. "\u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 (\u00AB\u0437\u0451\u0440\u0435\u043D\u00BB) \u0432 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 100\u20141000 \u043A\u0440\u0430\u0442, \u0438 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0432 5\u201430 \u0440\u0430\u0437. \u0412 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0448\u0443\u043C. \u0418\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0448\u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0443. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0448\u0443\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0444\u043E\u0442\u043E\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043E\u043A), \u0448\u0443\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C. \u0418 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438 \u0448\u0443\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . "Korn oder Filmkorn (engl. Film grain) nennt man in der Fotografie die kleinsten Strukturen des entwickelten Films, die erst bei starker Vergr\u00F6\u00DFerung gut sichtbar werden. Fotochemisch handelt es sich dabei um Zusammenballungen von feinst verteilten Silberpartikeln, die f\u00FCr die Zerrissenheit gleichm\u00E4\u00DFig geschw\u00E4rzter Fl\u00E4chen verantwortlich sind. Die Fein- oder Grobk\u00F6rnigkeit ist sehr vom Filmtyp, aber auch von den Entwicklungsbedingungen abh\u00E4ngig. Filme mit niedriger Lichtempfindlichkeit, also mit niedrigen ISO-Werten, sind in der Regel sehr viel feink\u00F6rniger als stark lichtempfindliche Filme mit hohen ISO-Werten. Auch die Farbintensit\u00E4t, der m\u00F6gliche Kontrastumfang und die maximale Dichte hochempfindlicher Filme weicht von Filmen mit niedriger oder mittlerer Empfindlichkeit sichtbar ab. Es sollte jedoch beachtet werden, dass dieser Zusammenhang nur bei Filmmaterialien gilt, die den gleichen technischen Stand aufweisen, moderne Filme mit ISO 400 k\u00F6nnen durchaus weniger st\u00F6rendes Korn aufweisen als mittelempfindliche Filme (ISO 50 bis ISO 100) aus den 1970er Jahren. \u00C4hnlich dem Bildrauschen bei digitalen Medien begrenzt das Filmkorn das Aufl\u00F6sungsverm\u00F6gen eines fotografischen Films, weswegen hochempfindliches Filmmaterial eher f\u00FCr Motive geeignet ist, die keine hohe Detailsch\u00E4rfe erfordern."@de . . "Korn oder Filmkorn (engl. Film grain) nennt man in der Fotografie die kleinsten Strukturen des entwickelten Films, die erst bei starker Vergr\u00F6\u00DFerung gut sichtbar werden. Fotochemisch handelt es sich dabei um Zusammenballungen von feinst verteilten Silberpartikeln, die f\u00FCr die Zerrissenheit gleichm\u00E4\u00DFig geschw\u00E4rzter Fl\u00E4chen verantwortlich sind. \u00C4hnlich dem Bildrauschen bei digitalen Medien begrenzt das Filmkorn das Aufl\u00F6sungsverm\u00F6gen eines fotografischen Films, weswegen hochempfindliches Filmmaterial eher f\u00FCr Motive geeignet ist, die keine hohe Detailsch\u00E4rfe erfordern."@de . "7434"^^ . . "Korn (Foto)"@de . . "Ziarno \u2013 wada jawnego (wywo\u0142anego) obrazu fotograficznego objawiaj\u0105ca si\u0119 dostrzegalnymi go\u0142ym okiem skupiskami ziaren srebra tworz\u0105cych obraz. Efekt ziarna jest bardzo dobrze widoczny przy skanowaniu zdj\u0119\u0107 fotograficznych w wysokich rozdzielczo\u015Bciach, a tak\u017Ce podczas wykonywania z b\u0142on fotograficznych du\u017Cych powi\u0119ksze\u0144. Efekt ziarnisto\u015Bci wykorzystywany jest r\u00F3wnie\u017C celowo w fotografii artystycznej."@pl . "Gr\u00E3o (fotografia)"@pt . "Grana della pellicola"@it . . . "Filmkornighet syftar p\u00E5 filmbrus, artefakter som ursprungligen bestod av fysiska partiklar i form av ljusk\u00E4nsliga silversalter, men som i och med uppst\u00E5r som brus vid h\u00F6ga ISO-ljusk\u00E4nslighetv\u00E4rden, eller simuleras som estetisk effekt."@sv . . . . . "Korrel is de naam voor de kleinste structuren in de beelden op fotografisch filmmateriaal. Deze structuren ontstaan onder invloed van de kristallen zilverhalogenide in de foto-emulsie. Naarmate de kristallen groter zijn wordt ook de korrel groter en tezelfdertijd het filmmateriaal gevoeliger. Ook het ontwikkelproces kan invloed hebben op de korrelgrootte."@nl . . . . "Filmkornighet"@sv . . "Ziarno \u2013 wada jawnego (wywo\u0142anego) obrazu fotograficznego objawiaj\u0105ca si\u0119 dostrzegalnymi go\u0142ym okiem skupiskami ziaren srebra tworz\u0105cych obraz. Efekt ziarna jest bardzo dobrze widoczny przy skanowaniu zdj\u0119\u0107 fotograficznych w wysokich rozdzielczo\u015Bciach, a tak\u017Ce podczas wykonywania z b\u0142on fotograficznych du\u017Cych powi\u0119ksze\u0144. Wielko\u015B\u0107 ziarna zale\u017Cna jest od rodzaju i czu\u0142o\u015Bci materia\u0142u fotograficznego oraz od sposobu jego obr\u00F3bki. Ziarno jest tym wi\u0119ksze, im wy\u017Csza jest czu\u0142o\u015B\u0107 materia\u0142u fotograficznego, gdy\u017C wraz z czu\u0142o\u015Bci\u0105 rosn\u0105 rozmiary ziaren halogenk\u00F3w srebra. Ziarno b\u0142on negatywowych jest mniejsze od ziarna b\u0142on diapozytywowych, ale ze wzgl\u0119du na spos\u00F3b jego u\u0142o\u017Cenia, ziarno negatywu jest znacznie bardziej widoczne. Wsp\u00F3\u0142czesne materia\u0142y fotograficzne cechuje r\u00F3wnomierny rozk\u0142ad kryszta\u0142k\u00F3w pozwalaj\u0105cy na zminimalizowanie efektu ziarna. Efekt ziarnisto\u015Bci wykorzystywany jest r\u00F3wnie\u017C celowo w fotografii artystycznej."@pl . "Korrel is de naam voor de kleinste structuren in de beelden op fotografisch filmmateriaal. Deze structuren ontstaan onder invloed van de kristallen zilverhalogenide in de foto-emulsie. Naarmate de kristallen groter zijn wordt ook de korrel groter en tezelfdertijd het filmmateriaal gevoeliger. Ook het ontwikkelproces kan invloed hebben op de korrelgrootte."@nl . . "\u7C92\u72B6\u6027"@ja . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F)"@ru . . . "Film grain or granularity is the random optical texture of processed photographic film due to the presence of small particles of a metallic silver, or dye clouds, developed from silver halide that have received enough photons. While film grain is a function of such particles (or dye clouds) it is not the same thing as such. It is an optical effect, the magnitude of which (amount of grain) depends on both the film stock and the definition at which it is observed. It can be objectionably noticeable in an over-enlarged film photograph."@en . "Gr\u00E1inne (grianghrafad\u00F3ireacht)"@ga . . . . . . . . . . . . "Sa ghrianghrafad\u00F3ireacht, teannadh le ch\u00E9ile na bp\u00E1irteagail dhubha airgid mhiotalaigh a dh\u00E9anann an \u00EDomh\u00E1 r\u00E9alaithe fh\u00F3tagrafach. Is f\u00E9idir a m\u00E9id is a nd\u00E1ileadh a thomhas le micreadhl\u00FAsmh\u00E9adar, agus a scr\u00EDobh mar fhacht\u00F3ir uimhri\u00FAil a dtugtar an ghr\u00E1inneacht air."@ga . "\u5199\u771F\u306B\u304A\u3051\u308B\u7C92\u72B6\u6027\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3058\u3087\u3046\u305B\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5199\u771F\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u4E0A\u306E\u6FC3\u5EA6\u3070\u3089\u3064\u304D\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u7C92\u72B6\u306E\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u3092\u3055\u3059\u3002\u7C92\u72B6\u6027\u304C\u60AA\u3044\uFF08\u7C92\u304C\u8352\u3044\uFF09\u307B\u3069\u5199\u771F\u304C\u3056\u3089\u3064\u3044\u305F\u5370\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Zrno (fotografie)"@cs . "Ziarno (fotografia)"@pl . . . . "Film grain or granularity is the random optical texture of processed photographic film due to the presence of small particles of a metallic silver, or dye clouds, developed from silver halide that have received enough photons. While film grain is a function of such particles (or dye clouds) it is not the same thing as such. It is an optical effect, the magnitude of which (amount of grain) depends on both the film stock and the definition at which it is observed. It can be objectionably noticeable in an over-enlarged film photograph."@en . . . . . . . . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0443 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u043E\u0440\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 (\u00AB\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u00BB) \u0432 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0447\u043E\u0440\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F), \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432 100\u20141000 \u043A\u0440\u0430\u0442, \u0456 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0443 (\u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C), \u044F\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0443\u0436\u0435 \u0432 5-30 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0423 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0454 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u2014 . \u041D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0448\u0443\u043C\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A, \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0443. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0443\u043C\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0439 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0437\u043D\u0456\u043C\u043E\u043A), \u0448\u0443\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438. \u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0448\u0443\u043C \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "Filmov\u00E9 zrno je efekt, kter\u00FD vznik\u00E1 na fotografick\u00E9m filmu a li\u0161\u00ED se podle typu, kvality a zp\u016Fsobu zpracov\u00E1n\u00ED materi\u00E1lu. Zrnitost je zp\u016Fsobena fyzik\u00E1ln\u00EDm procesem, b\u011Bhem kter\u00E9ho sv\u011Btlocitliv\u00E9 halogenidy st\u0159\u00EDbra spolu reaguj\u00ED v\u202Femulzi. T\u00EDm se objevuje struktura viditeln\u00E1 na vyvolan\u00E9 fotografi\u00ED. Filmov\u00E9 zrno je l\u00E9pe pozorov\u00E1no p\u0159\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED citlivosti nebo p\u0159\u00ED zv\u011Bt\u0161en\u00ED obrazu. V\u202Fsou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B existuj\u00ED zp\u016Fsoby minimalizace zrnitosti, ale tak\u00E9 naopak efekt m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159id\u00E1n pro estetick\u00E9 \u00FA\u010Dely v\u202Fpostprodukci, nebo simulov\u00E1n pomoc\u00ED zv\u00FD\u0161en\u00ED digit\u00E1ln\u00EDho \u0161umu."@cs . . . . "El gra fotogr\u00E0fic \u00E9s la textura \u00F2ptica aleat\u00F2ria de la pel\u00B7l\u00EDcula fotogr\u00E0fica processada a causa de la pres\u00E8ncia de petites part\u00EDcules d'una plata met\u00E0l\u00B7lica, o n\u00FAvols de colorant, desenvolupades a partir d'halogenur de plata que han rebut prou fotons. Si b\u00E9 el gra de pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s una funci\u00F3 d'aquestes part\u00EDcules (o n\u00FAvols de colorant), no \u00E9s el mateix que tal. \u00C9s un efecte \u00F2ptic, la magnitud del qual (quantitat de gra) dep\u00E8n tant de la pel\u00B7l\u00EDcula com de la definici\u00F3 amb qu\u00E8 s'observa. Pot ser objetablement notable en una fotografia de pel\u00B7l\u00EDcula massa ampliada. En fotografia coneixem dos tipus de granulacions diferents segons el proc\u00E9s amb el qual obtenim les fotografies: el gra format mitjan\u00E7ant la fotografia anal\u00F2gica i el soroll digital, format per mitj\u00E0 la fotografia digital."@ca . . . . "\u5199\u771F\u306B\u304A\u3051\u308B\u7C92\u72B6\u6027\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3058\u3087\u3046\u305B\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5199\u771F\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u4E0A\u306E\u6FC3\u5EA6\u3070\u3089\u3064\u304D\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u7C92\u72B6\u306E\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u3092\u3055\u3059\u3002\u7C92\u72B6\u6027\u304C\u60AA\u3044\uFF08\u7C92\u304C\u8352\u3044\uFF09\u307B\u3069\u5199\u771F\u304C\u3056\u3089\u3064\u3044\u305F\u5370\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . "Sa ghrianghrafad\u00F3ireacht, teannadh le ch\u00E9ile na bp\u00E1irteagail dhubha airgid mhiotalaigh a dh\u00E9anann an \u00EDomh\u00E1 r\u00E9alaithe fh\u00F3tagrafach. Is f\u00E9idir a m\u00E9id is a nd\u00E1ileadh a thomhas le micreadhl\u00FAsmh\u00E9adar, agus a scr\u00EDobh mar fhacht\u00F3ir uimhri\u00FAil a dtugtar an ghr\u00E1inneacht air."@ga . "Gr\u00E3o ou granula\u00E7\u00E3o de um filme fotogr\u00E1fico aplica-se aos antigos filmes de pel\u00EDcula foto-qu\u00EDmica. Os gr\u00E3os (cristais) formados por haletos de prata s\u00E3o expostos \u00E0 luz por um pequeno per\u00EDodo de tempo e s\u00E3o sensibilizados na presen\u00E7a dela. Esse princ\u00EDpio de sensibilizar compostos qu\u00EDmicos sens\u00EDveis \u00E0 luz deu origem aos prim\u00F3rdios da fotografia em preto e branco."@pt . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F)"@uk . "Gra fotogr\u00E0fic"@ca . "5393853"^^ . . . "El gra fotogr\u00E0fic \u00E9s la textura \u00F2ptica aleat\u00F2ria de la pel\u00B7l\u00EDcula fotogr\u00E0fica processada a causa de la pres\u00E8ncia de petites part\u00EDcules d'una plata met\u00E0l\u00B7lica, o n\u00FAvols de colorant, desenvolupades a partir d'halogenur de plata que han rebut prou fotons. Si b\u00E9 el gra de pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s una funci\u00F3 d'aquestes part\u00EDcules (o n\u00FAvols de colorant), no \u00E9s el mateix que tal. \u00C9s un efecte \u00F2ptic, la magnitud del qual (quantitat de gra) dep\u00E8n tant de la pel\u00B7l\u00EDcula com de la definici\u00F3 amb qu\u00E8 s'observa. Pot ser objetablement notable en una fotografia de pel\u00B7l\u00EDcula massa ampliada. En fotografia coneixem dos tipus de granulacions diferents segons el proc\u00E9s amb el qual obtenim les fotografies: el gra format mitjan\u00E7ant la fotografia anal\u00F2gica i el soroll digital, format per mitj\u00E0 la fotografia digital."@ca . . . . . . "Korrel (fotografie)"@nl . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0443 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u043E\u0440\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 (\u00AB\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u00BB) \u0432 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0447\u043E\u0440\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F), \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432 100\u20141000 \u043A\u0440\u0430\u0442, \u0456 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0443 (\u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C), \u044F\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0443\u0436\u0435 \u0432 5-30 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0448\u0443\u043C \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . "La grana della pellicola si manifesta sotto forma di microscopici cristalli di alogenuro di argento (solitamente AgBr, AgI e AgCl) sospese nell'emulsione fotosensibile della pellicola. La sensibilit\u00E0 della pellicola (ossia della sua velocit\u00E0/rapidit\u00E0) dipende in una parte considerevole dalla grandezza dei cristalli: quanto pi\u00F9 sono grossi tanto pi\u00F9 rapida \u00E8 l'emulsione. Le pellicole a grana fine (pellicole lente) danno stampe praticamente prive di grana, mentre nel caso di forti ingrandimenti e/o di le pellicole a grana grossa (pellicole ultra rapide) la struttura granulare diventa molto evidente nella stampa dell'immagine. Di norma la grana \u00E8 una qualit\u00E0 indesiderabile, ma a volte si trasforma in un mezzo di espressione creativa."@it . "\u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0417\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 (\u00AB\u0437\u0451\u0440\u0435\u043D\u00BB) \u0432 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 100\u20141000 \u043A\u0440\u0430\u0442, \u0438 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0432 5\u201430 \u0440\u0430\u0437. \u0418 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438 \u0448\u0443\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Filmov\u00E9 zrno je efekt, kter\u00FD vznik\u00E1 na fotografick\u00E9m filmu a li\u0161\u00ED se podle typu, kvality a zp\u016Fsobu zpracov\u00E1n\u00ED materi\u00E1lu. Zrnitost je zp\u016Fsobena fyzik\u00E1ln\u00EDm procesem, b\u011Bhem kter\u00E9ho sv\u011Btlocitliv\u00E9 halogenidy st\u0159\u00EDbra spolu reaguj\u00ED v\u202Femulzi. T\u00EDm se objevuje struktura viditeln\u00E1 na vyvolan\u00E9 fotografi\u00ED. Filmov\u00E9 zrno je l\u00E9pe pozorov\u00E1no p\u0159\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED citlivosti nebo p\u0159\u00ED zv\u011Bt\u0161en\u00ED obrazu. V\u202Fsou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B existuj\u00ED zp\u016Fsoby minimalizace zrnitosti, ale tak\u00E9 naopak efekt m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159id\u00E1n pro estetick\u00E9 \u00FA\u010Dely v\u202Fpostprodukci, nebo simulov\u00E1n pomoc\u00ED zv\u00FD\u0161en\u00ED digit\u00E1ln\u00EDho \u0161umu."@cs . "Gr\u00E3o ou granula\u00E7\u00E3o de um filme fotogr\u00E1fico aplica-se aos antigos filmes de pel\u00EDcula foto-qu\u00EDmica. Os gr\u00E3os (cristais) formados por haletos de prata s\u00E3o expostos \u00E0 luz por um pequeno per\u00EDodo de tempo e s\u00E3o sensibilizados na presen\u00E7a dela. Esse princ\u00EDpio de sensibilizar compostos qu\u00EDmicos sens\u00EDveis \u00E0 luz deu origem aos prim\u00F3rdios da fotografia em preto e branco."@pt . "Film grain"@en . . . . "Filmkornighet syftar p\u00E5 filmbrus, artefakter som ursprungligen bestod av fysiska partiklar i form av ljusk\u00E4nsliga silversalter, men som i och med uppst\u00E5r som brus vid h\u00F6ga ISO-ljusk\u00E4nslighetv\u00E4rden, eller simuleras som estetisk effekt."@sv . "La grana della pellicola si manifesta sotto forma di microscopici cristalli di alogenuro di argento (solitamente AgBr, AgI e AgCl) sospese nell'emulsione fotosensibile della pellicola. La sensibilit\u00E0 della pellicola (ossia della sua velocit\u00E0/rapidit\u00E0) dipende in una parte considerevole dalla grandezza dei cristalli: quanto pi\u00F9 sono grossi tanto pi\u00F9 rapida \u00E8 l'emulsione. Di norma la grana \u00E8 una qualit\u00E0 indesiderabile, ma a volte si trasforma in un mezzo di espressione creativa."@it . "1090152849"^^ .