge amb les eines gr\u00E0fiques que li s\u00F3n pr\u00F2pies. Per aix\u00F2 \u00E9s un camp molt heterogeni que varia segons el gust est\u00E8tic del moment, el car\u00E0cter del seu creador i el dest\u00ED final del missatge. La il\u00B7lustraci\u00F3, doncs, \u00E9s present en tots els camps de la cultura com una eina de comunicaci\u00F3 que transmet idees i reflecteix l'est\u00E8tica coet\u00E0nia."@ca . "\u63D2\u756B\uFF08illustration\uFF09\u53C8\u7A31\u63D2\u5716\u3002\u6B64\u8A5E\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E0D\u4E00\uFF0C\u89E3\u91CB\u7E41\u591A\uFF0C\u5C31\u529F\u80FD\u9762\u9673\u8FF0\uFF0C\u63D2\u756B\u662F\u5C07\u6587\u5B57\u5167\u5BB9\u3001\u6545\u4E8B\u6216\u601D\u60F3\u4EE5\u8996\u89BA\u5316\u7684\u65B9\u5F0F\u5448\u73FE\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u63D2\u756B\u8207\u5176\u4ED6\u7684\u6700\u5927\u5206\u91CE\u4E4B\u8655\u4E0D\u53EA\u5728\u65BC\u6709\u6587\u5B57\u7684\u6558\u8AAA\u6027\uFF0C\u5176\u80CC\u5F8C\u76EE\u7684\u9084\u6709\u5177\u9AD4\u7684\u5546\u696D\u5E02\u5834\u548C\u7279\u5B9A\u5C0D\u8C61\uFF0C\u6240\u4EE5\u63D2\u756B\u8F03\u7D14\u85DD\u8853\u4F86\u8AAA\uFF0C\u66F4\u6709\u8457\u8996\u89BA\u50B3\u9054\u7684\u5927\u773E\u50B3\u64AD\u6027\u3002\u4E5F\u56E0\u6B64\u8209\u51E1\u7F8E\u8853\u7684\u76F8\u95DC\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5982\u6587\u5B57\u7DE8\u6392\u3001\u7A7A\u9593\u7684\u8868\u73FE\u3001\u7DDA\u689D\u7684\u8B8A\u5316\u6216\u662F\u5A92\u6750\u7684\u4F7F\u7528\u90FD\u6BD4\u5176\u4ED6\u985E\u7684\u85DD\u8853\u5275\u4F5C\u4F86\u7684\u66F4\u52A0\u591A\u5143\uFF0C\u624D\u80FD\u4EE5\u591A\u5411\u5730\u300C\u8996\u89BA\uFF1A\u975E\u8A9E\u8A00\u578B\u5F0F\u300D\uFF08Visual\uFF09\u4F86\u50B3\u64AD\u300C\u8A9E\u8A00\u300D\uFF08Verbal\uFF09\u7684\u6DF1\u5C64\u610F\u6DB5\u3002 \u4E5F\u56E0\u6B64\u63D2\u756B\u7684\u61C9\u7528\u5341\u5206\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u51E1\u66F8\u7C4D\u3001\u96DC\u8A8C\u3001\u5831\u7D19\u3001\u8AAA\u660E\u66F8\u3001\u5C0F\u8AAA\u3001\u6559\u79D1\u66F8\u7B49\u520A\u7269\uFF0C\u5728\u6587\u5B57\u4E2D\u63D2\u5165\u7684\u88DD\u98FE\u6587\u6848\u3001\u7E6A\u756B\uFF0C\u90FD\u7D71\u7A31\u70BA\u63D2\u756B\u3002\u7E3D\u5730\u4F86\u8AAA\uFF0C\u63D2\u756B\u662F\u4E00\u7A2E\u7D50\u5408\u85DD\u8853\u5275\u4F5C\u8207\u6587\u5B57(\u975E\u8A9E\u8A00\u548C\u8A9E\u8A00)\u7684\u85DD\u8853\u8868\u73FE\uFF0C\u6709\u8457\u300C\u6558\u8AAA\u300D\u5167\u5728\u601D\u7DAD\u7684\u50B3\u64AD\u6027\u3002\u63D2\u756B\u53EF\u5305\u62EC\u624B\u7E6A\u63D2\u756B\u3001\u6578\u78BC\u63D2\u756B\u6216Logo\u8A2D\u8A08\u7B49\u7B49\u3002 Illustrated Book\u6307\u6709\u63D2\u5716\u7684\u66F8\uFF0C\u610F\u6307\u4E00\u672C\u539A\u539A\u7684\u66F8\uFF0C\u88E1\u9762\u670910\u5F35\u63D2\u5716\uFF0C\u5716\u6587\u4E26\u975E\u5B8C\u5168\u9023\u7D50\uFF0C\u548C\u6BCF\u9801\u63D2\u5716\u5177\u9023\u8CAB\u6027\u7684\u7E6A\u672C\uFF08Picture Book\uFF09\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "Ilustra\u0135o (el la latina: illustrare, klarigi) estas bildo aldonita al la teksto por klarigi \u011Din. Kelkaj teknikaj a\u016D abstraktaj tekstoj povas bezoni klarigajn ilustra\u0135ojn; aliajn fojojn ilustra\u0135oj povas utili kiel distra\u0135oj a\u016D simplaj helpiloj por nekleraj legantoj, ekzemple en porinfana literaturo. Foje la kondi\u0109o enhavi ilustra\u0135ojn povas esti grava por la priskribo a\u016D reklamado de specifa verko; foje tio e\u0109 venas al la titolo, kiel en Plena Ilustrita Vortaro."@eo . "Ilustrasi adalah hasil visualisasi dari suatu tulisan dengan teknik gambar, lukisan, fotografi, atau teknik seni rupa lainnya yang lebih menekankan hubungan subjek dengan tulisan yang dimaksud daripada bentuk. Tujuan ilustrasi adalah untuk menerangkan atau menghiasi suatu cerita, tulisan, puisi, atau informasi tertulis lainnya. Diharapkan dengan bantuan visual, tulisan tersebut lebih mudah dicerna."@in . . "Een illustratie is een (meestal) visuele toelichting bij een verhaal, een beschrijving of een bewering. Meestal is een illustratie een tekening of een toepasselijke foto bij een geschreven verhaal. De illustratie beeldt dan een fragment uit waardoor de lijn van het verhaal zichtbaar wordt voor de lezer of de sfeer van het verhaal wordt geaccentueerd. Een illustratie is dan een visuele uitleg of verduidelijking. Kinderboeken en wetenschappelijke verhandelingen worden vaak met illustraties verluchtigd. Men kan de volgende twee soorten illustraties onderscheiden:"@nl . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3"@ja . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Illustration)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u0646\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629 (\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0635\u062D\u0641\u064A)."@ar . . . . . . "\u0391\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7"@el . . . "Eine Illustration (von lateinisch illustrare \u201Eerleuchten, erkl\u00E4ren, preisen\u201C) ist \u201Edas einem Text erl\u00E4uternd beigegebene Bild\u201C, genannt auch Schaubild, unabh\u00E4ngig von dessen Form oder spezifischer Funktion. Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erl\u00E4uterung, also das Veranschaulichen und Verst\u00E4ndlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet. Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in B\u00FCchern oder zu verschiedenen Texten. Sie ermitteln oder zeigen an, was der Autor sich vorgestellt hat."@de . . . . . . . . . "Ilustracja"@pl . . . . . . . "L'illustrazione \u00E8 una rappresentazione visiva che pu\u00F2 avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma pu\u00F2 essere anche decorativa o usata in pubblicit\u00E0 e come base per storyboard di film e animazioni."@it . . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u044E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0438\u043D\u044C\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438\u0446\u044B, \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438, \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435. \u0421 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430, \u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 (\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0430, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442, \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u0441\u043F\u0438\u0441) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 (\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0448\u043C\u0443\u0446\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438 \u0434\u0440.)."@ru . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AF\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1, \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . "\u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443. \u0414\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442. \u0423 16\u201317 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 \u0456 \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432. \u0423 18 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0454 \n* \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0438, \n* \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \n* \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438, \n* \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438."@uk . . "\u633F\u7D75\uFF08\u3055\u3057\u3048\u3001\u633F\u3057\u7D75\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u96D1\u8A8C\u3084\u65B0\u805E\u3042\u308B\u3044\u306F\u66F8\u7C4D\u306A\u3069\u6587\u5B57\u4E3B\u4F53\u306E\u5A92\u4F53\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u8005\u306E\u7406\u89E3\u3092\u52A9\u3051\u308B\u305F\u3081\u7B49\u306E\u76EE\u7684\u3067\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u7D75\u306E\u3053\u3068\u3002\u633F\u753B\uFF08\u305D\u3046\u304C\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u96D1\u8A8C\u3084\u66F8\u7C4D\u306E\u898B\u958B\u304D\u306B\u308F\u305F\u308B\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u96D1\u8A8C\u306E\u7247\u9685\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5C0F\u3055\u306A\u3082\u306E\u307E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u78BA\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308C\u3070\u3001\u633F\u7D75\u306F\u3001\u672C\u3001\u96D1\u8A8C\u3001\u65B0\u805E\u306E\u9593\u306B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5927\u304D\u3055\u3067\u633F\u5165\u3055\u308C\u305F\u4E3B\u306B\u767D\u9ED2\u306E\u7248\u753B\u3092\u3055\u3057\u3066\u8A00\u3046\u3002\u7279\u306B\u5C0F\u3055\u306A\u3082\u306E\u306F\u30AB\u30C3\u30C8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6587\u7AE0\u306E\u508D\u3089\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u3060\u3051\u3060\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u3068\u3001\u305D\u308C\u306B\u53E3\u7D75\u3092\u542B\u3080\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u753B\u5BB6\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u6F2B\u753B\u5BB6\u306A\u3069\u304C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u304C\u3001 \u5C02\u9580\u306E\u633F\u7D75\u753B\u5BB6\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "La ilustraci\u00F3n de libros manuscritos era una artesan\u00EDa muy desarrollada en tiempos antiguos, y la tradici\u00F3n de iluminar manuscritos floreci\u00F3 en occidente hasta que se invent\u00F3 la imprenta. En otras partes del mundo existieron pr\u00E1cticas similares, tales como las miniaturas persas. La ilustraci\u00F3n de libros tal como la conocemos hoy se origina en el siglo XV a partir de ilustraciones mediante talla en madera que r\u00E1pidamente fueron incluidas en los primeros libros impresos, y posteriormente libros impresos en bloque.\u200B Se utilizaron otras t\u00E9cnicas tales como el grabado, aguafuerte, litograf\u00EDa y diversos m\u00E9todos de impresi\u00F3n a color para expandir las posibilidades y fueron utilizadas por maestros tales como Daumier, o Gavarni.\u200B"@es . "Sashi-e"@fr . . . "Illustratie"@nl . . . . . "Dans le monde de l'estampe japonaise ukiyo-e les sashi-e (en japonais : \u633F\u7D75, litt\u00E9ralement : \u00AB image ins\u00E9r\u00E9e \u00BB) sont des illustrations de journaux ou de magazines r\u00E9alis\u00E9es en noir et blanc par gravure sur bois et ins\u00E9r\u00E9es lors de l'impression pour accompagner le texte imprim\u00E9 au moyen de caract\u00E8res mobiles. Subordonn\u00E9es au texte, elles en repr\u00E9sentent un \u00E9pisode. Elles apparaissent pendant l'\u00E8re Meiji (entre 1868 et 1912). Parmi les artistes japonais qui ont produit des sashi-e, on peut citer Hirezaki Eih\u014D, Shunshosai Hokuch\u014D, Toshikata Mizuno et Makoto Wada."@fr . . . . "Illustrazione"@it . . . "Illustration"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "247107"^^ . . . "La il\u00B7lustraci\u00F3 gr\u00E0fica \u00E9s un mitj\u00E0 de comunicaci\u00F3 que, mitjan\u00E7ant una imatge o una col\u00B7lecci\u00F3 d'imatges, ajuda a fer entenedor un missatge. \u00C9s un recurs expressiu que pot anar acompanyat d'un text o pot funcionar sense, per\u00F2 la seva condici\u00F3 essencial \u00E9s fer intel\u00B7ligible el missatge amb les eines gr\u00E0fiques que li s\u00F3n pr\u00F2pies. Per aix\u00F2 \u00E9s un camp molt heterogeni que varia segons el gust est\u00E8tic del moment, el car\u00E0cter del seu creador i el dest\u00ED final del missatge. La il\u00B7lustraci\u00F3, doncs, \u00E9s present en tots els camps de la cultura com una eina de comunicaci\u00F3 que transmet idees i reflecteix l'est\u00E8tica coet\u00E0nia."@ca . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Illustration)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u0646\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629 (\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0635\u062D\u0641\u064A)."@ar . . "Se denomina ilustraci\u00F3n al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gr\u00E1fico que complementa o realza un texto. Las ilustraciones son im\u00E1genes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir im\u00E1genes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos medievales. Un aspecto importante de la ilustraci\u00F3n es el uso de dise\u00F1os bidimensionales, a diferencia de las im\u00E1genes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensi\u00F3n."@es . "Ilustrasi"@in . . . . . "Ilustrace"@cs . "\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1: \u4ECF: \u72EC: illustration\uFF0C\u4E2D: \u633F\u753B\uFF0C\u671D: \u63F7\u7575\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56F3\u50CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u7269\u8A9E\u3001\u5C0F\u8AAC\u3001\u8A69\u306A\u3069\u3092\u63CF\u5199\u3082\u3057\u304F\u306F\u88C5\u98FE\u3057\u3001\u307E\u305F\u79D1\u5B66\u30FB\u5831\u9053\u306A\u3069\u306E\u6587\u5B57\u60C5\u5831\u3092\u88DC\u52A9\u3059\u308B\u3001\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u3082\u984C\u6750\u306B\u4E3B\u773C\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u56F3\u5F62\u7684\u3082\u3057\u304F\u306F\u7D75\u753B\u7684\u306A\u8996\u899A\u5316\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u60C5\u5831\u3092\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u5A92\u4F53\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u76EE\u7684\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u7D75\u3084\u56F3\u50CF\u3067\u3042\u308A\u3001\u60C5\u5831\u306E\u56F3\u89E3\u3068\u3044\u3046\u6027\u683C\u3092\u6301\u3064\u3002\u30DE\u30B9\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u901A\u3058\u3066\u793E\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5927\u524D\u63D0\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u4E2D\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u4F5C\u5BB6\u81EA\u8EAB\u306E\u4E16\u754C\u3092\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u82B8\u8853\u30FB\u7F8E\u8853\u3068\u306F\u6027\u8CEA\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3092\u8077\u696D\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u3092\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Buchillustration"@de . . "Illustration"@en . . . "Een illustratie is een (meestal) visuele toelichting bij een verhaal, een beschrijving of een bewering. Meestal is een illustratie een tekening of een toepasselijke foto bij een geschreven verhaal. De illustratie beeldt dan een fragment uit waardoor de lijn van het verhaal zichtbaar wordt voor de lezer of de sfeer van het verhaal wordt geaccentueerd. Een illustratie is dan een visuele uitleg of verduidelijking. Kinderboeken en wetenschappelijke verhandelingen worden vaak met illustraties verluchtigd. Men kan de volgende twee soorten illustraties onderscheiden: 1. \n* Tekeningen van (complexe) objecten of situaties, zie infographic 2. \n* Weergave van informatie door een cartoon Een bijzonder vorm van illustreren is het toepassen van illuminaties. Een illustratie kan in overdrachtelijke zin ook een uitleg zijn bij een verhaal of bij een presentatie. Daarbij is de illustratie zelf ook weer een verhaal, dat echter als een voorbeeld kan dienen ter verduidelijking van het gespreksonderwerp. In de Bijbel wordt een gelijkenis als illustratie bij de leer van Jezus Christus gebruikt. Volgens sommigen is een nadeel van het gebruik van illustraties dat de fantasie van de lezer of toehoorder minder wordt geprikkeld dan bij verhalen zonder illustraties, omdat de illustratie een deel van de onduidelijkheid invult, bijvoorbeeld over het uiterlijk van een hoofdpersoon."@nl . "\u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443. \u0414\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442. \u0423 16\u201317 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 \u0456 \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432. \u0423 18 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0454 \n* \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0438, \n* \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \n* \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438, \n* \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438."@uk . . "Ilustrace je v\u00FDtvarn\u00FD doprovod p\u0159\u00EDb\u011Bhu, nej\u010Dast\u011Bji knihy nebo p\u0159\u00EDsp\u011Bvku v \u010Dasopisu, kter\u00FD m\u00E1 osv\u011Btlit a vysv\u011Btlit text, u\u010Dinit jej \u010Dten\u00E1\u0159i srozumiteln\u011Bj\u0161\u00EDm (lat. lustrare osv\u011Btlit, it. illustrare vysv\u011Btlit) nebo tak\u00E9 text v\u00FDtvarn\u011B o\u017Eivit. D\u011Btem, kter\u00E9 se u\u010D\u00ED \u010D\u00EDst, pom\u00E1haj\u00ED ilustrace ur\u010Dit postavy a prost\u0159ed\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bhu a motivuj\u00ED je. Ov\u0161em p\u0159\u00EDli\u0161 ilustrac\u00ED odv\u00E1d\u00ED od textu, co\u017E br\u00E1n\u00ED nau\u010Dit se mu rozm\u011Bt."@cs . . . . . . . . . . . "En illustration \u00E4r en visualisering i form av en ritning, skiss, m\u00E5lning, fotografi eller annat verk som belyser eller dikterar information med hj\u00E4lp av en grafisk representation. En vanlig variant \u00E4r bokillustrationen, vilken \u00E4r en konstn\u00E4rlig bild i en bok eller annan publikation med uppgiften att illustrera en text."@sv . "13993"^^ . . . . . . "Illustration"@sv . . "\u0418\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. illustratio \u2014 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0432 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB): \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E illustratio, \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 illustrate."@ru . . "\u0639\u0631\u0636 \u0647\u064A\u0626\u0648\u064A (\u0641\u0646)"@ar . . "Ilustra\u00E7\u00E3o \u00E9 uma imagem utilizada para acompanhar, explicar, interpretar, acrescentar informa\u00E7\u00E3o, sintetizar ou at\u00E9 simplesmente decorar um texto. A ilustra\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m serve para comunicarmos uma mensagem ou sentimento sem usar palavras. Embora o termo seja usado frequentemente para se referir a desenhos, pinturas ou colagens, uma fotografia tamb\u00E9m \u00E9 uma ilustra\u00E7\u00E3o. S\u00E3o comuns em jornais, revistas e livros, especialmente na literatura infanto-juvenil (assumindo, muitas vezes, um papel mais importante que o texto), sendo tamb\u00E9m utilizadas na publicidade e na propaganda. Existem tamb\u00E9m ilustra\u00E7\u00F5es independentes de texto, onde a pr\u00F3pria ilustra\u00E7\u00E3o \u00E9 a informa\u00E7\u00E3o principal. Um exemplo seria um livro sem texto, n\u00E3o incomum em quadrinhos ou livros infantis. Em princ\u00EDpio, o que distingue a ilustra\u00E7\u00E3o das hist\u00F3rias em quadrinhos \u00E9 n\u00E3o descrever, necessariamente, uma narrativa sequencial, mas sintetizar ou caracterizar conceitos, situa\u00E7\u00F5es, a\u00E7\u00F5es ou, at\u00E9 mesmo determinadas pessoas, como \u00E9 o caso da caricatura."@pt . "Ilustra\u0135o"@eo . . "L'illustrazione \u00E8 una rappresentazione visiva che pu\u00F2 avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma pu\u00F2 essere anche decorativa o usata in pubblicit\u00E0 e come base per storyboard di film e animazioni."@it . "Dans le monde de l'estampe japonaise ukiyo-e les sashi-e (en japonais : \u633F\u7D75, litt\u00E9ralement : \u00AB image ins\u00E9r\u00E9e \u00BB) sont des illustrations de journaux ou de magazines r\u00E9alis\u00E9es en noir et blanc par gravure sur bois et ins\u00E9r\u00E9es lors de l'impression pour accompagner le texte imprim\u00E9 au moyen de caract\u00E8res mobiles. Subordonn\u00E9es au texte, elles en repr\u00E9sentent un \u00E9pisode. Elles apparaissent pendant l'\u00E8re Meiji (entre 1868 et 1912). Elles se distinguent des kuchi-e, planches en couleur plac\u00E9es au dos du livre ou gliss\u00E9es dans des revues litt\u00E9raires pour donner aux lecteurs une id\u00E9e du sujet de l'ouvrage. Parmi les artistes japonais qui ont produit des sashi-e, on peut citer Hirezaki Eih\u014D, Shunshosai Hokuch\u014D, Toshikata Mizuno et Makoto Wada."@fr . . "\u633F\u7D75"@ja . . . . "Als Buchillustration (von lateinisch illustratio, zu lateinisch illustrare, erleuchten, erhellen) bezeichnet man eine spezielle Form der Illustration (bildliche Erl\u00E4uterung/Hervorhebung), in der Bilderfolgen der Erg\u00E4nzung und der Erhellung eines Buchtextes dienen. Wenn sich die Illustration allgemein \u00FCber ihre Beziehung zu einer Textvorlage definiert, dann tut es die Buchillustration sowohl \u00FCber ihren direkten Textbezug als auch \u00FCber ihr konkretes Eingebundensein in die Buchform. Zwar ist die Buchillustration an das Buchformat gebunden, und auch die Abfolge der Seiten ist festgelegt, es ist jedoch offen, ob \u2013 je nach dem Stand der Technik und der k\u00FCnstlerischen Intention \u2013 die Abbildungen getrennt vom Text stehen, in diesen integriert sind oder sich auf einer eigenen Seite befinden, die der gemeinten Textstelle nicht immer gegen\u00FCberliegen muss. Illustration wirkt dreifach: als Schmuck, als Erl\u00E4uterung und als Deutung. Buchillustration bezeichnet die drucktechnisch durchgef\u00FChrte Bebilderung und grenzt sich dadurch von der mittelalterlichen Buchmalerei ab, die stets nur in einer einzigen Handschrift zu finden ist. Aus diesem Grund ist die Geschichte der Buchillustration mit der Entwicklung des Buchdrucks und dem Fortschritt auf dem Gebiet der druckgrafischen Bildreproduktion direkt verkn\u00FCpft. Zwei Funktionen sollten dabei unterschieden werden: Zum einen die Illustration als Zierde, Erl\u00E4uterung und Deutung f\u00FCr im weitesten Sinn belletristische Werke und zum anderen die Illustration eines wissenschaftlichen oder rein sachlich gemeinten Textes in dokumentarischer Funktion. Es gibt indessen auch Mischformen zwischen diesen beiden Grundtypen der Illustration. Schon Jahrhunderte, bevor der Pressendruck erfunden wurde, widmete man sich in der Buchmalerei der k\u00FCnstlerischen Buchgestaltung. Nachdem Johannes Gutenberg den Buchdruck mit beweglichen Lettern erfunden hatte, konnten sich der ornamentale Buchschmuck und auch die Illustration an sich weiter entwickeln."@de . . . "( \uC544\uB3D9 \uBB38\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uADF8\uB9BC\uCC45 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0BD\uD654(\u63F7\u7575, illustration)\uB294 \uB3C4\uD574(\u5716\u89E3)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC11C\uC801(\uC0AC\uBCF8, \uC778\uC1C4\uBCF8 \uB4F1), \uC7A1\uC9C0, \uC2E0\uBB38, \uAD11\uACE0 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBB38\uC7A5 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBCF4\uCDA9\uD558\uAC70\uB098 \uAC15\uC870\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uCCA8\uBD80\uD558\uB294 \uADF8\uB9BC\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB610\uB294 \uC9C1\uC811 \uC774 \uBAA9\uC801 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB9BC\uC740 \uC544\uB2C8\uB354\uB77C\uB3C4 \uBB38\uC7A5\uC5D0 \uAD00\uB828\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC778\uC6A9\uB41C\uB2E4\uBA74 \uC0BD\uD654\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uBB38\uC7A5\uC5D0 \uCCA8\uBD80\uB418\uBA74\uC11C \uC9C1\uC811 \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC0BD\uD654\uB77C\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uC624\uD788\uB824 \uC7A5\uC2DD\uD654\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC0BD\uD654\uAC00(\uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130)\uB77C\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC774 \uBCF8\uACA9\uC801\uC778 \uD654\uAC00\uC640 \uADF8\uB798\uD53D \uB514\uC790\uC774\uB108 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC1C\uC785\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4, \uADF8\uB4E4\uC774 \uADF8\uB9AC\uB294 '\uC0BD\uD654\uD48D\uC758 \uADF8\uB9BC'\uC740 \uBB38\uC7A5\uC5D0 \uC218\uBC18\uB418\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uC218\uBC18\uB418\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uC158\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "1122722102"^^ . . . "An illustration is a decoration, interpretation or visual explanation of a text, concept or process, designed for integration in print and digital published media, such as posters, flyers, magazines, books, teaching materials, animations, video games and films. An illustration is typically created by an illustrator. Digital illustrations are often used to make websites and apps more user-friendly, such as the use of emojis to accompany digital type. llustration also means providing an example; either in writing or in picture form. The origin of the word \"illustration\" is late Middle English (in the sense \u2018illumination; spiritual or intellectual enlightenment\u2019): via Old French from Latin illustratio(n-), from the verb illustrare."@en . "\u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "\u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456 \u043F\u043E-\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u0457\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456: \n* \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438); \n* \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443); \n* \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u043B (\u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B). \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u0443\u0437\u043E\u0440, \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C: \n* \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443); \n* \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u043C\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u043F\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438); \n* \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445); \n* \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0454 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441 \u0442\u0440\u0431\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . "Ilustraci\u00F3n (obra gr\u00E1fica)"@es . "\u041A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u044E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0438\u043D\u044C\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438\u0446\u044B, \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438, \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435. \u0421 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430, \u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 (\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0430, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442, \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u0441\u043F\u0438\u0441) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 (\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0448\u043C\u0443\u0446\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438 \u0434\u0440.)."@ru . "Als Buchillustration (von lateinisch illustratio, zu lateinisch illustrare, erleuchten, erhellen) bezeichnet man eine spezielle Form der Illustration (bildliche Erl\u00E4uterung/Hervorhebung), in der Bilderfolgen der Erg\u00E4nzung und der Erhellung eines Buchtextes dienen. Wenn sich die Illustration allgemein \u00FCber ihre Beziehung zu einer Textvorlage definiert, dann tut es die Buchillustration sowohl \u00FCber ihren direkten Textbezug als auch \u00FCber ihr konkretes Eingebundensein in die Buchform. Zwar ist die Buchillustration an das Buchformat gebunden, und auch die Abfolge der Seiten ist festgelegt, es ist jedoch offen, ob \u2013 je nach dem Stand der Technik und der k\u00FCnstlerischen Intention \u2013 die Abbildungen getrennt vom Text stehen, in diesen integriert sind oder sich auf einer eigenen Seite befinden, die de"@de . "Ilustra\u00E7\u00E3o"@pt . . "\u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456 \u043F\u043E-\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u0457\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456: \u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C:"@uk . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430"@ru . "Ilustrazio deritzo liburu edo antzeko lan baten testu idatziarekin batera apaindu, dokumentatu, kontatu edo interpretatzen duen marrazki, estanpa edo grabatuari. Testu bat osatzen edo nabarmentzen duen osagai grafikoa da. Irudiak hitzekin lotutako irudiak dira. Horrek esan nahi du mezu bat duten irudiak sor ditzakegula, labar-pinturak eta mosaiko erlijiosoak egiten duen bezala. Abiapuntu ohikoena Erdi Aroko eskuizkribuak dira. Ilustrazioaren alderdi garrantzitsu bat bi dimentsioko diseinuak erabiltzea da, hirugarren dimentsioa hautematen saiatzen diren irudi pintoreskoak eta espazialak ez bezala."@eu . . "\u63D2\u756B\uFF08illustration\uFF09\u53C8\u7A31\u63D2\u5716\u3002\u6B64\u8A5E\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E0D\u4E00\uFF0C\u89E3\u91CB\u7E41\u591A\uFF0C\u5C31\u529F\u80FD\u9762\u9673\u8FF0\uFF0C\u63D2\u756B\u662F\u5C07\u6587\u5B57\u5167\u5BB9\u3001\u6545\u4E8B\u6216\u601D\u60F3\u4EE5\u8996\u89BA\u5316\u7684\u65B9\u5F0F\u5448\u73FE\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u63D2\u756B\u8207\u5176\u4ED6\u7684\u6700\u5927\u5206\u91CE\u4E4B\u8655\u4E0D\u53EA\u5728\u65BC\u6709\u6587\u5B57\u7684\u6558\u8AAA\u6027\uFF0C\u5176\u80CC\u5F8C\u76EE\u7684\u9084\u6709\u5177\u9AD4\u7684\u5546\u696D\u5E02\u5834\u548C\u7279\u5B9A\u5C0D\u8C61\uFF0C\u6240\u4EE5\u63D2\u756B\u8F03\u7D14\u85DD\u8853\u4F86\u8AAA\uFF0C\u66F4\u6709\u8457\u8996\u89BA\u50B3\u9054\u7684\u5927\u773E\u50B3\u64AD\u6027\u3002\u4E5F\u56E0\u6B64\u8209\u51E1\u7F8E\u8853\u7684\u76F8\u95DC\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5982\u6587\u5B57\u7DE8\u6392\u3001\u7A7A\u9593\u7684\u8868\u73FE\u3001\u7DDA\u689D\u7684\u8B8A\u5316\u6216\u662F\u5A92\u6750\u7684\u4F7F\u7528\u90FD\u6BD4\u5176\u4ED6\u985E\u7684\u85DD\u8853\u5275\u4F5C\u4F86\u7684\u66F4\u52A0\u591A\u5143\uFF0C\u624D\u80FD\u4EE5\u591A\u5411\u5730\u300C\u8996\u89BA\uFF1A\u975E\u8A9E\u8A00\u578B\u5F0F\u300D\uFF08Visual\uFF09\u4F86\u50B3\u64AD\u300C\u8A9E\u8A00\u300D\uFF08Verbal\uFF09\u7684\u6DF1\u5C64\u610F\u6DB5\u3002 \u4E5F\u56E0\u6B64\u63D2\u756B\u7684\u61C9\u7528\u5341\u5206\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u51E1\u66F8\u7C4D\u3001\u96DC\u8A8C\u3001\u5831\u7D19\u3001\u8AAA\u660E\u66F8\u3001\u5C0F\u8AAA\u3001\u6559\u79D1\u66F8\u7B49\u520A\u7269\uFF0C\u5728\u6587\u5B57\u4E2D\u63D2\u5165\u7684\u88DD\u98FE\u6587\u6848\u3001\u7E6A\u756B\uFF0C\u90FD\u7D71\u7A31\u70BA\u63D2\u756B\u3002\u7E3D\u5730\u4F86\u8AAA\uFF0C\u63D2\u756B\u662F\u4E00\u7A2E\u7D50\u5408\u85DD\u8853\u5275\u4F5C\u8207\u6587\u5B57(\u975E\u8A9E\u8A00\u548C\u8A9E\u8A00)\u7684\u85DD\u8853\u8868\u73FE\uFF0C\u6709\u8457\u300C\u6558\u8AAA\u300D\u5167\u5728\u601D\u7DAD\u7684\u50B3\u64AD\u6027\u3002\u63D2\u756B\u53EF\u5305\u62EC\u624B\u7E6A\u63D2\u756B\u3001\u6578\u78BC\u63D2\u756B\u6216Logo\u8A2D\u8A08\u7B49\u7B49\u3002 Illustrated Book\u6307\u6709\u63D2\u5716\u7684\u66F8\uFF0C\u610F\u6307\u4E00\u672C\u539A\u539A\u7684\u66F8\uFF0C\u88E1\u9762\u670910\u5F35\u63D2\u5716\uFF0C\u5716\u6587\u4E26\u975E\u5B8C\u5168\u9023\u7D50\uFF0C\u548C\u6BCF\u9801\u63D2\u5716\u5177\u9023\u8CAB\u6027\u7684\u7E6A\u672C\uFF08Picture Book\uFF09\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "An illustration is a decoration, interpretation or visual explanation of a text, concept or process, designed for integration in print and digital published media, such as posters, flyers, magazines, books, teaching materials, animations, video games and films. An illustration is typically created by an illustrator. Digital illustrations are often used to make websites and apps more user-friendly, such as the use of emojis to accompany digital type. llustration also means providing an example; either in writing or in picture form."@en . . . . . "Ilustracja \u2013 obraz, fotografia, rysunek, rycina lub inny element graficzny dodany do napisanego lub wydrukowanego tekstu (ksi\u0105\u017Cka, artyku\u0142 prasowy, has\u0142o encyklopedyczne), maj\u0105cy za zadanie go uzupe\u0142nia\u0107, obja\u015Bnia\u0107 albo zdobi\u0107. Wykonywane s\u0105 za pomoc\u0105 technik reprodukcyjnych, wyst\u0119puj\u0105cych w danej epoce. W szerszym znaczeniu mo\u017Ce by\u0107 to tak\u017Ce ornament w postaci inicja\u0142u, ramki, nag\u0142\u00F3wku czy winiety. Pocz\u0105tki ilustracji ksi\u0105\u017Ckowej to iluminacje i miniatury, jeszcze wcze\u015Bniej ilustracje stosowano mi\u0119dzy innymi w staro\u017Cytnym Egipcie do uzupe\u0142niania hieroglif\u00F3w. Najs\u0142ynniejszym dzie\u0142em z tej epoki jest Ksi\u0119ga Umar\u0142ych. Ksi\u0105\u017Ckom drukowanym towarzyszy\u0142 drzeworyt, miedzioryt, litografia, staloryt, offset i \u015Bwiat\u0142odruk."@pl . . . "Ilustra\u0135o (el la latina: illustrare, klarigi) estas bildo aldonita al la teksto por klarigi \u011Din. Kelkaj teknikaj a\u016D abstraktaj tekstoj povas bezoni klarigajn ilustra\u0135ojn; aliajn fojojn ilustra\u0135oj povas utili kiel distra\u0135oj a\u016D simplaj helpiloj por nekleraj legantoj, ekzemple en porinfana literaturo. Foje la kondi\u0109o enhavi ilustra\u0135ojn povas esti grava por la priskribo a\u016D reklamado de specifa verko; foje tio e\u0109 venas al la titolo, kiel en Plena Ilustrita Vortaro. Ilustra\u0135oj estas veraj arta\u0135oj, tiele ke ofte la artistoj i\u011Das konataj kiel famaj ilustristoj, aparte de pentristoj, desegnistoj ktp. Nepra trajto de ilustra\u0135oj estas ke tiuj devas utili kiel komplemento al la legado kaj ne kiel tute aparta arta\u0135o."@eo . . . . . . . "Ilustrazio (diseinu grafikoa)"@eu . . . . . . "\u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . "En illustration \u00E4r en visualisering i form av en ritning, skiss, m\u00E5lning, fotografi eller annat verk som belyser eller dikterar information med hj\u00E4lp av en grafisk representation. En vanlig variant \u00E4r bokillustrationen, vilken \u00E4r en konstn\u00E4rlig bild i en bok eller annan publikation med uppgiften att illustrera en text."@sv . . "Ilustraci\u00F3n de libros"@es . . . . . . . . . "La ilustraci\u00F3n de libros manuscritos era una artesan\u00EDa muy desarrollada en tiempos antiguos, y la tradici\u00F3n de iluminar manuscritos floreci\u00F3 en occidente hasta que se invent\u00F3 la imprenta. En otras partes del mundo existieron pr\u00E1cticas similares, tales como las miniaturas persas. La ilustraci\u00F3n de libros tal como la conocemos hoy se origina en el siglo XV a partir de ilustraciones mediante talla en madera que r\u00E1pidamente fueron incluidas en los primeros libros impresos, y posteriormente libros impresos en bloque.\u200B Se utilizaron otras t\u00E9cnicas tales como el grabado, aguafuerte, litograf\u00EDa y diversos m\u00E9todos de impresi\u00F3n a color para expandir las posibilidades y fueron utilizadas por maestros tales como Daumier, o Gavarni.\u200B"@es . "( \uC544\uB3D9 \uBB38\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uADF8\uB9BC\uCC45 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0BD\uD654(\u63F7\u7575, illustration)\uB294 \uB3C4\uD574(\u5716\u89E3)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC11C\uC801(\uC0AC\uBCF8, \uC778\uC1C4\uBCF8 \uB4F1), \uC7A1\uC9C0, \uC2E0\uBB38, \uAD11\uACE0 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBB38\uC7A5 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBCF4\uCDA9\uD558\uAC70\uB098 \uAC15\uC870\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uCCA8\uBD80\uD558\uB294 \uADF8\uB9BC\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB610\uB294 \uC9C1\uC811 \uC774 \uBAA9\uC801 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9CC\uB4E0 \uADF8\uB9BC\uC740 \uC544\uB2C8\uB354\uB77C\uB3C4 \uBB38\uC7A5\uC5D0 \uAD00\uB828\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC778\uC6A9\uB41C\uB2E4\uBA74 \uC0BD\uD654\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uBB38\uC7A5\uC5D0 \uCCA8\uBD80\uB418\uBA74\uC11C \uC9C1\uC811 \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC0BD\uD654\uB77C\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uC624\uD788\uB824 \uC7A5\uC2DD\uD654\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC0BD\uD654\uAC00(\uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130)\uB77C\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC774 \uBCF8\uACA9\uC801\uC778 \uD654\uAC00\uC640 \uADF8\uB798\uD53D \uB514\uC790\uC774\uB108 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC1C\uC785\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4, \uADF8\uB4E4\uC774 \uADF8\uB9AC\uB294 '\uC0BD\uD654\uD48D\uC758 \uADF8\uB9BC'\uC740 \uBB38\uC7A5\uC5D0 \uC218\uBC18\uB418\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uC218\uBC18\uB418\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uC158\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . .