. . . . . . . . . . . . . . . "A racing heartbeat"@en . . . "\u0413\u0445\u0430\u043D\u0438.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O cora\u00E7\u00E3o \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o muscular presente nos humanos e em outros animais que bombeia o sangue atrav\u00E9s dos vasos sangu\u00EDneos do sistema circulat\u00F3rio. O sangue fornece ao corpo oxig\u00E9nio e nutrientes e ajuda a eliminar res\u00EDduos metab\u00F3licos. Nos humanos, o cora\u00E7\u00E3o situa-se na cavidade tor\u00E1cica entre os pulm\u00F5es, num espa\u00E7o denominado mediastino. O cora\u00E7\u00E3o humano divide-se em quatro cavidades. Na parte superior situam-se as aur\u00EDculas direita e esquerda e, na parte inferior, os ventr\u00EDculos direito e esquerdo. \u00C9 comum designar o conjunto da aur\u00EDcula e do ventr\u00EDculo direitos por \"cora\u00E7\u00E3o direito\" e o conjunto equivalente do lado esquerdo por \"cora\u00E7\u00E3o esquerdo\". Num cora\u00E7\u00E3o saud\u00E1vel, as v\u00E1lvulas card\u00EDacas fazem com que o sangue dentro do cora\u00E7\u00E3o flua em sentido \u00FAnico, impedindo o seu refluxo. O cora\u00E7\u00E3o \u00E9 envolvido pelo peric\u00E1rdio, uma membrana protetora em forma de saco que cont\u00E9m uma pequena quantidade de l\u00EDquido. A parede do cora\u00E7\u00E3o \u00E9 constitu\u00EDda por tr\u00EAs camadas: o epic\u00E1rdio, o mioc\u00E1rdio e o endoc\u00E1rdio. O cora\u00E7\u00E3o dos restantes mam\u00EDferos e das aves apresenta igualmente quatro cavidades. O cora\u00E7\u00E3o dos peixes apresenta apenas duas cavidades, uma aur\u00EDcula e um ventr\u00EDculo, enquanto o dos r\u00E9pteis apresenta tr\u00EAs cavidades. O cora\u00E7\u00E3o bombeia sangue ao ritmo determinado por um grupo de c\u00E9lulas marca-passo situadas no n\u00F3dulo sinoatrial. Estas c\u00E9lulas produzem uma corrente el\u00E9trica que percorre o n\u00F3dulo atrioventricular e o sistema de condu\u00E7\u00E3o el\u00E9trica do cora\u00E7\u00E3o, provocando a sua contra\u00E7\u00E3o a um ritmo regular. O cora\u00E7\u00E3o recebe o sangue pobre em oxig\u00E9nio da circula\u00E7\u00E3o sist\u00E9mica, que entra na aur\u00EDcula direita pelas veias cava superior e inferior e da\u00ED passa para o ventr\u00EDculo direito. Do ventr\u00EDculo direito o sangue \u00E9 bombeado para a circula\u00E7\u00E3o pulmonar, onde liberta di\u00F3xido de carbono e recebe oxig\u00E9nio. O sangue oxigenado regressa ent\u00E3o \u00E0 aur\u00EDcula esquerda e da\u00ED passa para o ventr\u00EDculo esquerdo, onde \u00E9 bombeado para a art\u00E9ria aorta, entrando novamente na circula\u00E7\u00E3o sist\u00E9mica. Em repouso, o cora\u00E7\u00E3o bate a um ritmo de aproximadamente 72 batimentos por minuto. O exerc\u00EDcio f\u00EDsico aumenta temporariamente o ritmo card\u00EDaco, embora a longo prazo contribua para diminuir o ritmo em repouso e seja ben\u00E9fico para a sa\u00FAde do cora\u00E7\u00E3o. As doen\u00E7as cardiovasculares foram a causa de morte mais comum em todo o mundo em 2008, sendo respons\u00E1veis por 30% dos \u00F3bitos. Mais de tr\u00EAs quartos dessas mortes foram causadas pela doen\u00E7a arterial coron\u00E1ria e por acidentes vasculares cerebrais. Os fatores de risco incluem fumar, ter excesso de peso, falta de exerc\u00EDcio f\u00EDsico, colesterol elevado, hipertens\u00E3o arterial e diabetes descontrolada, entre outros. As doen\u00E7as cardiovasculares muitas vezes n\u00E3o apresentam sintomas ou podem causar dor no peito ou falta de ar. O diagn\u00F3stico baseia-se geralmente na avalia\u00E7\u00E3o do historial m\u00E9dico, na ausculta\u00E7\u00E3o dos sons card\u00EDacos com um estetosc\u00F3pio e na realiza\u00E7\u00E3o de exames como o eletrocardiograma ou ecografia. Os especialistas que se focam nas doen\u00E7as do cora\u00E7\u00E3o denominam-se cardiologistas, embora o tratamento possa envolver diversas especialidades m\u00E9dicas."@pt . . . . . . . "Emily's heartbeat.wav"@en . . . "\u5FC3\u81D3\uFF08\u3057\u3093\u305E\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8840\u6DB2\u5FAA\u74B0\u306E\u539F\u52D5\u529B\u3068\u306A\u308B\u5668\u5B98\u306E\u3053\u3068\u3002\u8840\u6DB2\u5FAA\u74B0\u7CFB\u306E\u4E2D\u67A2\u5668\u5B98\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0434\u0446\u0435 (\u043B\u0430\u0442. \u0441\u043Er, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043A \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439, \u044D\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 72 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 66 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 250\u2014320 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438 300\u2014360 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . "Cro\u00ED"@ga . . "Is org\u00E1n mat\u00E1nach i ndaoine agus in ainmhithe eile \u00E9 an cro\u00ED a bh\u00EDonn ag pump\u00E1il fola thart ar an chorp, tr\u00ED fhuilead\u00E1n an ch\u00F3rais imshruthaithe. Caid\u00E9al at\u00E1 sa chro\u00ED a bhr\u00FAnn an fhuil tr\u00ED na fuilead\u00E1in n\u00F3 an c\u00F3ras imshruthaithe ar fud na colainne. Sol\u00E1thra\u00EDonn an fhuil bia, ocsaigin agus substaint\u00ED eile timpeall na colainne agus freisin cuid\u00EDonn s\u00E9 le fu\u00EDoll\u00E1bhair mheitibilacha a bhaint. T\u00E1 cro\u00ED an duine thart f\u00E1n mh\u00E9id ch\u00E9anna le dorn druidte. T\u00E1 s\u00E9 suite idir na scamh\u00F3ga, sa sp\u00E1s me\u00E1nchliabhraigh. Tugtar an mat\u00E1n cairdiach ar an chro\u00ED."@ga . . . . . . . . . "\u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03BF\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC778\uCCB4 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD558\uD2B8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2EC\uC7A5(\u5FC3\u81DF, heart) \uB610\uB294 \uC5FC\uD1B5\uC740 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC21C\uD658\uACC4\uC758 \uD608\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uD608\uC561\uC744 \uC21C\uD658\uC2DC\uD0A4\uB294 \uADFC\uC721 \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uC9C4 \uD608\uC561\uC740 \uD3D0\uB85C \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uC640 \uAC19\uC740 \uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uBA74\uC11C, \uC0B0\uC18C\uC640 \uC601\uC591\uBD84\uB97C \uBAB8\uC5D0 \uACF5\uAE09\uD55C\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uC2EC\uC7A5\uC740 \uAC70\uC758 \uC8FC\uBA39 \uD06C\uAE30\uC774\uBA70, \uD749\uBD80\uC758 \uC885\uACA9 \uC548, \uD3D0 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uB2E4 \uC815\uD655\uD788\uB294 \uAC00\uC2B4 \uD55C\uAC00\uC6B4\uB370 \uD749\uACE8\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC67C\uCABD\uC5D0 2/3, \uC624\uB978\uCABD\uC73C\uB85C 1/3\uC774 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uC778\uCCB4\uC5D0 \uD37C\uC838 \uC788\uB294 \uCD1D 80,000km(\uC131\uC778 \uAE30\uC900) \uC774\uC0C1 \uB418\uB294 \uD608\uAD00\uC73C\uB85C, \uB0A0\uB9C8\uB2E4 \uC26C\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD608\uC561\uC744 \uC21C\uD658\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uBB3C\uC9C8\uB300\uC0AC\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uC778\uCCB4\uAC00 \uC0B4\uC544\uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB370 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uAD00\uC0C1 \uB3D9\uB9E5\uC774\uB77C\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC791\uC740 \uB3D9\uB9E5\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC601\uC591\uBD84\uC744 \uACF5\uAE09\uBC1B\uC73C\uBA70 \uB0B4\uB9C9, \uC911\uB9C9, \uC678\uB9C9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC778\uAC04\uACFC \uB2E4\uB978 \uD3EC\uC720\uB958, \uC870\uB958\uC5D0\uC11C \uC2EC\uC7A5\uC740 \uB124 \uAC1C\uC758 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC88C\uC2EC\uBC29\uACFC \uC6B0\uC2EC\uBC29, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC88C\uC2EC\uC2E4\uACFC \uC6B0\uC2EC\uC2E4\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6B0\uC2EC\uBC29\uACFC \uC6B0\uC2EC\uC2E4\uC740 \uD568\uAED8 \"\uC6B0\uC2EC\uC7A5\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uACE0 \uC88C\uC2EC\uBC29\uACFC \uC88C\uC2EC\uC2E4\uC740 \"\uC88C\uC2EC\uC7A5\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBC18\uBA74\uC5D0 \uBB3C\uACE0\uAE30\uB294 \uC2EC\uBC29\uACFC \uC2EC\uC2E4, \uB450 \uAC1C\uC758 \uBD80\uBD84\uC774 \uC788\uB294 \uBC18\uBA74, \uD30C\uCDA9\uB958\uB294 \uC138 \uAC1C\uC758 \uBD80\uBD84\uC774 \uC788\uB2E4. \uAC74\uAC15\uD55C \uC2EC\uC7A5\uC5D0\uC11C\uB294 \uD310\uB9C9\uC774 \uB97C \uB9C9\uC544 \uD608\uC561\uC774 \uD55C\uCABD \uBC29\uD5A5\uB9CC\uC73C\uB85C \uD750\uB974\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uB610\uD55C \uC18C\uB7C9\uC758 \uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uBCF4\uD638 \uC8FC\uBA38\uB2C8\uC778 \uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC5EC \uC788\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC758 \uBCBD\uC740 , \uC2EC\uADFC, \uC758 \uC138 \uAC1C \uCE35\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uAD74\uC2EC\uBC29\uACB0\uC808\uC758 \uC138\uD3EC\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB418\uB294 \uB9AC\uB4EC\uC5D0 \uB9DE\uCDB0 \uD608\uC561\uC744 \uD38C\uD504\uC9C8\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uBC15\uC870\uC728\uAE30 \uC138\uD3EC\uB294 \uC2EC\uC7A5\uC774 \uC218\uCD95\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC804\uB958\uB97C \uB9CC\uB4E4\uBA70, \uC804\uB958\uB294 \uBC29\uC2E4\uACB0\uC808\uC744 \uD1B5\uACFC\uD558\uBA70 \uC2EC\uC7A5 \uC804\uAE30 \uC804\uB3C4\uACC4\uB97C \uB530\uB77C \uC6C0\uC9C1\uC778\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC5D0\uC11C \uC0B0\uC18C\uAC00 \uBD80\uC871\uD55C \uD608\uC561\uC740 \uC704\uB300\uC815\uB9E5\uACFC \uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5\uC744 \uD1B5\uD574 \uC6B0\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC6B0\uC2EC\uC2E4\uB85C \uC774\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uD3D0\uB97C \uAC70\uCE58\uBA70 \uD3D0\uC21C\uD658\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uB294 \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uACE0 \uC0B0\uC18C\uB97C \uC5BB\uB294\uB2E4. \uC0B0\uC18C\uAC00 \uD48D\uBD80\uD55C \uD608\uC561\uC740 \uC88C\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC624\uACE0, \uC88C\uC2EC\uC2E4\uC5D0\uC11C \uB300\uB3D9\uB9E5\uC744 \uD1B5\uD574 \uCCB4\uC21C\uD658\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uCCB4\uC21C\uD658\uC740 \uB3D9\uB9E5, \uC138\uB3D9\uB9E5, \uBAA8\uC138\uD608\uAD00(\uD608\uAD00\uACFC \uC138\uD3EC \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC601\uC591\uBD84\uC774\uB098 \uB2E4\uB978 \uBB3C\uC9C8\uB4E4, \uD2B9\uD788 \uC138\uD3EC\uAC00 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uB97C \uB0B4\uB193\uACE0 \uC0B0\uC18C\uB97C \uC5BB\uB294 \uB4F1 \uAD50\uD658\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uD608\uAD00), \uC138\uC815\uB9E5, \uC815\uB9E5\uC744 \uAC70\uCE5C\uB2E4. \uD734\uC2DD \uC911 \uC2EC\uBC15\uC218\uB294 \uBD84\uB2F9 72\uD68C \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC6B4\uB3D9\uC740 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC2EC\uBC15\uC218\uB97C \uC0C1\uC2B9\uC2DC\uD0A4\uC9C0\uB9CC \uC7A5\uAE30\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uD734\uC2DD\uAE30\uC758 \uC2EC\uBC15\uC218\uB97C \uAC10\uC18C\uC2DC\uCF1C \uC2EC\uC7A5 \uAC74\uAC15\uC5D0 \uAE0D\uC815\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC2EC\uD608\uAD00\uACC4\uC9C8\uD658(CVD)\uC740 2008\uB144 \uC804 \uC138\uACC4 \uC0AC\uB9DD\uC790\uC758 30%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C, \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC0AC\uB9DD \uC6D0\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC911 3/4 \uC774\uC0C1\uC740 \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC9C8\uD658\uACFC \uB1CC\uC878\uC911\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uC0AC\uB9DD\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC2EC\uD608\uAD00\uACC4\uC9C8\uD658\uC758 \uC704\uD5D8 \uC778\uC790\uC5D0\uB294 \uD761\uC5F0, \uACFC\uCCB4\uC911, \uC6B4\uB3D9 \uBD80\uC871, \uACE0\uCF5C\uB808\uC2A4\uD14C\uB864\uD608\uC99D, \uACE0\uD608\uC555, \uB2F9\uB1E8\uBCD1\uC758 \uC870\uC808 \uC2E4\uD328 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC2EC\uD608\uAD00\uACC4\uC9C8\uD658\uC740 \uAC00\uB054 \uC544\uBB34 \uC99D\uC0C1\uC744 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uD749\uD1B5\uC774\uB098 \uD638\uD761\uACE4\uB780\uC758 \uC6D0\uC778\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uBCD1\uC758 \uC9C4\uB2E8\uC740 \uBCD1\uB825 \uCCAD\uCDE8, \uCCAD\uC9C4\uAE30\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC2EC\uC74C\uC758 \uCCAD\uC9C4, \uC2EC\uC804\uB3C4, \uC2EC\uCD08\uC74C\uD30C\uB97C \uD1B5\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uBCD1\uC744 \uC804\uBB38\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC740 \uC2EC\uC7A5\uD559\uC790\uB77C\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC2EC\uC7A5\uD559 \uC678\uC758 \uB2E4\uB978 \uB9CE\uC740 \uC9C4\uB8CC\uACFC \uC5ED\uC2DC \uC2EC\uC7A5\uBCD1\uC758 \uCE58\uB8CC\uC5D0 \uAD00\uC5EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Serce (\u0142ac. cor, gr. kardia) \u2013 centralny narz\u0105d uk\u0142adu krwiono\u015Bnego strunowc\u00F3w, stawonog\u00F3w, pazurnic, mi\u0119czak\u00F3w i ramienionog\u00F3w. Zbudowany jest z tkanki mi\u0119\u015Bniowej poprzecznie pr\u0105\u017Ckowanej typu sercowego. Zazwyczaj narz\u0105d ten otoczony jest osierdziem (pericardium)."@pl . . "Cor"@ca . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0446\u0435 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0456\u043C\u0444\u0443 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0456 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D. \u0423 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445."@uk . "Doctors stethoscope 1.jpg"@en . . . . . . "Serce"@pl . . . . . . . . . . "El cor \u00E9s un \u00F2rgan muscular anat\u00F2micament complex, que impulsa la sang a trav\u00E9s dels vasos sanguinis del sistema circulatori, la qual proveeix les c\u00E8l\u00B7lules de l'organisme amb oxigen i nutrients. \u00C9s l'element central del mediast\u00ED, la regi\u00F3 anat\u00F2mica compresa entre els dos pulmons. El cor es troba envoltat per un sac protector, el pericardi, que cont\u00E9 una petita quantitat de l\u00EDquid amortidor. Internament, el cor est\u00E0 constitu\u00EFt per tres capes histol\u00F2giques diferents: l'epicardi, el miocardi i l'endocardi."@ca . . . . . "An irregular heartbeat"@en . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438"@uk . . . . . "Il cuore \u00E8 un organo muscolare cavo presente nella maggior parte degli organismi animali. Negli esseri umani \u00E8 posto al centro della cavit\u00E0 toracica, pi\u00F9 precisamente nel mediastino medio fra i due polmoni, dietro lo sterno e le cartilagini costali, che lo proteggono come uno scudo, davanti alla colonna vertebrale, da cui \u00E8 separato dall'esofago e dall'aorta, e appoggiato sul diaframma, che lo separa dai visceri sottostanti."@it . . . . . . . . . . . . . "HROgg.ogg"@en . . . . . . . . . . . "Bihotz"@eu . . . . . . . . . . . . . "The heart is a muscular organ in most animals. This organ pumps blood through the blood vessels of the circulatory system. The pumped blood carries oxygen and nutrients to the body, while carrying metabolic waste such as carbon dioxide to the lungs. In humans, the heart is approximately the size of a closed fist and is located between the lungs, in the middle compartment of the chest."@en . . . . . . "\uC2EC\uC7A5"@ko . "O cora\u00E7\u00E3o \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o muscular presente nos humanos e em outros animais que bombeia o sangue atrav\u00E9s dos vasos sangu\u00EDneos do sistema circulat\u00F3rio. O sangue fornece ao corpo oxig\u00E9nio e nutrientes e ajuda a eliminar res\u00EDduos metab\u00F3licos. Nos humanos, o cora\u00E7\u00E3o situa-se na cavidade tor\u00E1cica entre os pulm\u00F5es, num espa\u00E7o denominado mediastino."@pt . . . "2011"^^ . . . "\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Heart)\u200F \u0639\u0636\u0648 \u0639\u0636\u0644\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u0636\u062E\u0651 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0631."@ar . . . . . . . "Das Herz (lateinisch Cor, griechisch Kardia, \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1, oder latinisiert Cardia) ist ein bei verschiedenen Tiergruppen vorkommendes muskul\u00E4res Hohlorgan (Hohlmuskel), das mit Kontraktionen Blut oder H\u00E4molymphe durch den K\u00F6rper pumpt und so die Versorgung aller Organe sichert. H\u00F6herentwickelte Herzen, beispielsweise bei den Wirbeltieren, arbeiten wie eine Verdr\u00E4ngerpumpe, indem Fl\u00FCssigkeit (Blut) ventilgesteuert aus Blutgef\u00E4\u00DFen angesaugt wird (bei S\u00E4ugern Hohl- bzw. Lungenvenen) und durch andere Blutgef\u00E4\u00DFe ausgesto\u00DFen wird (bei S\u00E4ugern Truncus pulmonalis bzw. Aorta). Die Lehre von Struktur, Funktion und Erkrankungen des Herzens ist die Kardiologie. Ein Leben ohne Herz ist f\u00FCr h\u00F6here Tiere und den Menschen nicht m\u00F6glich, jedoch k\u00F6nnen k\u00FCnstliche Herzen den Verlust der nat\u00FCrlichen Funktionen mittlerweile in gewissen Grenzen ausgleichen. Das Herz geh\u00F6rt zu den ersten w\u00E4hrend der Embryonalentwicklung angelegten Organen. Historisch wurzelt die Formulierung des springenden Punktes in dem zu schlagen beginnenden Herz des H\u00FChnerembryos."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "kard\u00EDa (\u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1)" . . . "Le c\u0153ur est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang vers les vaisseaux sanguins et les cavit\u00E9s du corps \u00E0 travers des contractions rythmiques. L'adjectif cardiaque veut dire \u00AB qui a un rapport avec le c\u0153ur \u00BB ; il vient du grec kardia (\u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1) \u00AB c\u0153ur \u00BB , et de la racine indo-europ\u00E9enne \u1E31\u1E17r (\u00AB entrailles \u00BB). \n* Structure et fonctionnement du c\u0153ur \n* Coupe frontale du ventricule gauche du c\u0153ur humain. \n* Les principales parties du c\u0153ur. \n* Animation d'un c\u0153ur battant."@fr . . . "Il cuore \u00E8 un organo muscolare che costituisce il centro motore dell'apparato circolatorio e propulsore del sangue e della linfa in diversi organismi animali, compresi gli esseri umani, nei quali \u00E8 formato da un particolare tessuto, il miocardio ed \u00E8 rivestito da una membrana, il pericardio."@it . . . . . . "A teenager's heartbeat"@en . . . . "Mitral Valve Prolapse.wav"@en . . . . . . . . "Koro estas muskola organo, dividita je du paroj da \u0109eloj, nome a\u016Drikloj kaj ventrikloj. \u011Ci pumpas la sangon tra la korpo kaj estas centra organo de la sangocirkuliga sistemo."@eo . . . . . . . "\u5FC3\u81DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aheart\uFF09\u7C21\u7A31\u5FC3\uFF0C\u662F\u52D5\u7269\u5FAA\u74B0\u7CFB\u7D71\u4E2D\u63A8\u52D5\u8840\u7BA1\u5185\u8840\u6DB2\u7684\u808C\u9020\u5668\u5B98\u3002\u810A\u690E\u52A8\u7269\u7684\u5FC3\u810F\u4F4D\u4E8E\u4F53\u8154\u524D\u90E8\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u8179\u4FA7\u3001\u56F4\u5FC3\u8154\u4E2D\uFF0C\u7531\u7279\u6B8A\u7ED3\u6784\u4E0E\u529F\u80FD\u7684\u808C\u8089\u3001\u7EA4\u7EF4\u7EC4\u7EC7\u6784\u6210\u7684\u4E2D\u7A7A\u808C\u6027\u5668\u5B98\uFF1B\u4EBA\u9AD4\u5FC3\u81DF\u5247\u4F4D\u65BC\u80F8\u90E8\u7E31\u8188\u8154\u7684\u4E2D\u9593\u504F\u5DE6\u90E8\u4F4D\uFF08\u4EE5\u4EBA\u9AD4\u81EA\u5DF1\u7684\u65B9\u5411\u770B\uFF09\u3002 \u4EBA\u985E\u3001\u5176\u4ED6\u54FA\u4E73\u985E\u3001\u9E1F\u985E\u7684\u5FC3\u81DF\u53EF\u5206\u70BA\u56DB\u500B\u8154\u5BA4\uFF1A\u5DE6\u53F3\u5FC3\u623F\uFF08\u4E0A\u534A\u90E8\uFF09\u3001\u5DE6\u53F3\u5FC3\u5BA4\uFF08\u4E0B\u534A\u90E8\uFF09\u3002\u901A\u5E38\u53F3\u5FC3\u5BA4\u4EE5\u53CA\u53F3\u5FC3\u623F\u6703\u88AB\u5408\u7A31\u70BA\u53F3\u5FC3\uFF0C\u800C\u5DE6\u908A\u7684\u5FC3\u623F\u8207\u5FC3\u5BA4\u5247\u88AB\u5408\u7A31\u70BA\u5DE6\u5FC3\uFF0C\u5169\u8005\u53C8\u5408\u7A31\u70BA\u5FC3\u81DF\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u9B5A\u985E\u5247\u6709\u5169\u500B\u8154\u5BA4\u2014\u2014\u4E00\u500B\u5FC3\u623F\u3001\u4E00\u500B\u5FC3\u5BA4\uFF1B\u800C\u5169\u68F2\u985E\u3001\u722C\u87F2\u985E\u5247\u6709\u4E09\u500B\u8154\u5BA4\u3002\u5065\u5EB7\u7684\u5FC3\u81DF\u6703\u900F\u904E\u5FC3\u74E3\u4F7F\u8840\u6DB2\u7DAD\u6301\u55AE\u4E00\u65B9\u5411\u7684\u6D41\u52D5\uFF0C\u4E26\u85C9\u6B64\u907F\u514D\u767C\u751F\u7684\u554F\u984C\u3002\u5FC3\u81DF\u88AB\u4E00\u7A2E\u7A31\u70BA\u5FC3\u5305\u7684\u4FDD\u8B77\u6027\u888B\u72C0\u7269\u6240\u570D\u7E5E\uFF0C\u5728\u5FC3\u819C\u4E2D\u6709\u5305\u542B\u5C11\u91CF\u7684\u3002\u5FC3\u819C\u662F\u7531\u4E09\u5C64\u6240\u69CB\u6210\uFF1A\u5FC3\u5916\u819C\u3001\u5FC3\u808C\u5C64\u3001\u4EE5\u53CA\u5FC3\u5167\u819C\u3002 \u52D5\u7269\u8840\u6DB2\u63D0\u4F9B\u8EAB\u9AD4\u6C27\u6C23\u4EE5\u53CA\u990A\u5206\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5354\u52A9\u8EAB\u9AD4\u79FB\u9664\uFF0C\u800C\u52D5\u7269\u5FC3\u81DF\u8CA0\u8CAC\u5168\u8EAB\u7684\u8840\u6DB2\u5FAA\u74B0\u3002\u5FAA\u74B0\u53C8\u5206\u70BA\u9AD4\u5FAA\u74B0\u548C\u80BA\u5FAA\u74B0\u5169\u7A2E\u3002\u9AD4\u5FAA\u74B0\u8CA0\u8CAC\u8EAB\u9AD4\u5927\u90E8\u5206\u7684\u8840\u6DB2\u904B\u8F38\uFF0C\u8EAB\u9AD4\u7684\u7F3A\u6C27\u8840\u6703\u5148\u7531\u4E0A\u8154\u548C\u4E0B\u8154\u975C\u8108\u56DE\u6D41\u5230\u5FC3\u81DF\u53F3\u5FC3\u623F\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u518D\u9032\u5165\u53F3\u5FC3\u5BA4\u3002\u53F3\u5FC3\u5BA4\u6703\u5C07\u7F3A\u6C27\u8840\u6CF5\u5165\u80BA\u81DF\u9032\u884C\u6C23\u9AD4\u4EA4\u63DB\uFF0C\u9019\u90E8\u5206\u8207\u80BA\u81DF\u76F8\u95DC\u7684\u5FAA\u74B0\u7CFB\u7D71\u7A31\u70BA\u80BA\u5FAA\u74B0\u3002\u7F3A\u6C27\u8840\u5728\u80BA\u81DF\u5F97\u5230\u6C27\u6C23\u4E26\u6392\u51FA\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u5F8C\u8B8A\u6210\u984F\u8272\u8F03\u9BAE\u8277\u7684\u5145\u6C27\u8840\u3002\u63A5\u4E0B\u4F86\uFF0C\u5145\u6C27\u8840\u6703\u56DE\u5230\u5DE6\u5FC3\u623F\uFF0C\u7D93\u904E\u5DE6\u5FC3\u5BA4\u5F8C\u7531\u4E3B\u52D5\u8108\u8F38\u9001\u81F3\u5168\u8EAB\uFF0C\u518D\u6B21\u56DE\u5230\u4E86\u9AD4\u5FAA\u74B0\u7CFB\u7D71\uFF0C\u800C\u5728\u80BA\u81DF\u7372\u5F97\u7684\u6C27\u6C23\u5C07\u6703\u88AB\u7528\u4F86\u4F9B\u5168\u8EAB\u9032\u884C\u65B0\u9673\u4EE3\u8B1D\u6210\u70BA\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u518D\u7D93\u5FC3\u81DF\u6D41\u5165\u80BA\u81DF\u6392\u9664\u3002\u901A\u5E38\u6BCF\u4E00\u6B21\u5FC3\u8DF3\uFF0C\u53F3\u5FC3\u5BA4\u6703\u8F38\u51FA\u5230\u80BA\u90E8\u8207\u5DE6\u5FC3\u5BA4\u8F38\u51FA\u5230\u4E3B\u52D5\u8108\u76F8\u7B49\u7684\u8840\u6DB2\u91CF\u3002\u975C\u8108\u904B\u8F38\u8840\u6DB2\u5230\u5FC3\u81DF\uFF0C\u800C\u52D5\u8108\u5247\u904B\u8F38\u8840\u6DB2\u96E2\u958B\u5FC3\u81DF\u3002\u975C\u8108\u901A\u5E38\u8840\u58D3\u6703\u6BD4\u52D5\u8108\u8840\u58D3\u4F86\u5F97\u4F4E\u3002\u5FC3\u81DF\u58D3\u7E2E\u7684\u901F\u7387\u5728\u4EBA\u4F11\u606F\u6642\uFF0C\u5927\u7D04\u662F\u6BCF\u5206\u941872\u6B21\u3002\u904B\u52D5\u6703\u77ED\u66AB\u7684\u589E\u52A0\u5FC3\u8DF3\u901F\u5EA6\uFF0C\u4F46\u9577\u671F\u800C\u8A00\u6703\u964D\u4F4E\u975C\u6B62\u5FC3\u7387\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5C0D\u5FC3\u81DF\u5065\u5EB7\u6709\u5E6B\u52A9\u3002 2008\u5E74\uFF0C\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u6210\u70BA\u5168\u7403\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6B7B\u56E0\uFF0C\u5927\u7D04\u4F54\u4E8630%\u7684\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\u3002\u800C\u5728\u9019\u4E9B\u6B7B\u4EA1\u7684\u6848\u4F8B\u7576\u4E2D\uFF0C\u6709\u8D85\u904E\u56DB\u5206\u4E4B\u4E09\u662F\u56E0\u70BA\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u75BE\u75C5\u548C\u4E2D\u98A8\u800C\u6B7B\u4EA1\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u7684\u98A8\u96AA\u56E0\u7D20\u5305\u542B\uFF1A\u62BD\u7159\u3001\u9AD4\u91CD\u904E\u91CD\u3001\u904B\u52D5\u4E0D\u8DB3\u3001\u9AD8\u81BD\u56FA\u9187\u8840\u75C7\u3001\u9AD8\u8840\u58D3\u3001\u4EE5\u53CA\u7F3A\u4E4F\u63A7\u5236\u7684\u7CD6\u5C3F\u75C5\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u7684\u8A3A\u65B7\u901A\u5E38\u6703\u4EE5\u807D\u8A3A\u5668\u9032\u884C\u807D\u8A3A\u78BA\u8A8D\u5FC3\u97F3\u7684\u72C0\u6CC1\u3001\u4E5F\u6709\u7528\u5FC3\u96FB\u5716\u3001\u6216\u662F\u5FC3\u81DF\u8D85\u97F3\u6CE2\u3002\u5FC3\u81DF\u76F8\u95DC\u75BE\u75C5\u901A\u5E38\u7531\u5FC3\u81DF\u75C5\u5B78\u5C08\u5BB6\u4F86\u6CBB\u7642\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u91AB\u5B78\u9818\u57DF\u5C08\u5BB6\u4E00\u9F4A\u5408\u4F5C\u91AB\u6CBB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "C\u0153ur"@fr . . . "\u5FC3\u81DF"@zh . . . . . . . . . . "Recording of heart sounds from a 16-year-old girl with a cardiac arrhythmia."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cambra card\u00EDaca"@ca . "Srde\u010Dn\u00ED komora"@cs . "Le c\u0153ur est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang vers les vaisseaux sanguins et les cavit\u00E9s du corps \u00E0 travers des contractions rythmiques. L'adjectif cardiaque veut dire \u00AB qui a un rapport avec le c\u0153ur \u00BB ; il vient du grec kardia (\u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1) \u00AB c\u0153ur \u00BB , et de la racine indo-europ\u00E9enne \u1E31\u1E17r (\u00AB entrailles \u00BB). \n* Structure et fonctionnement du c\u0153ur \n* Coupe frontale du ventricule gauche du c\u0153ur humain. \n* Les principales parties du c\u0153ur. \n* Animation d'un c\u0153ur battant."@fr . . . . . . . . . . . . . "5.049216E8"^^ . . . "Letter \u10E6 of the Georgian script is often used as a \"heart\" symbol."@en . . . "\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. cor humanum) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433. \u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C. \u0414\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0432\u0456 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456 \u2014 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u044E \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043B\u0456\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443, \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443."@uk . . . . "Superior vena cava, inferior vena cava, right and left pulmonary veins, great cardiac vein, middle cardiac vein, small cardiac vein, anterior cardiac veins"@en . . "Srde\u010Dn\u00ED komora je obecn\u00FD term\u00EDn pou\u017E\u00EDvan\u00FD na ozna\u010Den\u00ED jak\u00E9koli komory srdce savce."@cs . . . . . . . . . "\u5FC3-bigseal.svg"@en . . . "El coraz\u00F3n (del lat\u00EDn cor) es el \u00F3rgano principal del aparato circulatorio humano.\u200B Es un \u00F3rgano muscular hueco, de paredes gruesas y contr\u00E1ctiles, que funciona como una bomba aspirante e impelente impulsando la sangre a trav\u00E9s de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo. Est\u00E1 situado en el centro de la cavidad tor\u00E1cica flanqueado a ambos lados por los pulmones.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. cor, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03F0\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 [kardia]) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u043A\u0430. \u041B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443. \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u0438\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0439. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u0439, \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430. \u041C\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440) \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0438\u043F\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 1,5. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 10 \u0434\u043E 15 \u0441\u043C (\u0447\u0430\u0449\u0435 12\u201413 \u0441\u043C), \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 8\u201411 \u0441\u043C (\u0447\u0430\u0449\u0435 9\u201410 \u0441\u043C) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 5\u20148,5 \u0441\u043C (\u0447\u0430\u0449\u0435 6,5\u20147 \u0441\u043C). \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D 332 \u0433 (\u043E\u0442 274 \u0434\u043E 385 \u0433), \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u2014 253 \u0433 (\u043E\u0442 203 \u0434\u043E 302 \u0433)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0446\u0435 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0456\u043C\u0444\u0443 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0456 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D. \u0423 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445."@uk . . . . "Jantung"@in . . . . . . . . . . . "36808"^^ . . . . "Cuore umano"@it . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0434\u0446\u0435 (\u043B\u0430\u0442. \u0441\u043Er, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043A \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439, \u044D\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 72 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 66 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 250\u2014320 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438 300\u2014360 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435"@ru . . . "Emily's racing heartbeat.wav"@en . . . . "2113"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The seal script glyph for \"heart\""@en . . "100"^^ . . "Heart"@en . . . . . . "kard\u00EDa"@en . . . . . . . . . . . "The human heart"@en . . . . "Serce cz\u0142owieka (\u0142ac. cor, cordis, gr. kardia) \u2013 mi\u0119\u015Bniowy narz\u0105d, stanowi\u0105cy element uk\u0142adu krwiono\u015Bnego, kt\u00F3rego zadaniem jest pompowanie krwi do naczy\u0144 krwiono\u015Bnych. Krew dostarcza ustrojowi tlen i sk\u0142adniki od\u017Cywcze, a tak\u017Ce wsp\u00F3\u0142uczestniczy w usuwaniu produkt\u00F3w metabolizmu. U ludzi serce zlokalizowane jest pomi\u0119dzy p\u0142ucami, w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci klatki piersiowej. U cz\u0142owieka, tak jak u innych ssak\u00F3w serce podzielone jest na cztery jamy: po\u0142o\u017Cone u g\u00F3ry dwa przedsionki, prawy i lewy oraz le\u017C\u0105ce poni\u017Cej nich dwie komory, praw\u0105 i lew\u0105. Prawy przedsionek i praw\u0105 komor\u0119 przyj\u0119\u0142o si\u0119 razem nazywa\u0107 sercem prawym, natomiast lewy przedsionek i lewa komora s\u0105 \u0142\u0105cznie nazywane sercem lewym. Dzi\u0119ki zastawkom, zapobiegaj\u0105cym cofaniu si\u0119 krwi, zdrowe serce pompuje j\u0105 tylko w jednym kierunku. Serce jest zamkni\u0119te w ochronnym worku, zwanym osierdziem (pericardium), kt\u00F3re w warunkach fizjologicznych zawiera niewielk\u0105 ilo\u015B\u0107 p\u0142ynu. \u015Aciana serca sk\u0142ada si\u0119 z trzech warstw: nasierdzia (epikardium), \u015Br\u00F3dsierdzia zbudowanego z tkanki mi\u0119\u015Bniowej poprzecznie pr\u0105\u017Ckowanej typu sercowego (miokardium) i wsierdzia (endokardium). Serce pompuje krew zgodnie z rytmem narzuconym przez kom\u00F3rki bod\u017Acotw\u00F3rcze w w\u0119\u017Ale zatokowo-przedsionkowym. Generuje on impulsy elektryczne biegn\u0105ce do w\u0119z\u0142a przedsionkowo-komorowy i z niego szerz\u0105ce si\u0119 dalej uk\u0142adem bod\u017Acoprzewodz\u0105cym, wywo\u0142uj\u0105c skurcze ca\u0142ego serca. Serce otrzymuje krew ubog\u0105 w tlen, pochodz\u0105c\u0105 z kr\u0105\u017Cenia systemowego (krwiobiegu du\u017Cego), kt\u00F3ra przez \u017Cy\u0142\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 g\u00F3rn\u0105 i doln\u0105 trafia do prawego przedsionka, a z niego do prawej komory. St\u0105d pompowana jest do kr\u0105\u017Cenia p\u0142ucnego (krwiobieg ma\u0142y). W p\u0142ucach przyjmuje tlen, a oddaje dwutlenek w\u0119gla. Krew utlenowana wraca do lewego przedsionka, pokonuje lew\u0105 komor\u0119 i zostaje wypompowana przez aort\u0119 do kr\u0105\u017Cenia systemowego - tam tlen zostaje wykorzystany w procesie oddychania wewn\u0105trzkom\u00F3rkowego i zwr\u00F3cony do kr\u0105\u017Cenia w dwutlenku w\u0119gla. wynosi oko\u0142o 72 uderzenia na minut\u0119. \u0106wiczenia fizyczne czasowo zwi\u0119kszaj\u0105 cz\u0119sto\u015B\u0107 uderze\u0144 serca, ale d\u0142ugotrwa\u0142e uprawianie sportu przyczynia si\u0119 do zmniejszenia cz\u0119stotliwo\u015Bci spoczynkowej serca i jest dla serca zdrowe. Choroby uk\u0142adu kr\u0105\u017Cenia by\u0142y najcz\u0119stsz\u0105 przyczyn\u0105 \u015Bmierci w 2008 roku, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do 30% \u015Bmierci. Trzy czwarte z tych zgon\u00F3w spowodowane by\u0142y chorob\u0105 naczy\u0144 wie\u0144cowych lub udarem. Czynniki ryzyka obejmuj\u0105 m.in.: palenie, nadwag\u0119, zaniechanie \u0107wicze\u0144 fizycznych, wysoki poziom cholesterolu, wysokie ci\u015Bnienie t\u0119tnicze i \u017Ale kontrolowan\u0105 cukrzyc\u0119. Choroby uk\u0142adu kr\u0105\u017Cenia zazwyczaj przebiegaj\u0105 bezobjawowo, lecz mog\u0105 by\u0107 te\u017C przyczyn\u0105 b\u00F3lu w klatce piersiowej b\u0105d\u017A duszno\u015Bci. Diagnoza stawiana jest na podstawie wywiadu chorobowego, os\u0142uchiwania czynno\u015Bci serca stetoskopem, EKG i USG. Specjalizacj\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 chorobami serca jest kardiologia, jednak ich leczeniem zajmuj\u0105 si\u0119 tak\u017Ce lekarze innych specjalno\u015Bci."@pl . . . . . . . . . "With the atria and major vessels removed, all four valves are clearly visible."@en . . . "Koro estas muskola organo, dividita je du paroj da \u0109eloj, nome a\u016Drikloj kaj ventrikloj. \u011Ci pumpas la sangon tra la korpo kaj estas centra organo de la sangocirkuliga sistemo."@eo . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC778\uCCB4 \uAE30\uAD00\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD558\uD2B8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2EC\uC7A5(\u5FC3\u81DF, heart) \uB610\uB294 \uC5FC\uD1B5\uC740 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uC11C \uC21C\uD658\uACC4\uC758 \uD608\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uD608\uC561\uC744 \uC21C\uD658\uC2DC\uD0A4\uB294 \uADFC\uC721 \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uC9C4 \uD608\uC561\uC740 \uD3D0\uB85C \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uC640 \uAC19\uC740 \uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uBA74\uC11C, \uC0B0\uC18C\uC640 \uC601\uC591\uBD84\uB97C \uBAB8\uC5D0 \uACF5\uAE09\uD55C\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uC2EC\uC7A5\uC740 \uAC70\uC758 \uC8FC\uBA39 \uD06C\uAE30\uC774\uBA70, \uD749\uBD80\uC758 \uC885\uACA9 \uC548, \uD3D0 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uB2E4 \uC815\uD655\uD788\uB294 \uAC00\uC2B4 \uD55C\uAC00\uC6B4\uB370 \uD749\uACE8\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC67C\uCABD\uC5D0 2/3, \uC624\uB978\uCABD\uC73C\uB85C 1/3\uC774 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uC778\uCCB4\uC5D0 \uD37C\uC838 \uC788\uB294 \uCD1D 80,000km(\uC131\uC778 \uAE30\uC900) \uC774\uC0C1 \uB418\uB294 \uD608\uAD00\uC73C\uB85C, \uB0A0\uB9C8\uB2E4 \uC26C\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD608\uC561\uC744 \uC21C\uD658\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uBB3C\uC9C8\uB300\uC0AC\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uC778\uCCB4\uAC00 \uC0B4\uC544\uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB370 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uAD00\uC0C1 \uB3D9\uB9E5\uC774\uB77C\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC791\uC740 \uB3D9\uB9E5\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC601\uC591\uBD84\uC744 \uACF5\uAE09\uBC1B\uC73C\uBA70 \uB0B4\uB9C9, \uC911\uB9C9, \uC678\uB9C9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "184"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bihotza muskuluz osatutako organoa da, uzkurdura erritmikoen bidez odola arteria eta benetan barrena zirkulatzea eragiten duena. Animalia gehienetan aurkitzen da. Bihotzak oxigenoz eta elikagaiz hornitzen du gorputz osoa, eta metabolismoaren hondakinak kanporatzen ditu. Gizakietan biriken artean kokatuta dagoen organoa da, bularraren erdiko konpartimentuan zehazki. Gizakietan, baita beste ugaztun batzuetan eta hegaztietan ere, bihotza lau ganberatan banatuta dago. Goiko eskuineko eta ezkerreko aurikulak eta beheko eskumako eta ezkerreko bentrikuluak. Oro har, eskuineko aurikula-bentrikuluei eskuineko bihotz esaten zaie eta, ezkerreko homologoei, berriz, ezkerreko bihotz. Arrainek aldiz, bi ganbera dituzte, aurikula bakarra eta bentrikulu bakarra, eta narrastiek hiru ganbera. Bihotz osasuntsuetan odola noranzko bakarrean mugitzen da bihotzeko balbulei esker. Izan ere, balbulok atzeranzko mugimendua galarazten dute. Bihotza perikardio deritzon poltsa babesle batez inguratuta dago, zeinek likido pixka bat ere daukan. Bihotzaren pareta hiru geruzaz osatuta dago: epikardioa, miokardioa eta endokardioa. Muskulu-organo honek nodulu sinoaurikularrean dauden zelula taupada-markatzaile talde baten bidez odola ponpatzen du erritmo jakin batean. Zelula horiek bihotzaren uzkurketa eragiten dute eta, gainera, korrontea sortzen dute nodulu atriobentrikularrean zehar eta bihotzaren garraio-sisteman zehar. Bihotzak zirkulazio-sistematik oxigeno gutxi duen odola jasotzen du. Odol hori goiko eta beheko kaba zainetatik eskumako aurikulara sartzen da eta eskumako bentrikulura igarotzen da. Hortik, biriketara ponpatzen da, eta bertan oxigenoa jaso, eta karbono dioxidoa askatzen du. Ondoren, oxigenoa duen odola ezkerreko aurikulara itzultzen da, ezkerreko bentrikulutik igarotzen da eta, aortaren bitartez, zirkulazio-sistemara ponpatzen da. Hor oxigenoa erabiltzen da eta karbono dioxidoa metabolizatzen da. Bihotzak atsedenaldi egoeran minutuko 72 taupada inguru egiten ditu. Ariketak maiztasuna denbora-tarte batean handitzen du, baina atsedenaldian tarte luzea emanez gero, maiztasun kardiakoa txikitu egiten da. Maiztasun-aldaketa horiek onak dira bihotzaren osasunerako. 2008. urtean zehar gaixotasun kardiobaskularrak mundu mailako heriotza-kausa ohikoena izan ziren: heriotzen % 30en kausa. Horietako hiru laurden baino gehiago arteria koronarioetako gaixotasunagatik eta garun-isuriarengatik gertatzen dira. Arrisku-faktore dira erretzea, gainpisua izatea, kirol gutxi egitea, kolesterola garaia izatea, odol-presio garaia izatea eta bai gutxi kontrolatutako diabetesa izatea ere. Gaixotasun kardiobaskularrek askotan ez dute sintomarik, baina, hala eta guztiz ere, gaixo batzuek bularreko mina zein arnas-urritasuna paira dezakete. Bihotzeko gaixotasunen diagnosia maiz pazientearen medikuak egindako historiala kontuan izanik egiten da, estetoskopio bidez bihotz-soinuak entzunez, eletrokardiograma bat eginez zein ultrasoinua erabiliz. Bihotzeko gaixotasunak tratatzen dituzten espezialistei kardiologo deritze, nahiz eta medikuntzako zenbait espezialistek parte har dezaketen gaixotasunen tratamenduan."@eu . . . . . . . . . "\u5FC3\u81DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aheart\uFF09\u7C21\u7A31\u5FC3\uFF0C\u662F\u52D5\u7269\u5FAA\u74B0\u7CFB\u7D71\u4E2D\u63A8\u52D5\u8840\u7BA1\u5185\u8840\u6DB2\u7684\u808C\u9020\u5668\u5B98\u3002\u810A\u690E\u52A8\u7269\u7684\u5FC3\u810F\u4F4D\u4E8E\u4F53\u8154\u524D\u90E8\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u8179\u4FA7\u3001\u56F4\u5FC3\u8154\u4E2D\uFF0C\u7531\u7279\u6B8A\u7ED3\u6784\u4E0E\u529F\u80FD\u7684\u808C\u8089\u3001\u7EA4\u7EF4\u7EC4\u7EC7\u6784\u6210\u7684\u4E2D\u7A7A\u808C\u6027\u5668\u5B98\uFF1B\u4EBA\u9AD4\u5FC3\u81DF\u5247\u4F4D\u65BC\u80F8\u90E8\u7E31\u8188\u8154\u7684\u4E2D\u9593\u504F\u5DE6\u90E8\u4F4D\uFF08\u4EE5\u4EBA\u9AD4\u81EA\u5DF1\u7684\u65B9\u5411\u770B\uFF09\u3002 \u4EBA\u985E\u3001\u5176\u4ED6\u54FA\u4E73\u985E\u3001\u9E1F\u985E\u7684\u5FC3\u81DF\u53EF\u5206\u70BA\u56DB\u500B\u8154\u5BA4\uFF1A\u5DE6\u53F3\u5FC3\u623F\uFF08\u4E0A\u534A\u90E8\uFF09\u3001\u5DE6\u53F3\u5FC3\u5BA4\uFF08\u4E0B\u534A\u90E8\uFF09\u3002\u901A\u5E38\u53F3\u5FC3\u5BA4\u4EE5\u53CA\u53F3\u5FC3\u623F\u6703\u88AB\u5408\u7A31\u70BA\u53F3\u5FC3\uFF0C\u800C\u5DE6\u908A\u7684\u5FC3\u623F\u8207\u5FC3\u5BA4\u5247\u88AB\u5408\u7A31\u70BA\u5DE6\u5FC3\uFF0C\u5169\u8005\u53C8\u5408\u7A31\u70BA\u5FC3\u81DF\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u9B5A\u985E\u5247\u6709\u5169\u500B\u8154\u5BA4\u2014\u2014\u4E00\u500B\u5FC3\u623F\u3001\u4E00\u500B\u5FC3\u5BA4\uFF1B\u800C\u5169\u68F2\u985E\u3001\u722C\u87F2\u985E\u5247\u6709\u4E09\u500B\u8154\u5BA4\u3002\u5065\u5EB7\u7684\u5FC3\u81DF\u6703\u900F\u904E\u5FC3\u74E3\u4F7F\u8840\u6DB2\u7DAD\u6301\u55AE\u4E00\u65B9\u5411\u7684\u6D41\u52D5\uFF0C\u4E26\u85C9\u6B64\u907F\u514D\u767C\u751F\u7684\u554F\u984C\u3002\u5FC3\u81DF\u88AB\u4E00\u7A2E\u7A31\u70BA\u5FC3\u5305\u7684\u4FDD\u8B77\u6027\u888B\u72C0\u7269\u6240\u570D\u7E5E\uFF0C\u5728\u5FC3\u819C\u4E2D\u6709\u5305\u542B\u5C11\u91CF\u7684\u3002\u5FC3\u819C\u662F\u7531\u4E09\u5C64\u6240\u69CB\u6210\uFF1A\u5FC3\u5916\u819C\u3001\u5FC3\u808C\u5C64\u3001\u4EE5\u53CA\u5FC3\u5167\u819C\u3002 2008\u5E74\uFF0C\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u6210\u70BA\u5168\u7403\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6B7B\u56E0\uFF0C\u5927\u7D04\u4F54\u4E8630%\u7684\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\u3002\u800C\u5728\u9019\u4E9B\u6B7B\u4EA1\u7684\u6848\u4F8B\u7576\u4E2D\uFF0C\u6709\u8D85\u904E\u56DB\u5206\u4E4B\u4E09\u662F\u56E0\u70BA\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u75BE\u75C5\u548C\u4E2D\u98A8\u800C\u6B7B\u4EA1\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u7684\u98A8\u96AA\u56E0\u7D20\u5305\u542B\uFF1A\u62BD\u7159\u3001\u9AD4\u91CD\u904E\u91CD\u3001\u904B\u52D5\u4E0D\u8DB3\u3001\u9AD8\u81BD\u56FA\u9187\u8840\u75C7\u3001\u9AD8\u8840\u58D3\u3001\u4EE5\u53CA\u7F3A\u4E4F\u63A7\u5236\u7684\u7CD6\u5C3F\u75C5\u3002\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u7684\u8A3A\u65B7\u901A\u5E38\u6703\u4EE5\u807D\u8A3A\u5668\u9032\u884C\u807D\u8A3A\u78BA\u8A8D\u5FC3\u97F3\u7684\u72C0\u6CC1\u3001\u4E5F\u6709\u7528\u5FC3\u96FB\u5716\u3001\u6216\u662F\u5FC3\u81DF\u8D85\u97F3\u6CE2\u3002\u5FC3\u81DF\u76F8\u95DC\u75BE\u75C5\u901A\u5E38\u7531\u5FC3\u81DF\u75C5\u5B78\u5C08\u5BB6\u4F86\u6CBB\u7642\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u91AB\u5B78\u9818\u57DF\u5C08\u5BB6\u4E00\u9F4A\u5408\u4F5C\u91AB\u6CBB\u3002"@zh . . . . . . . . . "Herz"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0644\u0628"@ar . "Il cuore \u00E8 un organo muscolare cavo presente nella maggior parte degli organismi animali. Negli esseri umani \u00E8 posto al centro della cavit\u00E0 toracica, pi\u00F9 precisamente nel mediastino medio fra i due polmoni, dietro lo sterno e le cartilagini costali, che lo proteggono come uno scudo, davanti alla colonna vertebrale, da cui \u00E8 separato dall'esofago e dall'aorta, e appoggiato sul diaframma, che lo separa dai visceri sottostanti. Costituito pressoch\u00E9 esclusivamente da tessuto muscolare striato, \u00E8 circondato da un sacco fibroso che prende il nome di pericardio. Il cuore ha la forma di un tronco di cono ad asse obliquo rispetto al piano sagittale: la sua base maggiore guarda in alto, indietro e a destra, mentre l'apice \u00E8 rivolto in basso, in avanti e a sinistra; pesa nell'adulto all'incirca 250-300 g, misurando 13\u201315 cm in lunghezza, 9\u201310 cm in larghezza e circa 6 cm di spessore (si sottolinea che questi dati variano con et\u00E0, sesso e costituzione fisica). L'organo si divide in due sezioni non uguali, la sinistra dove circola sangue arterioso ricco di ossigeno e la destra dove circola sangue venoso deossigenato; ognuna di queste sezioni comprende una cavit\u00E0 superiore, atri a pareti sottili, e una inferiore, ventricoli a pareti pi\u00F9 spesse. Ciascun atrio \u00E8 in connessione con il ventricolo sottostante per mezzo dell'orifizio atrioventricolare; il cuore sinistro \u00E8 separato da quello destro a livello atriale dal setto interatriale e a livello ventricolare dal setto interventricolare. Il cuore \u00E8 l'organo centrale dell'apparato circolatorio; si comporta come una sacca muscolare in grado di contrarsi e di svuotare nei grandi vasi il sangue in essa contenuto. Gli atri funzionano da serbatoio del sangue refluo dalle vene, che pu\u00F2 essere cos\u00EC immesso rapidamente nei ventricoli; questi ultimi, con la loro contrazione, fungono da pompa capace di produrre una pressione sufficiente a permettere la circolazione del sangue. L'efficienza del cuore come pompa si fonda da una parte sulla contrazione pressoch\u00E9 simultanea di tutte le fibre (cellule) muscolari ventricolari, dipendente dalla loro struttura peculiare, dall'altra sulla contrazione ritmica, ordinata e coordinata della muscolatura cardiaca, resa possibile dall'esistenza del sistema di conduzione del cuore, il quale impedisce che la muscolatura cardiaca si contragga in maniera casuale, come avviene in caso di fibrillazione ventricolare."@it . . "\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . "Is org\u00E1n mat\u00E1nach i ndaoine agus in ainmhithe eile \u00E9 an cro\u00ED a bh\u00EDonn ag pump\u00E1il fola thart ar an chorp, tr\u00ED fhuilead\u00E1n an ch\u00F3rais imshruthaithe. Caid\u00E9al at\u00E1 sa chro\u00ED a bhr\u00FAnn an fhuil tr\u00ED na fuilead\u00E1in n\u00F3 an c\u00F3ras imshruthaithe ar fud na colainne. Sol\u00E1thra\u00EDonn an fhuil bia, ocsaigin agus substaint\u00ED eile timpeall na colainne agus freisin cuid\u00EDonn s\u00E9 le fu\u00EDoll\u00E1bhair mheitibilacha a bhaint. T\u00E1 cro\u00ED an duine thart f\u00E1n mh\u00E9id ch\u00E9anna le dorn druidte. T\u00E1 s\u00E9 suite idir na scamh\u00F3ga, sa sp\u00E1s me\u00E1nchliabhraigh. Tugtar an mat\u00E1n cairdiach ar an chro\u00ED."@ga . . . . . . . "230"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coraz\u00F3n"@es . . . . "Jantung (bahasa Latin: cor) adalah sebuah rongga, rongga organ berotot yang berfungsi sebagai pemompa darah lewat pembuluh darah oleh kontraksi berirama yang berulang. Darah menyuplai okisgen dan nutrisi pada tubuh, juga membantu menghilangkan sisa-sisa metabolisme. Istilah kardiak berarti berhubungan dengan jantung, dari kata Yunani cardia untuk jantung. Jantung adalah salah satu organ manusia yang berperan dalam sistem peredaran darah, terletak di rongga dada agak sebelah kiri."@in . . . "\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. cor humanum) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E-\u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433. \u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C. \u0414\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0432\u0456 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456 \u2014 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u044E \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043B\u0456\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443, \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0454 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456, \u0442\u0456\u043B\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0456 \u0442\u0456\u043B\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 1,5. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 10 \u0434\u043E 15 \u0441\u043C (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 12\u201413 \u0441\u043C), \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 8\u201411 \u0441\u043C (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 9\u201410 \u0441\u043C), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E-\u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 6\u20148,5 \u0441\u043C (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 6,5\u20147 \u0441\u043C). \u041C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 332 \u0433 (\u0432\u0456\u0434 274 \u0434\u043E 385 \u0433), \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u2014 253 \u0433 (\u0432\u0456\u0434 203 \u0434\u043E 320 \u0433)."@uk . . . . . . . . . . . . . "Cuore"@it . . . "Les cambres o cavitats card\u00EDaques s\u00F3n, en els mam\u00EDfers: \n* Aur\u00EDcula esquerra. \n* Aur\u00EDcula dreta. \n* Ventricle esquerre. \n* Ventricle dret. La sang entra primer a les aur\u00EDcules, des d'on passa als ventricles a trav\u00E9s d'una v\u00E0lvula card\u00EDaca. Els defectes d'aquestes estructures formen part d'un ampli ventall de cardiopaties cong\u00E8nites, tant sindr\u00F2miques com no sindr\u00F2miques. El m\u00E9s com\u00FA d'ells \u00E9s la comunicaci\u00F3 interventricular. Un procediment \u00F2ptim per analitzar la seva capacitat, tant volum\u00E8trica com funcional, \u00E9s la ecocardiografia transtor\u00E0cica tridimensional."@ca . . . . . . . . "Srde\u010Dn\u00ED komora je obecn\u00FD term\u00EDn pou\u017E\u00EDvan\u00FD na ozna\u010Den\u00ED jak\u00E9koli komory srdce savce."@cs . . "Cora\u00E7\u00E3o humano"@pt . "Extremely_irregular_heart_sounds.wav"@en . . . . . . . . . . . . "Serce cz\u0142owieka (\u0142ac. cor, cordis, gr. kardia) \u2013 mi\u0119\u015Bniowy narz\u0105d, stanowi\u0105cy element uk\u0142adu krwiono\u015Bnego, kt\u00F3rego zadaniem jest pompowanie krwi do naczy\u0144 krwiono\u015Bnych. Krew dostarcza ustrojowi tlen i sk\u0142adniki od\u017Cywcze, a tak\u017Ce wsp\u00F3\u0142uczestniczy w usuwaniu produkt\u00F3w metabolizmu. U ludzi serce zlokalizowane jest pomi\u0119dzy p\u0142ucami, w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci klatki piersiowej."@pl . . "Jantung (bahasa Latin: cor) adalah sebuah rongga, rongga organ berotot yang berfungsi sebagai pemompa darah lewat pembuluh darah oleh kontraksi berirama yang berulang. Darah menyuplai okisgen dan nutrisi pada tubuh, juga membantu menghilangkan sisa-sisa metabolisme. Istilah kardiak berarti berhubungan dengan jantung, dari kata Yunani cardia untuk jantung. Jantung adalah salah satu organ manusia yang berperan dalam sistem peredaran darah, terletak di rongga dada agak sebelah kiri. Pada manusia, mamalia, dan burung, jantung dibagi menjadi empat ruas: atrium atas kanan dan kiri; dan ventrikel bawah kanan dan kiri. Pada umumnya atrium dan ventrikel kanan disebut jantung kanan, dan sisanya disebut jantung kiri. Ikan hanya memiliki dua ruas, sebuah atrium dan sebuah ventrikel, sementara reptil memiliki tiga ruas. Pada jantung yang sehat darah mengalir satu arah melalui pembuluh darah. Terdapat sebuah kantung pembungkus yang melindungi jantung, perikardium, yang juga mengandung sedikit cairan. Dinding jantung tersusun atas tiga lapisan: epikardium, miokardium, dan endokardium. Jantung memompa darah melewati dua sistem sirkulasi. Darah yang berasal dari sistem peredaran darah besar mengandung sedikit oksigen dan memasuki atrium kanan melalui vena kava superior dan inferior menuju ventrikel kanan. Dari sini darah dipompa menuju paru-paru, tempat darah memperoleh oksigen dan meninggalkan karbon dioksida. Darah yang sudah mengandung oksigen kembali menuju atrium kiri, melewati ventrikel kiri dan dipompa menuju seluruh tubuh melalui aorta\u2014di mana oksigen dipakai dan melalui metabolisme menjadi karbon dioksida. Ditambah lagi, darah juga membawa nutrisi dari hati menuju berbagai organ tubuh, sementara membawa zat sisa menuju hati dan ginjal. Normalnya, jumlah darah yang terpompa menuju paru-paru sama dengan jumlah darah yang terpompa ke seluruh tubuh. Pembuluh vena memompa darah menuju jantung dan membawa darah yang kaya karbon dioksida - kecuali vena pulmonaris dan vena pada sistem pencernaan. Arteri membawa darah keluar jantung, membawa oksigen selain pada arteri pulmonaris. Jarak yang jauh dari jantung membuat pembuluh vena memiliki tekanan yang lebih kecil dari pembuluh arteri. Ketika beristirahat, jantung berdetak kurang lebih 72 kali per menit. Latihan fisik biasanya mengangkat jumlahnya, tetapi jumlah melambat selama beberapa waktu, yang baik untuk jantung. Penyakit kardiovaskular adalah penyebab kematian yang umum pada tahun 2008, membawa 30% manusia pada kematian. Diikuti oleh penyakit pembuluh koroner dan stroke. Penyebab utamanya adalah: merokok, obesitas, latihan yang kurang, kolesterol tinggi, tekanan darah tinggi, diabetes, dan lain-lain. Diagnosis dari kardiovaskular sering kali dilakukan dengan stetoskop, ECG atau melalui pendengaran ultrasonik. Spesial yang fokus pada penyakit jantung disebut kardiologis, meskipun dibutuhkan spesialis lain untuk menanganinya."@in . . . . . . . . . . . . "Heart coraz\u00F3n.svg"@en . "Hart"@nl . . . . "Heart"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El coraz\u00F3n (del lat\u00EDn: cor) es el \u00F3rgano principal del sistema circulatorio de los animales. En el caso de los vertebrados, incluyendo los mam\u00EDferos, es un \u00F3rgano muscular hueco, de paredes gruesas y contr\u00E1ctiles, que funciona como una bomba, impulsando la sangre a trav\u00E9s de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Srdce"@cs . . "1122784565"^^ . "Srdce (lat. cor nebo cardia \u2013 z \u0159ec. \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1, kardia) je dut\u00FD svalov\u00FD org\u00E1n \u017Eivo\u010Dich\u016F s ob\u011Bhov\u00FDm syst\u00E9mem (v\u010Detn\u011B v\u0161ech obratlovc\u016F), ulo\u017Een\u00FD v hrudn\u00EDku, kter\u00FD sv\u00FDmi pravideln\u00FDmi stahy zaji\u0161\u0165uje ob\u011Bh hemolymfy nebo krve t\u011Blem, a t\u00EDm i p\u0159enos d\u00FDchac\u00EDch plyn\u016F, \u017Eivin, odpadn\u00EDch l\u00E1tek a dal\u0161\u00ED funkce. Stavba srdce je u r\u016Fzn\u00FDch skupin \u017Eivo\u010Dich\u016F odli\u0161n\u00E1. Nejjednodu\u0161\u0161\u00ED srdce maj\u00ED n\u011Bkte\u0159\u00ED bezobratl\u00ED, u nich\u017E roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD pulsuj\u00EDc\u00ED \u00FAsek c\u00E9vy funguje jako peristaltick\u00E9 \u010Derpadlo. Srdce pt\u00E1k\u016F a savc\u016F m\u00E1 \u010Dty\u0159i odd\u00EDly s chlopn\u011Bmi (kter\u00E9 funguj\u00ED jako ventily), dva pro plicn\u00ED ob\u011Bh (zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED pr\u016Ftok krve pl\u00EDcemi a jej\u00ED okysli\u010Dov\u00E1n\u00ED) a dva pro ob\u011Bh hlavn\u00ED (zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED pr\u016Ftok okysli\u010Den\u00E9 krve t\u011Blem). Stavbou, funkc\u00ED a chorobami lidsk\u00E9ho srdce se zab\u00FDv\u00E1 kardiologie. Srde\u010Dn\u00ED choroby (zejm\u00E9na infarkt myokardu) pat\u0159\u00ED mezi nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00ED\u010Diny smrti, zejm\u00E9na v bohat\u00FDch zem\u00EDch."@cs . . . "The heart, showing valves, arteries and veins. The white arrows show the normal direction of blood flow."@en . "cor" . . . . "Diagram_of_the_human_heart_.svg"@en . . . . . . . . . . . "Les cambres o cavitats card\u00EDaques s\u00F3n, en els mam\u00EDfers: \n* Aur\u00EDcula esquerra. \n* Aur\u00EDcula dreta. \n* Ventricle esquerre. \n* Ventricle dret. La sang entra primer a les aur\u00EDcules, des d'on passa als ventricles a trav\u00E9s d'una v\u00E0lvula card\u00EDaca. Els defectes d'aquestes estructures formen part d'un ampli ventall de cardiopaties cong\u00E8nites, tant sindr\u00F2miques com no sindr\u00F2miques. El m\u00E9s com\u00FA d'ells \u00E9s la comunicaci\u00F3 interventricular. Un procediment \u00F2ptim per analitzar la seva capacitat, tant volum\u00E8trica com funcional, \u00E9s la ecocardiografia transtor\u00E0cica tridimensional."