. . "Awards for From Here to Eternity"@en . . "Verdammt in alle Ewigkeit ist ein US-amerikanisches Milit\u00E4rdrama aus dem Jahr 1953 von Fred Zinnemann. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman von James Jones."@de . . "\u00AB\u0412\u0456\u0434\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. From Here to Eternity) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0426\u0438\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043B-\u0425\u0430\u0440\u0431\u043E\u0440. \u0417\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C (1951) \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 1950-\u0445. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . "De aqu\u00ED a la eternidad"@es . . "Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity) est un film am\u00E9ricain en noir et blanc de Fred Zinnemann, r\u00E9alis\u00E9 en 1953. Le film a remport\u00E9 huit Oscars en 1954 dont ceux du meilleur film, meilleur r\u00E9alisateur et des meilleurs seconds r\u00F4les \u00E0 Frank Sinatra et Donna Reed. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 \u00AB film culturellement significatif \u00BB par la Biblioth\u00E8que du Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis et a donn\u00E9 lieu \u00E0 une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e en 1979 aux \u00C9tats-Unis avec Natalie Wood."@fr . . "St\u0105d do wieczno\u015Bci (ang. From Here to Eternity) \u2013 film produkcji ameryka\u0144skiej w re\u017Cyserii Freda Zinnemanna z roku 1953 b\u0119d\u0105cy adaptacj\u0105 powie\u015Bci Jamesa Jonesa o tym samym tytule. Obraz zosta\u0142 nagrodzony 8 Oscarami, w tym statuetk\u0105 dla najlepszego filmu (1953)."@pl . . . . . . "Da qui all'eternit\u00E0 (From Here to Eternity) \u00E8 un film del 1953 diretto da Fred Zinnemann, tratto dall'omonimo romanzo di James Jones del 1951."@it . . "\u038C\u03C3\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9"@el . "Da qui all'eternit\u00E0 (From Here to Eternity) \u00E8 un film del 1953 diretto da Fred Zinnemann, tratto dall'omonimo romanzo di James Jones del 1951."@it . . . . "Odtud a\u017E na v\u011B\u010Dnost"@cs . "From Here to Eternity (bra: A Um Passo da Eternidade; prt: At\u00E9 \u00E0 Eternidade) \u00E9 um filme estadunidense de 1953, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico de guerra, dirigido por Fred Zinnemann, com roteiro de Daniel Taradash baseado no romance From Here to Eternity , de James Jones."@pt . . . "From Here to Eternity"@nl . "1.7"^^ . . "De aqu\u00ED a la eternidad (t\u00EDtulo original: From Here to Eternity) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1953 dirigida por Fred Zinnemann, basada en la novela hom\u00F3nima de 1951 escrita por James Jones. Los actores principales son Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Donna Reed y Frank Sinatra. La pel\u00EDcula particip\u00F3 en la selecci\u00F3n oficial del Festival de Cannes de 1954.\u200B En 2002, la pel\u00EDcula fue considerada \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservaci\u00F3n en el National Film Registry.\u200B"@es . . "From Here to Eternity"@en . . "United States"@en . . "7080.0"^^ . "From Here to Eternity is een film uit 1953 van regisseur Fred Zinnemann. De hoofdrollen worden vertolkt door Burt Lancaster, Montgomery Clift en Deborah Kerr. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijver James Jones uit 1951."@nl . . . "50845"^^ . . "From Here to Eternity adalah sebuah film drama 1953 sutradaraan Fred Zinnemann dan berdasarkan pada karya . Film tersebut mengisahkan tiga tentara Angkatan Darat AS, yang diperankan oleh Burt Lancaster, Montgomery Clift, dan Frank Sinatra, yang ditugaskan di Hawaii menjelang serangan Pearl Harbor. Deborah Kerr dan Donna Reed memerankan wanita dalam kehidupan mereka dan pemeran pendukungnya meliputi Ernest Borgnine, , Jack Warden, , , dan George Reeves. Film tersebut memenangkan delapan Academy Awards dari 13 nominasi, yang meliputi Film Terbaik, Sutradara Terbaik (Fred Zinnemann), , Aktor Pendukung Terbaik (Frank Sinatra) dan Aktris Pendukung Terbaik (Donna Reed)."@in . . . . "Odtud a\u017E na v\u011B\u010Dnost (v anglick\u00E9m origin\u00E1le From Here to Eternity) je americk\u00E9 filmov\u00E9 drama z roku 1953 s Burtem Lancasterem, Montgomery Cliftem a Deborah Kerrovou v hlavn\u00EDch rol\u00EDch. Sn\u00EDmek byl nato\u010Den na motivy stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu z roku 1951 a pojedn\u00E1v\u00E1 o n\u011Bkter\u00FDch aspektech mo\u017En\u00E9ho psychologick\u00E9ho pozad\u00ED \u00FAtoku na Pearl Harbor. Film z\u00EDskal osm Oscar\u016F z celkov\u00FDch t\u0159in\u00E1cti nominac\u00ED a dva Zlat\u00E9 gl\u00F3by."@cs . . . . . "1116872504"^^ . . . "Tant qu'il y aura des hommes"@fr . . . . . . . . "From Here to Eternity"@eu . "$1.7\u20132.5 million"@en . . . . "From Here to Eternity"@en . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uC9C0\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC601\uC6D0\uC73C\uB85C\u300B(From Here To Eternity)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD504\uB808\uB4DC \uC9C4\uB124\uB9CC \uAC10\uB3C5\uC758 1953\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBC84\uD2B8 \uB7AD\uCE74\uC2A4\uD130 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "3.05E7"^^ . . . . . . . . . . . . "42293"^^ . "De aqu\u00ED a la eternidad (t\u00EDtulo original: From Here to Eternity) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1953 dirigida por Fred Zinnemann, basada en la novela hom\u00F3nima de 1951 escrita por James Jones. Los actores principales son Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Donna Reed y Frank Sinatra. La pel\u00EDcula particip\u00F3 en la selecci\u00F3n oficial del Festival de Cannes de 1954.\u200B En 2002, la pel\u00EDcula fue considerada \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservaci\u00F3n en el National Film Registry.\u200B"@es . "\u041E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . "From Here to Eternity (anglalingve: \"De \u0109i tie al eterneco\") estas 1953-a filmo bazita de la romano de la sama nomo de . La filmo rakontas pri homoj \u0109e milita bazo dum la tagoj anta\u016D la ekatako de Pearl Harbor dum la Dua Mondmilito. La roluloj traktas \u0109iutagan vivon kaj malfidelecon de la epoko. Aperas en la filmo Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Frank Sinatra, kaj aliaj. La romano estis grafika por tiam kaj pluraj scenoj devis esti \u015Dan\u011Dita por pla\u0109i la cenzuristojn de tiam. Ekzemple, seks-sceno sur pla\u011Do de Lancaster kaj Kerr estis pli tran\u0109ita ol \u0109e la romano."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . . . . . "From Here to Eternity"@en . . . . "From Here to Eternity is a 1953 American drama romance war film directed by Fred Zinnemann, and written by Daniel Taradash, based on the 1951 novel of the same name by James Jones. The picture deals with the tribulations of three U.S. Army soldiers, played by Burt Lancaster, Montgomery Clift, and Frank Sinatra, stationed on Hawaii in the months leading up to the attack on Pearl Harbor. Deborah Kerr and Donna Reed portray the women in their lives, and the supporting cast includes Ernest Borgnine, Philip Ober, Jack Warden, Mickey Shaughnessy, Claude Akins, and George Reeves. The film won eight Academy Awards out of 13 nominations, including awards for Best Picture, Best Director (Fred Zinnemann), Adapted Screenplay, Supporting Actor (Frank Sinatra), and Supporting Actress (Donna Reed). The film's title originates from Rudyard Kipling's 1892 poem \"Gentlemen-Rankers\", about soldiers of the British Empire who had \"lost [their] way\" and were \"damned from here to eternity\". In 2002, From Here to Eternity was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . "\u00AB\u041E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. From Here to Eternity \u2014 \u00AB\u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0426\u0438\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u043E\u043C \u0421\u0438\u043D\u0430\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E \u0431\u0443\u0434\u043D\u044F\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0451\u0440\u043B-\u0425\u0430\u0440\u0431\u043E\u0440. \u0421\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043F\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B., 1951) \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 13 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B 8 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043E\u043A, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "\u03A4\u03BF \u038C\u03C3\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. From Here To Eternity), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC \u03B5\u03B4\u03CE \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1953 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2.\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9 \u039A\u03BB\u03B9\u03C6\u03C4, \u03B7 \u039D\u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B1 \u039A\u03B5\u03C1, \u03BF \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA \u03A3\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03A1\u03B9\u03BD\u03C4.\u03A4\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03BC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 13 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE. \u03A4\u03BF 1997 \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD 55\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5."@el . . "Verdammt in alle Ewigkeit ist ein US-amerikanisches Milit\u00E4rdrama aus dem Jahr 1953 von Fred Zinnemann. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman von James Jones."@de . . . . . . "From Here to Eternity Fred Zinnemannek 1953an zuzendutako filma da James Jonesen izen bereko eleberrian oinarrituta."@eu . . "From Here to Eternity (bra: A Um Passo da Eternidade; prt: At\u00E9 \u00E0 Eternidade) \u00E9 um filme estadunidense de 1953, do g\u00EAnero drama rom\u00E2ntico de guerra, dirigido por Fred Zinnemann, com roteiro de Daniel Taradash baseado no romance From Here to Eternity , de James Jones."@pt . . . . . . . . . . . "Odtud a\u017E na v\u011B\u010Dnost (v anglick\u00E9m origin\u00E1le From Here to Eternity) je americk\u00E9 filmov\u00E9 drama z roku 1953 s Burtem Lancasterem, Montgomery Cliftem a Deborah Kerrovou v hlavn\u00EDch rol\u00EDch. Sn\u00EDmek byl nato\u010Den na motivy stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu z roku 1951 a pojedn\u00E1v\u00E1 o n\u011Bkter\u00FDch aspektech mo\u017En\u00E9ho psychologick\u00E9ho pozad\u00ED \u00FAtoku na Pearl Harbor. Film z\u00EDskal osm Oscar\u016F z celkov\u00FDch t\u0159in\u00E1cti nominac\u00ED a dva Zlat\u00E9 gl\u00F3by."@cs . . "\u00AB\u0412\u0456\u0434\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. From Here to Eternity) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0426\u0438\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043B-\u0425\u0430\u0440\u0431\u043E\u0440. \u0417\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C (1951) \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 1950-\u0445. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . "D'aqu\u00ED a l'eternitat"@ca . . . . . "English"@en . . . . . "\u5730\u4E0A\u3088\u308A\u6C38\u9060\u306B"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uC9C0\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC601\uC6D0\uC73C\uB85C\u300B(From Here To Eternity)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD504\uB808\uB4DC \uC9C4\uB124\uB9CC \uAC10\uB3C5\uC758 1953\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBC84\uD2B8 \uB7AD\uCE74\uC2A4\uD130 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u4E82\u4E16\u5FE0\u9B42"@zh . . "D'aqu\u00ED a l'eternitat (t\u00EDtol original en angl\u00E8s From Here to Eternity) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida l'any 1953 per Fred Zinnemann. Basada en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de , el film va rebre 8 Oscars: pel\u00B7l\u00EDcula, director, actor secundari (Frank Sinatra), actriu secund\u00E0ria (Donna Reed), gui\u00F3, fotografia en blanc i negre, so, i muntatge."@ca . . . . . . . . . . . . . . "From Here to Eternity"@en . "H\u00E4rifr\u00E5n till evigheten (originaltitel: From Here to Eternity) \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1953 i regi av Fred Zinnemann. Filmen bygger p\u00E5 James Jones roman med samma titel. Filmen hade svensk premi\u00E4r den 21 december 1953."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: From Here to Eternity)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1953."@ar . . . . "St\u0105d do wieczno\u015Bci (ang. From Here to Eternity) \u2013 film produkcji ameryka\u0144skiej w re\u017Cyserii Freda Zinnemanna z roku 1953 b\u0119d\u0105cy adaptacj\u0105 powie\u015Bci Jamesa Jonesa o tym samym tytule. Obraz zosta\u0142 nagrodzony 8 Oscarami, w tym statuetk\u0105 dla najlepszego filmu (1953)."@pl . . . "118.0"^^ . . . . . "Theatrical release poster"@en . "\u300A\u4E82\u4E16\u5FE0\u9B42\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFrom Here to Eternity\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1953\u5E74\u9996\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u4F5B\u70C8\u00B7\u8F9B\u5C3C\u66FC\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7562\u00B7\u862D\u5361\u65AF\u7279\u8207\u9EDB\u535A\u62C9\u00B7\u5BC7\u5152\u4E3B\u6F14\u3002\u672C\u7247\u69AE\u73728\u9805\u5967\u65AF\u5361\u734E\u9805\uFF0C\u7968\u623F\u903E3\u5343\u842C\u7F8E\u5143\u3002 \u4E00\u4E5D\u56DB\u4E00\u5E74\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u524D\u5915\uFF0C\u590F\u5A01\u5937\u6B50\u80E1\u5CF6\u65AF\u79D1\u83F2\u723E\u5FB7\u5175\u71DF\uFF08Schofield Barracks\uFF09\u8F49\u4F86\u865F\u4EE4\u5175\u7F85\u4F2F\u00B7E\u00B7\u674E\u00B7\u300C\u666E\u723E\u300D\u666E\u5A01\u7279\uFF08\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u00B7\u514B\u5229\u592B\u7279\u98FE\uFF09\u3002\u666E\u723E\u66FE\u662F\u4E2D\u91CF\u7D1A\u62F3\u64CA\u624B\uFF0C\u5728\u4E00\u6B21\u6BD4\u8CFD\u4E2D\u4E0D\u614E\u5931\u624B\uFF0C\u6253\u778E\u966A\u7DF4\u7684\u670B\u53CB\u7684\u773C\u775B\uFF0C\u5F9E\u6B64\u4ED6\u6027\u683C\u8B8A\u5F97\u6D88\u6C89\u5BE1\u6B61\u3002\u8ECD\u968A\u4E2D\u968A\u9577\u300C\u70B8\u85E5\u300D\u00B7\u8377\u59C6\u65AF\u662F\u62F3\u64CA\u8FF7\uFF0C\u807D\u805E\u666E\u723E\u66FE\u7576\u62F3\u64CA\u624B\uFF0C\u5C31\u52F8\u666E\u723E\u52A0\u5165\u62F3\u64CA\u968A\uFF0C\u4F46\u4ED6\u65B7\u7136\u62D2\u7D55\uFF0C\u56E0\u6B64\u5099\u53D7\u8377\u59C6\u65AF\u91DD\u5C0D\u3002 \u90A3\u6642\u592A\u5E73\u6D0B\u5730\u5340\u7684\u7F8E\u8ECD\u5167\u90E8\u9B06\u61C8\uFF0C\u5E38\u5E38\u5C0B\u6B61\u4F5C\u6A02\uFF0C\u58EB\u5B98\u751A\u81F3\u548C\u4E0A\u53F8\u59BB\u5B50\u79C1\u6703\u3002\u8377\u59C6\u65AF\u7D93\u5E38\u6B3A\u8CA0\u666E\u723E\u3002\u666E\u723E\u8ECD\u4E2D\u552F\u4E00\u597D\u53CB\u99AC\u5409\u5967\u4E0D\u582A\u8377\u59C6\u65AF\u8650\u5F85\uFF0C\u9003\u8DD1\u5931\u6557\u800C\u88AB\u8655\u6C7A\uFF0C\u666E\u723E\u56E0\u6B64\u66F4\u52A0\u6D88\u6C89\u3002 \u5341\u4E8C\u6708\u4E03\u65E5\u65E9\u6668\uFF0C\u73CD\u73E0\u6E2F\u7A81\u7136\u906D\u5230\u65E5\u672C\u5175\u8266\u8207\u98DB\u6A5F\u7684\u8972\u64CA\uFF0C\u5175\u71DF\u5167\u4E00\u7247\u614C\u4E82\u3002\u666E\u723E\u6025\u5FD9\u8D95\u56DE\u71DF\u5730\uFF0C\u4E0D\u6599\u9014\u4E2D\u8AA4\u4E2D\u540C\u4F34\u7684\u69CD\u5F48\uFF0C\u8DCC\u843D\u7AAA\u5730\u55AA\u547D\uFF0C\u666E\u723E\u6210\u70BA\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u7684\u72A7\u7272\u8005\u3002 \u672C\u7247\u4EE5\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u7232\u984C\u6750\uFF0C\u63ED\u9732\u4E86\u7F8E\u8ECD\u5185\u90E8\u6D3E\u7CFB\u9B25\u722D\uFF0C\u8ECD\u5B98\u98DB\u98BA\u8DCB\u6248\uFF0C\u8650\u5F85\u58EB\u5175\u7B49\u7A2E\u7A2E\u919C\u805E\u8207\u9ED1\u6697\u73FE\u8C61\uFF0C\u8868\u73FE\u4E0D\u9858\u540C\u6D41\u5408\u6C61\u7684\u6B63\u76F4\u8ECD\u4EBA\u6700\u7D42\u88AB\u9F90\u5927\u7684\u8ECD\u4E8B\u6A5F\u5668\u541E\u566C\u7684\u60B2\u5287\u3002"@zh . . . . . "\u00AB\u041E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. From Here to Eternity \u2014 \u00AB\u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0426\u0438\u043D\u043D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u041A\u043B\u0438\u0444\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u043E\u043C \u0421\u0438\u043D\u0430\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E \u0431\u0443\u0434\u043D\u044F\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0451\u0440\u043B-\u0425\u0430\u0440\u0431\u043E\u0440. \u0421\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043F\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B., 1951) \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 13 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B 8 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043E\u043A, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0435\u0441\u0442: \n* 52-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u00AB100 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u00BB \u0437\u0430 1998 \u0433\u043E\u0434 (\u0432\u044B\u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 2007); \n* 19-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u00AB100 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u00BB (\u0411\u0435\u0440\u0442 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440); \n* 20-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u00AB100 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB."@ru . . . . . . "From Here to Eternity"@in . . "\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: From Here to Eternity)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1953."@ar . . . . . . "From Here to Eternity adalah sebuah film drama 1953 sutradaraan Fred Zinnemann dan berdasarkan pada karya . Film tersebut mengisahkan tiga tentara Angkatan Darat AS, yang diperankan oleh Burt Lancaster, Montgomery Clift, dan Frank Sinatra, yang ditugaskan di Hawaii menjelang serangan Pearl Harbor. Deborah Kerr dan Donna Reed memerankan wanita dalam kehidupan mereka dan pemeran pendukungnya meliputi Ernest Borgnine, , Jack Warden, , , dan George Reeves."