. "hp 48gII graphing calculator"@en . "334998"^^ . . . . . . . . . . . . . "HP 50g \u00E9 uma calculadora gr\u00E1fica program\u00E1vel, que \u00E9 utilizada em todas as \u00E1reas tecnol\u00F3gicas. Com mais de 2.300 fun\u00E7\u00F5es no sistema, a HP 50g \u00E9, assim como as calculadoras uma das mais capacitadas calculadoras do mercado. Esta calculadora faz c\u00E1lculos em modo alg\u00E9brico e RPN, e realiza c\u00E1lculos num\u00E9ricos e simb\u00F3licos utilizando seu Sistema alg\u00E9brico computacional (CAS)."@pt . . . "EMU 3.1.29/3.1.30"@en . . . . . . . "HP 50g \u00E9 uma calculadora gr\u00E1fica program\u00E1vel, que \u00E9 utilizada em todas as \u00E1reas tecnol\u00F3gicas. Com mais de 2.300 fun\u00E7\u00F5es no sistema, a HP 50g \u00E9, assim como as calculadoras uma das mais capacitadas calculadoras do mercado. Esta calculadora faz c\u00E1lculos em modo alg\u00E9brico e RPN, e realiza c\u00E1lculos num\u00E9ricos e simb\u00F3licos utilizando seu Sistema alg\u00E9brico computacional (CAS)."@pt . . "[[#49g+"@en . . . . . "SDSC/MMC memory card"@en . . . . . . . "2003"^^ . "The HP 49/50 series are Hewlett-Packard (HP) manufactured graphing calculators. They are the successors of the popular HP 48 series. There are five calculators in the 49/50 series of HP graphing calculators. These calculators have both algebraic and RPN entry modes, and can perform numeric and symbolic calculations using the built-in Computer Algebra System (CAS), which is an improved and Erable combination from the HP 48 series."@en . "2006"^^ . "HP49-C 2.15"@en . "1.05"^^ . "HP 49G"@en . . . . . . . "hp 48gII"@en . . . "La serie HP 49G es un conjunto de calculadoras gr\u00E1ficas creadas por Hewlett-Packard (HP). Esta serie es la sucesora a la serie HP48, una de las m\u00E1s vendidas entre ingenieros, cient\u00EDficos y estudiantes. En la actualidad la serie 49 de HP est\u00E1 compuesta por cuatro calculadoras gr\u00E1ficas. Estas calculadoras soportan tanto notaci\u00F3n algebraica como RPN, y pueden realizar c\u00E1lculos num\u00E9ricos y simb\u00F3licos utilizando el sistema de \u00E1lgebra para computaci\u00F3n (CAS) incorporado, que es una versi\u00F3n mejorada del ."@es . "1999"^^ . . . . "y"@en . "HP 50g \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Hewlett-Packard \u0441 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 HP-BASIC, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u043C \u0441 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 HP 38/39/40."@ru . . "back-ported: HP48-C 2.09"@en . . "HP 50g"@pt . . . . . . . . . "La HP-50G est une calculatrice graphique sortie en 2006 pour les \u00E9tudiants et les professionnels en math\u00E9matiques et en sciences. Elle se caract\u00E9rise par une fente pour carte SD, une saisie de donn\u00E9es en mode RPN ou alphanum\u00E9rique, un grand \u00E9cran, une connectivit\u00E9 RS-232, IrDA et USB. Elle dispose aussi d'un \u00AB solveur \u00BB (HP Solve), de la programmation structur\u00E9e et d'un module de calcul formel."@fr . "HP-50G"@fr . "La serie HP 49G es un conjunto de calculadoras gr\u00E1ficas creadas por Hewlett-Packard (HP). Esta serie es la sucesora a la serie HP48, una de las m\u00E1s vendidas entre ingenieros, cient\u00EDficos y estudiantes. En la actualidad la serie 49 de HP est\u00E1 compuesta por cuatro calculadoras gr\u00E1ficas. Estas calculadoras soportan tanto notaci\u00F3n algebraica como RPN, y pueden realizar c\u00E1lculos num\u00E9ricos y simb\u00F3licos utilizando el sistema de \u00E1lgebra para computaci\u00F3n (CAS) incorporado, que es una versi\u00F3n mejorada del . La serie 49 es a menudo comparada con la serie TI-89 de Texas Instruments. La velocidad de c\u00E1lculo var\u00EDa entre los distintos sistemas en general, el sistema CAS de la serie TI-89 (basado en el motor de derivadas de Texas Instruments) supera al sistema CAS de la serie HP-49G en \u00E1reas como la resoluci\u00F3n de ecuaciones simult\u00E1neas, la integraci\u00F3n y la manipulaci\u00F3n de matrices simb\u00F3licas, sin embargo, la serie 49 es en general m\u00E1s r\u00E1pida en otras \u00E1reas, como son la generaci\u00F3n de gr\u00E1ficos 3D, la expansi\u00F3n de series num\u00E9ricas y la manipulaci\u00F3n de matrices. El sistema CAS de la serie 49 tiene m\u00E1s herramientas para resolver una variedad m\u00E1s amplia de problemas que el sistema CAS de la serie TI-89, pero esta flexibilidad hace que sea m\u00E1s dif\u00EDcil de utilizar y, a menudo m\u00E1s lento."@es . . "[[#49g+"@en . . "official: HP48-C 2.08 ,"@en . "HP 50g"@en . "2003-10-20"^^ . . "31440"^^ . . . . "48"^^ . . . . . . . . . "April 2019"@en . . . "2"^^ . "beta: HP49-B 1.19-6 ,"@en . . "[[#50g"@en . . . "emulator: HP48-C 2.09"@en . . . . . . . "The HP 49/50 series are Hewlett-Packard (HP) manufactured graphing calculators. They are the successors of the popular HP 48 series. There are five calculators in the 49/50 series of HP graphing calculators. These calculators have both algebraic and RPN entry modes, and can perform numeric and symbolic calculations using the built-in Computer Algebra System (CAS), which is an improved and Erable combination from the HP 48 series."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "USB Mini-B port , IrDA"@en . . . . "4"^^ . . . . . . . . "HP50-C 2.08"@en . . . . . . "hp 49g+ graphing calculator"@en . "[[#49G"@en . . "HP 50g \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Hewlett-Packard \u0441 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C (\u0421\u041A\u041C \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438), \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u044F \u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 RPL (Reverse Polish LISP, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430: ROM-based procedural language[1]) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C \u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 HP 28/48 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E. RPL \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C (\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A) \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C (\u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430) \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435: UserRPL \u0438 SysRPL. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0421\u0438. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0438 HPGCC \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 HP-BASIC, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u043C \u0441 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 HP 38/39/40. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0435 ARM9. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0418\u041A-\u043F\u043E\u0440\u0442, USB-\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C \u0434\u043B\u044F SD-\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 RS-232, \u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. HP 50g \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Hewlett-Packard. \u0412 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Texas Instruments, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441 HP 50g \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "La HP-50G est une calculatrice graphique sortie en 2006 pour les \u00E9tudiants et les professionnels en math\u00E9matiques et en sciences. Elle se caract\u00E9rise par une fente pour carte SD, une saisie de donn\u00E9es en mode RPN ou alphanum\u00E9rique, un grand \u00E9cran, une connectivit\u00E9 RS-232, IrDA et USB. Elle dispose aussi d'un \u00AB solveur \u00BB (HP Solve), de la programmation structur\u00E9e et d'un module de calcul formel."@fr . . . . "HP 49/50 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA"@ja . . . . . . . . . . . . . "HP 50g graphing calculator, with the Equation Editor being used"@en . . . . "131"^^ . . . . "RS-232"@en . "1104721997"^^ . . . . . . . . "75"^^ . "HP 49/50 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u30D2\u30E5\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30AB\u30FC\u30C9(HP)\u793E\u306E\u88FD\u9020\u3057\u305F\u30B0\u30E9\u30D5\u96FB\u5353\u3067\u3042\u308B\u3002\u666E\u53CA\u3057\u305FHP 48 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u5F8C\u7D99\u6A5F\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u88FD\u9020\u671F\u9593\u306F1999\u5E74\u301C2015\u5E74\u3068\u9577\u3044\u3002 HP 49/50 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u306F4\u7A2E\u985E\u306E\u96FB\u5353\u304C\u3042\u308B\uFF08HP 50g\u306E\u8272\u9055\u3044\u6A5F\u7A2E\u3082\u542B\u3081\u308B\u30685\u7A2E\u985E\uFF09\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u96FB\u5353\u306FALG\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\uFF08algebraic mode\uFF1A\u4E2D\u7F6E\u8A18\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6570\u5F0F\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\uFF09\u3068RPN\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002HP 48 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306FALG\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304B\u3089RPN\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001ALG\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5185\u8535\u306E\u6570\u5F0F\u51E6\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0(CAS)\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u6570\u5024\u3068\u8A18\u53F7\u306E\u8A08\u7B97\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3002\u305D\u306ECAS\u306FHP 48 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3057\u305FALG48\u3068\u3092\u7D44\u5408\u305B\u3066\u6539\u826F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 RPL (\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E)\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305FHP\u793E\u96FB\u5353\u306F\u3053\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304C\u6700\u5F8C\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "HP 49/50 series"@en . "HP 49G graphing calculator"@en . . . "Serie HP-49"@es . . . . "HP 49/50 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u30D2\u30E5\u30FC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30AB\u30FC\u30C9(HP)\u793E\u306E\u88FD\u9020\u3057\u305F\u30B0\u30E9\u30D5\u96FB\u5353\u3067\u3042\u308B\u3002\u666E\u53CA\u3057\u305FHP 48 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u5F8C\u7D99\u6A5F\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u88FD\u9020\u671F\u9593\u306F1999\u5E74\u301C2015\u5E74\u3068\u9577\u3044\u3002 HP 49/50 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u306F4\u7A2E\u985E\u306E\u96FB\u5353\u304C\u3042\u308B\uFF08HP 50g\u306E\u8272\u9055\u3044\u6A5F\u7A2E\u3082\u542B\u3081\u308B\u30685\u7A2E\u985E\uFF09\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u96FB\u5353\u306FALG\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\uFF08algebraic mode\uFF1A\u4E2D\u7F6E\u8A18\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6570\u5F0F\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\uFF09\u3068RPN\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002HP 48 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306FALG\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304B\u3089RPN\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001ALG\u5165\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5185\u8535\u306E\u6570\u5F0F\u51E6\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0(CAS)\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u6570\u5024\u3068\u8A18\u53F7\u306E\u8A08\u7B97\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3002\u305D\u306ECAS\u306FHP 48 \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3057\u305FALG48\u3068\u3092\u7D44\u5408\u305B\u3066\u6539\u826F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 RPL (\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E)\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305FHP\u793E\u96FB\u5353\u306F\u3053\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304C\u6700\u5F8C\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "USB Mini-B port (, IrDA ), and 3.3V TTL-level asynchronous serial ."@en . . "2003"^^ . . . . "2008"^^ . . "official: HP49-C 1.18 ,"@en . "official: HP50-C 2.15 /"@en . "2015"^^ . . "HP 50g"@ru . . . "serial port , and IrDA ; or USB Mini-B port, IrDA, and 3.3V TTL-level asynchronous serial asynchronous serial ."@en . . "hp 49g+"@en . . . . . "OS 4.02"@en . "128"^^ . . "emulator: HP50-C 2.16"@en . . . . . .