. . . . . "Der Kautschukbaum oder Para-Kautschukbaum (Hevea brasiliensis, Syn.: Siphonia brasiliensis A. Juss.) ist eine aus S\u00FCdamerika stammende Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgew\u00E4chse (Euphorbiaceae). Auch die Bezeichnung Gummibaum, die ebenfalls f\u00FCr die nicht verwandte Art Ficus elastica verwendet wird, ist g\u00E4ngig. Der Baum hat eine gro\u00DFe wirtschaftliche Bedeutung, da sein Naturkautschuk (Kautschuk) oder sein als Naturlatex (Latex) bezeichneter Milchsaft die wichtigste nat\u00FCrliche Quelle dieses nachwachsenden Rohstoffs f\u00FCr die Gummiherstellung ist. Ein gro\u00DFer Teil des Bedarfs wird heute allerdings durch petrochemisch erzeugten Synthesekautschuk gedeckt. Die Polyisoprene (Polyterpene) dieses Naturkautschuks sind wie diejenigen bei der Guayule (Parthenium argentatum) cis-konfiguriert, im Gegensatz zu den gummiartigen Anteilen der Guttapercha und der Balata oder des gemischt-konfigurierten Chicles. Durch diese intensive Nutzung wurde der Kautschukbaum weit verbreitet und wird vor allem in Plantagen in Asien und anderen Bereichen des sogenannten Kautschukg\u00FCrtels angebaut."@de . . . . . . . . "\uD30C\uB77C\uACE0\uBB34\uB098\uBB34"@ko . . . . . "633016"^^ . "Kau\u010Dukovn\u00EDk brazilsk\u00FD (Hevea brasiliensis), tak\u00E9 Par\u00E1 rubber tree, sharinga, seringueira, je tropick\u00FD strom \u010Deledi pry\u0161covit\u00E9, jeho\u017E latex je vyu\u017E\u00EDvan\u00FD jako zdroj p\u0159\u00EDrodn\u00EDho kau\u010Duku."@cs . . . "Hevea brasiliensis, the Par\u00E1 rubber tree, sharinga tree, seringueira, or most commonly, rubber tree or rubber plant, is a flowering plant belonging to the spurge family Euphorbiaceae originally native to the Amazon basin, but is now pantropical in distribution due to introductions. It is the most economically important member of the genus Hevea because the milky latex extracted from the tree is the primary source of natural rubber."@en . . . . . . "Hevea brasiliensis, llamado com\u00FAnmente \u00E1rbol del caucho, jacio del Orinoco,\u200B shiringa o seringueira (del portugu\u00E9s), es un \u00E1rbol de la familia de las euforbi\u00E1ceas de 20 a 30 m de altura (excepcionalmente 45 m). El tronco es recto y cil\u00EDndrico de 30 a 60 cm de di\u00E1metro, de madera blanca y liviana. Sus hojas son compuestas trifoliadas, alternas, de 16 cm de longitud, por 6 a 7 cm de ancho; deja caer parcialmente las hojas durante la estaci\u00F3n seca, antes de lo cual las hojas de la copa del \u00E1rbol se tornan de color rojizo. Las flores son peque\u00F1as y reunidas en amplias pan\u00EDculas. Frutos: produce desde los 4 a\u00F1os, cada uno de los cuales es una gran c\u00E1psula de 4 cm de di\u00E1metro que se abre en valvas, con semillas ricas en aceite."@es . . . "H\u00E9v\u00E9a"@fr . . . . . "\u0413\u0435\u0432\u0435\u0301\u044F \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. H\u0113vea brasili\u0113nsis) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0432\u0435\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 (Euphorbiaceae), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0435 \u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 40\u201450 %. \u041A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 90\u201492 % \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430. \u0421\u044B\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 0,6 % \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 35\u201437 % \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0444\u044B."@ru . "Kau\u010Dukovn\u00EDk brazilsk\u00FD"@cs . . "Kautxu zuhaitza (Hevea brasiliensis) Euphorbiaceae familiako zuhaitz bat da. \"Kautxu\" bere indiar izenak \u2018negar egiten duen egurra\u2019 adierazten du. Zuhaitz honen latexa iturri nagusia da. Bera generoaren beste bi espezie (Hevea guianensis eta Hevea pauciflora) honentzat ere erabiltzen dira. Gaur egun eta landarekin ikerketzean ari da."@eu . . . . . . "Hevea brasiliensis Hevea brasiliensis Feuilles d\u2019h\u00E9v\u00E9a Esp\u00E8ce Hevea brasiliensis(Willd. ex A.Juss.) M\u00FCll.Arg., 1865 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique L\u2019arbre \u00E0 caoutchouc, l\u2019h\u00E9v\u00E9a ou l\u2019h\u00E9v\u00E9a du Br\u00E9sil (Hevea brasiliensis) est une esp\u00E8ce d\u2019arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilis\u00E9 pour \u00EAtre transform\u00E9 en caoutchouc."@fr . . . . "Hevea brasiliensis"@en . . "\u0413\u0435\u0432\u0435\u044F \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . "\u0413\u0435\u0432\u0435\u044F \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Hevea brasiliensis) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445."@uk . . . "Hevea brasiliensis"@ga . . . . . "IUCN3.1"@en . "15467"^^ . . . . . "De Braziliaanse rubberboom (Hevea brasiliensis) is een tot 30 meter hoge, rijkvertakte, in droge tijden bladverliezende boom met meestal een slanke kruin. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, langesteeld en drietallig gelobd. De circa 15 cm lange deelblaadjes zijn van boven grasgroen en van onderen blauwgroen door een waslaagje."@nl . . "Is speiceas crainn \u00E9 an Hevea brasiliensis, den gh\u00E9ineas Hevea agus an fhine Euphorbiaceae. Baintear lait\u00E9is uaidh a \u00FAs\u00E1idtear d'fhonn c\u00FAiti\u00FAc a dh\u00E9anamh."@ga . . "Para (pohon)"@in . "Kautschuk, gummitr\u00E4det, \u00E4r ursprungligen ett vilt v\u00E4xande tr\u00E4d fr\u00E5n Brasiliens regnskogar. Kautschuk \u00E4r ett indianskt ord fr\u00E5n Amazonomr\u00E5det, som l\u00E4r betyda \"det gr\u00E5tande tr\u00E4det\". F\u00F6rr anv\u00E4ndes kautschuk oftast som radergummi, och i svenska spr\u00E5ket blev ocks\u00E5 ordet synonymt med just \"radergummi\". N\u00E5got senare fanns d\u00E4r stora kautschukodlingar. Detta slog ut den p\u00E5 1800-talet i Sydamerika s\u00E5 viktiga gummiexporten. Naturgummi kompletterades p\u00E5 1900-talet s\u00E5 sm\u00E5ningom av syntetiskt gummi (butylgummi, neoprengummi)."@sv . . . "Kauczukowiec brazylijski, kauczukowe drzewo (Hevea brasiliensis) \u2013 drzewo li\u015Bciaste uwa\u017Cane za najwa\u017Cniejsze drzewo produkuj\u0105ce lateks na \u015Bwiecie. Wydajna (przez to najcz\u0119\u015Bciej uprawiana na plantacjach) ro\u015Blina kauczukodajna. Pochodzi z Ameryki Po\u0142udniowej, gdzie wyst\u0119puje naturalnie w lasach dorzecza Amazonki, w Brazylii, Peru, Kolumbii i Wenezueli. W naturalnych warunkach ro\u015Bnie do 30 m wysoko\u015Bci, pie\u0144 osi\u0105ga ok. 1 m \u015Brednicy."@pl . "De Braziliaanse rubberboom (Hevea brasiliensis) is een tot 30 meter hoge, rijkvertakte, in droge tijden bladverliezende boom met meestal een slanke kruin. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, langesteeld en drietallig gelobd. De circa 15 cm lange deelblaadjes zijn van boven grasgroen en van onderen blauwgroen door een waslaagje. De circa 5 mm grote, groenachtige bloemen staan in eindelingse pluimen. De vruchten zijn driehokkige, tot 5 cm grote doosvruchten met \u00E9\u00E9n tot 3,5 cm groot zaad per hok. De vruchten springen met een knal open, waarbij de zaden tot wel 15 meter kunnen worden weggeslingerd."@nl . "\u6A61\u81A0\u6A39\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHevea brasiliensis\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u5DF4\u897F\u6A61\u81A0\u6A39\u3001\u5DF4\u897F\u8B77\u8B28\u6A39\uFF0C\u662F\u5927\u621F\u79D1\u6A61\u81A0\u6A39\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u55AC\u6728\uFF0C\u5176\u6A39\u6C41\u662F\u5929\u7136\u6A61\u81A0\u6700\u4E3B\u8981\u4F86\u6E90\u3002\u6728\u6750\u4EA6\u53EF\u88FD\u4F5C\u5BB6\u5177\u3002 \u539F\u7522\u65BC\u4E9E\u99AC\u905C\u68EE\u6797\uFF0C1873\u5E74\u88AB\u82F1\u570B\u4EBA\u4EA8\u5229\u00B7\u5A01\u514B\u7F55\u59C6\u8D70\u79C1\u5230\u82F1\u570B\u90B1\u5712\uFF1B1877\u5E74\uFF0C22\u682A\u4E09\u8449\u6A61\u81A0\u6A39\u88AB\u904B\u81F3\u65B0\u52A0\u5761\uFF0C1898\u5E74\u50B3\u5230\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u30021904\u5E74\uFF0C\u4E91\u5357\u5E72\u5D16\u571F\u53F8\u5200\u5B89\u4EC1\u4ECE\u65B0\u52A0\u5761\u8D2D\u4E70\u4E86\u516B\u5343\u682A\u6A61\u80F6\u82D7\uFF0C\u79CD\u690D\u5728\u4ECA\u5FB7\u5B8F\u5DDE\u76C8\u6C5F\u53BF\u65B0\u57CE\u4E61\u5185\uFF0C\u5F00\u521B\u4E2D\u56FD\u79CD\u690D\u6A61\u80F6\u7684\u5148\u4F8B\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u6709\u4E00\u68F5\u5B58\u6D3B\u3002"@zh . "\u0647\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hevea brasiliensis) \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0647\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0648\u062A\u0634\u0648 (\u0643\u0627\u0648\u062A\u0634\u0648\u0643) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0631\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0630\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0630\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0639 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u062C\u0631\u0648\u062D\u0627 \u0644\u064A\u0633\u0647\u0644\u0648\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0639 \u0627\u0646\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F 7 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0628\u062A \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0628\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0637\u0646 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . . . "Is speiceas crainn \u00E9 an Hevea brasiliensis, den gh\u00E9ineas Hevea agus an fhine Euphorbiaceae. Baintear lait\u00E9is uaidh a \u00FAs\u00E1idtear d'fhonn c\u00FAiti\u00FAc a dh\u00E9anamh."@ga . . . . "\u30D1\u30E9\u30B4\u30E0\u30CE\u30AD (Para rubber tree\u3001Hevea brasiliensis) \u306F\u3001\u30C8\u30A6\u30C0\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u30D1\u30E9\u30B4\u30E0\u30CE\u30AD\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u3002\u5E79\u3092\u50B7\u3064\u3051\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u4E73\u6DB2 (\u30E9\u30C6\u30C3\u30AF\u30B9\u3001latex)\u306F\u5929\u7136\u30B4\u30E0\u306E\u539F\u6599\u3068\u306A\u308B\u3002\u548C\u540D/\u82F1\u540D\u306E\u300C\u30D1\u30E9\u300D\u306F\u539F\u7523\u5730\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u5317\u90E8\u306E\u5DDE\uFF08\u30D1\u30E9\u5DDE\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u539F\u7523\u5730\u306F\u30A2\u30DE\u30BE\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u3067\u3001\u96E8\u5B63\u306B\u306F\u5897\u6C34\u3057\u305F\u6CB3\u5DDD\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C34\u6CA1\u3059\u308B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u306B\u751F\u80B2\u3059\u308B\u3002\u7A2E\u5B50\u306F\u6C34\u306B\u6D6E\u304D\u3001\u96E8\u5B63\u306B\u5897\u6C34\u3057\u305F\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u306B\u4E57\u3063\u3066\u5206\u6563\u3059\u308B\u3002 \u30D1\u30E9\u30B4\u30E0\u30CE\u30AD\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u30A2\u30DE\u30BE\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u306B\u306E\u307F\u751F\u80B2\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011839\u5E74\u306E\u52A0\u786B\u6CD5\u306E\u767A\u898B\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B4\u30E0\u9700\u8981\u304C\u5897\u52A0\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u539F\u7523\u5730\u4EE5\u5916\u3067\u3082\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u71B1\u5E2F\u5730\u57DF\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30D7\u30E9\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306E\u5927\u898F\u6A21\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021990\u5E74\u306E\u5929\u7136\u30B4\u30E0\u306E\u4E16\u754C\u751F\u7523\u91CF\u306F494.8\u4E07\u30C8\u30F3\u3067\u3001\u4E3B\u306A\u751F\u7523\u56FD\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2 (29%)\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2 (26%)\u3001\u30BF\u30A4 (19%)\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Pohon karet para pertama kali hanya tumbuh di Amerika Selatan. Setelah percobaan berkali-kali yang dilakukan oleh , pohon ini berhasil dikembangkan di Asia Tenggara, di mana sekarang ini tanaman ini banyak dikembangkan. Sekarang Asia merupakan sumber karet alami. Lebih dari setengah karet yang digunakan sekarang ini adalah sintetik, tetapi beberapa juta ton karet alami masih diproduksi setiap tahun, dan masih merupakan bahan penting bagi beberapa industri termasuk otomotif dan militer."@in . . . . . . "L'albero della gomma (Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) M\u00FCll.Arg.) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae ed \u00E8 la specie pi\u00F9 utilizzata dall\u2019uomo del genere . Ha un'enorme importanza economica essendo la fonte primaria per la produzione del caucci\u00F9 che si ricava attraverso la lavorazione del lattice che viene raccolto praticando incisioni sulla corteccia.La pianta, la cui vita media si aggira fra i 35 e i 40 anni, viene sfruttata a partire dal quinto o sesto anno d'et\u00E0 e garantisce la massima produzione intorno al dodicesimo anno di vita: le incisioni corticali vengono effettuate ortogonalmente ai canali laticiferi in modo che la crescita dell'albero non venga disturbata. Il lattice viene raccolto in piccole ciotole legate al tronco."@it . "brasiliensis"@en . . . . . . . . "UPMJVnxZLgQ"@en . "Hevea brasiliensis, the Par\u00E1 rubber tree, sharinga tree, seringueira, or most commonly, rubber tree or rubber plant, is a flowering plant belonging to the spurge family Euphorbiaceae originally native to the Amazon basin, but is now pantropical in distribution due to introductions. It is the most economically important member of the genus Hevea because the milky latex extracted from the tree is the primary source of natural rubber."@en . . . . "Distribution of Hevea sp.jpg"@en . . . . . . . . . "Hevea brasiliensis L., conhecida pelos nomes comuns de seringueira e \u00E1rvore-da-borracha, \u00E9 uma \u00E1rvore da fam\u00EDlia das Euphorbiaceae. E \u00E9 muito comum de se encontrar na floresta amaz\u00F4nica. Apresenta folhas compostas, flores pequeninas e reunidas em amplas pan\u00EDculas. Sua madeira \u00E9 branca e leve e, de seu l\u00E1tex, se fabrica a borracha. Seu fruto encontra-se em uma grande c\u00E1psula com sementes ricas em \u00F3leo, que pode servir de mat\u00E9ria-prima para resinas, vernizes e tintas. Por serem ricas em nutrientes, as sementes s\u00E3o usadas na produ\u00E7\u00E3o de suplementos alimentares. Na atualidade, \u00EDndios da regi\u00E3o amaz\u00F4nica ainda alimentam-se com suas sementes."