. . . "\u015Amig\u0142owiec"@pl . "Helic\u00F3ptero"@pt . . . . "Un h\u00E9licopt\u00E8re est un a\u00E9ronef dont la sustentation et la propulsion sont assur\u00E9es par une voilure tournante, couramment appel\u00E9e rotor, et entra\u00EEn\u00E9e par un ou plusieurs moteurs. La majorit\u00E9 des h\u00E9licopt\u00E8res utilise un seul rotor de sustentation et un rotor ou autre dispositif anticouple, les autres solutions sont des bi-rotors contrarotatifs plac\u00E9s sur le m\u00EAme axe, sur deux axes convergents, en tandem ou c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te. L'histoire de l'h\u00E9licopt\u00E8re commence au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle mais les progr\u00E8s sont nettement plus lents que ceux de l'avion. L'utilisation intensive des h\u00E9licopt\u00E8res lors des guerres d'Alg\u00E9rie et du Vi\u00EAt Nam et le d\u00E9veloppement des turbomachines marquent un tournant majeur pour apporter la preuve de ses capacit\u00E9s op\u00E9rationnelles civiles ou militaires. Compar\u00E9 aux a\u00E9ronefs \u00E0 ailes fixes, l'h\u00E9licopt\u00E8re est d'une conception plus complexe, sa maintenance est plus exigeante et le co\u00FBt de l'heure de vol est plus \u00E9lev\u00E9. Son aptitude \u00E0 d\u00E9coller et atterrir sur des terrains \u00E9troits et non pr\u00E9par\u00E9s le rend indispensable pour certaines missions et fonctions malgr\u00E9 son autonomie et sa vitesse r\u00E9duites."@fr . . . . . . "Helic\u00F3ptero (do grego \u1F14\u03BB\u03B9\u03BE h\u00E9lix (espiral) e \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03BE pt\u00E9ryks (asa) \u00E9 um tipo de aeronave de asas diagonais, mais pesada que o ar (aer\u00F3dino), propulsada por um ou mais rotores horizontais maiores (propulsores) que, quando girados pelo motor, criam sustenta\u00E7\u00E3o e propuls\u00E3o necess\u00E1rias para o voo. Devido ao fato de as p\u00E1s do rotor girarem em torno de um mastro, s\u00E3o classificados como aeronave de asa rotativa, o que os distingue das aeronaves de asa-fixa convencional (avi\u00E3o). Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helic\u00F3ptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para tr\u00E1s e lateralmente. Esses atributos permitem aos helic\u00F3pteros serem utilizados em \u00E1reas congestionadas ou isoladas em que as aeronaves de asa fixa n\u00E3o seriam capaz de pousar ou decolar. A capacidade de pairar por longos per\u00EDodos de tempo e de decolagem e aterragem vertical (VTOL) permite aos helic\u00F3pteros realizar tarefas que as aeronaves de asa fixa n\u00E3o podem executar. Os helic\u00F3pteros foram desenvolvidos e constru\u00EDdos durante a primeira metade de s\u00E9culo XX, com alguma produ\u00E7\u00E3o e alcance limitado, mas foi s\u00F3 em 1942 que o Sikorsky R-4, um helic\u00F3ptero projetado pelo pioneiro russo Igor Sikorsky atingiu a produ\u00E7\u00E3o em larga escala, com 131 aeronaves constru\u00EDdas."@pt . . . . . . . . . . . . . "Helikopteroa helize horizontal bat edo bik jasotako eta higiaraziko aireontzi mota da. Izena frantsesezko h\u00E9licopt\u00E8re hitzetik datorkio, Gustave de Ponton d'Amecourtek lehen aldiz erabilia 1861ean. Leonardo da Vinci antzeko ibilgailua asmatu zuen Pizkunde garaian, baina XX. mendearen hasiera arte ez zituzten lehenengo hegaldiak egin. Izan ere, Jacques eta Louis Breguet anaia frantziarrek 1907 burutu zuten lehendabizikoa, \"Gyroplane No.1\" izeneko ibilgailuarekin. Urte batzuk geroago, Juan de la Cierva espainiarrak, 1923an, \"autogiro\" izena zuen ibilgailua asmatu zuen. Helizeari mugimendua errotore bertikal batek ematen dio, eta hori mugitzeko bi era dira: mekanikoki, barne-errekuntzako motor baten energia engranaje batzuen bidez helizera igorriz, eta helizean finko dituen erreakzio turbinen eraginez. Lehenengo moduan, eta erreakzio efektuaren eraginez, helikopteroaren fuselajeak errotorearen aurkako norabidean biratzeko joera du; arazo hori konpontzeko motor nagusiak bultzatutako helize horizontal orekatzaile bat du helikopteroak isatsean. Bigarren moduan, erreakzioko helikopteroetan, fuselajea eta errotorearen artean transmisio mekanikorik ez dagoenez gero, ez da halakorik gertatzen. Helikopteroaren mugimendu horizontala errotorea okertuz eta helizeko pala bakoitzaren makurtze angelua aldatuz egiten da. Bigarren Mundu Gerratik aurrera helikopteroak aurreramendu handia izan du hegazkintza zibilean (soroetan intsektu-hiltzaileak botatzeko, salbamenduak egiteko, trafiko gidaritzarako, etab.) nahiz militarrean. Tamaina askotako helikopteroak dira: lagun bakar bat hartzen dutenak eta baita 100 bidaiari sartzeko adinakoak ere."@eu . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0631\u0652\u0648\u062D\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064A\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: H\u00E9licopt\u00E8re)\u200F \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0634\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648. \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rotary-wing Aircraft)\u200F \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0644\u064A\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1861 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0644\u0643\u0633/\u0647\u064A\u0644\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u1F15\u03BB\u03B9\u03BA) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u00BB\u060C \u0648\u0628\u062A\u0631\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062C\u0646\u0627\u062D. \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0648\u062D\u0641\u0627\u0638\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645. \u0648\u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0631\u062C. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0638\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062C\u0646\u0627\u062D \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1936 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u00ABFL-185\u00BB. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0627\u062A \u0637\u0648\u0631\u062A \u0648\u0628\u0646\u064A\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1942 \u062D\u064A\u062B \u0635\u0645\u0645\u062A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0633\u064A\u0643\u0648\u0631\u0633\u0643\u064A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 400 \u0646\u0633\u062E\u0629. \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0630\u064A\u0644\u064A \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629."@ar . "\u76F4\u5347\u673A\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u6C34\u5E73\u65CB\u8F6C\u7684\u52A8\u529B\u65CB\u7FFC\u63D0\u4F9B\u5411\u4E0A\u5347\u529B\u548C\u98DE\u884C\u63A8\u8FDB\u529B\u7684\u98DB\u884C\u5668\uFF0C\u662F\u65CB\u7FFC\u822A\u7A7A\u5668\u7684\u4E3B\u8981\u79CD\u7C7B\u3002\u76F4\u5347\u673A\u5177\u6709\u5927\u591A\u6570\u56FA\u5B9A\u7FFC\u98DE\u673A\u6240\u4E0D\u5177\u5907\u7684\u5782\u76F4\u8D77\u964D\u3001\u60AC\u505C\u548C\u968F\u610F\u5411\u524D\u3001\u5411\u540E\u6216\u4FA7\u5411\u98DE\u884C\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u7279\u70B9\u4F7F\u5F97\u76F4\u5347\u673A\u5728\u5F88\u591A\u72ED\u7A84\u3001\u5D0E\u5C96\u3001\u7F3A\u4E4F\u8DD1\u9053\u7684\u590D\u6742\u73AF\u5883\u4E0B\u6709\u8BB8\u591A\u4F18\u52BF\u3002\u4E0E\u56FA\u5B9A\u7FFC\u98DE\u673A\u76F8\u6BD4\uFF0C\u76F4\u5347\u673A\u7684\u7F3A\u70B9\u662F\u901F\u5EA6\u4F4E\u3001\u8017\u6CB9\u91CF\u8F83\u9AD8\u3001\u822A\u7A0B\u8F83\u77ED\u3001\u8F09\u91CD\u8F03\u5C11\u3002"@zh . . . . . . "Een helikopter, wentelwiek of hefschroefvliegtuig, kortweg heli, is een vliegtuig met \u00E9\u00E9n (of twee) grote rotor(en) met een verticale as. Helikopters hebben ten opzichte van gewone vliegtuigen (met uitzondering van bijvoorbeeld de Harrier, Yak-38 en de F-35) het voordeel dat ze verticaal kunnen opstijgen en landen, zodat ze geen start- en landingsbaan nodig hebben, in de lucht stil kunnen hangen en zijwaarts en achteruit kunnen vliegen. Ze worden daarom veel ingezet bij reddingsacties. Daarnaast zijn er ook militaire (vervoer van troepen en materieel) en civiele (passagiersvervoer over korte afstanden en van en naar offshoreinstallaties en schepen) toepassingen."@nl . . . . . . . . "\u76F4\u5347\u6A5F"@zh . . . . . . . . . . . "Helikopter (bahasa Inggris: Helicopter) adalah pesawat udara yang lebih berat dari udara, bersayap putar yang rotornya digerakkan oleh mesin. Helikopter merupakan pesawat udara yang mengangkat dan terdorong oleh satu atau lebih rotor (propeller) horizontal besar. Helikopter diklasifikasikan sebagai untuk membedakannya dari pesawat bersayap tetap biasa lainnya. Kata helikopter berasal dari bahasa Yunani helix (spiral) dan pteron (sayap). Helikopter yang dijalankan oleh mesin diciptakan oleh penemu Slowakia . Dibandingkan dengan pesawat bersayap tetap, helikopter lebih kompleks dan lebih mahal untuk dibeli dan dioperasikan, lumayan lambat, memiliki jarak jelajah dekat dan muatan yang terbatas. Sedangkan keuntungannya adalah gerakannya; helikopter mampu terbang di tempat, mundur, dan lepas landas dan mendarat secara vertikal. Terbatas dalam fasilitas penambahan bahan bakar dan beban/ketinggian, helikopter dapat terbang ke lokasi mana pun, dan darat di mana pun dengan lapangan sebesar rotor dan setengah diameter. Landasan helikopter disebut helipad."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0631\u0652\u0648\u062D\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0651\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0644\u064A\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: H\u00E9licopt\u00E8re)\u200F \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0634\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648. \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062C\u0646\u0627\u062D \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1936 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u00ABFL-185\u00BB."@ar . . "Helikopter"@sv . . . "\u0413\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043F\u0442\u00E9\u0440(\u0444\u0440. h\u00E9licopt\u00E8re \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F15\u03BB\u03B9\u03BE, \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u0441, \u0440\u043E\u0434. \u0432\u0456\u0434\u043C. \u1F15\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u0441 \u2014 \u00AB\u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD, \u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u00BB), \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456\u0301\u0442 \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0432\u0430\u0436\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0417\u043B\u0456\u0442 \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 (\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442, \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0437\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443: \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u0434\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C \u043A\u0435\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u043F\u0443 NOTAR."@uk . . "\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: helicopter\uFF09\u306F\u3001\u56DE\u8EE2\u7FFC\u6A5F\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u306E\u8EF8\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u56DE\u8EE2\u7FFC\uFF09\u3092\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u529B\u3067\u56DE\u8EE2\u3055\u305B\u3066\u63DA\u529B\u3092\u5F97\u3066\u3001\u51FA\u529B\u3084\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u63CF\u304F\u9762\uFF08\u56DE\u8EE2\u9762\u30FB\u5186\u76E4\u9762\uFF09\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3078\u306E\u63A8\u9032\u529B\u3092\u5F97\u305F\u308A\u3001\u30DB\u30D0\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u7A7A\u4E2D\u3067\u306E\u505C\u6B62\uFF09\u3092\u542B\u3081\u3066\u9AD8\u5EA6\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u308B\u3002\u98DB\u884C\u306B\u306F\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u52D5\u304B\u3059\u5927\u6C17\u306E\u5B58\u5728\u304C\u524D\u63D0\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u30D8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9 (\u1F15\u03BB\u03B9\u03BE h\u00E9lix\u30FB\u87BA\u65CB) \u3068\u30D7\u30C6\u30ED\u30F3 (\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD pter\u00F3n\u30FB\u7FFC) \u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u63A5\u982D\u8F9E\u30A8\u30EA\u30B3 (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: helico-\u30FB\u87BA\u65CB\u306E\uFF09\u3068\u30D7\u30C6\u30ED\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u9020\u8A9E\u30FB\u30A8\u30EA\u30B3\u30D7\u30C6\u30FC\u30EB (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: h\u00E9licopt\u00E8re) \u304C1861\u5E74\u306B\u30AE\u30E5\u30B9\u30BF\u30FC\u30F4\u30FB\u30DD\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30C0\u30E1\u30AF\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5358\u8A9E\u304C\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC (helicopter) \u3068\u3044\u3046\u5F62\u306B\u306A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3082\u82F1\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u672C\u6765\u306E\u8A9E\u6E90\u304B\u3089\u306F\u4E0D\u81EA\u7136\u306A\u533A\u5207\u308A\u65B9\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30D8\u30EA\uFF08heli\uFF09\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08copter\uFF09\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u307B\u304B\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u5927\u6C17\u3092\u5207\u308B\uFF08chop\uFF09\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30C1\u30E7\u30C3\u30D1\u30FC\uFF08chopper\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8ECD\u7528\u30D8\u30EA\u304C\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u671D\u9BAE\u6226\u4E89\u6642\u306B\u30B9\u30E9\u30F3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u767A\u751F\u3057\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u3067\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Vrtuln\u00EDk nebo t\u00E9\u017E helikopt\u00E9ra je druh rotorov\u00E9ho letadla t\u011B\u017E\u0161\u00EDho ne\u017E vzduch s poh\u00E1n\u011Bn\u00FDmi horizont\u00E1ln\u011B rotuj\u00EDc\u00EDmi nosn\u00FDmi plochami. Slovo helikopt\u00E9ra poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00FDch slov helix (\u0161roubovice, \u0161roub) a pteron (k\u0159\u00EDdlo)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Helikopter"@nl . "\u0412\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442 \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0430\u044F (\u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F) \u0441\u0438\u043B\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . "\u0395\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF"@el . . . "\u015Amig\u0142owiec (r\u00F3wnie\u017C helikopter gr. h\u00E9liks, D. h\u00E9likos \u2013 skr\u0119cony; pter\u00F3n \u2013 skrzyd\u0142o) \u2013 statek powietrzny ci\u0119\u017Cszy od powietrza (aerodyna), wytwarzaj\u0105cy si\u0142\u0119 no\u015Bn\u0105 g\u0142\u00F3wnie w wyniku oddzia\u0142ywania powietrza na jeden lub wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 nap\u0119dzanych wirnik\u00F3w o osiach zasadniczo pionowych. Wirnik zbudowany jest z odpowiednio profilowanych \u0142opat osadzonych w g\u0142owicy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "99656"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: helicopter\uFF09\u306F\u3001\u56DE\u8EE2\u7FFC\u6A5F\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u306E\u8EF8\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u56DE\u8EE2\u7FFC\uFF09\u3092\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u529B\u3067\u56DE\u8EE2\u3055\u305B\u3066\u63DA\u529B\u3092\u5F97\u3066\u3001\u51FA\u529B\u3084\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u63CF\u304F\u9762\uFF08\u56DE\u8EE2\u9762\u30FB\u5186\u76E4\u9762\uFF09\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3078\u306E\u63A8\u9032\u529B\u3092\u5F97\u305F\u308A\u3001\u30DB\u30D0\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u7A7A\u4E2D\u3067\u306E\u505C\u6B62\uFF09\u3092\u542B\u3081\u3066\u9AD8\u5EA6\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u308B\u3002\u98DB\u884C\u306B\u306F\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u52D5\u304B\u3059\u5927\u6C17\u306E\u5B58\u5728\u304C\u524D\u63D0\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u30D8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9 (\u1F15\u03BB\u03B9\u03BE h\u00E9lix\u30FB\u87BA\u65CB) \u3068\u30D7\u30C6\u30ED\u30F3 (\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD pter\u00F3n\u30FB\u7FFC) \u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u63A5\u982D\u8F9E\u30A8\u30EA\u30B3 (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: helico-\u30FB\u87BA\u65CB\u306E\uFF09\u3068\u30D7\u30C6\u30ED\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u9020\u8A9E\u30FB\u30A8\u30EA\u30B3\u30D7\u30C6\u30FC\u30EB (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: h\u00E9licopt\u00E8re) \u304C1861\u5E74\u306B\u30AE\u30E5\u30B9\u30BF\u30FC\u30F4\u30FB\u30DD\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30C0\u30E1\u30AF\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5358\u8A9E\u304C\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC (helicopter) \u3068\u3044\u3046\u5F62\u306B\u306A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3082\u82F1\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u672C\u6765\u306E\u8A9E\u6E90\u304B\u3089\u306F\u4E0D\u81EA\u7136\u306A\u533A\u5207\u308A\u65B9\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30D8\u30EA\uFF08heli\uFF09\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08copter\uFF09\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u307B\u304B\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u5927\u6C17\u3092\u5207\u308B\uFF08chop\uFF09\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30C1\u30E7\u30C3\u30D1\u30FC\uFF08chopper\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8ECD\u7528\u30D8\u30EA\u304C\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u671D\u9BAE\u6226\u4E89\u6642\u306B\u30B9\u30E9\u30F3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u767A\u751F\u3057\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u3067\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002 \u5B89\u5B9A\u3057\u3066\u98DB\u884C\u3067\u304D\u308B\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u304C\u8A95\u751F\u3057\u305F\u306E\u306F\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\uFF08\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u767A\u7740\u306B\u6ED1\u8D70\u8DEF\u304C\u4E0D\u8981\u306A\u305F\u3081\u3001\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6C11\u751F\u3068\uFF08\u653B\u6483\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u306A\u3069\uFF09\u3092\u542B\u3080\u5E45\u5E83\u3044\u7528\u9014\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002\u7121\u4EBA\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3082\u5B9F\u7528\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u98DB\u884C\u304C\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306B\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u591A\u6570\uFF084\u3064\u30848\u3064\u306A\u3069\uFF09\u5099\u3048\u305F\u7121\u4EBA\u822A\u7A7A\u6A5F\u306F\u30C9\u30ED\u30FC\u30F3\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC9C1\uC2B9\uAE30\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC218\uC9C1\uC73C\uB85C \uC774\uCC29\uB959\uD558\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC9C1\uC774\uCC29\uB959\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD5EC\uAE30\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5EC\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130(\uC601\uC5B4: helicopter, chopper, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC9C1\uC2B9\uAE30) \uB610\uB294 \uD5EC\uAE30\uB294 \uBE44\uD589\uAE30, \uAE00\uB77C\uC774\uB354\uB4F1\uC774 \uC18D\uD55C \uACE0\uC815\uC775\uAE30(Fixed wing Aircraft)\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB85C\uD130(Rotor)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD68C\uC804\uC2DC\uCF1C\uC11C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC591\uB825\uACFC \uCD94\uB825\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uBE44\uD589\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC744 \uC9C0\uB2CC \uD56D\uACF5\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uD68C\uC804\uC775\uAE30(Rotorcraft)\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . "Vrtuln\u00EDk nebo t\u00E9\u017E helikopt\u00E9ra je druh rotorov\u00E9ho letadla t\u011B\u017E\u0161\u00EDho ne\u017E vzduch s poh\u00E1n\u011Bn\u00FDmi horizont\u00E1ln\u011B rotuj\u00EDc\u00EDmi nosn\u00FDmi plochami. Slovo helikopt\u00E9ra poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00FDch slov helix (\u0161roubovice, \u0161roub) a pteron (k\u0159\u00EDdlo)."@cs . . . . . . "Helikopter (bahasa Inggris: Helicopter) adalah pesawat udara yang lebih berat dari udara, bersayap putar yang rotornya digerakkan oleh mesin. Helikopter merupakan pesawat udara yang mengangkat dan terdorong oleh satu atau lebih rotor (propeller) horizontal besar. Helikopter diklasifikasikan sebagai untuk membedakannya dari pesawat bersayap tetap biasa lainnya. Kata helikopter berasal dari bahasa Yunani helix (spiral) dan pteron (sayap). Helikopter yang dijalankan oleh mesin diciptakan oleh penemu Slowakia ."@in . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442"@uk . . "Un h\u00E9licopt\u00E8re est un a\u00E9ronef dont la sustentation et la propulsion sont assur\u00E9es par une voilure tournante, couramment appel\u00E9e rotor, et entra\u00EEn\u00E9e par un ou plusieurs moteurs. La majorit\u00E9 des h\u00E9licopt\u00E8res utilise un seul rotor de sustentation et un rotor ou autre dispositif anticouple, les autres solutions sont des bi-rotors contrarotatifs plac\u00E9s sur le m\u00EAme axe, sur deux axes convergents, en tandem ou c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te."@fr . . . . . . "\u0395\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF (\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE + \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 (\u03AE \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1) \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2). \u039F\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6' \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF (\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5), \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6' \u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD) \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B5\u03BD\u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE."@el . . . . . . . . . . . . . "Vrtuln\u00EDk"@cs . "\u0412\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442 \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0430\u044F (\u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F) \u0441\u0438\u043B\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een helikopter, wentelwiek of hefschroefvliegtuig, kortweg heli, is een vliegtuig met \u00E9\u00E9n (of twee) grote rotor(en) met een verticale as. Helikopters hebben ten opzichte van gewone vliegtuigen (met uitzondering van bijvoorbeeld de Harrier, Yak-38 en de F-35) het voordeel dat ze verticaal kunnen opstijgen en landen, zodat ze geen start- en landingsbaan nodig hebben, in de lucht stil kunnen hangen en zijwaarts en achteruit kunnen vliegen. Ze worden daarom veel ingezet bij reddingsacties. Daarnaast zijn er ook militaire (vervoer van troepen en materieel) en civiele (passagiersvervoer over korte afstanden en van en naar offshoreinstallaties en schepen) toepassingen. Een aangepaste helikopter kan ook een looping maken, maar moet dan wel uitgerust zijn met een stijve hoofdrotor."@nl . . . . "Ein Hubschrauber oder Helikopter ist ein senkrecht startendes und landendes Luftfahrzeug, das Motor\u00ADkraft auf einen oder mehrere nahezu horizontal angeordnete Rotoren f\u00FCr Auftrieb und Vortrieb \u00FCbertr\u00E4gt. Diese arbeiten als sich drehende Tragfl\u00E4chen oder Fl\u00FCgel. Damit z\u00E4hlen Hubschrauber zu den Drehfl\u00FCglern und sind mit Abstand die bedeutendsten Vertreter dieser Gro\u00DFgruppe von Luftfahrzeugen. \u201EDrehfl\u00FCgler\u201C ist auch die sinngem\u00E4\u00DFe \u00DCbersetzung des Worts Helikopter, kurz auch Heli, das sich zusammensetzt aus altgriechisch \u1F15\u03BB\u03B9\u03BE h\u00E9lix (Gen. \u1F15\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 h\u00E9likos) \u201EWindung, Spirale, Schraube\u201C und \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD pter\u00F3n \u201EFl\u00FCgel\u201C. Die W\u00F6rter Helikopter und Hubschrauber sind gleichbedeutend. Umgangssprachlich setzt sich im deutschsprachigen Raum Helikopter immer mehr durch (vgl. auch Helikopter-Eltern). Amtlich hingegen werden in der Schweiz beide W\u00F6rter verwendet. Die Abgrenzung des Begriffs Hubschrauber ist variabel. Im weitesten Sinne werden Hubschrauber und Drehfl\u00FCgler als Synonyme behandelt. \u00DCblicherweise werden jedoch Drehfl\u00FCgler ohne angetriebenen Hauptrotor, wie Tragschrauber mit eigenen Vortriebsrotoren, nicht zu den Hubschraubern gez\u00E4hlt. Bei Flugschraubern, die die Eigenschaften dieser beiden Luftfahrzeuge kombinieren, ist die Einordnung zu den Hubschraubern uneinheitlich.Hubschrauber, die zus\u00E4tzlich \u00FCber starre Tragfl\u00E4chen verf\u00FCgen, werden als Verbundhubschrauber bezeichnet. Wandelflugzeuge z\u00E4hlen nicht zu den Hubschraubern."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helikoptero"@eu . . . . . . . "\u76F4\u5347\u673A\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u6C34\u5E73\u65CB\u8F6C\u7684\u52A8\u529B\u65CB\u7FFC\u63D0\u4F9B\u5411\u4E0A\u5347\u529B\u548C\u98DE\u884C\u63A8\u8FDB\u529B\u7684\u98DB\u884C\u5668\uFF0C\u662F\u65CB\u7FFC\u822A\u7A7A\u5668\u7684\u4E3B\u8981\u79CD\u7C7B\u3002\u76F4\u5347\u673A\u5177\u6709\u5927\u591A\u6570\u56FA\u5B9A\u7FFC\u98DE\u673A\u6240\u4E0D\u5177\u5907\u7684\u5782\u76F4\u8D77\u964D\u3001\u60AC\u505C\u548C\u968F\u610F\u5411\u524D\u3001\u5411\u540E\u6216\u4FA7\u5411\u98DE\u884C\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u7279\u70B9\u4F7F\u5F97\u76F4\u5347\u673A\u5728\u5F88\u591A\u72ED\u7A84\u3001\u5D0E\u5C96\u3001\u7F3A\u4E4F\u8DD1\u9053\u7684\u590D\u6742\u73AF\u5883\u4E0B\u6709\u8BB8\u591A\u4F18\u52BF\u3002\u4E0E\u56FA\u5B9A\u7FFC\u98DE\u673A\u76F8\u6BD4\uFF0C\u76F4\u5347\u673A\u7684\u7F3A\u70B9\u662F\u901F\u5EA6\u4F4E\u3001\u8017\u6CB9\u91CF\u8F83\u9AD8\u3001\u822A\u7A0B\u8F83\u77ED\u3001\u8F09\u91CD\u8F03\u5C11\u3002"@zh . . . . . . . . "Helic\u00F2pter"@ca . . . . . . . . . . "Ingear\u00E1n"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helikopteroa helize horizontal bat edo bik jasotako eta higiaraziko aireontzi mota da. Izena frantsesezko h\u00E9licopt\u00E8re hitzetik datorkio, Gustave de Ponton d'Amecourtek lehen aldiz erabilia 1861ean. Leonardo da Vinci antzeko ibilgailua asmatu zuen Pizkunde garaian, baina XX. mendearen hasiera arte ez zituzten lehenengo hegaldiak egin. Izan ere, Jacques eta Louis Breguet anaia frantziarrek 1907 burutu zuten lehendabizikoa, \"Gyroplane No.1\" izeneko ibilgailuarekin. Urte batzuk geroago, Juan de la Cierva espainiarrak, 1923an, \"autogiro\" izena zuen ibilgailua asmatu zuen."@eu . . . . "\u0413\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043F\u0442\u00E9\u0440(\u0444\u0440. h\u00E9licopt\u00E8re \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F15\u03BB\u03B9\u03BE, \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u0441, \u0440\u043E\u0434. \u0432\u0456\u0434\u043C. \u1F15\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u0441 \u2014 \u00AB\u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD, \u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u00BB), \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456\u0301\u0442 \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0432\u0430\u0436\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0417\u043B\u0456\u0442 \u0433\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 (\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430."@uk . . . "Un helic\u00F3ptero es una aeronave que es sustentada y propulsada por uno o m\u00E1s rotores horizontales, cada uno formado por dos o m\u00E1s aspas. Los helic\u00F3pteros est\u00E1n clasificados como aeronaves de alas giratorias, para distinguirlos de las aeronaves de ala fija, porque los helic\u00F3pteros crean sustentaci\u00F3n con las palas que rotan alrededor de un eje vertical.\u200B La palabra \u00ABhelic\u00F3ptero\u00BB deriva del t\u00E9rmino franc\u00E9s h\u00E9licopt\u00E8re, acu\u00F1ado por el pionero de la aviaci\u00F3n Gustave Ponton d'Am\u00E9court en 1863 a partir de las palabra griega \u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, helix/helik- (h\u00E9lice) y pteron (ala).\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En helikopter \u00E4r en luftfarkost som flyger med hj\u00E4lp av en eller flera horisontella motordrivna rotorer. En rotor kan liknas vid tv\u00E5 eller flera roterande vingar och det \u00E4r denna konstruktion som ger helikoptern dess mest unika flygegenskap: hovring, det vill s\u00E4ga f\u00F6rm\u00E5gan att st\u00E5 stilla i luften. Ordet helikopter kommer fr\u00E5n franskans h\u00E9licopt\u00E8re, myntat av 1861, med samma betydelse av grekiskans helix, genitiv helikos, 'spiral' och pteron, 'vinge'."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Un helic\u00F2pter \u00E9s una aeronau d'ala girat\u00F2ria propulsada per un motor, en la qual la sustentaci\u00F3, contr\u00E0riament als avions, no prov\u00E9 d'unes ales fixes, sin\u00F3 d'un conjunt d'ales girat\u00F2ries conegut com a rotor principal, situat en la part superior de l'aparell. Aquesta configuraci\u00F3 li permet aterrar i enlairar-se verticalment, mantenir-se quiet a l'aire i fins i tot volar en direcci\u00F3 lateral o marxa enrere. Aix\u00F2 li permet realitzar moltes tasques impossibles per als avions d'ala fixa. La paraula 'helic\u00F2pter' prov\u00E9 del franc\u00E8s. Va ser ideada per Gustave de Ponton d'Amecourt l'any 1861 a partir de les paraules en grec helix/helik- (\u1F15\u03BB\u03B9\u03BA-) que vol dir 'espiral' o 'girar' i pteron (\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD) que vol dir 'ala'. Els helic\u00F2pters van ser desenvolupats durant la primera meitat del segle xx amb alguns dissenys produ\u00EFts de forma limitada. Per\u00F2 no va ser fins a l'any 1942 que un helic\u00F2pter dissenyat per Igor Sikorsky va arribar a produir-se en s\u00E8rire amb 131 aparells constru\u00EFts. Tot i que els dissenys primitius tenien m\u00E9s d'un rotor, va ser el dissenyat amb un rotor principal i un rotor de cua el que es va generalitzar i que tothom reconeix com a helic\u00F2pter."@ca . . . . . . . . "\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "La Helikoptero estas aviadilo, kiun movas unu a\u016D pli horizontalaj rotoroj. La rotoroj efikas kiel turnantaj flugiloj - tial la helikoptero apartenas al la rotaciflugilma\u015Dinoj (kune kun la a\u016Dtogiro), male al la kutimaj fiksflugilma\u015Dinoj. La vorto \"Helikoptero\" venas el la grekaj vortoj helix (kirlo) kaj pteron (flugilo). Se la rotoro estas turnata fare de la motoro, la helikoptero mem turni\u011Das en alia direkto. Por malhelpi tion, necesas balancigi la turnomomanton. Tio okazas: \n* per malgranda vertikala rotoro (kun helico) \u0109e la malanta\u016Da parto, kiu kontra\u016Dpu\u015Das, a\u016D \n* per duona horizontala rotoro, kiu turni\u011Das en alia direkto. Helikopteroj povas sekure alteri\u011Di, e\u0109 se la motoro ne funkcias: Tiam ili \u015Dan\u011Das al malalti\u011Dada flugo, dum kiu la kurento de la aero movas la rotorojn. Helikoptero povas stari en la aero kaj e\u0109 flugi flanken kaj malanta\u016Den. Cetere Helikoptero povas eki kaj alteri\u011Di vertikale kaj tial ne necesas longan aervojon. Helikoptero estas uzata en civila kaj milita aviado. La\u016D celoj de \u011Dia uzo, pluraj helikopteroj estis ellaboritaj kaj operacias por transporto de pasa\u011Deroj kaj sargoj, malhelpo de arbaraj fajroj, ktp."@eo . . . "L'elicottero (dal greco: \u1F15\u03BB\u03B9\u03BE [helix], spira, spirale, e \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD [pter\u00F3n], ala) \u00E8 un tipo di aeromobile adibito al trasporto di persone e cose per scopi civili e/o militari. \u00C8 generalmente dotato di uno o pi\u00F9 motori a pistoni o a turbina che azionano un complesso di pale che gli permettono di sollevarsi e abbassarsi verticalmente, restare fermo in volo, spostarsi lateralmente, all'indietro o in avanti e compiere voli similmente a quanto fa un aeroplano, ma con maggiori flessibilit\u00E0 e manovrabilit\u00E0."@it . . . . . . "Un helic\u00F2pter \u00E9s una aeronau d'ala girat\u00F2ria propulsada per un motor, en la qual la sustentaci\u00F3, contr\u00E0riament als avions, no prov\u00E9 d'unes ales fixes, sin\u00F3 d'un conjunt d'ales girat\u00F2ries conegut com a rotor principal, situat en la part superior de l'aparell. Aquesta configuraci\u00F3 li permet aterrar i enlairar-se verticalment, mantenir-se quiet a l'aire i fins i tot volar en direcci\u00F3 lateral o marxa enrere. Aix\u00F2 li permet realitzar moltes tasques impossibles per als avions d'ala fixa."@ca . "Helic\u00F3ptero"@es . . . . . . . . . . . . . . "Elicottero"@it . "Aer\u00E1rthach at\u00E1 in ann \u00E9ir\u00ED den talamh agus tuirlingt go ceartingearach is ea h\u00E9ileacaptar n\u00F3 ingear\u00E1n."@ga . . . . "En helikopter \u00E4r en luftfarkost som flyger med hj\u00E4lp av en eller flera horisontella motordrivna rotorer. En rotor kan liknas vid tv\u00E5 eller flera roterande vingar och det \u00E4r denna konstruktion som ger helikoptern dess mest unika flygegenskap: hovring, det vill s\u00E4ga f\u00F6rm\u00E5gan att st\u00E5 stilla i luften. Ordet helikopter kommer fr\u00E5n franskans h\u00E9licopt\u00E8re, myntat av 1861, med samma betydelse av grekiskans helix, genitiv helikos, 'spiral' och pteron, 'vinge'."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helic\u00F3ptero (do grego \u1F14\u03BB\u03B9\u03BE h\u00E9lix (espiral) e \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03BE pt\u00E9ryks (asa) \u00E9 um tipo de aeronave de asas diagonais, mais pesada que o ar (aer\u00F3dino), propulsada por um ou mais rotores horizontais maiores (propulsores) que, quando girados pelo motor, criam sustenta\u00E7\u00E3o e propuls\u00E3o necess\u00E1rias para o voo. Devido ao fato de as p\u00E1s do rotor girarem em torno de um mastro, s\u00E3o classificados como aeronave de asa rotativa, o que os distingue das aeronaves de asa-fixa convencional (avi\u00E3o)."@pt . "Ein Hubschrauber oder Helikopter ist ein senkrecht startendes und landendes Luftfahrzeug, das Motor\u00ADkraft auf einen oder mehrere nahezu horizontal angeordnete Rotoren f\u00FCr Auftrieb und Vortrieb \u00FCbertr\u00E4gt. Diese arbeiten als sich drehende Tragfl\u00E4chen oder Fl\u00FCgel. Damit z\u00E4hlen Hubschrauber zu den Drehfl\u00FCglern und sind mit Abstand die bedeutendsten Vertreter dieser Gro\u00DFgruppe von Luftfahrzeugen. \u201EDrehfl\u00FCgler\u201C ist auch die sinngem\u00E4\u00DFe \u00DCbersetzung des Worts Helikopter, kurz auch Heli, das sich zusammensetzt aus altgriechisch \u1F15\u03BB\u03B9\u03BE h\u00E9lix (Gen. \u1F15\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 h\u00E9likos) \u201EWindung, Spirale, Schraube\u201C und \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD pter\u00F3n \u201EFl\u00FCgel\u201C. Die W\u00F6rter Helikopter und Hubschrauber sind gleichbedeutend. Umgangssprachlich setzt sich im deutschsprachigen Raum Helikopter immer mehr durch (vgl. auch Helikopter-Eltern). Amtlich hin"@de . "Hubschrauber"@de . . . . "Helikopter"@in . "L'elicottero (dal greco: \u1F15\u03BB\u03B9\u03BE [helix], spira, spirale, e \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD [pter\u00F3n], ala) \u00E8 un tipo di aeromobile adibito al trasporto di persone e cose per scopi civili e/o militari. \u00C8 generalmente dotato di uno o pi\u00F9 motori a pistoni o a turbina che azionano un complesso di pale che gli permettono di sollevarsi e abbassarsi verticalmente, restare fermo in volo, spostarsi lateralmente, all'indietro o in avanti e compiere voli similmente a quanto fa un aeroplano, ma con maggiori flessibilit\u00E0 e manovrabilit\u00E0. Pi\u00F9 tecnicamente l'elicottero \u00E8 caratterizzato da un'ala rotante, denominata rotore, che consente il decollo e l'atterraggio verticali senza necessit\u00E0 di pista e il volo a punto fisso, ovvero un volo sostentato a velocit\u00E0 nulla e quota costante, che ne rappresentano dunque i vantaggi principali rispetto all'aeroplano in molte situazioni di pattugliamento e di emergenza. Rispetto all'aeroplano raggiunge in media velocit\u00E0 e quote pi\u00F9 basse (fino a 300 km/h e non pi\u00F9 di 6 000 m di quota) ed ha un'autonomia minore consentendo quindi percorsi pi\u00F9 brevi. Rappresenta oggi la categoria di aeromobili pi\u00F9 diffusa dopo l'aeroplano, adibito a molti usi civili e militari. Gli elicotteri non sono a rigore dei velivoli, sebbene vengano talvolta erroneamente indicati in tal modo; essi appartengono infatti ad un'altra categoria di aerodine, denominati aerogiri."@it . . . . "Helikoptero"@eo . . "A helicopter is a type of rotorcraft in which lift and thrust are supplied by horizontally spinning rotors. This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward and laterally. These attributes allow helicopters to be used in congested or isolated areas where fixed-wing aircraft and many forms of STOL (Short TakeOff and Landing) or STOVL (Short TakeOff and Vertical Landing) aircraft cannot perform without a runway. In 1942, the Sikorsky R-4 became the first helicopter to reach full-scale production. Although most earlier designs used more than one main rotor, the configuration of a single main rotor accompanied by a vertical anti-torque tail rotor (i.e. unicopter, not to be confused with the single-blade monocopter) has become the most common helicopter configuration. However, twin-main rotor helicopters (bicopters), in either tandem or transverse rotors configurations, are sometimes in use due to their greater payload capacity than the monorotor design, and coaxial-rotor, tiltrotor and compound helicopters are also all flying today. Quadrotor helicopters (quadcopters) were pioneered as early as 1907 in France, and along with other types of multicopters, have been developed mainly for specialized applications such as drones."@en . . . . "Un helic\u00F3ptero es una aeronave que es sustentada y propulsada por uno o m\u00E1s rotores horizontales, cada uno formado por dos o m\u00E1s aspas. Los helic\u00F3pteros est\u00E1n clasificados como aeronaves de alas giratorias, para distinguirlos de las aeronaves de ala fija, porque los helic\u00F3pteros crean sustentaci\u00F3n con las palas que rotan alrededor de un eje vertical.\u200B La palabra \u00ABhelic\u00F3ptero\u00BB deriva del t\u00E9rmino franc\u00E9s h\u00E9licopt\u00E8re, acu\u00F1ado por el pionero de la aviaci\u00F3n Gustave Ponton d'Am\u00E9court en 1863 a partir de las palabra griega \u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, helix/helik- (h\u00E9lice) y pteron (ala).\u200B\u200B La principal ventaja de los helic\u00F3pteros viene dada por el rotor, que proporciona sustentaci\u00F3n sin que la aeronave se est\u00E9 desplazando. Esto permite realizar despegues y aterrizajes verticales sin necesidad de pista. Por esta raz\u00F3n, los helic\u00F3pteros se usan a menudo en zonas congestionadas o aisladas donde los aviones no pueden despegar o aterrizar. La sustentaci\u00F3n del rotor tambi\u00E9n hace posible que el helic\u00F3ptero pueda mantenerse volando en una zona de forma mucho m\u00E1s eficiente de la que podr\u00EDa otra aeronave VTOL (de despegue y aterrizaje verticales), y puede hacer tareas que una aeronave de ala fija no podr\u00EDa. La primera aeronave capaz de despegar, con prelanzador y t\u00E9cnica de salto, casi en vertical y desde un portaaviones fue el autogiro, inventado en 1920 por el ingeniero de caminos espa\u00F1ol Juan de la Cierva, por lo que el autogiro fue el embri\u00F3n o el eslab\u00F3n necesario hasta llegar al helic\u00F3ptero y la transmisi\u00F3n del motor y control colectivo de palas ideado por Igor Sikorsky. Los primeros helic\u00F3pteros pagaron patente y derechos de utilizaci\u00F3n del rotor articulado, original del ingeniero espa\u00F1ol. Tambi\u00E9n se tomaron ideas del genio italiano Leonardo da Vinci, pero el inventor del primer helic\u00F3ptero pilotado y motorizado fue el argentino Ra\u00FAl Pateras de Pescara. El primer aparato controlable totalmente en vuelo y producido en cadena fue fabricado por Igor Sikorsky en 1942. Comparado con otros tipos de aeronave como el avi\u00F3n, el helic\u00F3ptero es mucho m\u00E1s complejo, tiene un mayor costo de fabricaci\u00F3n, uso y mantenimiento, es relativamente lento, tiene menos autonom\u00EDa de vuelo y menor capacidad de carga. No obstante, todas estas desventajas se ven compensadas por otras de sus caracter\u00EDsticas, como su gran maniobrabilidad y la capacidad de mantenerse est\u00E1tico en el aire, girar sobre s\u00ED mismo y despegar y aterrizar verticalmente. Si no se consideran aspectos tales como la posibilidad de repostaje o las limitaciones de carga y de altitud, un helic\u00F3ptero puede viajar a cualquier lugar y aterrizar en cualquier sitio que tenga la suficiente superficie (dos veces la ocupada por el aparato)."@es . . "Helicopter"@en . . . . "\u0395\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF (\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE + \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 (\u03AE \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1) \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2). \u039F\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6' \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF (\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5), \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6' \u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD) \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B5\u03BD\u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF"@el . . . . . . . . "\uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130"@ko . . . . . . . "Aer\u00E1rthach at\u00E1 in ann \u00E9ir\u00ED den talamh agus tuirlingt go ceartingearach is ea h\u00E9ileacaptar n\u00F3 ingear\u00E1n."@ga . . . . . . . . . . . . . "1123661810"^^ . "\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A helicopter is a type of rotorcraft in which lift and thrust are supplied by horizontally spinning rotors. This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward and laterally. These attributes allow helicopters to be used in congested or isolated areas where fixed-wing aircraft and many forms of STOL (Short TakeOff and Landing) or STOVL (Short TakeOff and Vertical Landing) aircraft cannot perform without a runway. In 1942, the Sikorsky R-4 became the first helicopter to reach full-scale production."@en . . "La Helikoptero estas aviadilo, kiun movas unu a\u016D pli horizontalaj rotoroj. La rotoroj efikas kiel turnantaj flugiloj - tial la helikoptero apartenas al la rotaciflugilma\u015Dinoj (kune kun la a\u016Dtogiro), male al la kutimaj fiksflugilma\u015Dinoj. La vorto \"Helikoptero\" venas el la grekaj vortoj helix (kirlo) kaj pteron (flugilo). Se la rotoro estas turnata fare de la motoro, la helikoptero mem turni\u011Das en alia direkto. Por malhelpi tion, necesas balancigi la turnomomanton. Tio okazas:"@eo . . . . . . "\u015Amig\u0142owiec (r\u00F3wnie\u017C helikopter gr. h\u00E9liks, D. h\u00E9likos \u2013 skr\u0119cony; pter\u00F3n \u2013 skrzyd\u0142o) \u2013 statek powietrzny ci\u0119\u017Cszy od powietrza (aerodyna), wytwarzaj\u0105cy si\u0142\u0119 no\u015Bn\u0105 g\u0142\u00F3wnie w wyniku oddzia\u0142ywania powietrza na jeden lub wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 nap\u0119dzanych wirnik\u00F3w o osiach zasadniczo pionowych. Wirnik zbudowany jest z odpowiednio profilowanych \u0142opat osadzonych w g\u0142owicy."@pl . . . "H\u00E9licopt\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . "8286923"^^ . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442"@ru . . "( \uC9C1\uC2B9\uAE30\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC218\uC9C1\uC73C\uB85C \uC774\uCC29\uB959\uD558\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC9C1\uC774\uCC29\uB959\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD5EC\uAE30\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5EC\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130(\uC601\uC5B4: helicopter, chopper, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC9C1\uC2B9\uAE30) \uB610\uB294 \uD5EC\uAE30\uB294 \uBE44\uD589\uAE30, \uAE00\uB77C\uC774\uB354\uB4F1\uC774 \uC18D\uD55C \uACE0\uC815\uC775\uAE30(Fixed wing Aircraft)\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB85C\uD130(Rotor)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD68C\uC804\uC2DC\uCF1C\uC11C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC591\uB825\uACFC \uCD94\uB825\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uBE44\uD589\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC744 \uC9C0\uB2CC \uD56D\uACF5\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uD68C\uC804\uC775\uAE30(Rotorcraft)\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . .