. . . . . . . . . . . . "Fortune telling is the practice of predicting information about a person's life. The scope of fortune telling is in principle identical with the practice of divination. The difference is that divination is the term used for predictions considered part of a religious ritual, invoking deities or spirits, while the term fortune telling implies a less serious or formal setting, even one of popular culture, where belief in occult workings behind the prediction is less prominent than the concept of suggestion, spiritual or practical advisory or affirmation."@en . . "Waarzeggerij is de poging om inzicht te krijgen in een vraag of een situatie door middel van een gestandaardiseerd proces of ritueel. Centraal daarbij staat het lezen en interpreteren van 'tekens' en 'omens'. De voorspeller maakt veelal gebruik van hulpmiddelen zoals een kristallen bol, een horoscoop, runen of kaarten, en doet soms beroep op bovennatuurlijke krachten om gebeurtenissen en tekens te interpreteren. Terwijl de rituelen in sommige maatschappijen een religieuze en regulerende functie hebben kan waarzeggen in alle culturen ook als machtsmiddel of voor puur winstbejag aangewend worden. Waarzeggers beweren bij het advies dat ze aan iemand geven tekens, gebeurtenissen of omina te kunnen 'lezen' of in contact te zijn met vermeende bovennatuurlijke krachten. De oudst bekende vorm van waarzeggerij is waarschijnlijk geomantiek, en ongetwijfeld het meest complexe systeem is de westerse astrologie."@nl . . . . . . . . . . . . . "54116"^^ . . "Waarzeggerij is de poging om inzicht te krijgen in een vraag of een situatie door middel van een gestandaardiseerd proces of ritueel. Centraal daarbij staat het lezen en interpreteren van 'tekens' en 'omens'. De voorspeller maakt veelal gebruik van hulpmiddelen zoals een kristallen bol, een horoscoop, runen of kaarten, en doet soms beroep op bovennatuurlijke krachten om gebeurtenissen en tekens te interpreteren. Terwijl de rituelen in sommige maatschappijen een religieuze en regulerende functie hebben kan waarzeggen in alle culturen ook als machtsmiddel of voor puur winstbejag aangewend worden."@nl . . . . . . . . "\uC6B4\uC138(\u904B\u52E2, \uC601\uC5B4: fortune-telling)\uB780 \uC5B4\uB5A4 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0B6\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC608\uC5B8\uD574 \uBCF4\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC810\uBCF5\uACFC \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC758\uBBF8\uC774\uB098 \uC810\uBCF5\uC740 \uC601\uC801 \uC874\uC7AC\uC758 \uAC1C\uC785 \uB4F1 \uB2E4\uC18C \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC131\uACA9\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uC6B4\uC138\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD6E8\uC52C \uBE44\uACA9\uC2DD\uC801\uC774\uB2E4. \uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uC6B4\uC138\uB294 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300 \uB86C\uC778\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uB85C \uC804\uD30C\uB418\uC5C8\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 20\uC138\uAE30 \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294 \uB3D9\uC591\uC758 \uC5ED\uACBD\uC744 \uBE44\uB86F\uD574 \uBE44\uC11C\uAD6C\uAD8C\uC758 \uC810\uBCF5\uC218\uB2E8\uC774 \uB300\uC911\uBB38\uD654\uC5D0 \uC720\uC785\uB418\uC5B4 \uC6B4\uC138\uB97C \uC810\uCE58\uB294 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Waarzeggerij"@nl . . . . . . . . . "\uC6B4\uC138"@ko . . . . . . . . . . . . . . "A\u016Dgurado oni nomas supozitan kapablon anta\u016Ddiri estontajn okaza\u0135ojn. La libro \"The Concise Lexicon of the Occult\" (ISBN 0-8065-1191-5) listigas 93 metodojn de a\u016Dgurado.La\u016D sciencaj studoj a\u016Dgurado ne liveras fidindajn rezultojn. Tion pruvis ekzemple - rilate anta\u016Ddirojn de popularaj a\u016Dguristoj pri la jaro 2003 Arkivigite je 2005-04-11 per la retarkivo Wayback Machine- la germana societo por scienca studo de parasciencoj.Kelkaj el la plej konataj metodoj estas:"@eo . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0631\u062F\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062E\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0627."@ar . . "\u0413\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03F0\u03AE) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . "Fortune-telling"@en . . . "Fortune telling is the practice of predicting information about a person's life. The scope of fortune telling is in principle identical with the practice of divination. The difference is that divination is the term used for predictions considered part of a religious ritual, invoking deities or spirits, while the term fortune telling implies a less serious or formal setting, even one of popular culture, where belief in occult workings behind the prediction is less prominent than the concept of suggestion, spiritual or practical advisory or affirmation. Historically, Pliny the Elder describes use of the crystal ball in the 1st century CE by soothsayers (\"crystallum orbis\", later written in Medieval Latin by scribes as orbuculum). Contemporary Western images of fortune telling grow out of folkloristic reception of Renaissance magic, specifically associated with Romani people. During the 19th and 20th century, methods of divination from non-Western cultures, such as the I Ching, were also adopted as methods of fortune telling in western popular culture. An example of divination or fortune telling as purely an item of pop culture, with little or no vestiges of belief in the occult, would be the Magic 8-Ball sold as a toy by Mattel, or Paul II, an octopus at the Sea Life Aquarium at Oberhausen used to predict the outcome of matches played by the Germany national football team. There is opposition to fortune telling in Christianity, Islam, Bah\u00E1\u02BC\u00EDsm and Judaism based on scriptural prohibitions against divination. Terms for one who claims to see into the future include fortune teller, crystal-gazer, spaewife, seer, soothsayer, sibyl, clairvoyant, and prophet; related terms which might include this among other abilities are oracle, augur, and visionary. Fortune telling is dismissed by skeptics as being based on magical thinking and superstition."@en . . . . . . . . . . . . "Voyance"@fr . . . . . . . . "Mantica"@it . . . "La clarivid\u00E8ncia \u00E9s una capacitat de percepci\u00F3 extrasensorial per la qual algunes persones afirmen rebre informaci\u00F3 per mitjans no corporals i que escapen als explicats cient\u00EDficament per la f\u00EDsica. Com el seu propi nom indica, aquesta percepci\u00F3 es caracteritza per captar fen\u00F2mens que queden fora de l'abast dels cinc sentits. El com una persona pot utilitzar aquest fenomen paraf\u00EDsic encara no es coneix ni es pot provar."@ca . . . . "A\u016Dgurado"@eo . . "La clarivid\u00E8ncia \u00E9s una capacitat de percepci\u00F3 extrasensorial per la qual algunes persones afirmen rebre informaci\u00F3 per mitjans no corporals i que escapen als explicats cient\u00EDficament per la f\u00EDsica. Com el seu propi nom indica, aquesta percepci\u00F3 es caracteritza per captar fen\u00F2mens que queden fora de l'abast dels cinc sentits. El com una persona pot utilitzar aquest fenomen paraf\u00EDsic encara no es coneix ni es pot provar. La telepatia s'inclou en aquest tipus de percepcions. A difer\u00E8ncia d'aquesta, la clarivid\u00E8ncia expl\u00EDcitament implica la \"visi\u00F3 d'imatges\" reals f\u00EDsiques o de la ment (mem\u00F2ria) d'altre individu i no el fet de captar conceptes abstractes d'altra ment."@ca . . . . . . . . . . "1123938224"^^ . "La voyance est une pr\u00E9tendue capacit\u00E9 divinatoire \u00E0 percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle. La personne qui aurait cette capacit\u00E9 est g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9e voyant(e) et propose des consultations payantes \u00E0 des clients en attente de r\u00E9v\u00E9lations afin de conna\u00EEtre ou de pr\u00E9parer leur avenir. La voyance est consid\u00E9r\u00E9e comme une pseudoscience mais reste une activit\u00E9 populaire et lucrative."@fr . . . . . . . "\u0639\u0631\u0627\u0641\u0629"@ar . . . . "\uC6B4\uC138(\u904B\u52E2, \uC601\uC5B4: fortune-telling)\uB780 \uC5B4\uB5A4 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0B6\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC608\uC5B8\uD574 \uBCF4\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC810\uBCF5\uACFC \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC758\uBBF8\uC774\uB098 \uC810\uBCF5\uC740 \uC601\uC801 \uC874\uC7AC\uC758 \uAC1C\uC785 \uB4F1 \uB2E4\uC18C \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uC131\uACA9\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uC6B4\uC138\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD6E8\uC52C \uBE44\uACA9\uC2DD\uC801\uC774\uB2E4. \uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uC6B4\uC138\uB294 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300 \uB86C\uC778\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uB85C \uC804\uD30C\uB418\uC5C8\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 20\uC138\uAE30 \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294 \uB3D9\uC591\uC758 \uC5ED\uACBD\uC744 \uBE44\uB86F\uD574 \uBE44\uC11C\uAD6C\uAD8C\uC758 \uC810\uBCF5\uC218\uB2E8\uC774 \uB300\uC911\uBB38\uD654\uC5D0 \uC720\uC785\uB418\uC5B4 \uC6B4\uC138\uB97C \uC810\uCE58\uB294 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B97\u547D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . "La voyance est une pr\u00E9tendue capacit\u00E9 divinatoire \u00E0 percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle. La personne qui aurait cette capacit\u00E9 est g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9e voyant(e) et propose des consultations payantes \u00E0 des clients en attente de r\u00E9v\u00E9lations afin de conna\u00EEtre ou de pr\u00E9parer leur avenir. La voyance est consid\u00E9r\u00E9e comme une pseudoscience mais reste une activit\u00E9 populaire et lucrative."@fr . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0431\u0430\u0301 \u2014 \u0443\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.; \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0447\u0435\u0431\u0442\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0431\u0430\u0301 \u2014 \u0443\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.; \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0447\u0435\u0431\u0442\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "24709"^^ . . . . . . . . . . . . "Als Wahrsagen oder Wahrsagung, abwertend Wahrsagerei, werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zuk\u00FCnftige Ereignisse vorherzusagen und gegenw\u00E4rtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln. Die Beschreibung der Wahrsagung f\u00E4llt in die Fachbereiche Kulturgeschichte, Religionswissenschaft oder Ethnologie. In der Literatur sind die Bezeichnungen Mantik (von altgriechisch \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u1F74 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 mantik\u1E17 t\u00E9chn\u0113 \u201AKunst der Zukunftsdeutung\u2018) und Divination (von lateinisch divinatio \u201AWahrsagung\u2018, eigentlich \u201AErforschung des g\u00F6ttlichen Willens\u2018) gebr\u00E4uchlich. Unter Divination versteht man nicht nur Enth\u00FCllung der Zukunft, sondern jede Auslegung von Zeichen der G\u00F6tter. Ob Wahrsager tats\u00E4chlich zuk\u00FCnftige Ereignisse vorhersagen k\u00F6nnen, ist seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion. Den Glauben an die divinatorischen K\u00FCnste, welche bereits von den Kirchenlehrern als heidnische Relikte abgelehnt wurden, rechnen Kirchen und Theologen dem Aberglauben zu. Die katholische Kirche und ma\u00DFgebliche evangelische Theologen lehnen das Wahrsagen daher entschieden ab und argumentieren, es handele sich dabei um eine Anma\u00DFung des Menschen gegen\u00FCber Gott und sei mit dem christlichen Glauben unvereinbar."@de . . . . "Als Wahrsagen oder Wahrsagung, abwertend Wahrsagerei, werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zuk\u00FCnftige Ereignisse vorherzusagen und gegenw\u00E4rtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln. Die Beschreibung der Wahrsagung f\u00E4llt in die Fachbereiche Kulturgeschichte, Religionswissenschaft oder Ethnologie. In der Literatur sind die Bezeichnungen Mantik (von altgriechisch \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u1F74 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 mantik\u1E17 t\u00E9chn\u0113 \u201AKunst der Zukunftsdeutung\u2018) und Divination (von lateinisch divinatio \u201AWahrsagung\u2018, eigentlich \u201AErforschung des g\u00F6ttlichen Willens\u2018) gebr\u00E4uchlich. Unter Divination versteht man nicht nur Enth\u00FCllung der Zukunft, sondern jede Auslegung von Zeichen der G\u00F6tter."@de . . . . "Clarivid\u00E8ncia"@ca . . . . . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . . . "\u7B97\u547D\uFF0C\u6216\u7A31\u547D\u7406\u5B78\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6240\u8B02\u80FD\u5229\u7528\u500B\u4EBA\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u4F8B\u5982\u81C9\u8207\u624B\u7684\u7D0B\u8DEF\uFF0C\u751F\u8FB0\u516B\u5B57\u3001\u59D3\u540D\u7B46\u756B\u7B49\u914D\u5408\u8853\u6578\u4F86\u9810\u6E2C\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u6027\u683C\u3001\u3001\u672A\u4F86\u767C\u5C55\u6216\u5224\u65B7\u547D\u904B\u7B49\u7684\u884C\u70BA\u3002\u4EE5\u66FF\u4EBA\u7B97\u547D\u70BA\u696D\u8005\u7A31\u70BA\u547D\u7406\u5E08\u3002 \u4E2D\u570B\u7684\u7B97\u547D\u5F88\u65E9\u5C31\u50B3\u64AD\u81F3\u4E1C\u4E9A\u5176\u4ED6\u5730\u5340\uFF0C\u6210\u70BA\u4E2D\u83EF\u6587\u5316\u50B3\u7D71\u6587\u5316\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u300C\u7B97\u547D\u300D\u7684\u4F9D\u5BA3\u7A31\u7684\u539F\u7406\u4E0D\u540C\uFF0C\u53EF\u5340\u5206\u53E4\u4EE3\u7684\u5360\u535C\u3001\u3001\u671B\u6C23\u3001\u5468\u6613\u535C\u5366\u3001\u516B\u5B57\uFF08\u56DB\u67F1\u3001\u3001\u5B50\u5E73\u4E4B\u672F\uFF09\u3001\u7D2B\u5FAE\u6597\u6570\u3001\u9762\u76F8\u3001\u624B\u76F8\u3001\u5947\u95E8\u9041\u7532\u3001\u582A\u8F3F\u98CE\u6C34\uFF08\u9752\u4E4C\u4E4B\u672F\uFF09\uFF0C\u4ECA\u65E5\u4EA6\u6D41\u884C\u897F\u6D0B\u7684\u661F\u5EA7\u3001\u6C34\u6676\u7403\u3001\u5854\u7F85\u724C\u7B49\u7B49\u3002 \u7B97\u547D\u4E26\u7121\u79D1\u5B78\u4F9D\u64DA\uFF0C\u4E00\u9805\u59CB\u65BC1958\u5E74\u3001\u91DD\u5C0D2000\u591A\u540D\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u4E00\u5E36\u51FA\u751F\u4E14\u51FA\u751F\u6642\u9593\u5F7C\u6B64\u53EA\u5DEE\u5E7E\u5206\u9418\u7684\u4EBA\u505A\u7684\u9577\u671F\u8FFD\u8E64\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5F7C\u6B64\u9593\u5728\u6027\u683C\u3001\u8077\u696D\u3001\u667A\u80FD\u3001\u7126\u616E\u7B49\u7D1A\u3001\u5404\u9805\u6280\u80FD\u80FD\u529B\u5404\u65B9\u9762\u7684\u8868\u73FE\uFF0C\u7686\u4E0D\u76F8\u4F3C\uFF0C\u800C\u6839\u64DA\u5360\u661F\u8853\u7406\u8AD6\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5728\u9019\u4E9B\u65B9\u9762\u61C9\u8A72\u5F7C\u6B64\u6703\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF1B\u53E6\u5916\u5C0D\u65BC700\u591A\u540D\u5360\u535C\u5E2B\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u5118\u7BA1\u9019\u4E9B\u5360\u535C\u5E2B\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u9810\u6E2C\u76F8\u7576\u6709\u81EA\u4FE1\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5011\u7684\u9810\u6E2C\u7D50\u679C\u4E26\u4E0D\u512A\u65BC\u4E82\u6240\u5F97\u5230\u7684\u7D50\u679C\u3002"@zh . "\u7B97\u547D\uFF0C\u6216\u7A31\u547D\u7406\u5B78\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6240\u8B02\u80FD\u5229\u7528\u500B\u4EBA\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u4F8B\u5982\u81C9\u8207\u624B\u7684\u7D0B\u8DEF\uFF0C\u751F\u8FB0\u516B\u5B57\u3001\u59D3\u540D\u7B46\u756B\u7B49\u914D\u5408\u8853\u6578\u4F86\u9810\u6E2C\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u6027\u683C\u3001\u3001\u672A\u4F86\u767C\u5C55\u6216\u5224\u65B7\u547D\u904B\u7B49\u7684\u884C\u70BA\u3002\u4EE5\u66FF\u4EBA\u7B97\u547D\u70BA\u696D\u8005\u7A31\u70BA\u547D\u7406\u5E08\u3002 \u4E2D\u570B\u7684\u7B97\u547D\u5F88\u65E9\u5C31\u50B3\u64AD\u81F3\u4E1C\u4E9A\u5176\u4ED6\u5730\u5340\uFF0C\u6210\u70BA\u4E2D\u83EF\u6587\u5316\u50B3\u7D71\u6587\u5316\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u300C\u7B97\u547D\u300D\u7684\u4F9D\u5BA3\u7A31\u7684\u539F\u7406\u4E0D\u540C\uFF0C\u53EF\u5340\u5206\u53E4\u4EE3\u7684\u5360\u535C\u3001\u3001\u671B\u6C23\u3001\u5468\u6613\u535C\u5366\u3001\u516B\u5B57\uFF08\u56DB\u67F1\u3001\u3001\u5B50\u5E73\u4E4B\u672F\uFF09\u3001\u7D2B\u5FAE\u6597\u6570\u3001\u9762\u76F8\u3001\u624B\u76F8\u3001\u5947\u95E8\u9041\u7532\u3001\u582A\u8F3F\u98CE\u6C34\uFF08\u9752\u4E4C\u4E4B\u672F\uFF09\uFF0C\u4ECA\u65E5\u4EA6\u6D41\u884C\u897F\u6D0B\u7684\u661F\u5EA7\u3001\u6C34\u6676\u7403\u3001\u5854\u7F85\u724C\u7B49\u7B49\u3002 \u7B97\u547D\u4E26\u7121\u79D1\u5B78\u4F9D\u64DA\uFF0C\u4E00\u9805\u59CB\u65BC1958\u5E74\u3001\u91DD\u5C0D2000\u591A\u540D\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u4E00\u5E36\u51FA\u751F\u4E14\u51FA\u751F\u6642\u9593\u5F7C\u6B64\u53EA\u5DEE\u5E7E\u5206\u9418\u7684\u4EBA\u505A\u7684\u9577\u671F\u8FFD\u8E64\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5F7C\u6B64\u9593\u5728\u6027\u683C\u3001\u8077\u696D\u3001\u667A\u80FD\u3001\u7126\u616E\u7B49\u7D1A\u3001\u5404\u9805\u6280\u80FD\u80FD\u529B\u5404\u65B9\u9762\u7684\u8868\u73FE\uFF0C\u7686\u4E0D\u76F8\u4F3C\uFF0C\u800C\u6839\u64DA\u5360\u661F\u8853\u7406\u8AD6\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5728\u9019\u4E9B\u65B9\u9762\u61C9\u8A72\u5F7C\u6B64\u6703\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF1B\u53E6\u5916\u5C0D\u65BC700\u591A\u540D\u5360\u535C\u5E2B\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u5118\u7BA1\u9019\u4E9B\u5360\u535C\u5E2B\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u9810\u6E2C\u76F8\u7576\u6709\u81EA\u4FE1\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5011\u7684\u9810\u6E2C\u7D50\u679C\u4E26\u4E0D\u512A\u65BC\u4E82\u6240\u5F97\u5230\u7684\u7D50\u679C\u3002"@zh . . "\u0413\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03F0\u03AE) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "A\u016Dgurado oni nomas supozitan kapablon anta\u016Ddiri estontajn okaza\u0135ojn. La libro \"The Concise Lexicon of the Occult\" (ISBN 0-8065-1191-5) listigas 93 metodojn de a\u016Dgurado.La\u016D sciencaj studoj a\u016Dgurado ne liveras fidindajn rezultojn. Tion pruvis ekzemple - rilate anta\u016Ddirojn de popularaj a\u016Dguristoj pri la jaro 2003 Arkivigite je 2005-04-11 per la retarkivo Wayback Machine- la germana societo por scienca studo de parasciencoj.Kelkaj el la plej konataj metodoj estas: \n* \n* astrologio (a\u016D astroa\u016Dgurado) \n* bird-a\u016Dgurado \n* \n* geomancio \n* haruspeksado (a\u016D trip-a\u016Dgurado) \n* kiromancio (a\u016D man-a\u016Dgurado) \n* libroa\u016Dgurado \n* nekromancio (a\u016D mortint-a\u016Dgurado) \n* \n* taroko (a\u016D kart-a\u016Dgurado)"@eo . . . "Wahrsagen"@de . . . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0631\u062F\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062E\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0627."@ar . . . . . .