@pt . . "Range of the genus Hevea."@en . "\u0647\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629"@ar . "\u0413\u0435\u0432\u0435\u044F \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "Kautxu zuhaitz"@eu . . . "Braziliaanse rubberboom"@nl . . . . . "Siringa (arbre)"@ca . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30E9\u30B4\u30E0\u30CE\u30AD (Para rubber tree\u3001Hevea brasiliensis) \u306F\u3001\u30C8\u30A6\u30C0\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u30D1\u30E9\u30B4\u30E0\u30CE\u30AD\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u3002\u5E79\u3092\u50B7\u3064\u3051\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u4E73\u6DB2 (\u30E9\u30C6\u30C3\u30AF\u30B9\u3001latex)\u306F\u5929\u7136\u30B4\u30E0\u306E\u539F\u6599\u3068\u306A\u308B\u3002\u548C\u540D/\u82F1\u540D\u306E\u300C\u30D1\u30E9\u300D\u306F\u539F\u7523\u5730\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u5317\u90E8\u306E\u5DDE\uFF08\u30D1\u30E9\u5DDE\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u539F\u7523\u5730\u306F\u30A2\u30DE\u30BE\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u3067\u3001\u96E8\u5B63\u306B\u306F\u5897\u6C34\u3057\u305F\u6CB3\u5DDD\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C34\u6CA1\u3059\u308B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u306B\u751F\u80B2\u3059\u308B\u3002\u7A2E\u5B50\u306F\u6C34\u306B\u6D6E\u304D\u3001\u96E8\u5B63\u306B\u5897\u6C34\u3057\u305F\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u306B\u4E57\u3063\u3066\u5206\u6563\u3059\u308B\u3002 \u30D1\u30E9\u30B4\u30E0\u30CE\u30AD\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u30A2\u30DE\u30BE\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u306B\u306E\u307F\u751F\u80B2\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011839\u5E74\u306E\u52A0\u786B\u6CD5\u306E\u767A\u898B\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B4\u30E0\u9700\u8981\u304C\u5897\u52A0\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u539F\u7523\u5730\u4EE5\u5916\u3067\u3082\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u71B1\u5E2F\u5730\u57DF\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30D7\u30E9\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306E\u5927\u898F\u6A21\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021990\u5E74\u306E\u5929\u7136\u30B4\u30E0\u306E\u4E16\u754C\u751F\u7523\u91CF\u306F494.8\u4E07\u30C8\u30F3\u3067\u3001\u4E3B\u306A\u751F\u7523\u56FD\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2 (29%)\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2 (26%)\u3001\u30BF\u30A4 (19%)\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Der Kautschukbaum oder Para-Kautschukbaum (Hevea brasiliensis, Syn.: Siphonia brasiliensis A. Juss.) ist eine aus S\u00FCdamerika stammende Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgew\u00E4chse (Euphorbiaceae). Auch die Bezeichnung Gummibaum, die ebenfalls f\u00FCr die nicht verwandte Art Ficus elastica verwendet wird, ist g\u00E4ngig. Durch diese intensive Nutzung wurde der Kautschukbaum weit verbreitet und wird vor allem in Plantagen in Asien und anderen Bereichen des sogenannten Kautschukg\u00FCrtels angebaut."@de . "Pohon karet para pertama kali hanya tumbuh di Amerika Selatan. Setelah percobaan berkali-kali yang dilakukan oleh , pohon ini berhasil dikembangkan di Asia Tenggara, di mana sekarang ini tanaman ini banyak dikembangkan. Sekarang Asia merupakan sumber karet alami. Lebih dari setengah karet yang digunakan sekarang ini adalah sintetik, tetapi beberapa juta ton karet alami masih diproduksi setiap tahun, dan masih merupakan bahan penting bagi beberapa industri termasuk otomotif dan militer."@in . "Ka\u016D\u0109ukarbo"@eo . . . . "Extraction of Rubber"@en . . . . . . . . . "Hevea"@en . . . . "\u30D1\u30E9\u30B4\u30E0\u30CE\u30AD"@ja . . . "Hevea brasiliensis Hevea brasiliensis Feuilles d\u2019h\u00E9v\u00E9a Esp\u00E8ce Hevea brasiliensis(Willd. ex A.Juss.) M\u00FCll.Arg., 1865 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique L\u2019arbre \u00E0 caoutchouc, l\u2019h\u00E9v\u00E9a ou l\u2019h\u00E9v\u00E9a du Br\u00E9sil (Hevea brasiliensis) est une esp\u00E8ce d\u2019arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilis\u00E9 pour \u00EAtre transform\u00E9 en caoutchouc."@fr . . . . "1123119904"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0432\u0435\u0301\u044F \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. H\u0113vea brasili\u0113nsis) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0432\u0435\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 (Euphorbiaceae), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0435 \u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 40\u201450 %. \u041A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 90\u201492 % \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430. \u0421\u044B\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 0,6 % \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 35\u201437 % \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0444\u044B."@ru . . "Hevea brasiliensis"@it . . . . . "Kau\u010Dukovn\u00EDk brazilsk\u00FD (Hevea brasiliensis), tak\u00E9 Par\u00E1 rubber tree, sharinga, seringueira, je tropick\u00FD strom \u010Deledi pry\u0161covit\u00E9, jeho\u017E latex je vyu\u017E\u00EDvan\u00FD jako zdroj p\u0159\u00EDrodn\u00EDho kau\u010Duku."@cs . "Seringueira"@pt . . . "\u6A61\u81A0\u6A39"@zh . "\u0413\u0435\u0432\u0435\u044F \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Hevea brasiliensis) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445."@uk . . . "\uD30C\uB77C\uACE0\uBB34\uB098\uBB34(Hevea brasiliensis)\uB294 \uB300\uADF9\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB099\uC5FD\uC218\uB85C\uC11C, \uC544\uB9C8\uC874 \uAC15 \uC720\uC5ED\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD30C\uB77C\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD30C\uB77C \uC8FC\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uAC83\uC774\uBA70, \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544, \uD2B9\uD788 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uAC00 \uC8FC\uC0B0\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB192\uC774\uB294 30m, \uC904\uAE30\uC758 \uC9C0\uB984\uC740 60cm \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uB098\uBB34\uAECD\uC9C8\uC740 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC744 \uB764\uB2E4. \uC78E\uC740 \uAE34 \uC78E\uC790\uB8E8\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uAC74\uC870\uAE30\uAC00 \uB418\uBA74 \uBD89\uAC8C \uBB3C\uB4E4\uC5B4 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uB2E4\uAC00 \uC6B0\uAE30\uAC00 \uAC00\uAE4C\uC6CC\uC9C0\uBA74 \uB2E4\uC2DC \uC0C8 \uC78E\uC774 \uB098\uC628\uB2E4. \uC774 \uBB34\uB835\uC5D0 \uC554\u00B7\uC218\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAF43\uC774 \uD540\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uB0A9\uC791\uD55C \uACF5 \uBAA8\uC591\uC758 \uC0AD\uACFC\uB85C \uC775\uC73C\uBA74 \uAC08\uB77C\uC838\uC11C 3\uAC1C\uC758 \uC885\uC790\uAC00 \uB5A8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC528\uC557\uC740 \uD45C\uBA74\uC774 \uB9E4\uB044\uB7EC\uC6B4 \uCF69 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC0DD\uACBC\uB294\uB370, \uC9C0\uB984\uC774 1.5cm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uB098\uBB34 \uAECD\uC9C8\uC5D0 \uD2B9\uC218\uD55C \uB098\uC774\uD504\uB85C \uC0C1\uCC98\uB97C \uB0B4\uBA74 \uC774 \uB098\uC624\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uC744 \uBAA8\uC544 \uC0B0\uC744 \uAC00\uD558\uC5EC \uC751\uACE0\uC2DC\uD0A4\uBA74 \uACE0\uBB34\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uCC9C\uC5F0\uACE0\uBB34\uC758 95-98%\uB294 \uC774 \uD30C\uB77C\uACE0\uBB34\uB098\uBB34\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . "Ka\u016D\u0109ukarbo (Hevea brasiliensis) estas grava planto kun Sud-Amerika origino. \u011Ci estas kulturata hodia\u016D dise en la tropikoj. Post la eltrovo de vulkanizado (1837), eksplode kreskis la bezono je ka\u016D\u0109uko, kio ri\u0109igis tiam Brazilon."@eo . "Kautschuk"@sv . . "L'arbre del cautx\u00FA o siringa (Hevea brasiliensis) \u00E9s un arbre de la fam\u00EDlia de les euforbi\u00E0cies, de 20 a 30 m d'al\u00E7\u00E0ria. El tronc \u00E9s recte i cil\u00EDndric de 3 a 6 dec\u00EDmetres de di\u00E0metre, de fusta branca i lleugera. Les seves fulles s\u00F3n compostes trifoliadas, alternes, de 16 cm de longitud, per 6 a 7 cm d'ample; deixa caure parcialment les fulles durant l'estaci\u00F3 seca, abans de la qual les fulles de la copa de l'arbre es tornen de color vermell\u00F3s. Les flors s\u00F3n petites i reunides en \u00E0mplies pan\u00EDcules: Produeix des dels 4 anys fruits, cada un dels quals \u00E9s una gran c\u00E0psula de 4 cm de di\u00E0metre que s'obre en valves, amb llavors riques en oli."@ca . . . . "Kauczukowiec brazylijski, kauczukowe drzewo (Hevea brasiliensis) \u2013 drzewo li\u015Bciaste uwa\u017Cane za najwa\u017Cniejsze drzewo produkuj\u0105ce lateks na \u015Bwiecie. Wydajna (przez to najcz\u0119\u015Bciej uprawiana na plantacjach) ro\u015Blina kauczukodajna. Pochodzi z Ameryki Po\u0142udniowej, gdzie wyst\u0119puje naturalnie w lasach dorzecza Amazonki, w Brazylii, Peru, Kolumbii i Wenezueli. W naturalnych warunkach ro\u015Bnie do 30 m wysoko\u015Bci, pie\u0144 osi\u0105ga ok. 1 m \u015Brednicy."@pl . "LC"@en . "\u6A61\u81A0\u6A39\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHevea brasiliensis\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u5DF4\u897F\u6A61\u81A0\u6A39\u3001\u5DF4\u897F\u8B77\u8B28\u6A39\uFF0C\u662F\u5927\u621F\u79D1\u6A61\u81A0\u6A39\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u55AC\u6728\uFF0C\u5176\u6A39\u6C41\u662F\u5929\u7136\u6A61\u81A0\u6700\u4E3B\u8981\u4F86\u6E90\u3002\u6728\u6750\u4EA6\u53EF\u88FD\u4F5C\u5BB6\u5177\u3002 \u539F\u7522\u65BC\u4E9E\u99AC\u905C\u68EE\u6797\uFF0C1873\u5E74\u88AB\u82F1\u570B\u4EBA\u4EA8\u5229\u00B7\u5A01\u514B\u7F55\u59C6\u8D70\u79C1\u5230\u82F1\u570B\u90B1\u5712\uFF1B1877\u5E74\uFF0C22\u682A\u4E09\u8449\u6A61\u81A0\u6A39\u88AB\u904B\u81F3\u65B0\u52A0\u5761\uFF0C1898\u5E74\u50B3\u5230\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u30021904\u5E74\uFF0C\u4E91\u5357\u5E72\u5D16\u571F\u53F8\u5200\u5B89\u4EC1\u4ECE\u65B0\u52A0\u5761\u8D2D\u4E70\u4E86\u516B\u5343\u682A\u6A61\u80F6\u82D7\uFF0C\u79CD\u690D\u5728\u4ECA\u5FB7\u5B8F\u5DDE\u76C8\u6C5F\u53BF\u65B0\u57CE\u4E61\u5185\uFF0C\u5F00\u521B\u4E2D\u56FD\u79CD\u690D\u6A61\u80F6\u7684\u5148\u4F8B\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u6709\u4E00\u68F5\u5B58\u6D3B\u3002"@zh . . . "Kautschukbaum"@de . . "Kauczukowiec brazylijski"@pl . "Hevea brasiliensis, llamado com\u00FAnmente \u00E1rbol del caucho, jacio del Orinoco,\u200B shiringa o seringueira (del portugu\u00E9s), es un \u00E1rbol de la familia de las euforbi\u00E1ceas de 20 a 30 m de altura (excepcionalmente 45 m). El tronco es recto y cil\u00EDndrico de 30 a 60 cm de di\u00E1metro, de madera blanca y liviana. Sus hojas son compuestas trifoliadas, alternas, de 16 cm de longitud, por 6 a 7 cm de ancho; deja caer parcialmente las hojas durante la estaci\u00F3n seca, antes de lo cual las hojas de la copa del \u00E1rbol se tornan de color rojizo. Las flores son peque\u00F1as y reunidas en amplias pan\u00EDculas. Frutos: produce desde los 4 a\u00F1os, cada uno de los cuales es una gran c\u00E1psula de 4 cm de di\u00E1metro que se abre en valvas, con semillas ricas en aceite. Su l\u00E1tex es blanco o amarillento y abundante hasta los 25 a\u00F1os de edad del \u00E1rbol. De \u00E9l se fabrica el caucho, despu\u00E9s de \"sangrar\" el tronco mediante incisiones angulares en V. Este l\u00E1tex contiene 30 a 36% de hidrocarburo del caucho, 0,5% de cenizas, 1,5% de prote\u00EDnas, 2% de resina y 0,5% de quebrachitol. El caucho tambi\u00E9n puede obtenerse del l\u00E1tex de otros \u00E1rboles del g\u00E9nero Hevea (v.g. H. guianensis Aubl. 1775 y H. pauciflora M\u00FCll.Arg. 1865).Este \u00E1rbol es originario de la cuenca hidrogr\u00E1fica del r\u00EDo Amazonas, donde exist\u00EDa en abundancia y con exclusividad, caracter\u00EDsticas que generaron el auge o fiebre del caucho, periodo de la historia sudamericana de mucha riqueza y pujanza para empresarios que se asentaron en la regi\u00F3n amaz\u00F3nica y a la vez de desastre para la poblaci\u00F3n ind\u00EDgena que sufri\u00F3 exterminios y esclavitud, hasta que los ingleses se apoderaron del lucrativo negocio, al sacar el bot\u00E1nico Henry A. Wickham ilegalmente de Brasil semillas de este \u00E1rbol, en 1876, para establecer plantaciones en Malasia, Birmania, Ceil\u00E1n y \u00C1frica subsahariana. Hacia 1914 la cantidad de caucho obtenido de plantaciones ya superaba la extra\u00EDda de \u00E1rboles silvestres. El trabajador que extrae el l\u00E1tex de caucho es llamado cauchero. La posesi\u00F3n de las \u00E1reas naturalmente ricas en Hevea existentes en la entonces zona del Acre provoc\u00F3 a inicios de siglo XX la Guerra del Acre entre Bolivia, Brasil e incluso Per\u00FA."@es . . . "Ka\u016D\u0109ukarbo (Hevea brasiliensis) estas grava planto kun Sud-Amerika origino. \u011Ci estas kulturata hodia\u016D dise en la tropikoj. Post la eltrovo de vulkanizado (1837), eksplode kreskis la bezono je ka\u016D\u0109uko, kio ri\u0109igis tiam Brazilon."