@in . "7080.0"^^ . "\u300E\u5730\u4E0A\u3088\u308A\u6C38\u9060\u306B\u300F\uFF08\u3053\u3053\u3088\u308A\u3068\u308F\u306B\u3001\u539F\u984C:From Here to Eternity\uFF09\u306F\u30011951\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u51E6\u5973\u5C0F\u8AAC\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u6620\u753B\u5316\u3067\u3042\u308B1953\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002 \u539F\u4F5C\u306F360\u4E07\u90E8\u3092\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F1987\u5E74\u306B\u65B0\u5E84\u54F2\u592B\u8A33\u304C\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\uFF08\u89D2\u5DDD\u6587\u5EAB\uFF09\u3088\u308A\u51684\u5DFB\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E7\u65E5\u672C\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u771F\u73E0\u6E7E\u653B\u6483\u76F4\u524D\u3067\u3042\u308B1941\u5E74\u306E\u30CF\u30EF\u30A4\u306B\u99D0\u7559\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u6B69\u5175\u4E2D\u968A\u306E\u904E\u9177\u306A\u72B6\u6CC1\u3092\u63CF\u3044\u305F\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u306E\u30CF\u30EF\u30A4\u5E2B\u56E3\u7B2C27\u6B69\u5175\u968A\u3067\u306E\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u4F53\u9A13\u3092\u53C2\u8003\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3084\u51FA\u6765\u4E8B\u306A\u3069\u306F\u5275\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "From Here to Eternity"@pt . . . "Verdammt in alle Ewigkeit"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "From Here to Eternity"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u5730\u4E0A\u3088\u308A\u6C38\u9060\u306B\u300F\uFF08\u3053\u3053\u3088\u308A\u3068\u308F\u306B\u3001\u539F\u984C:From Here to Eternity\uFF09\u306F\u30011951\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u51E6\u5973\u5C0F\u8AAC\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u6620\u753B\u5316\u3067\u3042\u308B1953\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002 \u539F\u4F5C\u306F360\u4E07\u90E8\u3092\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F1987\u5E74\u306B\u65B0\u5E84\u54F2\u592B\u8A33\u304C\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\uFF08\u89D2\u5DDD\u6587\u5EAB\uFF09\u3088\u308A\u51684\u5DFB\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E7\u65E5\u672C\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u771F\u73E0\u6E7E\u653B\u6483\u76F4\u524D\u3067\u3042\u308B1941\u5E74\u306E\u30CF\u30EF\u30A4\u306B\u99D0\u7559\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u6B69\u5175\u4E2D\u968A\u306E\u904E\u9177\u306A\u72B6\u6CC1\u3092\u63CF\u3044\u305F\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u306E\u30CF\u30EF\u30A4\u5E2B\u56E3\u7B2C27\u6B69\u5175\u968A\u3067\u306E\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u4F53\u9A13\u3092\u53C2\u8003\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3084\u51FA\u6765\u4E8B\u306A\u3069\u306F\u5275\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "St\u0105d do wieczno\u015Bci (film)"@pl . . . . "\u03A4\u03BF \u038C\u03C3\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. From Here To Eternity), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC \u03B5\u03B4\u03CE \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1953 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2.\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03BB\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, \u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9 \u039A\u03BB\u03B9\u03C6\u03C4, \u03B7 \u039D\u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B1 \u039A\u03B5\u03C1, \u03BF \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA \u03A3\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03A1\u03B9\u03BD\u03C4.\u03A4\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03BC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 13 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE. \u03A4\u03BF 1997 \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD 55\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . "Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity) est un film am\u00E9ricain en noir et blanc de Fred Zinnemann, r\u00E9alis\u00E9 en 1953. Le film a remport\u00E9 huit Oscars en 1954 dont ceux du meilleur film, meilleur r\u00E9alisateur et des meilleurs seconds r\u00F4les \u00E0 Frank Sinatra et Donna Reed. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 \u00AB film culturellement significatif \u00BB par la Biblioth\u00E8que du Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis et a donn\u00E9 lieu \u00E0 une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e en 1979 aux \u00C9tats-Unis avec Natalie Wood. Fred Zinnemann signe un film en forme de r\u00E9quisitoire contre les m\u0153urs brutales et le d\u00E9labrement moral des institutions militaires. Baignant dans un climat de perplexit\u00E9 morale digne d\u2019un \u00AB film noir \u00BB, la mise en sc\u00E8ne de Zinnemann s\u2019appuie sur l\u2019efficacit\u00E9 du sc\u00E9nario de Daniel Taradash (tir\u00E9 du roman homonyme de James Jones paru en 1952, l\u2019un des rares sur la vie \u00E0 Pearl Harbor au d\u00E9but des ann\u00E9es 1940, avec ses garnisons et ses bordels) et sur une distribution d\u2019acteurs et actrices judicieusement \u00E0 contre-emplois."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "H\u00E4rifr\u00E5n till evigheten (originaltitel: From Here to Eternity) \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1953 i regi av Fred Zinnemann. Filmen bygger p\u00E5 James Jones roman med samma titel. Filmen hade svensk premi\u00E4r den 21 december 1953."@sv . . . . "H\u00E4rifr\u00E5n till evigheten"@sv . . . . . . . . . "From Here to Eternity is a 1953 American drama romance war film directed by Fred Zinnemann, and written by Daniel Taradash, based on the 1951 novel of the same name by James Jones. The picture deals with the tribulations of three U.S. Army soldiers, played by Burt Lancaster, Montgomery Clift, and Frank Sinatra, stationed on Hawaii in the months leading up to the attack on Pearl Harbor. Deborah Kerr and Donna Reed portray the women in their lives, and the supporting cast includes Ernest Borgnine, Philip Ober, Jack Warden, Mickey Shaughnessy, Claude Akins, and George Reeves."@en . . . . . . . "From Here to Eternity Fred Zinnemannek 1953an zuzendutako filma da James Jonesen izen bereko eleberrian oinarrituta."@eu . "3.05E7"^^ . . . "\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F"@ar . . . . "From Here to Eternity (anglalingve: \"De \u0109i tie al eterneco\") estas 1953-a filmo bazita de la romano de la sama nomo de . La filmo rakontas pri homoj \u0109e milita bazo dum la tagoj anta\u016D la ekatako de Pearl Harbor dum la Dua Mondmilito. La roluloj traktas \u0109iutagan vivon kaj malfidelecon de la epoko. Aperas en la filmo Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Frank Sinatra, kaj aliaj. La romano estis grafika por tiam kaj pluraj scenoj devis esti \u015Dan\u011Dita por pla\u0109i la cenzuristojn de tiam. Ekzemple, seks-sceno sur pla\u011Do de Lancaster kaj Kerr estis pli tran\u0109ita ol \u0109e la romano."@eo . . . . . . . . . "Da qui all'eternit\u00E0"@it . . . . . . . . "31268"^^ . . . . . . "D'aqu\u00ED a l'eternitat (t\u00EDtol original en angl\u00E8s From Here to Eternity) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida l'any 1953 per Fred Zinnemann. Basada en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de , el film va rebre 8 Oscars: pel\u00B7l\u00EDcula, director, actor secundari (Frank Sinatra), actriu secund\u00E0ria (Donna Reed), gui\u00F3, fotografia en blanc i negre, so, i muntatge."@ca . "From Here to Eternity is een film uit 1953 van regisseur Fred Zinnemann. De hoofdrollen worden vertolkt door Burt Lancaster, Montgomery Clift en Deborah Kerr. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijver James Jones uit 1951. In 2002 werd de film geselecteerd voor opname in het National Film Registry van de Library of Congress vanwege het culturele, historische en esthetische belang. From Here to Eternity won acht Academy Awards, waaronder Beste Film, Beste Regie en een voor Frank Sinatra in de categorie Beste Mannelijke Bijrol. De film maakte een omzet van 30,5 miljoen dollar op een budget van 1.650.000 dollar en was daarmee niet alleen de succesvolste film van 1953, maar ook een van de tien films met de hoogste omzet van de jaren vijftig."@nl . . . . . . . . . . . . "\uC9C0\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC601\uC6D0\uC73C\uB85C"@ko . . . "\u300A\u4E82\u4E16\u5FE0\u9B42\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFrom Here to Eternity\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1953\u5E74\u9996\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u4F5B\u70C8\u00B7\u8F9B\u5C3C\u66FC\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7562\u00B7\u862D\u5361\u65AF\u7279\u8207\u9EDB\u535A\u62C9\u00B7\u5BC7\u5152\u4E3B\u6F14\u3002\u672C\u7247\u69AE\u73728\u9805\u5967\u65AF\u5361\u734E\u9805\uFF0C\u7968\u623F\u903E3\u5343\u842C\u7F8E\u5143\u3002 \u4E00\u4E5D\u56DB\u4E00\u5E74\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u524D\u5915\uFF0C\u590F\u5A01\u5937\u6B50\u80E1\u5CF6\u65AF\u79D1\u83F2\u723E\u5FB7\u5175\u71DF\uFF08Schofield Barracks\uFF09\u8F49\u4F86\u865F\u4EE4\u5175\u7F85\u4F2F\u00B7E\u00B7\u674E\u00B7\u300C\u666E\u723E\u300D\u666E\u5A01\u7279\uFF08\u8499\u54E5\u99AC\u5229\u00B7\u514B\u5229\u592B\u7279\u98FE\uFF09\u3002\u666E\u723E\u66FE\u662F\u4E2D\u91CF\u7D1A\u62F3\u64CA\u624B\uFF0C\u5728\u4E00\u6B21\u6BD4\u8CFD\u4E2D\u4E0D\u614E\u5931\u624B\uFF0C\u6253\u778E\u966A\u7DF4\u7684\u670B\u53CB\u7684\u773C\u775B\uFF0C\u5F9E\u6B64\u4ED6\u6027\u683C\u8B8A\u5F97\u6D88\u6C89\u5BE1\u6B61\u3002\u8ECD\u968A\u4E2D\u968A\u9577\u300C\u70B8\u85E5\u300D\u00B7\u8377\u59C6\u65AF\u662F\u62F3\u64CA\u8FF7\uFF0C\u807D\u805E\u666E\u723E\u66FE\u7576\u62F3\u64CA\u624B\uFF0C\u5C31\u52F8\u666E\u723E\u52A0\u5165\u62F3\u64CA\u968A\uFF0C\u4F46\u4ED6\u65B7\u7136\u62D2\u7D55\uFF0C\u56E0\u6B64\u5099\u53D7\u8377\u59C6\u65AF\u91DD\u5C0D\u3002 \u90A3\u6642\u592A\u5E73\u6D0B\u5730\u5340\u7684\u7F8E\u8ECD\u5167\u90E8\u9B06\u61C8\uFF0C\u5E38\u5E38\u5C0B\u6B61\u4F5C\u6A02\uFF0C\u58EB\u5B98\u751A\u81F3\u548C\u4E0A\u53F8\u59BB\u5B50\u79C1\u6703\u3002\u8377\u59C6\u65AF\u7D93\u5E38\u6B3A\u8CA0\u666E\u723E\u3002\u666E\u723E\u8ECD\u4E2D\u552F\u4E00\u597D\u53CB\u99AC\u5409\u5967\u4E0D\u582A\u8377\u59C6\u65AF\u8650\u5F85\uFF0C\u9003\u8DD1\u5931\u6557\u800C\u88AB\u8655\u6C7A\uFF0C\u666E\u723E\u56E0\u6B64\u66F4\u52A0\u6D88\u6C89\u3002 \u5341\u4E8C\u6708\u4E03\u65E5\u65E9\u6668\uFF0C\u73CD\u73E0\u6E2F\u7A81\u7136\u906D\u5230\u65E5\u672C\u5175\u8266\u8207\u98DB\u6A5F\u7684\u8972\u64CA\uFF0C\u5175\u71DF\u5167\u4E00\u7247\u614C\u4E82\u3002\u666E\u723E\u6025\u5FD9\u8D95\u56DE\u71DF\u5730\uFF0C\u4E0D\u6599\u9014\u4E2D\u8AA4\u4E2D\u540C\u4F34\u7684\u69CD\u5F48\uFF0C\u8DCC\u843D\u7AAA\u5730\u55AA\u547D\uFF0C\u666E\u723E\u6210\u70BA\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u7684\u72A7\u7272\u8005\u3002 \u672C\u7247\u4EE5\u73CD\u73E0\u6E2F\u4E8B\u4EF6\u7232\u984C\u6750\uFF0C\u63ED\u9732\u4E86\u7F8E\u8ECD\u5185\u90E8\u6D3E\u7CFB\u9B25\u722D\uFF0C\u8ECD\u5B98\u98DB\u98BA\u8DCB\u6248\uFF0C\u8650\u5F85\u58EB\u5175\u7B49\u7A2E\u7A2E\u919C\u805E\u8207\u9ED1\u6697\u73FE\u8C61\uFF0C\u8868\u73FE\u4E0D\u9858\u540C\u6D41\u5408\u6C61\u7684\u6B63\u76F4\u8ECD\u4EBA\u6700\u7D42\u88AB\u9F90\u5927\u7684\u8ECD\u4E8B\u6A5F\u5668\u541E\u566C\u7684\u60B2\u5287\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Columbia Pictures"@en . . . .