@ca . . . . . . "Giza bihotz"@eu . . . . . . "141426"^^ . "\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Heart)\u200F \u0639\u0636\u0648 \u0639\u0636\u0644\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u0636\u062E\u0651 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0631. \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062D\u062C\u0631\u0627\u062A: \u0639\u0644\u0648\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631\u060C \u0648\u0633\u0641\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631. \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u062D\u062C\u0631\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0651 \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633. \u064A\u064F\u062D\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0628\u0643\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0648\u0641 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629\u060C \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u062C\u0648\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644. \u062A\u062A\u0643\u0651\u0648\u0646 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A: \u0627\u0644\u0646\u0650\u062E\u0627\u0628\u060C \u0648\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0650\u063A\u0627\u0641. \u064A\u0636\u062E\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0646\u0638\u0645\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0646\u0627\u0638\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0646\u062A\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u064B \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632\u064A\u060C \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0636\u062E \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0637\u0631\u062D \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u0633\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0645\u0631\u0651 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0636\u062E\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u064A\u062D\u0645\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646. \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0651\u0644 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 72 \u0636\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0639\u062F\u062F \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0639\u062F\u0651\u0644 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062C\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0635\u062D\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A (CVD) \u0647\u064A \u0623\u0634\u064A\u0639 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 2008\u060C \u062D\u064A\u062B \u0633\u062C\u0651\u0644\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30% \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0631\u0629: \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646\u060C \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u060C \u0648\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u060C \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u060C \u0648\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0642\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648 \u0636\u064A\u0642\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0651\u0633. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Mitral Valve Prolapse murmur"@en . "\u039A\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC"@el . . . "Sounds of a healthy 16-year-old child's heart beating normally, as heard with a stethoscope."@en . . . . . . . . . "Cora\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . "Il cuore \u00E8 un organo muscolare che costituisce il centro motore dell'apparato circolatorio e propulsore del sangue e della linfa in diversi organismi animali, compresi gli esseri umani, nei quali \u00E8 formato da un particolare tessuto, il miocardio ed \u00E8 rivestito da una membrana, il pericardio."@it . . . . "\u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03BB\u03AD\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03BF\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD."@el . . . . . "The heart is a muscular organ in most animals. This organ pumps blood through the blood vessels of the circulatory system. The pumped blood carries oxygen and nutrients to the body, while carrying metabolic waste such as carbon dioxide to the lungs. In humans, the heart is approximately the size of a closed fist and is located between the lungs, in the middle compartment of the chest. In humans, other mammals, and birds, the heart is divided into four chambers: upper left and right atria and lower left and right ventricles. Commonly the right atrium and ventricle are referred together as the right heart and their left counterparts as the left heart. Fish, in contrast, have two chambers, an atrium and a ventricle, while most reptiles have three chambers. In a healthy heart blood flows one way through the heart due to heart valves, which prevent backflow. The heart is enclosed in a protective sac, the pericardium, which also contains a small amount of fluid. The wall of the heart is made up of three layers: epicardium, myocardium, and endocardium. The heart pumps blood with a rhythm determined by a group of pacemaker cells in the sinoatrial node. These generate a current that causes the heart to contract, traveling through the atrioventricular node and along the conduction system of the heart. In humans, deoxygenated blood enters the heart through the right atrium from the superior and inferior venae cavae and passes it to the right ventricle. From here it is pumped into pulmonary circulation to the lungs, where it receives oxygen and gives off carbon dioxide. Oxygenated blood then returns to the left atrium, passes through the left ventricle and is pumped out through the aorta into systemic circulation, traveling through arteries, arterioles, and capillaries\u2014where nutrients and other substances are exchanged between blood vessels and cells, losing oxygen and gaining carbon dioxide\u2014before being returned to the heart through venules and veins. The heart beats at a resting rate close to 72 beats per minute. Exercise temporarily increases the rate, but lowers resting heart rate in the long term, and is good for heart health. Cardiovascular diseases (CVD) are the most common cause of death globally as of 2008, accounting for 30% of deaths. Of these more than three-quarters are a result of coronary artery disease and stroke. Risk factors include: smoking, being overweight, little exercise, high cholesterol, high blood pressure, and poorly controlled diabetes, among others. Cardiovascular diseases frequently do not have symptoms or may cause chest pain or shortness of breath. Diagnosis of heart disease is often done by the taking of a medical history, listening to the heart-sounds with a stethoscope, ECG, echocardiogram, and ultrasound. Specialists who focus on diseases of the heart are called cardiologists, although many specialties of medicine may be involved in treatment."@en . . . . . . . . . . . . "\u5FC3\u81D3"@ja . . . "Serce cz\u0142owieka"@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0632\u0648\u0651\u062F \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0651 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 : \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0636\u062E\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0646\u0628\u0636\u0629 \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631."@ar . "Een hart is een orgaan dat bloed of hemolymfe verpompt in de circulatie van veel dieren. Daarbij zijn drie hoofdvormen te onderscheiden. Bij gewervelden bestaat het uit een tot vier hartspierweefsel bevattende holtes of kamers. Veel weekdieren en geleedpotigen beschikken over een van hartspierweefsel, wat een evolutie is van bloedvaten bestaande uit (myo- voor spier) die het bloed peristaltisch verpompen."@nl . "Heart"@en . "cor"@en . "Bihotza muskuluz osatutako organoa da, uzkurdura erritmikoen bidez odola arteria eta benetan barrena zirkulatzea eragiten duena. Animalia gehienetan aurkitzen da. Bihotzak oxigenoz eta elikagaiz hornitzen du gorputz osoa, eta metabolismoaren hondakinak kanporatzen ditu. Gizakietan biriken artean kokatuta dagoen organoa da, bularraren erdiko konpartimentuan zehazki."@eu . . . . "Koro"@eo . . . . "Hj\u00E4rtat \u00E4r ett muskul\u00E4rt organ hos m\u00E4nniskor och djur, som pumpar blod genom de k\u00E4rl som \u00E4r del av kroppens cirkulationssystem. Blodet f\u00F6rs\u00F6rjer kroppen med syre och n\u00E4ring samtidigt som det deltar i kroppens bortf\u00F6rsel av metabola rester. Hj\u00E4rtat befinner sig i den mittersta kompartementet i mediastinum, en del av br\u00F6stkorgen."@sv . "Atherosclerosis is a condition affecting the circulatory system. If the coronary arteries are affected, angina pectoris may result or at worse a heart attack."@en . . . . . . . . "Een hart is een orgaan dat bloed of hemolymfe verpompt in de circulatie van veel dieren. Daarbij zijn drie hoofdvormen te onderscheiden. Bij gewervelden bestaat het uit een tot vier hartspierweefsel bevattende holtes of kamers. Veel weekdieren en geleedpotigen beschikken over een van hartspierweefsel, wat een evolutie is van bloedvaten bestaande uit (myo- voor spier) die het bloed peristaltisch verpompen. Insecten beschikken over een open bloedsomloop met een buisvormig hart dat bestaat uit een samentrekkend met daarvoor een niet-samentrekkende aorta. Om terugloop te voorkomen, kan dit ruggevat gepaarde mondjes met klepjes (ostia) bevatten zodat het slechts van achter naar voren kan lopen. Zoogdieren hebben een gesloten bloedsomloop met een zeer gespecialiseerd hart met vier afzonderlijke, door kleppen gescheiden kamers die samen twee pompen vormen die een in serie geschakelde, maar verder gescheiden long- en een lichaamscirculatie op gang houden."@nl . . . "\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. cor, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03F0\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1 [kardia]) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u043A\u0430. \u041B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443. \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u0438\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0439."@ru . . . . . "El coraz\u00F3n (del lat\u00EDn: cor) es el \u00F3rgano principal del sistema circulatorio de los animales. En el caso de los vertebrados, incluyendo los mam\u00EDferos, es un \u00F3rgano muscular hueco, de paredes gruesas y contr\u00E1ctiles, que funciona como una bomba, impulsando la sangre a trav\u00E9s de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo.\u200B En mam\u00EDferos y aves, el coraz\u00F3n se divide en cuatro c\u00E1maras: el atrio derecho, el atrio izquierdo, el ventr\u00EDculo derecho y el ventr\u00EDculo izquierdo.\u200B Los peces tienen \u00FAnicamente un atrio y un ventr\u00EDculo,\u200B mientras que en la mayor\u00EDa de los reptiles disponen de dos atrios y un ventr\u00EDculo.\u200B La pared del coraz\u00F3n est\u00E1 formada por tres capas histol\u00F3gicas diferentes: el epicardio, el miocardio y el endocardio.\u200B Externamente se encuentra rodeado por un saco protector, el pericardio, que contiene una peque\u00F1a cantidad de l\u00EDquido amortiguador llamado l\u00EDquido peric\u00E1rdico.\u200B El tejido mayoritario es m\u00FAsculo card\u00EDaco o miocardio, un tipo de m\u00FAsculo estriado involuntario que solo se encuentra en este \u00F3rgano.\u200B Para que tenga lugar el bombeo de la sangre son necesarios dos movimientos complementarios, la s\u00EDstole, o contracci\u00F3n, y la di\u00E1stole, o relajaci\u00F3n. La sangre sale del coraz\u00F3n siempre a trav\u00E9s de las arterias, concretamente la arteria aorta y las arterias pulmonares; mientras que vuelve a entrar a trav\u00E9s de la vena cava y las venas pulmonares.\u200B El flujo de sangre en los corazones sanos solo tiene un sentido, fen\u00F3meno que se asegura gracias a la presencia de v\u00E1lvulas card\u00EDacas.\u200B"@es . . . . . . "\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0632\u0648\u0651\u062F \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0651 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 : \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062A\u062F\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0636\u062E\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0646\u0628\u0636\u0629 \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631."@ar . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Herz (lateinisch Cor, griechisch Kardia, \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1, oder latinisiert Cardia) ist ein bei verschiedenen Tiergruppen vorkommendes muskul\u00E4res Hohlorgan (Hohlmuskel), das mit Kontraktionen Blut oder H\u00E4molymphe durch den K\u00F6rper pumpt und so die Versorgung aller Organe sichert. H\u00F6herentwickelte Herzen, beispielsweise bei den Wirbeltieren, arbeiten wie eine Verdr\u00E4ngerpumpe, indem Fl\u00FCssigkeit (Blut) ventilgesteuert aus Blutgef\u00E4\u00DFen angesaugt wird (bei S\u00E4ugern Hohl- bzw. Lungenvenen) und durch andere Blutgef\u00E4\u00DFe ausgesto\u00DFen wird (bei S\u00E4ugern Truncus pulmonalis bzw. Aorta)."@de . "El cor \u00E9s un \u00F2rgan muscular anat\u00F2micament complex, que impulsa la sang a trav\u00E9s dels vasos sanguinis del sistema circulatori, la qual proveeix les c\u00E8l\u00B7lules de l'organisme amb oxigen i nutrients. \u00C9s l'element central del mediast\u00ED, la regi\u00F3 anat\u00F2mica compresa entre els dos pulmons. En mam\u00EDfers i ocells, el cor es divideix en quatre cambres: l'atri dret, l'atri esquerre, el ventricle dret i el ventricle esquerre. En canvi, els peixos tenen \u00FAnicament un atri i un ventricle, mentre que els r\u00E8ptils disposen de tres cambres. El flux de sang en els cors sans nom\u00E9s t\u00E9 un sentit, fenomen que s'assegura gr\u00E0cies a la pres\u00E8ncia de v\u00E0lvules card\u00EDaques. El cor es troba envoltat per un sac protector, el pericardi, que cont\u00E9 una petita quantitat de l\u00EDquid amortidor. Internament, el cor est\u00E0 constitu\u00EFt per tres capes histol\u00F2giques diferents: l'epicardi, el miocardi i l'endocardi. El bombament de sang del cor requereix de dos moviments complementaris, la s\u00EDstole, o contracci\u00F3, i la di\u00E0stole, o relaxaci\u00F3. La sang surt del cor sempre a trav\u00E9s de les art\u00E8ries, concretament l'art\u00E8ria aorta i les art\u00E8ries pulmonars; mentre que hi torna a entrar a trav\u00E9s de la vena cava i les venes pulmonars. El cor d'un vertebrat es compon de m\u00FAscul card\u00EDac, un teixit de m\u00FAscul estriat involuntari que nom\u00E9s es troba en aquest \u00F2rgan. El cor hum\u00E0 mitj\u00E0, bategant a 72 pulsacions per minut, batr\u00E0 aproximadament 2.500 milions de vegades al llarg de la vida (uns 66 anys). Pesa una mitjana de 250-300 g en les femelles i 300-350 g en els mascles."@ca . . . . . . . . . "Hj\u00E4rta"@sv . . . . . . "Serce (\u0142ac. cor, gr. kardia) \u2013 centralny narz\u0105d uk\u0142adu krwiono\u015Bnego strunowc\u00F3w, stawonog\u00F3w, pazurnic, mi\u0119czak\u00F3w i ramienionog\u00F3w. Zbudowany jest z tkanki mi\u0119\u015Bniowej poprzecznie pr\u0105\u017Ckowanej typu sercowego. Zazwyczaj narz\u0105d ten otoczony jest osierdziem (pericardium)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El coraz\u00F3n (del lat\u00EDn cor) es el \u00F3rgano principal del aparato circulatorio humano.\u200B Es un \u00F3rgano muscular hueco, de paredes gruesas y contr\u00E1ctiles, que funciona como una bomba aspirante e impelente impulsando la sangre a trav\u00E9s de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo. Est\u00E1 situado en el centro de la cavidad tor\u00E1cica flanqueado a ambos lados por los pulmones.\u200B\u200B Tiene el tama\u00F1o de un pu\u00F1o, pesa entre 250 y 300 gramos en mujeres y entre 300 y 350 gramos en hombres, lo que equivale al 0,40 % del peso corporal.\u200B La especialidad m\u00E9dica que estudia sus afecciones recibe el nombre de cardiolog\u00EDa."@es . . . . . . "Giza bihotza gizakiaren bizi organo nagusietakoa da, bihotzak ponpatzen baitu odola giza gorputzaren atal guztietarantz. Aparatu kardiobaskularraren atal nagusia da, beraz.Bihotzaren muskuluak miokardioa izena du. Perikardioa, aldiz, organo honen inguruan dagoen ehuna da. Toraxaren barruan dago, erdialdean kokatuta, alboetan birikak dituela, azpian diafragma (abdomenetik banatzen duena) eta gainean timoa. Bihotzetik odola atera eta bideratzeko, aorta arteria handiarekin konektatuta dago. Birikek garbituko duen odola, aldiz, kaba zainetik iristen da bihotzera. Arteria koronarioak dira organo hau irrigatzen dutenak."@eu . "\u5FC3\u81D3\uFF08\u3057\u3093\u305E\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8840\u6DB2\u5FAA\u74B0\u306E\u539F\u52D5\u529B\u3068\u306A\u308B\u5668\u5B98\u306E\u3053\u3068\u3002\u8840\u6DB2\u5FAA\u74B0\u7CFB\u306E\u4E2D\u67A2\u5668\u5B98\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430"@ru . . . "Aorta, pulmonary trunk and right and left pulmonary arteries, right coronary artery, left main coronary artery"@en . . . . . . . . . . "Normal heart sounds as heard with a stethoscope"@en . . . "vertical"@en . . . "Srdce (lat. cor nebo cardia \u2013 z \u0159ec. \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1, kardia) je dut\u00FD svalov\u00FD org\u00E1n \u017Eivo\u010Dich\u016F s ob\u011Bhov\u00FDm syst\u00E9mem (v\u010Detn\u011B v\u0161ech obratlovc\u016F), ulo\u017Een\u00FD v hrudn\u00EDku, kter\u00FD sv\u00FDmi pravideln\u00FDmi stahy zaji\u0161\u0165uje ob\u011Bh hemolymfy nebo krve t\u011Blem, a t\u00EDm i p\u0159enos d\u00FDchac\u00EDch plyn\u016F, \u017Eivin, odpadn\u00EDch l\u00E1tek a dal\u0161\u00ED funkce. Stavba srdce je u r\u016Fzn\u00FDch skupin \u017Eivo\u010Dich\u016F odli\u0161n\u00E1. Nejjednodu\u0161\u0161\u00ED srdce maj\u00ED n\u011Bkte\u0159\u00ED bezobratl\u00ED, u nich\u017E roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD pulsuj\u00EDc\u00ED \u00FAsek c\u00E9vy funguje jako peristaltick\u00E9 \u010Derpadlo. Srdce pt\u00E1k\u016F a savc\u016F m\u00E1 \u010Dty\u0159i odd\u00EDly s chlopn\u011Bmi (kter\u00E9 funguj\u00ED jako ventily), dva pro plicn\u00ED ob\u011Bh (zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED pr\u016Ftok krve pl\u00EDcemi a jej\u00ED okysli\u010Dov\u00E1n\u00ED) a dva pro ob\u011Bh hlavn\u00ED (zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED pr\u016Ftok okysli\u010Den\u00E9 krve t\u011Blem)."@cs . . . . . "Hj\u00E4rtat \u00E4r ett muskul\u00E4rt organ hos m\u00E4nniskor och djur, som pumpar blod genom de k\u00E4rl som \u00E4r del av kroppens cirkulationssystem. Blodet f\u00F6rs\u00F6rjer kroppen med syre och n\u00E4ring samtidigt som det deltar i kroppens bortf\u00F6rsel av metabola rester. Hj\u00E4rtat befinner sig i den mittersta kompartementet i mediastinum, en del av br\u00F6stkorgen."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giza bihotza gizakiaren bizi organo nagusietakoa da, bihotzak ponpatzen baitu odola giza gorputzaren atal guztietarantz. Aparatu kardiobaskularraren atal nagusia da, beraz.Bihotzaren muskuluak miokardioa izena du. Perikardioa, aldiz, organo honen inguruan dagoen ehuna da. Toraxaren barruan dago, erdialdean kokatuta, alboetan birikak dituela, azpian diafragma (abdomenetik banatzen duena) eta gainean timoa. Bihotzetik odola atera eta bideratzeko, aorta arteria handiarekin konektatuta dago. Birikek garbituko duen odola, aldiz, kaba zainetik iristen da bihotzera."@eu . . . . . . . . . "The stethoscope is used for auscultation of the heart, and is one of the most iconic symbols for medicine. A number of diseases can be detected primarily by listening for heart murmurs."@en . . . . . . "Normal heart sounds"@en . . "Heart anterior exterior view.png"@en . . . "Coraz\u00F3n humano"@es . . . . . "Common heart symbol"@en . . . . . . . . . . .