@eo . . "Hevea brasiliensis"@es . . "\uD30C\uB77C\uACE0\uBB34\uB098\uBB34(Hevea brasiliensis)\uB294 \uB300\uADF9\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB099\uC5FD\uC218\uB85C\uC11C, \uC544\uB9C8\uC874 \uAC15 \uC720\uC5ED\uC774 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD30C\uB77C\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD30C\uB77C \uC8FC\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uAC83\uC774\uBA70, \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544, \uD2B9\uD788 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uAC00 \uC8FC\uC0B0\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB192\uC774\uB294 30m, \uC904\uAE30\uC758 \uC9C0\uB984\uC740 60cm \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uB098\uBB34\uAECD\uC9C8\uC740 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC744 \uB764\uB2E4. \uC78E\uC740 \uAE34 \uC78E\uC790\uB8E8\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uAC74\uC870\uAE30\uAC00 \uB418\uBA74 \uBD89\uAC8C \uBB3C\uB4E4\uC5B4 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uB2E4\uAC00 \uC6B0\uAE30\uAC00 \uAC00\uAE4C\uC6CC\uC9C0\uBA74 \uB2E4\uC2DC \uC0C8 \uC78E\uC774 \uB098\uC628\uB2E4. \uC774 \uBB34\uB835\uC5D0 \uC554\u00B7\uC218\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAF43\uC774 \uD540\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uB0A9\uC791\uD55C \uACF5 \uBAA8\uC591\uC758 \uC0AD\uACFC\uB85C \uC775\uC73C\uBA74 \uAC08\uB77C\uC838\uC11C 3\uAC1C\uC758 \uC885\uC790\uAC00 \uB5A8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC528\uC557\uC740 \uD45C\uBA74\uC774 \uB9E4\uB044\uB7EC\uC6B4 \uCF69 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC0DD\uACBC\uB294\uB370, \uC9C0\uB984\uC774 1.5cm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uB098\uBB34 \uAECD\uC9C8\uC5D0 \uD2B9\uC218\uD55C \uB098\uC774\uD504\uB85C \uC0C1\uCC98\uB97C \uB0B4\uBA74 \uC774 \uB098\uC624\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uC744 \uBAA8\uC544 \uC0B0\uC744 \uAC00\uD558\uC5EC \uC751\uACE0\uC2DC\uD0A4\uBA74 \uACE0\uBB34\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uCC9C\uC5F0\uACE0\uBB34\uC758 95-98%\uB294 \uC774 \uD30C\uB77C\uACE0\uBB34\uB098\uBB34\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Kautxu zuhaitza (Hevea brasiliensis) Euphorbiaceae familiako zuhaitz bat da. \"Kautxu\" bere indiar izenak \u2018negar egiten duen egurra\u2019 adierazten du. Zuhaitz honen latexa iturri nagusia da. Bera generoaren beste bi espezie (Hevea guianensis eta Hevea pauciflora) honentzat ere erabiltzen dira. Gaur egun eta landarekin ikerketzean ari da. Jatorriz Hego Amerikakoa (klima tropikaletan), baina gaur egun asiar hego-ekialdea produzitzaile nagusia da. 20-45 m-ko garaiera eta 60 cm-ko diametroko enborra edukitzera irits daitekeen zuhaitz hosto iraunkorra da. Bere hostoak trifoliatuak dira, 16 cm luze eta 6-7 cm zabal dira."@eu . "\u0647\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hevea brasiliensis) \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0647\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0648\u062A\u0634\u0648 (\u0643\u0627\u0648\u062A\u0634\u0648\u0643) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0631\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0630\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0630\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u0639 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u062C\u0631\u0648\u062D\u0627 \u0644\u064A\u0633\u0647\u0644\u0648\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0639 \u0627\u0646\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F 7 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0628\u062A \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0642\u062F\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0628\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0637\u0646 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0639"@ar . . . "L'albero della gomma (Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) M\u00FCll.Arg.) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae ed \u00E8 la specie pi\u00F9 utilizzata dall\u2019uomo del genere . Ha un'enorme importanza economica essendo la fonte primaria per la produzione del caucci\u00F9 che si ricava attraverso la lavorazione del lattice che viene raccolto praticando incisioni sulla corteccia.La pianta, la cui vita media si aggira fra i 35 e i 40 anni, viene sfruttata a partire dal quinto o sesto anno d'et\u00E0 e garantisce la massima produzione intorno al dodicesimo anno di vita: le incisioni corticali vengono effettuate ortogonalmente ai canali laticiferi in modo che la crescita dell'albero non venga disturbata. Il lattice viene raccolto in piccole ciotole legate al tronco."@it . . . . . . . . . "Kautschuk, gummitr\u00E4det, \u00E4r ursprungligen ett vilt v\u00E4xande tr\u00E4d fr\u00E5n Brasiliens regnskogar. Kautschuk \u00E4r ett indianskt ord fr\u00E5n Amazonomr\u00E5det, som l\u00E4r betyda \"det gr\u00E5tande tr\u00E4det\". F\u00F6rr anv\u00E4ndes kautschuk oftast som radergummi, och i svenska spr\u00E5ket blev ocks\u00E5 ordet synonymt med just \"radergummi\". Gummitr\u00E4dets mj\u00F6lksaft utvinns genom att man sk\u00E4r sk\u00E5ror i dess bark, varvid tr\u00E4det \"l\u00E4cker\" och man kan samla v\u00E4tskan i sm\u00E5 sk\u00E5lar som f\u00E4sts vid stammen. Kautschuk, eller latex, (\u00E4ven kallat naturgummi), \u00E4r egentligen en naturlig plast; isopren. Den m\u00E5ste koaguleras f\u00F6r att stelna, vilket g\u00F6rs med hj\u00E4lp av svag syra och/eller v\u00E4rmebehandling. Genom s\u00E5 kallad vulkanisering, en behandling med svavel och v\u00E4rme, f\u00F6r\u00E4dlas naturgummit s\u00E5 att det f\u00E5r en vidare anv\u00E4ndning. Kautschuk beskrevs av Christofer Columbus men det dr\u00F6jde till 1733 innan kautschuk f\u00F6rsta g\u00E5ngen kom till Europa. Till en b\u00F6rjan var man helt beroende av vildv\u00E4xande best\u00E5nd i Amazonomr\u00E5det, utf\u00F6rsel av plantor och fr\u00F6n fr\u00E5n Brasilien var f\u00F6rbjudet. Den praktiska anv\u00E4ndningen i Europa anses ha tagit sin b\u00F6rjan 1825 d\u00E5 de f\u00F6rsta galoscherna i gummi tillverkades. Ett uppsving skedde efter att vulkaniseringen uppt\u00E4cktes 1839. \u00C5r 1876 lyckades en britt smuggla ut fr\u00F6er fr\u00E5n tr\u00E4det, och n\u00E5gra \u00E5r senare b\u00F6rjade britter och holl\u00E4ndare anl\u00E4gga kautschukplantager i Ostindien. N\u00E5got senare fanns d\u00E4r stora kautschukodlingar. Detta slog ut den p\u00E5 1800-talet i Sydamerika s\u00E5 viktiga gummiexporten. Naturgummi kompletterades p\u00E5 1900-talet s\u00E5 sm\u00E5ningom av syntetiskt gummi (butylgummi, neoprengummi)."@sv . . . "Hevea brasiliensis L., conhecida pelos nomes comuns de seringueira e \u00E1rvore-da-borracha, \u00E9 uma \u00E1rvore da fam\u00EDlia das Euphorbiaceae. E \u00E9 muito comum de se encontrar na floresta amaz\u00F4nica. Apresenta folhas compostas, flores pequeninas e reunidas em amplas pan\u00EDculas. Sua madeira \u00E9 branca e leve e, de seu l\u00E1tex, se fabrica a borracha. Seu fruto encontra-se em uma grande c\u00E1psula com sementes ricas em \u00F3leo, que pode servir de mat\u00E9ria-prima para resinas, vernizes e tintas. Por serem ricas em nutrientes, as sementes s\u00E3o usadas na produ\u00E7\u00E3o de suplementos alimentares. Na atualidade, \u00EDndios da regi\u00E3o amaz\u00F4nica ainda alimentam-se com suas sementes. O profissional que retira o l\u00E1tex da seringueira chama-se seringueiro. A seringueira \u00E9 uma \u00E1rvore origin\u00E1ria da bacia hidrogr\u00E1fica do Rio Amazonas, onde existia em abund\u00E2ncia e com exclusividade, caracter\u00EDsticas que geraram o extrativismo e o chamado ciclo da borracha, per\u00EDodo da hist\u00F3ria brasileira de muita riqueza e pujan\u00E7a para a regi\u00E3o amaz\u00F4nica. A esp\u00E9cie foi introduzida no estado da Bahia, no Brasil, por volta de 1906. O ciclo brasileiro da borracha entrou em decl\u00EDnio quando grandes hortos foram plantados por ingleses, para fins de explora\u00E7\u00E3o, no continente africano tropical, na Mal\u00E1sia e no Sri Lanka. Um segundo ciclo da borracha ocorreu brevemente durante a II Guerra Mundial."@pt . "L'arbre del cautx\u00FA o siringa (Hevea brasiliensis) \u00E9s un arbre de la fam\u00EDlia de les euforbi\u00E0cies, de 20 a 30 m d'al\u00E7\u00E0ria. El tronc \u00E9s recte i cil\u00EDndric de 3 a 6 dec\u00EDmetres de di\u00E0metre, de fusta branca i lleugera. Les seves fulles s\u00F3n compostes trifoliadas, alternes, de 16 cm de longitud, per 6 a 7 cm d'ample; deixa caure parcialment les fulles durant l'estaci\u00F3 seca, abans de la qual les fulles de la copa de l'arbre es tornen de color vermell\u00F3s. Les flors s\u00F3n petites i reunides en \u00E0mplies pan\u00EDcules: Produeix des dels 4 anys fruits, cada un dels quals \u00E9s una gran c\u00E0psula de 4 cm de di\u00E0metre que s'obre en valves, amb llavors riques en oli. El seu l\u00E0tex \u00E9s blanc o groguenc i abundant fins als 25 anys de l'arbre. D'ell es fabrica el cautx\u00FA, despr\u00E9s de sagnar el tronc mitjan\u00E7ant incisions angulars en V. Aquest l\u00E0tex cont\u00E9 30 a 36% d'hidrocarbur del cautx\u00FA, 0,5% de cendres, 1,5% de prote\u00EFnes, 2% de resina i 0,5% de . El cautx\u00FA tamb\u00E9 pot obtenir-se del latex d'altres arbres del g\u00E8nere Hevea (v.g. H. guianensis i H. pauciflora). Aquest arbre \u00E9s originari de la conca hidrogr\u00E0fica del riu Amazones, on existia en abund\u00E0ncia i amb exclusivitat, caracter\u00EDstiques que van generar l'apogeu o febre del cautx\u00FA, per\u00EDode de la hist\u00F2ria sud-americana de molta riquesa i puixan\u00E7a per a empresaris que es van assentar a la regi\u00F3 amaz\u00F2nica i alhora de desastre per a la poblaci\u00F3 ind\u00EDgena, fins que els anglesos es van apoderar del lucratiu negoci, en treure el bot\u00E0nic il\u00B7legalment del Brasil llavors d'aquest arbre, el 1876, per establir plantacions al Mal\u00E0isia, Birm\u00E0nia, Ceilan i \u00C0frica subsahariana. Per a 1914 la quantitat de cautx\u00FA obtingut de plantacions ja superava l'extreta d'arbres silvestres."@ca .