. . . "Igor Portnyagin"@pt . . "2018"^^ . . "2019"^^ . . "2016"^^ . . "2017"^^ . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D, \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . "1.91"^^ . "\u2192 FC Rubin-2 Kazan"@en . . . . . . . . "8626"^^ . . . . . . . . . . . "Igor Portniaguine"@fr . . . . . . . . . . . . "1989-01-07"^^ . . . . . . . . "\u2192 FC Baltika Kaliningrad"@en . . . . . "0"^^ . "16"^^ . "Igor Portnyagin"@en . . . . "\u2192 FC Neftekhimik Nizhnekamsk"@en . . . "2"^^ . . . . . "3"^^ . "0"^^ . . "1"^^ . . "1"^^ . . . "4"^^ . . . "5"^^ . . . . . . . "Igor Igorevich Portnyagin"@en . . . . . . . "Igor' Portnjagin"@it . . "Igor Igor\u00E9vitch Portniaguine (en russe : \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D) est un footballeur international russe n\u00E9 le 7 janvier 1989 \u00E0 Vladivostok. Il \u00E9volue au poste d'attaquant."@fr . . . . . . . . . . . . "Igor Igor\u00E9vitch Portniaguine (en russe : \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D) est un footballeur international russe n\u00E9 le 7 janvier 1989 \u00E0 Vladivostok. Il \u00E9volue au poste d'attaquant."@fr . "1989-01-07"^^ . . . . . . "Igor Igorevich Portnyagin"@en . . . . . "Portnyagin with Lokomotiv in 2016"@en . "Igor Igorewitsch Portnjagin"@de . . . . "\u2192 PFC Spartak Nalchik"@en . . "Igor Portnyagin (7 de janeiro de 1989) \u00E9 um futebolista profissional russo, atacante, milita no FC Khimki."@pt . . . . "\u0627\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0646\u064A\u0627\u063A\u0646"@ar . "Igor Igorevich Portnyagin (Russian: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D; born 7 January 1989) is a Russian former professional footballer who played as a forward."@en . . "Igor' Igorevi\u010D Portnjagin (in russo: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D?, traslitterazione anglosassone: Igor Igorevich Portnyagin; Vladivostok, 7 gennaio 1989) \u00E8 un calciatore russo, di ruolo attaccante."@it . "Igor Portnyagin"@en . . . . "\u0627\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0646\u064A\u0627\u063A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D, \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447)\u200F (7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1989 \u0628\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0641\u0648\u0633\u062A\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 - ) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062A 21 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0645 \u062A\u0648\u0645\u0633\u0643 \u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0643\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u0648\u0641 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0648FC Neftekhimik Nizhnekamsk \u200F \u0648FC SOYUZ-Gazprom Izhevsk \u200F \u0648FC Rubin-2 Kazan \u200F \u0648\u0633\u0628\u0627\u0631\u062A\u0627\u0643 \u0646\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "19"^^ . . "Igor' Igorevi\u010D Portnjagin (in russo: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D?, traslitterazione anglosassone: Igor Igorevich Portnyagin; Vladivostok, 7 gennaio 1989) \u00E8 un calciatore russo, di ruolo attaccante."@it . . . . "26"^^ . . . "Igor Portnyagin (7 de janeiro de 1989) \u00E9 um futebolista profissional russo, atacante, milita no FC Khimki."@pt . "DYuSSh Izhevsk"@en . "28"^^ . "Igor Portnyagin"@en . . . . . . . "4"^^ . "5"^^ . . . "8"^^ . . "14"^^ . . "2010"^^ . "12"^^ . "191.0"^^ . . "13"^^ . . . . . "2015"^^ . . . . "\u0627\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0646\u064A\u0627\u063A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D, \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447)\u200F (7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1989 \u0628\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0641\u0648\u0633\u062A\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 - ) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062A 21 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0645 \u062A\u0648\u0645\u0633\u0643 \u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0643\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u0648\u0641 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0648FC Neftekhimik Nizhnekamsk \u200F \u0648FC SOYUZ-Gazprom Izhevsk \u200F \u0648FC Rubin-2 Kazan \u200F \u0648\u0633\u0628\u0627\u0631\u062A\u0627\u0643 \u0646\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643."@ar . . "Igor Igorewitsch Portnjagin (russisch \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D; * 7. Januar 1989 in Wladiwostok) ist ein russischer Fu\u00DFballspieler."@de . "Igor Igorevich Portnyagin (Russian: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D; born 7 January 1989) is a Russian former professional footballer who played as a forward."@en . . "59"^^ . "\u2192 FC Ural Yekaterinburg"@en . . . . . "22303190"^^ . . "\u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0301\u0433\u0438\u043D (\u0440\u043E\u0434. 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . "\u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0301\u0433\u0438\u043D (\u0440\u043E\u0434. 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439."@ru . . . . "Igor Igorewitsch Portnjagin (russisch \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D; * 7. Januar 1989 in Wladiwostok) ist ein russischer Fu\u00DFballspieler."@de . . "\u2192 FC Krylia Sovetov Samara"@en . . . "2005"^^ . "\u2192 FC Tom Tomsk"@en . . "2011"^^ . . "2008"^^ . "2014"^^ . . "2012"^^ . "2013"^^ . . . . . . . "1123857669"^^ . . . . . . . . . . "\u2192 FC Khimki"@en . . .