. . "\u767A\u82BD\u7384\u7C73\uFF08\u306F\u3064\u304C\u3052\u3093\u307E\u3044\u3001\u82F1:Hatsuga genmai, Germinated brown rice\uFF09\u306F\u3001\u7384\u7C73\u3092\u767A\u82BD\uFF08\u51FA\u82BD\uFF09\u3055\u305B\u305F\u7C73\u3067\u3001\u767D\u7C73\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u6804\u990A\u4FA1\u304C\u9AD8\u3044\u7384\u7C73\u3092\u98DF\u3079\u3084\u3059\u304F\u52A0\u5DE5\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30021990\u5E74\u4EE3\u306B\u767A\u82BD\u306B\u4F34\u3044\u03B3-\u30A2\u30DF\u30CE\u916A\u9178(GABA)\u304C\u5897\u52A0\u3059\u308B\u3068\u5831\u544A\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u3067\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u5546\u54C1\u5316\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . "2303"^^ . . . . . . . . . . "\u767A\u82BD\u7384\u7C73"@ja . . . . "Germinated brown rice (GBR; Korean: \uBC1C\uC544\uD604\uBBF8(\u767C\u82BD\u7384\u7C73), romanized: bara-hyeonmi, Japanese: \u767A\u82BD\u7384\u7C73(\u306F\u3064\u304C\u3052\u3093\u307E\u3044), romanized: hatsuga-genmai) is unpolished brown rice that has been allowed to germinate to improve the flavor and texture, and to increase levels of nutrients such as \u03B3-aminobutyric acid (GABA). It has been found that germinated grains in general have nutritional advantages. The rice is used in Japanese and Korean cuisine. Cooked germinated brown rice is softer and less chewy than plain brown rice\u2014it is more acceptable to children in particular\u2014and has additional nutritional advantages."@en . . . . "\u767C\u82BD\u7C73\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGerminated brown rice\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7A31\u70BA\u767C\u82BD\u7384\u7C73\uFF08\u767C\u82BD\u7CD9\u7C73\uFF09\uFF0C\u4FC2\u7531\u5177\u7A2E\u5B50\u6D3B\u6027\u7684\u7CD9\u7C73\u7D9337\u2103\u6C34\u6D78\u6CE123\u81F332\u5C0F\u6642\uFF0C\u8B93\u7A3B\u80DA\u9577\u51FA0.05\u81F30.1\u516C\u5206\u4E4B\u82BD\u9AD4\u3002\u5728\u767C\u82BD\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u4F11\u7720\u4E2D\u7684\u9175\u7D20\u958B\u59CB\u6D3B\u5316\uFF0C\u9AD8\u71DF\u990A\u50F9\u503C\u6210\u5206\u6703\u5927\u5E45\u63D0\u5347\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u98DF\u7528\u9175\u7D20\u6D3B\u7C73\uFF0C\u65E5\u672C\u7A31\u70BA\u71DF\u990A\u7C73\u3002\u4E14\u56E0\u7CD9\u7C73\u5805\u786C\u5916\u76AE\u8EDF\u5316\u5F8C\uFF0C\u5E36\u6709\u9BAE\u751C\u5473\u7684\u80FA\u57FA\u9178\u6703\u589E\u52A0\uFF0C\u66F4\u5177\u7F8E\u5473\u3002"@zh . "1030138015"^^ . . . . . . . "Germinated brown rice"@en . . . . . . "\u767C\u82BD\u7C73\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGerminated brown rice\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7A31\u70BA\u767C\u82BD\u7384\u7C73\uFF08\u767C\u82BD\u7CD9\u7C73\uFF09\uFF0C\u4FC2\u7531\u5177\u7A2E\u5B50\u6D3B\u6027\u7684\u7CD9\u7C73\u7D9337\u2103\u6C34\u6D78\u6CE123\u81F332\u5C0F\u6642\uFF0C\u8B93\u7A3B\u80DA\u9577\u51FA0.05\u81F30.1\u516C\u5206\u4E4B\u82BD\u9AD4\u3002\u5728\u767C\u82BD\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u4F11\u7720\u4E2D\u7684\u9175\u7D20\u958B\u59CB\u6D3B\u5316\uFF0C\u9AD8\u71DF\u990A\u50F9\u503C\u6210\u5206\u6703\u5927\u5E45\u63D0\u5347\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u98DF\u7528\u9175\u7D20\u6D3B\u7C73\uFF0C\u65E5\u672C\u7A31\u70BA\u71DF\u990A\u7C73\u3002\u4E14\u56E0\u7CD9\u7C73\u5805\u786C\u5916\u76AE\u8EDF\u5316\u5F8C\uFF0C\u5E36\u6709\u9BAE\u751C\u5473\u7684\u80FA\u57FA\u9178\u6703\u589E\u52A0\uFF0C\u66F4\u5177\u7F8E\u5473\u3002"@zh . . "\uBC1C\uC544\uD604\uBBF8(\u767C\u82BD\u7384\u7C73, \uC601\uC5B4: germinated brown rice)\uB294 \uBCBC\uC758 \uC655\uACA8\uB97C \uC81C\uAC70\uD55C \uD604\uBBF8\uC758 \uC2F9\uC744 1~5mm \uC815\uB3C4 \uD2D4\uC6B4 \uC300\uC774\uB2E4. \uC2F9\uC774 \uB728\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC528 \uC0C1\uD0DC\uC758 \uC300\uC744 \uBC30\uC544\uBBF8\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uD604\uBBF8\uB294 \uBC30\uC544\uBBF8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u767A\u82BD\u7384\u7C73\uFF08\u306F\u3064\u304C\u3052\u3093\u307E\u3044\u3001\u82F1:Hatsuga genmai, Germinated brown rice\uFF09\u306F\u3001\u7384\u7C73\u3092\u767A\u82BD\uFF08\u51FA\u82BD\uFF09\u3055\u305B\u305F\u7C73\u3067\u3001\u767D\u7C73\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u6804\u990A\u4FA1\u304C\u9AD8\u3044\u7384\u7C73\u3092\u98DF\u3079\u3084\u3059\u304F\u52A0\u5DE5\u3057\u305F\u88FD\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30021990\u5E74\u4EE3\u306B\u767A\u82BD\u306B\u4F34\u3044\u03B3-\u30A2\u30DF\u30CE\u916A\u9178(GABA)\u304C\u5897\u52A0\u3059\u308B\u3068\u5831\u544A\u3055\u308C\u305F\u4E8B\u3067\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u5546\u54C1\u5316\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u767C\u82BD\u7C73"@zh . . . . "4978395"^^ . . . "\uBC1C\uC544\uD604\uBBF8(\u767C\u82BD\u7384\u7C73, \uC601\uC5B4: germinated brown rice)\uB294 \uBCBC\uC758 \uC655\uACA8\uB97C \uC81C\uAC70\uD55C \uD604\uBBF8\uC758 \uC2F9\uC744 1~5mm \uC815\uB3C4 \uD2D4\uC6B4 \uC300\uC774\uB2E4. \uC2F9\uC774 \uB728\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC528 \uC0C1\uD0DC\uC758 \uC300\uC744 \uBC30\uC544\uBBF8\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uD604\uBBF8\uB294 \uBC30\uC544\uBBF8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "\uBC1C\uC544\uD604\uBBF8"@ko . . "Germinated brown rice (GBR; Korean: \uBC1C\uC544\uD604\uBBF8(\u767C\u82BD\u7384\u7C73), romanized: bara-hyeonmi, Japanese: \u767A\u82BD\u7384\u7C73(\u306F\u3064\u304C\u3052\u3093\u307E\u3044), romanized: hatsuga-genmai) is unpolished brown rice that has been allowed to germinate to improve the flavor and texture, and to increase levels of nutrients such as \u03B3-aminobutyric acid (GABA). It has been found that germinated grains in general have nutritional advantages. The rice is used in Japanese and Korean cuisine. Cooked germinated brown rice is softer and less chewy than plain brown rice\u2014it is more acceptable to children in particular\u2014and has additional nutritional advantages. Germinated brown rice is produced by soaking for 4\u201320 hours in warm 30\u201340 \u00B0C (86\u2013104 \u00B0F) water (or longer at lower temperature), changing water a few times if some smell develops, and rinsing before cooking. This stimulates germination, which activates various enzymes in the rice. By this method, it is possible to obtain a more complete amino acid profile, including GABA. Although GBR is readily prepared at home, in Japan from 1995 it is sold ready-germinated at a higher price than ordinary rice. In 2004 about 15,000 tonnes were sold, to a value of about \u00A515b."@en . . .