. . . . "\u0406\u0433\u043D\u0430\u0301\u0441\u0456\u043E \u0421\u0443\u043B\u043E\u0430\u0301\u0433\u0430-\u0456-\u0421\u0430\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Ignasio Zuloaga y Zabaleta; *26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1870, \u0415\u0439\u0431\u0430\u0440, \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 \u202031 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1945, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 19-\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 20\u0441\u0442. \u0420\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438, \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "Ignacio Zuloaga (cel\u00FDm jm\u00E9nem Ignacio Zuloaga y Zabaleta; 26. \u010Dervence 1870, , Gipuzkoa, Baskicko \u2013 31. \u0159\u00EDjna 1945, Madrid) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD mal\u00ED\u0159 obdob\u00ED impresionismu."@cs . "Ignacio Zuloaga"@es . "Ignacio Zuloaga Zabaleta (Eibar, Gipuzkoa, 1870eko uztailaren 26a \u2013 Madril, Espainia, 1945eko urriaren 31) XIX. mendearen azkenaldiko eta XX. mendearen hasieraldeko Euskal Herriko margolari garrantzitsuena izan zen. Eibarren jaioa, hamazazpi urte zituenetik gehienbat Madrilen, Parisen, Sevillan, Segovian eta Zumaian bizi izan zen, eta Madrilen hil zen. Lehenengo urteetan jaioterriko eszenak margotu bazituen ere (Eibarko iturria eta Arrateko itsua, besteak beste), Zuloaga ospetsua da Espainiako kostunbrismoa islatu zuelako, besteak beste zezenketak (Riomorosko alkatea; Zezenketaren bezpera; Herriko zezenketariak; Gregorio el Botero nanoa; Gregorio, Sep\u00FAlvedan). Erroman, Madrilen eta Parisen egin zituen pinturako ikasketak. 1889 eta 1890. urteetan Madrilgo Nazioarteko Arte Ederretako erakusketetan hartu zuen parte eta Parisen jarri zen bizitzen ondoren. 1892. urtean Euskal Herrira itzuli zen, eta Bermeoko kasinoa dekoratu zuen. Aldi batez Italian bizi eta gero, Andaluzian bizi izan zen eta gaia zezenketa zuten koadroak pintatzeari ekin zion, lurralde hartan bizi izan zen hiru urteetan toreatzaile ere izan baitzen. 1903. urtean Veneziako, Berlingo, Dresdengo, Bartzelonako, Vienako, Buenos Airesko eta Santiago de Txileko nazioarteko erakusketetan parte hartu zuen, eta 1909. urtean bere lehen bakarkako erakusketa egin zuen, New Yorken. Harrezkero erakusketa guztiz arrakastatsuak egin zituen Erroman, Bilbon, Madrilen eta Bartzelonan. Bere garaiko erretratugile eta paisaiagile garrantzitsuenetakoa izan zen, eta espainiar pintore klasikoen (Vel\u00E1zquez, Goya, Greco) jarraitzaile zuzena izan zen. Zumaian bizi izan zen eta Gipuzkoako herri horretan museo bat eratu zuen bere koadroekin eta beste pintore askoren obrekin. Frantziako gobernua eta New Yorkeko Hispanic Society eta Museo Metropolitanoa Zuloagaren hainbat koadroren jabe egin ziren, artean pintorea bizi zela. Gaur egun San Telmo museoan daude ikusgai haren koadro gehienak. Obra nagusiak: Forjaria, Erretratuak, Akueduktuaren plaza, Zigorkatzailak, Jaiaren biktima, Kristo Odoletakoaren kofradia, San Millango sorginak eta Gregorio el Bolero nanoa."@eu . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (1870 - 1945) estis unu el la plej gravaj pentristoj hispanaj de fino de la 19a jarcento kaj komencoj de la 20a."@eo . . . . . . . . . . . "Ignacio Zuloaga (Eibar, 26 luglio 1870 \u2013 Madrid, 31 ottobre 1945) \u00E8 stato un pittore spagnolo."@it . . . . "Ignacio Zuloaga"@en . . "\u0406\u0433\u043D\u0430\u0301\u0441\u0456\u043E \u0421\u0443\u043B\u043E\u0430\u0301\u0433\u0430-\u0456-\u0421\u0430\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Ignasio Zuloaga y Zabaleta; *26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1870, \u0415\u0439\u0431\u0430\u0440, \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 \u202031 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1945, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 19-\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 20\u0441\u0442. \u0420\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438, \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . "Ignacio Zuloaga"@eu . "1870-07-26"^^ . "Ignacio Zuloaga"@nl . . "Ignacio Zuloaga"@cs . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (* 26. Juli 1870 in \u00C9ibar; \u2020 31. Oktober 1945 in Madrid) war ein spanischer Maler, des beginnenden zwanzigsten Jahrhunderts, dessen Fr\u00FChwerke teilweise Z\u00FCge des sozialen Realismus, teilweise des Impressionismus aufweisen, w\u00E4hrend sein Hauptwerk der Tradition der spanischen Klassik folgt und der \u00C4sthetik der Espa\u00F1a Negra zuzurechnen ist."@de . "Ignacio Zuloaga"@fr . . "Ignacio Zuloaga i Zabaleta (Eibar, 26 de juliol del 1870 \u2013 Madrid, 31 d'octubre del 1945) va ser un pintor basc, un dels m\u00E9s importants de finals del segle xix i principis del XX. Va ser fill del notable damasquinador . Va treballar de nen en el taller del seu pare on va tenir els primers contactes amb el dibuix i el gravat. La seva formaci\u00F3 escolar es va realitzar amb els jesu\u00EFtes a Fran\u00E7a completant-se a Madrid, Par\u00EDs i Roma. La pintura de Zuloaga va ser de les m\u00E9s discutides per la cruesa del seu dramatisme. L'expressi\u00F3 d'un realisme entossudit a presentar la cr\u00F2nica de l'\u00E8poca particularment d'una Castella en certa manera deformada per la literatura del 98. Zuloaga va estar vinculat especialment amb Seg\u00F2via, tant amb la ciutat, on per un per\u00EDode de quinze anys i fins a 1913 va mantenir un estudi on passava la tardor embardissada en un intens treball el resultat del qual es duia despr\u00E9s a Par\u00EDs, com amb la prov\u00EDncia, i especialment amb la vila de Pedraza, en la qual viuria i treballaria en el seu castell, el dels Velasco, que va comprar l'any 1925. Va ser un gran afeccionat als toros, tema que va representar en els seus quadres, arribant a sortir al ruedo en alguna ocasi\u00F3. Hi ha un institut amb el seu nom en la seva ciutat natal, on es pot estudiar el batxillerat i algun cicle. \u00C9s de destacar el quadre Corrida de toros en Eibar del 1899, que forma part de les col\u00B7leccions privades del Museu Thyssen-Bornemisza. El 1941 va pintar el retrat oficial de Francisco Franco. Tamb\u00E9 va pintar algun quadre d'artistes d'\u00F2pera, com el da la soprano Lucienne Br\u00E9val en el rol de la Carmen del compositor Bizet."@ca . . "Ignacio Zuloaga (Eibar, 26 luglio 1870 \u2013 Madrid, 31 ottobre 1945) \u00E8 stato un pittore spagnolo."@it . . . . . . "\u0418\u0433\u043D\u00E1\u0441\u0438\u043E \u0421\u0443\u043B\u043E\u00E1\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Ignacio Zuloaga y Zabaleta; 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1870, \u042D\u0439\u0431\u0430\u0440 \u2014 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1945, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0432., \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0415\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430, \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432."@ru . . . "Ignacio Zuloaga"@pt . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (July 26, 1870 \u2013 October 31, 1945) was a Spanish painter, born in Eibar (Guipuzcoa), near the monastery of Loyola."@en . . "Ignacio Zuloaga"@en . . "Ignacio Zuloaga Zabaleta (\u00C9ibar, 26 de julio de 1870-Madrid, 31 de octubre de 1945) fue un pintor espa\u00F1ol, de los m\u00E1s destacados del siglo XX. Obtuvo grandes premios y distinciones tanto a nivel nacional como internacional. La cr\u00EDtica de Par\u00EDs lo denomin\u00F3 \u00ABel \u00FAltimo gran maestro de la Escuela Espa\u00F1ola de pintura\u00BB. El tercero de cinco hermanos, fue el \u00FAnico que se dedic\u00F3 a las artes, como su padre, Pl\u00E1cido Zuloaga, el gran damasquinador del siglo XIX, su abuelo, Eusebio Zuloaga, \u00FAltimo arcabucero de la Casa Real de Espa\u00F1a, y sus t\u00EDos, entre los que destaca el ceramista Daniel Zuloaga."@es . . . . . . . . . . . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (Eibar, 26 juli 1870 - Madrid, 31 oktober 1945) was een Spaans kunstschilder. Hij was de zoon van een metaalbewerker en Pl\u00E1cido Zuloaga en kleinzoon van de directeur van het koninklijk arsenaal in Madrid."@nl . . . . "14457"^^ . . . . "58634"^^ . "\u30A4\u30B0\u30CA\u30B7\u30AA\u30FB\u30B9\u30ED\u30A2\u30AC\u30FB\u30A4\u30FB\u30B5\u30D0\u30EC\u30BF\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: Ignacio Zuloaga y Zabaleta\u30011870\u5E747\u670826\u65E5 - 1945\u5E7410\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u30A8\u30A4\u30D0\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta, n\u00E9 le 20 juin 1870 \u00E0 Eibar (Guipuscoa), et mort le 31 octobre 1945 \u00E0 Madrid, fut l'un des plus importants peintres espagnols de la fin du XIXe si\u00E8cle et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Portraitiste tr\u00E8s pris\u00E9 en son temps, il a \u00E9galement donn\u00E9 des images puissantes de tauromachie en Andalousie et de l'Espagne noire en Castille, notamment \u00E0 S\u00E9govie."@fr . . . . . . . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (Eibar, 26 juli 1870 - Madrid, 31 oktober 1945) was een Spaans kunstschilder. Hij was de zoon van een metaalbewerker en Pl\u00E1cido Zuloaga en kleinzoon van de directeur van het koninklijk arsenaal in Madrid."@nl . . . . . . . . "Ignacio Zuloaga"@eo . "\u30A4\u30B0\u30CA\u30B7\u30AA\u30FB\u30B9\u30ED\u30A2\u30AC\u30FB\u30A4\u30FB\u30B5\u30D0\u30EC\u30BF\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: Ignacio Zuloaga y Zabaleta\u30011870\u5E747\u670826\u65E5 - 1945\u5E7410\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30AE\u30D7\u30B9\u30B3\u30A2\u770C\u30A8\u30A4\u30D0\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . . . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta"@en . . . . "Ignacio Zuloaga Zabaleta (Eibar, Gipuzkoa, 1870eko uztailaren 26a \u2013 Madril, Espainia, 1945eko urriaren 31) XIX. mendearen azkenaldiko eta XX. mendearen hasieraldeko Euskal Herriko margolari garrantzitsuena izan zen. Eibarren jaioa, hamazazpi urte zituenetik gehienbat Madrilen, Parisen, Sevillan, Segovian eta Zumaian bizi izan zen, eta Madrilen hil zen. Lehenengo urteetan jaioterriko eszenak margotu bazituen ere (Eibarko iturria eta Arrateko itsua, besteak beste), Zuloaga ospetsua da Espainiako kostunbrismoa islatu zuelako, besteak beste zezenketak (Riomorosko alkatea; Zezenketaren bezpera; Herriko zezenketariak; Gregorio el Botero nanoa; Gregorio, Sep\u00FAlvedan)."@eu . . . . . . "Ignacio Zuloaga i Zabaleta (Eibar, 26 de juliol del 1870 \u2013 Madrid, 31 d'octubre del 1945) va ser un pintor basc, un dels m\u00E9s importants de finals del segle xix i principis del XX. Va ser fill del notable damasquinador . Va treballar de nen en el taller del seu pare on va tenir els primers contactes amb el dibuix i el gravat. La seva formaci\u00F3 escolar es va realitzar amb els jesu\u00EFtes a Fran\u00E7a completant-se a Madrid, Par\u00EDs i Roma."@ca . . . . . . . "\u0418\u0433\u043D\u00E1\u0441\u0438\u043E \u0421\u0443\u043B\u043E\u00E1\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Ignacio Zuloaga y Zabaleta; 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1870, \u042D\u0439\u0431\u0430\u0440 \u2014 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1945, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0432., \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0415\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430, \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432."@ru . "1945-10-31"^^ . . . . . "Ignacio Zuloaga"@it . . . "Ignacio Zuloaga Zabaleta"@ca . . . . . . "Ignacio Zuloaga"@de . . . . "Ignacio Zuloaga (cel\u00FDm jm\u00E9nem Ignacio Zuloaga y Zabaleta; 26. \u010Dervence 1870, , Gipuzkoa, Baskicko \u2013 31. \u0159\u00EDjna 1945, Madrid) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD mal\u00ED\u0159 obdob\u00ED impresionismu."@cs . "\u0421\u0443\u043B\u043E\u0430\u0433\u0430, \u0418\u0433\u043D\u0430\u0441\u0438\u043E"@ru . "Ignacio Zuloaga Zabaleta (\u00C9ibar, 26 de julio de 1870-Madrid, 31 de octubre de 1945) fue un pintor espa\u00F1ol, de los m\u00E1s destacados del siglo XX. Obtuvo grandes premios y distinciones tanto a nivel nacional como internacional. La cr\u00EDtica de Par\u00EDs lo denomin\u00F3 \u00ABel \u00FAltimo gran maestro de la Escuela Espa\u00F1ola de pintura\u00BB. El tercero de cinco hermanos, fue el \u00FAnico que se dedic\u00F3 a las artes, como su padre, Pl\u00E1cido Zuloaga, el gran damasquinador del siglo XIX, su abuelo, Eusebio Zuloaga, \u00FAltimo arcabucero de la Casa Real de Espa\u00F1a, y sus t\u00EDos, entre los que destaca el ceramista Daniel Zuloaga. Se form\u00F3 en Kontadurekua, la casa torre y escuela-taller familiar, ubicada en la localidad guipuzcoana de \u00C9ibar. Ah\u00ED ejercit\u00F3 el arte del dibujo, disciplina muy valorada y apreciada por su progenitor. Sin embargo, sus deseos por ser pintor no fueron aprobados por su progenitor, quien esperaba que estudiara arquitectura. Su formaci\u00F3n escolar fue primero en Vergara con los dominicos, y posteriormente en un internado parisino regentado por jesuitas. Vivi\u00F3 a caballo entre Espa\u00F1a y Francia, teniendo taller activo en Par\u00EDs, Segovia, Madrid y Zumaya."@es . . . . . . "Ignacio Zuloaga"@en . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (July 26, 1870 \u2013 October 31, 1945) was a Spanish painter, born in Eibar (Guipuzcoa), near the monastery of Loyola."@en . . . "\u0625\u063A\u0646\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0632\u0648\u0644\u0648\u0627\u063A\u0627"@ar . . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta"@en . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (* 26. Juli 1870 in \u00C9ibar; \u2020 31. Oktober 1945 in Madrid) war ein spanischer Maler, des beginnenden zwanzigsten Jahrhunderts, dessen Fr\u00FChwerke teilweise Z\u00FCge des sozialen Realismus, teilweise des Impressionismus aufweisen, w\u00E4hrend sein Hauptwerk der Tradition der spanischen Klassik folgt und der \u00C4sthetik der Espa\u00F1a Negra zuzurechnen ist."@de . . . . "\u30A4\u30B0\u30CA\u30B7\u30AA\u30FB\u30B9\u30ED\u30A2\u30AC"@ja . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta, n\u00E9 le 20 juin 1870 \u00E0 Eibar (Guipuscoa), et mort le 31 octobre 1945 \u00E0 Madrid, fut l'un des plus importants peintres espagnols de la fin du XIXe si\u00E8cle et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Portraitiste tr\u00E8s pris\u00E9 en son temps, il a \u00E9galement donn\u00E9 des images puissantes de tauromachie en Andalousie et de l'Espagne noire en Castille, notamment \u00E0 S\u00E9govie."@fr . . "1870-07-26"^^ . . "Ignacio Zuloaga"@pl . . . . "Ignacio Zuloaga Zabaleta (Eibar, Pa\u00EDs Basco, 26 de julho de 1870\u2014Madrid, 31 de outubro de 1945) foi um dos mais importantes pintores espanh\u00F3is do final do s\u00E9culo XIX e princ\u00EDpios do XX, primariamente conhecido pelos seus quadros costumbristas e retratos. Pelo seu estilo naturalista de forte desenho e colorido obscuro, influenciado por Ribera e Goya, foi tradicionalmente etiquetado como \"reverso\" ou oponente do estilo luminoso e optimista de ."@pt . "Ignacio Zuloaga in 1909"@en . . . . "\u0406\u0433\u043D\u0430\u0441\u0456\u043E \u0421\u0443\u043B\u043E\u0430\u0433\u0430"@uk . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta \u2013 malarz hiszpa\u0144ski, impresjonista i kostumbrysta. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie baskijskiego jubilera Pl\u00E1cido Zuloaga i jego \u017Cony Lucii Zamora Zabaleta. Jego wuj Daniel Zuloaga by\u0142 artyst\u0105 ceramikiem i malarzem. W pracowni ojca zapozna\u0142 si\u0119 z technikami graficznymi. Ucz\u0119szcza\u0142 do szko\u0142y jezuickiej. W roku 1891 wyjecha\u0142 do Rzymu, by studiowa\u0107 architektur\u0119, lecz wkr\u00F3tce przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 na studia malarstwa. Ju\u017C po p\u00F3\u0142 roku studi\u00F3w wystawi\u0142 sw\u00F3j obraz na Salonie Paryskim. W roku 1891 przyby\u0142 do Pary\u017Ca, by studiowa\u0107 na \u00C9cole des Beaux-Arts. Wynaj\u0105\u0142 pracowni\u0119 w artystycznej dzielnicy Montmartre. Spotka\u0142 tam wielu artyst\u00F3w, jak Edgar Degas, Paul Gauguin, Auguste Rodin i Henri de Toulouse-Lautrec. W roku 1899 powr\u00F3ci\u0142 do Hiszpanii. W swojej tw\u00F3rczo\u015Bci po\u0142\u0105czy\u0142 swobodn\u0105 technik\u0119 malarsk\u0105 impresjonizmu z tradycjami klasyki malarstwa hiszpa\u0144skiego, jak Diego Vel\u00E1zquez, Francisco de Zurbar\u00E1n, El Greco i Francisco Goya.Po\u015Blubi\u0142 Venentine Dethomas (Madryt, 18 maja 1899), siostr\u0119 malarza Maxime Dethomasa. Zosta\u0142 ojcem dw\u00F3jki dzieci, Luc\u00EDi (ur. 15 maja 1902) i Antonia (ur. 10 stycznia 1906). By\u0142 pasjonatem walk byk\u00F3w, co znalaz\u0142o wyraz w tematyce wielu obraz\u00F3w. Od roku 1936 zajmowa\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C rze\u017Ab\u0105."@pl . . . . . . . . . . "\u0625\u063A\u0646\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0632\u0648\u0644\u0648\u0627\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Ignacio Zuloaga y Zabaleta)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1870 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 31 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1945 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . "t"@en . . . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta \u2013 malarz hiszpa\u0144ski, impresjonista i kostumbrysta. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie baskijskiego jubilera Pl\u00E1cido Zuloaga i jego \u017Cony Lucii Zamora Zabaleta. Jego wuj Daniel Zuloaga by\u0142 artyst\u0105 ceramikiem i malarzem. W pracowni ojca zapozna\u0142 si\u0119 z technikami graficznymi. Ucz\u0119szcza\u0142 do szko\u0142y jezuickiej. W roku 1891 wyjecha\u0142 do Rzymu, by studiowa\u0107 architektur\u0119, lecz wkr\u00F3tce przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 na studia malarstwa. Ju\u017C po p\u00F3\u0142 roku studi\u00F3w wystawi\u0142 sw\u00F3j obraz na Salonie Paryskim. W roku 1891 przyby\u0142 do Pary\u017Ca, by studiowa\u0107 na \u00C9cole des Beaux-Arts. Wynaj\u0105\u0142 pracowni\u0119 w artystycznej dzielnicy Montmartre. Spotka\u0142 tam wielu artyst\u00F3w, jak Edgar Degas, Paul Gauguin, Auguste Rodin i Henri de Toulouse-Lautrec."@pl . "Ignacio Zuloaga Zabaleta (Eibar, Pa\u00EDs Basco, 26 de julho de 1870\u2014Madrid, 31 de outubro de 1945) foi um dos mais importantes pintores espanh\u00F3is do final do s\u00E9culo XIX e princ\u00EDpios do XX, primariamente conhecido pelos seus quadros costumbristas e retratos. Pelo seu estilo naturalista de forte desenho e colorido obscuro, influenciado por Ribera e Goya, foi tradicionalmente etiquetado como \"reverso\" ou oponente do estilo luminoso e optimista de ."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1073790189"^^ . "1945-10-31"^^ . "Ignacio Zuloaga y Zabaleta (1870 - 1945) estis unu el la plej gravaj pentristoj hispanaj de fino de la 19a jarcento kaj komencoj de la 20a."@eo . . . "Ignacio Zuloaga"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u063A\u0646\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0632\u0648\u0644\u0648\u0627\u063A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Ignacio Zuloaga y Zabaleta)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1870 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 31 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1945 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . .