. . . . . . . . . . . "El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el n\u00FAmero, ni la persona. Su definici\u00F3n m\u00E1s concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene caracter\u00EDsticas comparables a las de un adverbio. En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo). Junto con el participio, el infinitivo, y otras, el gerundio es una de las formas no personales del verbo, tambi\u00E9n llamadas verboides."@es . "Gerundium \u00E4r en verbform som betecknar p\u00E5g\u00E5ende handlingar (ej att f\u00F6rv\u00E4xla med gerundivum). Det \u00E4r en infinit form av ett verb som fungerar som ett substantiv. Gerundium finns till exempel i latin, engelska och flera romanska spr\u00E5k, som franska. Svenskan saknar gerundium, och n\u00E4r satser med gerundium \u00F6vers\u00E4tts till svenska anv\u00E4nds ofta infinitiv eller vanliga substantiv."@sv . . . . "Il gerundio \u00E8 un modo indefinito (o forma nominale del verbo) della lingua italiana utilizzato per indicare un processo considerato nei suoi riferimenti ad un secondo avvenimento: \n* Preferisco non parlare mangiando nello stesso momento. Le sue caratteristiche precise sono comunque variabili ed emergono solo nel contesto dell'intero enunciato. Sono paragonabili, con qualche differenza, nelle varie lingue romanze, che per\u00F2 si distinguono chiaramente, nell'uso di queste forme, dalla lingua latina. Questo modo ha due tempi: il presente (mangiando) e il passato (avendo mangiato), chiamasi anche gerundio semplice e gerundio composto. Il gerundio italiano mostra un uso sempre pi\u00F9 frequente nella costruzione della cosiddetta perifrasi progressiva introdotta dal verbo stare (sto scrivendo)."@it . . "Gerund"@en . . . . . . . . "113094"^^ . "\uB3D9\uBA85\uC0AC"@ko . . . . . . "Gerundio"@es . . "Gerundium"@nl . "\u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C9\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B9\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2) \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03AC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u00AB\u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u0384 & \u03A3\u03C4\u0384 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: \u00AB\u0397 \u03AC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BF\u00BB"@el . . . . "Rzeczownik odczasownikowy, rzeczownik ods\u0142owny, gerundium, ods\u0142ownik \u2013 rzeczownik utworzony od czasownika, zwykle b\u0119d\u0105cy nazw\u0105 czynno\u015Bci lub stanu."@pl . . "1124820518"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB3D9\uBA85\uC0AC\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0\uC11C\uC758 \uC900\uB3D9\uC0AC\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uC778\uAD6C\uC5B4\uB85C \uB3D9\uC0AC\uAC00 \uBA85\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83. \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uAE00 \uC548\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC5B4\uB098 \uBAA9\uC801\uC5B4\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uB2A5\uB3C4 \uADF8\uB300\uB85C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0, \uBAA9\uC801\uC5B4, \uBCF4\uC5B4, \uBD80\uC0AC\uAD6C\uB97C \uC218\uBC18\uD560 \uC218 \uC788\uC5B4 \uBA85\uC0AC\uAD6C\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBAA9\uC801\uC5B4\uC5D0 \uB3D9\uBA85\uC0AC\uB9CC\uC744 \uCDE8\uD558\uB294 \uB3D9\uC0AC, \uBD80\uC815\uC0AC\uB9CC\uC744 \uCDE8\uD558\uB294 \uB3D9\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0645\u0635\u062F\u0631 (\u0646\u062D\u0648)"@ar . "\u52D5\u540D\u8A5E\uFF08\u3069\u3046\u3081\u3044\u3057\uFF09\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6E96\u52D5\u8A5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u5370\u6B27\u8A9E\u3067\u52D5\u8A5E\u304C\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6301\u3063\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u6587\u4E2D\u3067\u3001\u4E3B\u8A9E\u3084\u76EE\u7684\u8A9E\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u52D5\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3082\u305D\u306E\u307E\u307E\u6301\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u76EE\u7684\u8A9E\u3001\u88DC\u8A9E\u3001\u526F\u8A5E\u53E5\u3092\u4F34\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u540D\u8A5E\u53E5\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u0413\u0435\u0440\u0443\u0301\u043D\u0434\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. gerundium, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. gero \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440.) \u043D\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0431\u0435\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430. \u041E\u0442\u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0435\u0435\u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C), \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E? \u0421\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438) \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430."@ru . . . "44505"^^ . . "Gerundium \u00E4r en verbform som betecknar p\u00E5g\u00E5ende handlingar (ej att f\u00F6rv\u00E4xla med gerundivum). Det \u00E4r en infinit form av ett verb som fungerar som ett substantiv. Gerundium finns till exempel i latin, engelska och flera romanska spr\u00E5k, som franska. Svenskan saknar gerundium, och n\u00E4r satser med gerundium \u00F6vers\u00E4tts till svenska anv\u00E4nds ofta infinitiv eller vanliga substantiv."@sv . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0629 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u062D\u062F\u062B\u0627 \u0648\u062D\u062F\u062B\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0641\u0639\u0644\u0627\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u064A \u0627\u0633\u0645 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0651\u0636\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0642\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0646\u061B \u0643\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646."@ar . . . . "In het Latijn is het gerundium of verbaal substantief een verbuiging van de infinitief. Het gerundium is een van een werkwoord afgeleid zelfstandig naamwoord."@nl . . . . . . . "Gerundium (lat. gerere \u201Evollbringen\u201C, gerundus (\u00E4ltere Form f\u00FCr gerendus) \u201Eauszuf\u00FChrend\u201C, als Substantiv Neutrum gerundium \u201Edas Auszuf\u00FChrende\u201C) ist urspr\u00FCnglich ein Begriff aus der lateinischen Grammatik, wo er ein Verbalsubstantiv bezeichnet, das bei der Deklination des Infinitivs die fehlenden F\u00E4lle (Kasus) vertritt. Die Bezeichnung wird alternativ zu anderen Bezeichnungen in zahlreichen Sprachen verwendet, ohne immer deckungsgleich mit der Verwendung im Lateinischen zu sein. Folgende Anwendungen sind die h\u00E4ufigsten:"@de . . . "\u0413\u0435\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438\u0439"@ru . . "\u0413\u0435\u0440\u0443\u0301\u043D\u0434\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. gerundium, \u0432\u0456\u0434 gero \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0431\u0435\u0437\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A). \u0413\u0435\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0413\u0435\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . . "Gerundio"@it . . . . . . "\uB3D9\uBA85\uC0AC\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0\uC11C\uC758 \uC900\uB3D9\uC0AC\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uC778\uAD6C\uC5B4\uB85C \uB3D9\uC0AC\uAC00 \uBA85\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83. \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uAE00 \uC548\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC5B4\uB098 \uBAA9\uC801\uC5B4\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uB2A5\uB3C4 \uADF8\uB300\uB85C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0, \uBAA9\uC801\uC5B4, \uBCF4\uC5B4, \uBD80\uC0AC\uAD6C\uB97C \uC218\uBC18\uD560 \uC218 \uC788\uC5B4 \uBA85\uC0AC\uAD6C\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBAA9\uC801\uC5B4\uC5D0 \uB3D9\uBA85\uC0AC\uB9CC\uC744 \uCDE8\uD558\uB294 \uB3D9\uC0AC, \uBD80\uC815\uC0AC\uB9CC\uC744 \uCDE8\uD558\uB294 \uB3D9\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "Gerundi"@ca . . . . "Rzeczownik odczasownikowy"@pl . "In linguistics, a gerund (/\u02C8d\u0292\u025Br\u0259nd, -\u028Cnd/ abbreviated GER) is any of various nonfinite verb forms in various languages; most often, but not exclusively, one that functions as a noun. In English, it has the properties of both verb and noun, such as being modifiable by an adverb and being able to take a direct object. The term \"-ing form\" is often used in English to refer to the gerund specifically. Traditional grammar makes a distinction within -ing forms between present participles and gerunds, a distinction that is not observed in such modern grammars as A Comprehensive Grammar of the English Language and The Cambridge Grammar of the English Language."@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0629 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u062D\u062F\u062B\u0627 \u0648\u062D\u062F\u062B\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0641\u0639\u0644\u0627\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u064A \u0627\u0633\u0645 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0651\u0636\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0642\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0646\u061B \u0643\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646."@ar . "\u52D5\u540D\u8A5E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agerund\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AGER\uFF09\u4EE5\u5404\u7A2E\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u7684\u5F62\u5F0F\u5728\u8A31\u591A\u7A2E\u8A9E\u8A00\u4E2D\u5B58\u5728\u3002\u6700\u5E38\u4F5C\u70BA\u540D\u8A5E\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u53EA\u4F5C\u70BA\u540D\u8A5E\u3002\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u52D5\u540D\u8A5E\u540C\u6642\u5177\u6709\u52D5\u8A5E\u548C\u540D\u8A5E\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u50CF\u662F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u526F\u8A5E\u4FEE\u98FE\uFF0C\u5F8C\u9762\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8DDF\u8457\u76F4\u63A5\u53D7\u8A5E\uFF08direct object\uFF09\u3002 \u300C-ing\u5F62\u5F0F\uFF08-ing form\uFF09\u300D\u901A\u5E38\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u7528\u4EE5\u8868\u793A\u52D5\u540D\u8A5E\u3002\u50B3\u7D71\u6587\u6CD5\u5C07\u300C-ing\u5F62\u5F0F\u300D\u5340\u5206\u70BA\u73FE\u5728\u5206\u8A5E\u8207\u52D5\u540D\u8A5E\uFF0C\u4F46\u5728\u73FE\u4EE3\u6587\u6CD5\u4E2D\u5247\u6C92\u6709\u9019\u6A23\u7684\u5340\u5225\uFF0C\u50CF\u662F\u5728\u300A\u82F1\u8A9E\u7D9C\u5408\u8A9E\u6CD5\uFF08A Comprehensive Grammar of the English Language\uFF09\u300B\u8207\u300A\u528D\u6A4B\u82F1\u8A9E\u8A9E\u6CD5\uFF08The Cambridge Grammar of the English Language\uFF09\u300B\u4E2D\uFF0C\u300C-ing\u5F62\u5F0F\u300D\u90FD\u7528\u4EE5\u8868\u793A\u52D5\u540D\u8A5E\u3002"@zh . . . "La\u016D PIV, Gerundio estas en Latino deklinaciebla infinitivo, konsiderata kiel substantiva formo de verbo, dum en aliaj diversaj lingvoj (ekz. slavaj) estas adverba formo de verbo, kun senco de dependa propra\u0135o. La termino \"gerundio\" derivas de la latina vorto \"gerundium\" kiu, dekomence, estis ablativo de la \"gerundivum\" (participo de pasiva futuro). Kun la participo, la infinitivo, kaj aliaj, la gerundio estas unu de la formoj senpersonaj de la verbo, nomitaj anka\u016D verbo-oideaj."@eo . . . . . "Gerundium (lat. gerere \u201Evollbringen\u201C, gerundus (\u00E4ltere Form f\u00FCr gerendus) \u201Eauszuf\u00FChrend\u201C, als Substantiv Neutrum gerundium \u201Edas Auszuf\u00FChrende\u201C) ist urspr\u00FCnglich ein Begriff aus der lateinischen Grammatik, wo er ein Verbalsubstantiv bezeichnet, das bei der Deklination des Infinitivs die fehlenden F\u00E4lle (Kasus) vertritt. Die Bezeichnung wird alternativ zu anderen Bezeichnungen in zahlreichen Sprachen verwendet, ohne immer deckungsgleich mit der Verwendung im Lateinischen zu sein. Folgende Anwendungen sind die h\u00E4ufigsten: \n* Englisch: Verbalsubstantiv. \n* Slawische Sprachen, baltische Sprachen: alternative Bezeichnung f\u00FCr die Adverbialpartizipien. \n* Sanskrit: adverbial gebrauchtes Gerundium ohne Kasusbezug zu anderen Satzteilen (s. Absolutivum). \n* Turksprachen u. a.: spezielle nicht-finite Formen zum Ausdruck von Adverbials\u00E4tzen, s. Konverb."@de . . . "In linguistics, a gerund (/\u02C8d\u0292\u025Br\u0259nd, -\u028Cnd/ abbreviated GER) is any of various nonfinite verb forms in various languages; most often, but not exclusively, one that functions as a noun. In English, it has the properties of both verb and noun, such as being modifiable by an adverb and being able to take a direct object. The term \"-ing form\" is often used in English to refer to the gerund specifically. Traditional grammar makes a distinction within -ing forms between present participles and gerunds, a distinction that is not observed in such modern grammars as A Comprehensive Grammar of the English Language and The Cambridge Grammar of the English Language."@en . . . . "\u52D5\u540D\u8A5E"@zh . "El gerundi \u00E9s un mode verbal que t\u00E9 un car\u00E0cter molt proper a l'adverbi. Pot actuar com a adverbi i com a verb alhora. T\u00E9 les funcions adverbial (instrumental i modal) i predicativa, amb valor d'adjectiu. Els pronoms febles hi van posposats."@ca . "\u0413\u0435\u0440\u0443\u0301\u043D\u0434\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. gerundium, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. gero \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440.) \u043D\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0431\u0435\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430. \u041E\u0442\u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0435\u0435\u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C), \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E? \u0421\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438) \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430."@ru . . . . . "G\u00E9rondif"@fr . "H\u00E9rit\u00E9 du gerundium latin, le g\u00E9rondif est une forme verbale. En fran\u00E7ais, il est form\u00E9 comme un participe pr\u00E9sent pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 de la pr\u00E9position en, et constitue un des sept modes de la grammaire. Son sujet \u00E9tant toujours le m\u00EAme que celui du verbe conjugu\u00E9, le g\u00E9rondif ne peut jamais \u00EAtre le centre d'une proposition. \n* Exemple : \u00AB En rentrant, j'ai crois\u00E9 mon voisin. \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456\u0439"@uk . "\u52D5\u540D\u8A5E\uFF08\u3069\u3046\u3081\u3044\u3057\uFF09\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6E96\u52D5\u8A5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u5370\u6B27\u8A9E\u3067\u52D5\u8A5E\u304C\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6301\u3063\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u6587\u4E2D\u3067\u3001\u4E3B\u8A9E\u3084\u76EE\u7684\u8A9E\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u52D5\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3082\u305D\u306E\u307E\u307E\u6301\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u76EE\u7684\u8A9E\u3001\u88DC\u8A9E\u3001\u526F\u8A5E\u53E5\u3092\u4F34\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u540D\u8A5E\u53E5\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BF"@el . . . "Gerundium"@sv . . . . . . . . . "Gerundium"@de . "Il gerundio \u00E8 un modo indefinito (o forma nominale del verbo) della lingua italiana utilizzato per indicare un processo considerato nei suoi riferimenti ad un secondo avvenimento: \n* Preferisco non parlare mangiando nello stesso momento. Le sue caratteristiche precise sono comunque variabili ed emergono solo nel contesto dell'intero enunciato. Sono paragonabili, con qualche differenza, nelle varie lingue romanze, che per\u00F2 si distinguono chiaramente, nell'uso di queste forme, dalla lingua latina."@it . . . . "La\u016D PIV, Gerundio estas en Latino deklinaciebla infinitivo, konsiderata kiel substantiva formo de verbo, dum en aliaj diversaj lingvoj (ekz. slavaj) estas adverba formo de verbo, kun senco de dependa propra\u0135o. La termino \"gerundio\" derivas de la latina vorto \"gerundium\" kiu, dekomence, estis ablativo de la \"gerundivum\" (participo de pasiva futuro). Kun la participo, la infinitivo, kaj aliaj, la gerundio estas unu de la formoj senpersonaj de la verbo, nomitaj anka\u016D verbo-oideaj."@eo . "Gerundio"@eo . "\u52D5\u540D\u8A5E"@ja . . "Ger\u00FAndio"@pt . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C9\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B9\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2) \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03AC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u00AB\u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u0384 & \u03A3\u03C4\u0384 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: \u00AB\u0397 \u03AC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B4\u03B9\u03BF\u00BB"@el . "H\u00E9rit\u00E9 du gerundium latin, le g\u00E9rondif est une forme verbale. En fran\u00E7ais, il est form\u00E9 comme un participe pr\u00E9sent pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 de la pr\u00E9position en, et constitue un des sept modes de la grammaire. Son sujet \u00E9tant toujours le m\u00EAme que celui du verbe conjugu\u00E9, le g\u00E9rondif ne peut jamais \u00EAtre le centre d'une proposition. Le g\u00E9rondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le g\u00E9rondif a une fonction de compl\u00E9ment circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions sp\u00E9cifiques \u00E0 d'autres \u00E9l\u00E9ments de la phrase. Il est utilis\u00E9 pour indiquer la simultan\u00E9it\u00E9 d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait. \n* Exemple : \u00AB En rentrant, j'ai crois\u00E9 mon voisin. \u00BB"@fr . "\u52D5\u540D\u8A5E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agerund\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AGER\uFF09\u4EE5\u5404\u7A2E\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u7684\u5F62\u5F0F\u5728\u8A31\u591A\u7A2E\u8A9E\u8A00\u4E2D\u5B58\u5728\u3002\u6700\u5E38\u4F5C\u70BA\u540D\u8A5E\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u53EA\u4F5C\u70BA\u540D\u8A5E\u3002\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u52D5\u540D\u8A5E\u540C\u6642\u5177\u6709\u52D5\u8A5E\u548C\u540D\u8A5E\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u50CF\u662F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u526F\u8A5E\u4FEE\u98FE\uFF0C\u5F8C\u9762\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8DDF\u8457\u76F4\u63A5\u53D7\u8A5E\uFF08direct object\uFF09\u3002 \u300C-ing\u5F62\u5F0F\uFF08-ing form\uFF09\u300D\u901A\u5E38\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u7528\u4EE5\u8868\u793A\u52D5\u540D\u8A5E\u3002\u50B3\u7D71\u6587\u6CD5\u5C07\u300C-ing\u5F62\u5F0F\u300D\u5340\u5206\u70BA\u73FE\u5728\u5206\u8A5E\u8207\u52D5\u540D\u8A5E\uFF0C\u4F46\u5728\u73FE\u4EE3\u6587\u6CD5\u4E2D\u5247\u6C92\u6709\u9019\u6A23\u7684\u5340\u5225\uFF0C\u50CF\u662F\u5728\u300A\u82F1\u8A9E\u7D9C\u5408\u8A9E\u6CD5\uFF08A Comprehensive Grammar of the English Language\uFF09\u300B\u8207\u300A\u528D\u6A4B\u82F1\u8A9E\u8A9E\u6CD5\uFF08The Cambridge Grammar of the English Language\uFF09\u300B\u4E2D\uFF0C\u300C-ing\u5F62\u5F0F\u300D\u90FD\u7528\u4EE5\u8868\u793A\u52D5\u540D\u8A5E\u3002"@zh . . "Rzeczownik odczasownikowy, rzeczownik ods\u0142owny, gerundium, ods\u0142ownik \u2013 rzeczownik utworzony od czasownika, zwykle b\u0119d\u0105cy nazw\u0105 czynno\u015Bci lub stanu."@pl . "In het Latijn is het gerundium of verbaal substantief een verbuiging van de infinitief. Het gerundium is een van een werkwoord afgeleid zelfstandig naamwoord."@nl . . "El gerundi \u00E9s un mode verbal que t\u00E9 un car\u00E0cter molt proper a l'adverbi. Pot actuar com a adverbi i com a verb alhora. T\u00E9 les funcions adverbial (instrumental i modal) i predicativa, amb valor d'adjectiu. Els pronoms febles hi van posposats."@ca . . "El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el n\u00FAmero, ni la persona. Su definici\u00F3n m\u00E1s concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene caracter\u00EDsticas comparables a las de un adverbio. En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo)."@es . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0443\u0301\u043D\u0434\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. gerundium, \u0432\u0456\u0434 gero \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0431\u0435\u0437\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A). \u0413\u0435\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0413\u0435\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . .