"ISO 10303"@en . . . "L'ISO 10303, nome ufficiale STEP (STandard for the Exchange of Product model data - \"Norme per lo Scambio dei dati dei Prodotti\"), \u00E8 uno standard contenente una serie di regole per l'integrazione, la presentazione e lo scambio di dati (via computer); pu\u00F2 essere usata per trasferire dati tra i seguenti sistemi: CAD, CAM, CAE, . L'obiettivo \u00E8 una descrizione senza ambiguit\u00E0, che pu\u00F2 essere adattata a tutti i sistemi informatici. Permette anche l'archiviazione dei dati a lungo termine e la creazione di basi di dati centralizzate."@it . . . . "1115630203"^^ . . . . . "L'ISO 10303, nome ufficiale STEP (STandard for the Exchange of Product model data - \"Norme per lo Scambio dei dati dei Prodotti\"), \u00E8 uno standard contenente una serie di regole per l'integrazione, la presentazione e lo scambio di dati (via computer); pu\u00F2 essere usata per trasferire dati tra i seguenti sistemi: CAD, CAM, CAE, . L'obiettivo \u00E8 una descrizione senza ambiguit\u00E0, che pu\u00F2 essere adattata a tutti i sistemi informatici. Permette anche l'archiviazione dei dati a lungo termine e la creazione di basi di dati centralizzate. Nella progettazione e nella fabbricazione molti sistemi sono usati per gestire i dati tecnici dei prodotti. Ogni sistema ha i suoi propri formati di dati, cosicch\u00E9 la stessa informazione deve essere introdotta numerose volte in molteplici sistemi, portando ad eccessi e ad errori. Il problema non riguarda solo la fabbricazione, ma in questo caso \u00E8 ancora pi\u00F9 delicato, dato che la tridimensionalit\u00E0 aumenta la possibilit\u00E0 di errori ed equivoci tra gli operatori. Il National Institute of Standards and Technology statunitense ha stimato il costo dovuto all'incompatibilit\u00E0 dei dati a circa di 90 miliardi di dollari nell'industria di fabbricazione. Nel corso degli anni sono state proposte molte soluzioni. Quelle che hanno avuto maggior successo sono state le norme per lo scambio dei dati. Le prime norme erano nazionali ed erano incentrate sullo scambio dei dati geometrici. Esse includevano il SET in Francia, il VDA-FS in Germania e l'IGES negli Stati Uniti di America. Inoltre, un grande contributo \u00E8 stato dato dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO) per unificare le norme in uno standard internazionale. Quasi tutti i maggiori sistemi di CAD/CAM possiedono un metodo per leggere e scrivere i dati ulteriormente definiti da uno dei Protocolli di Applicazione di STEP (AP). Negli USA il protocollo AP-203 \u00E8 il pi\u00F9 comune. Questo protocollo viene usato per scambiare dati che descrivono progetti rappresentando elementi tridimensionali o combinazioni di questi elementi. In Europa un protocollo molto simile, chiamato AP-214, svolge la stessa funzione."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ISO 10303 \u306F\u3001ISO\u306B\u3088\u308B\u56FD\u969B\u898F\u683C\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u304C\u89E3\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u5DE5\u696D\u88FD\u54C1\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8868\u73FE\u304A\u3088\u3073\u4EA4\u63DB\u306E\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306A\u8868\u984C\u306F Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange \u3067\u3042\u308A\u3001STEP\uFF08Standard for the Exchange of Product model data\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u898F\u683C\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u5F62\u3067\u88FD\u54C1\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3042\u3089\u3086\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u5358\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4EA4\u63DB\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u88FD\u54C1\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u306E\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u3066\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 STEP \u306F CAD/CAM/CAE/PDM/EDM\u306A\u3069\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u4EA4\u63DB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002STEP \u306E\u88FD\u54C1\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u6A5F\u68B0\u8A2D\u8A08\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u96FB\u5B50\u8A2D\u8A08\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u5206\u6790\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u88FD\u9020\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u5206\u91CE\uFF08\u81EA\u52D5\u8ECA\u3001\u822A\u7A7A\u3001\u5EFA\u7BC9\u3001\u9020\u8239\u3001\u305D\u306E\u4ED6\uFF09\u7279\u6709\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 STEP \u306F ISO\u306E\u6280\u8853\u59D4\u54E1\u4F1A TC 184\uFF08Technical Industrial automation systems and integration\uFF09\u306E\u5206\u79D1\u4F1A SC4\uFF08Industrial data\uFF09\u304C\u7B56\u5B9A\u3057\u3001\u4FDD\u5B88\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ED6\u306E ISO \u304A\u3088\u3073 IEC \u306E\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3068\u540C\u69D8\u3001STEP \u306E\u8457\u4F5C\u6A29\u306F ISO \u304C\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u7121\u511F\u914D\u5E03\u306F\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002ISO TC184/SC4 \u304C\u7B56\u5B9A\u30FB\u4FDD\u5B88\u3057\u3066\u3044\u308B\u4ED6\u306E\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3068\u3057\u3066\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* PLIB - Parts Library \n* MANDATE - Industrial manufacturing management data \n* Process Plants including Oil and Gas facilities life-cycle data \n* PSL- Process specification language \n* IIDEAS - Integration of industrial data for exchange, access, and sharing \n* Open Technical Dictionary \n* Catalogue management systems: Requirements"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "STEP (STandard for the Exchange of Product model data) \u00E9 a norma ISO 10303, cuja tradu\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel seria \"Padr\u00E3o para o Interc\u00E2mbio de Dados de Produtos\". Trata-se de um padr\u00E3o internacional para a integra\u00E7\u00E3o, apresenta\u00E7\u00E3o e o interc\u00E2mbio de dados de produtos industriais, via computador, desenvolvido e mantem-se pelo comit\u00EA t\u00E9cnico ISO TC 184, sistemas de automa\u00E7\u00E3o e integra\u00E7\u00E3o industriais, subcomit\u00EA SC4 dados industriais. Como outro padr\u00F5es ISO e IEC, ISO tem os direitos autorais do STEP cujos detalhes encontram-se em."@pt . . "ISO 10303 is an ISO standard for the computer-interpretable representation and exchange of product manufacturing information. It is an ASCII-based format. Its official title is: Automation systems and integration \u2014 Product data representation and exchange. It is known informally as \"STEP\", which stands for \"Standard for the Exchange of Product model data\". ISO 10303 can represent 3D objects in Computer-aided design (CAD) and related information."@en . . "El t\u00EDtulo oficial de ISO 10303 es Automatizaci\u00F3n de sistemas industriales e integraci\u00F3n \u2013 representaci\u00F3n e intercambio de datos entre productos. ISO 10303 tambi\u00E9n es conocido como STEP (acr\u00F3nimo de Standard for the Exchange of Product model data) o Est\u00E1ndar para el Intercambio de Modelo de Datos de Producto. Es un est\u00E1ndar internacional para la representaci\u00F3n e intercambio de informaci\u00F3n de productos industriales. El objetivo es proveer un mecanismo que sea capaz de describir la informaci\u00F3n de un producto a trav\u00E9s del ciclo de vida del producto, independientemente de cualquier sistema en particular. La naturaleza de esta descripci\u00F3n la convierte en la adecuada no solo para un intercambio neutral de archivos, sino que tambi\u00E9n es una base para implementar y compartir bases de datos de produc"@es . "Le standard pour l'\u00E9change de donn\u00E9es de produit, STEP (STandard for the Exchange of Product model data en anglais) ou ISO 10303 porte sur la repr\u00E9sentation et l'\u00E9change de donn\u00E9es de produits et a pour objectif d'int\u00E9grer leurs processus de conception, de d\u00E9veloppement, de fabrication et de maintenance. Cette m\u00E9thode permet donc de d\u00E9finir une repr\u00E9sentation non ambigu\u00EB des donn\u00E9es du produit, interpr\u00E9table par tout syst\u00E8me informatique, et couvrant tout le cycle de vie des produits. Cet objectif n\u00E9cessite deux \u00E9l\u00E9ments : \n* la d\u00E9finition d'un format ouvert, interpr\u00E9table par tout syst\u00E8me informatique et ind\u00E9pendamment du syst\u00E8me ayant g\u00E9n\u00E9r\u00E9 les donn\u00E9es, \n* la couverture d'un tr\u00E8s vaste domaine de connaissance correspondant \u00E0 l'ensemble des cat\u00E9gories de produits (pi\u00E8ces \u00E9l\u00E9mentaires, assemblages, m\u00E9canismes, \u2026), selon le point de vue de tous les m\u00E9tiers (\u00E9lectronique, m\u00E9canique, \u2026), et \u00E0 toutes les phases du cycle de vie (conception, analyse, fabrication, maintenance, d\u00E9mant\u00E8lement)."@fr . . . . "Standard for the exchange of product model data"@de . . . . "ISO 10303"@it . . . "STEP (STandard for the Exchange of Product model data) \u00E9 a norma ISO 10303, cuja tradu\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel seria \"Padr\u00E3o para o Interc\u00E2mbio de Dados de Produtos\". Trata-se de um padr\u00E3o internacional para a integra\u00E7\u00E3o, apresenta\u00E7\u00E3o e o interc\u00E2mbio de dados de produtos industriais, via computador, desenvolvido e mantem-se pelo comit\u00EA t\u00E9cnico ISO TC 184, sistemas de automa\u00E7\u00E3o e integra\u00E7\u00E3o industriais, subcomit\u00EA SC4 dados industriais. Como outro padr\u00F5es ISO e IEC, ISO tem os direitos autorais do STEP cujos detalhes encontram-se em. Pode-se usar o STEP para transferir dados entre CAD, CAM, CAE, e outros sistemas CAx. O objetivo \u00E9 fornecer um mecanismo que seja capaz de descrever os dados de produtos industriais, sem ambig\u00FCidade e independentemente do sistema que os produziu. A ess\u00EAncia desta descri\u00E7\u00E3o permite, al\u00E9m do arquivamento a longo prazo e do interc\u00E2mbio neutro de arquivos, a implementa\u00E7\u00E3o e o compartilhamento de bases de dados. O STEP aplica-se \u00E0 concep\u00E7\u00E3o el\u00E9trica e mec\u00E2nica, \u00E0 fabrica\u00E7\u00E3o e \u00E0 an\u00E1lise, contendo informa\u00E7\u00E3o adicional espec\u00EDfica \u00E0s seguintes ind\u00FAstrias: aeron\u00E1utica, automobil\u00EDstica, petrol\u00EDfera, naval, constru\u00E7\u00E3o civil. STEP define dois tipos de modelos de dados: (ARM) e (AIM/MIM). ARM define objetos de aplica\u00E7\u00E3o espec\u00EDficos, da perspectiva de um operador. s\u00E3o baseados em objetos gen\u00E9ricos, permitindo a interpreta\u00E7\u00E3o dos dados entre ind\u00FAstrias, e entre etapas de produ\u00E7\u00E3o. Os dados de aplica\u00E7\u00E3o (concordando com um modelo de dados pre-definido) transferem-se via STEP-File, via SDAI (bases de dados compartilhadas), ou via STEP-XML. Os M\u00F3dulos de Aplica\u00E7\u00E3o do STEP definem blocos comuns para criar Protoc\u00F3los modulares de Aplica\u00E7\u00E3o (AP) dentro a norma ISO 10303. M\u00F3dulos dos n\u00EDveis mais altos t\u00EAm como base m\u00F3dulos de um n\u00EDvel mais baixo. Os m\u00F3dulos de baixo n\u00EDvel est\u00E3o nos \"Integrated Resources\" (IR) ou nos \"Application Integrated Constructs\" (AIC). Os m\u00F3dulos dos n\u00EDveis m\u00E9dios ligam os m\u00F3dulos de baixo n\u00EDvel especializando-os."@pt . . . . "El t\u00EDtulo oficial de ISO 10303 es Automatizaci\u00F3n de sistemas industriales e integraci\u00F3n \u2013 representaci\u00F3n e intercambio de datos entre productos. ISO 10303 tambi\u00E9n es conocido como STEP (acr\u00F3nimo de Standard for the Exchange of Product model data) o Est\u00E1ndar para el Intercambio de Modelo de Datos de Producto. Es un est\u00E1ndar internacional para la representaci\u00F3n e intercambio de informaci\u00F3n de productos industriales. El objetivo es proveer un mecanismo que sea capaz de describir la informaci\u00F3n de un producto a trav\u00E9s del ciclo de vida del producto, independientemente de cualquier sistema en particular. La naturaleza de esta descripci\u00F3n la convierte en la adecuada no solo para un intercambio neutral de archivos, sino que tambi\u00E9n es una base para implementar y compartir bases de datos de productos y archivos. T\u00EDpicamente STEP puede ser usado para intercambiar datos entre CAD, CAM, CAE, PDM/EDM y otros sistemas CAx. STEP soporta modelos de dise\u00F1o mec\u00E1nico, el\u00E9ctrico, an\u00E1lisis y manufactura, con informaci\u00F3n adicional espec\u00EDfica de varias industrias tales como automotriz, aeroespacial, construcci\u00F3n de edificios, barcos, aceite y combustibles, plantas de proceso y otros."@es . . . . . . . . . . "ISO 10303 \u306F\u3001ISO\u306B\u3088\u308B\u56FD\u969B\u898F\u683C\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u304C\u89E3\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u5DE5\u696D\u88FD\u54C1\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8868\u73FE\u304A\u3088\u3073\u4EA4\u63DB\u306E\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306A\u8868\u984C\u306F Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange \u3067\u3042\u308A\u3001STEP\uFF08Standard for the Exchange of Product model data\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u898F\u683C\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u5F62\u3067\u88FD\u54C1\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3042\u3089\u3086\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u5358\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4EA4\u63DB\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u88FD\u54C1\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u306E\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u3066\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 STEP \u306F CAD/CAM/CAE/PDM/EDM\u306A\u3069\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u4EA4\u63DB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002STEP \u306E\u88FD\u54C1\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u6A5F\u68B0\u8A2D\u8A08\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u96FB\u5B50\u8A2D\u8A08\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u5206\u6790\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u88FD\u9020\u30C7\u30FC\u30BF\u3001\u5206\u91CE\uFF08\u81EA\u52D5\u8ECA\u3001\u822A\u7A7A\u3001\u5EFA\u7BC9\u3001\u9020\u8239\u3001\u305D\u306E\u4ED6\uFF09\u7279\u6709\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "ISO 10303"@ja . . . . . . . . "ISO 10303 is an ISO standard for the computer-interpretable representation and exchange of product manufacturing information. It is an ASCII-based format. Its official title is: Automation systems and integration \u2014 Product data representation and exchange. It is known informally as \"STEP\", which stands for \"Standard for the Exchange of Product model data\". ISO 10303 can represent 3D objects in Computer-aided design (CAD) and related information."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "22116"^^ . "Le standard pour l'\u00E9change de donn\u00E9es de produit, STEP (STandard for the Exchange of Product model data en anglais) ou ISO 10303 porte sur la repr\u00E9sentation et l'\u00E9change de donn\u00E9es de produits et a pour objectif d'int\u00E9grer leurs processus de conception, de d\u00E9veloppement, de fabrication et de maintenance. Cette m\u00E9thode permet donc de d\u00E9finir une repr\u00E9sentation non ambigu\u00EB des donn\u00E9es du produit, interpr\u00E9table par tout syst\u00E8me informatique, et couvrant tout le cycle de vie des produits. Cet objectif n\u00E9cessite deux \u00E9l\u00E9ments :"@fr . . . . . "STEP \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. STandard for Exchange of Product model data \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 ISO 10303 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0410\u041F\u0420. \u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 IGES. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . "STEP \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. STandard for Exchange of Product model data \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 ISO 10303 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0410\u041F\u0420. \u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 IGES. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "STEP"@pt . "STEP (\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442)"@ru . "1240376"^^ . "STEP (STandard for the Exchange of Product model data) ist ein Standard zur Beschreibung von Produktdaten. Er umfasst neben den physischen auch funktionale Aspekte eines Produktes. STEP ist formal in der ISO-Norm 10303 definiert. Aufgrund der Standardisierung ist er f\u00FCr den Datenaustausch zwischen verschiedenen Systemen geeignet. Innerhalb von STEP k\u00F6nnen Produktdateninformationen des gesamten Lebenszyklus abgebildet werden. Hierf\u00FCr werden sogenannte Applikationsprotokolle f\u00FCr die verschiedensten Anwendungsbereiche zur Verf\u00FCgung gestellt"@de . . "ISO 10303"@es . . . . . . . . . . . . . . "STEP (STandard for the Exchange of Product model data) ist ein Standard zur Beschreibung von Produktdaten. Er umfasst neben den physischen auch funktionale Aspekte eines Produktes. STEP ist formal in der ISO-Norm 10303 definiert. Aufgrund der Standardisierung ist er f\u00FCr den Datenaustausch zwischen verschiedenen Systemen geeignet. Innerhalb von STEP k\u00F6nnen Produktdateninformationen des gesamten Lebenszyklus abgebildet werden. Somit eignet er sich f\u00FCr viele verschiedene Anwendungsbereiche bzw. -systeme wie beispielsweise Computer-aided design (CAD), Computer-aided manufacturing (CAM), Produktdatenmanagement (PDM), Digital Mock-Up (DMU) und computer-aided engineering (CAE). Hierf\u00FCr werden sogenannte Applikationsprotokolle f\u00FCr die verschiedensten Anwendungsbereiche zur Verf\u00FCgung gestellt \n* AP 203 (Configuration Controlled Design), Anwendung im Bereich: Aerospace \n* AP 212 (Electrotechnical Design and Installation) \n* AP 214 (Core data for automotive mechanical design processes), Anwendung im Bereich: Automotive \n* AP 218 (Ship structures) \n* AP 233 (Systems Engineering data representation) \n* AP 236 (Furniture product data and project data) \n* AP 242 (Managed model based 3D engineering), ersetzt AP203 und AP214 Die Applikationsprotokolle sind Pakete von Schnittstellen und Datentypen, die f\u00FCr einen bestimmten Anwendungsfall konzipiert sind. Anwendungsprotokoll 214 ist beispielsweise besonders auf die Automobilindustrie zugeschnitten. Gleichzeitig tauchen bestimmte Beschreibungen in mehreren Anwendungsprotokollen auf. So kann etwa sowohl AP 203 als auch AP 214 CAD-Daten (Geometrie, Materialeigenschaften) in einer Boundary Representation behandeln."@de . . . . . . . . . . "Standard pour l'\u00E9change de donn\u00E9es de produit"@fr . . . . . . . .