. "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0438\u0444\u043C\u0430"@ru . . "\u5973\u6027\u97FB"@ja . . "Rym \u017Ce\u0144ski \u2013 rym polegaj\u0105cy na zgodno\u015Bci brzmienia samog\u0142osek przedostatniej i ostatniej sylaby (minimum p\u00F3\u0142torej sylaby od ko\u0144ca); towarzyszy mu akcent paroksytoniczny (przypadaj\u0105cy na przedostatni\u0105 sylab\u0119 wyrazu). U\u015Bmiechn\u0119\u0142a si\u0119. Popatrzy\u0142a.Spa\u0142 jak ciemna w polu mogi\u0142a.Julian Tuwim, Z wierszy o Ma\u0142gorzacieoraz: wo da - u ro da, sza fa - \u017Cy ra fa, za gro da - na gro da. W wersyfikacji polskiej rym \u017Ce\u0144ski zdecydowanie g\u00F3ruje nad m\u0119skim. W epoce staropolskiej (XVI\u2013XVIII wiek) panowa\u0142 niemal niepodzielnie. Rym \u017Ce\u0144ski jest te\u017C typowy dla wersyfikacji w\u0142oskiej: Voi ch\u2019ascoltate in rime sparse il suonodi quei sospiri ond\u2019io nudriva \u2019l corein sul mio primo giovenile errorequand\u2019era in parte altr\u2019uom da quel ch\u2019i\u2019 sono,del vario stile in ch\u2019io piango et ragionofra le vane speranze e \u2019l van dolore,ove sia chi per prova intenda amore,spero trovar piet\u00E0, nonch\u00E9 perdono.Ma ben veggio or s\u00EC come al popol tuttofavola fui gran tempo, onde soventedi me medesmo meco mi vergogno;et del mio vaneggiar vergogna \u00E8 \u2019l frutto,e \u2019l pentersi, e \u2019l conoscer chiaramenteche quanto piace al mondo \u00E8 breve sogno.(Francesco Petrarca, Sonet I)."@pl . . "Rima femenina"@ca . . . . "Rym \u017Ce\u0144ski \u2013 rym polegaj\u0105cy na zgodno\u015Bci brzmienia samog\u0142osek przedostatniej i ostatniej sylaby (minimum p\u00F3\u0142torej sylaby od ko\u0144ca); towarzyszy mu akcent paroksytoniczny (przypadaj\u0105cy na przedostatni\u0105 sylab\u0119 wyrazu). U\u015Bmiechn\u0119\u0142a si\u0119. Popatrzy\u0142a.Spa\u0142 jak ciemna w polu mogi\u0142a.Julian Tuwim, Z wierszy o Ma\u0142gorzacieoraz: wo da - u ro da, sza fa - \u017Cy ra fa, za gro da - na gro da. W wersyfikacji polskiej rym \u017Ce\u0144ski zdecydowanie g\u00F3ruje nad m\u0119skim. W epoce staropolskiej (XVI\u2013XVIII wiek) panowa\u0142 niemal niepodzielnie. Rym \u017Ce\u0144ski jest te\u017C typowy dla wersyfikacji w\u0142oskiej:"@pl . "Rym \u017Ce\u0144ski"@pl . . "Vrouwelijk (slepend) rijm is begin-, half-, vol- of rijk rijm waarbij na de beklemtoonde rijmende lettergreep nog een onbeklemtoonde lettergreep volgt. \n* zeven - zagen (beginrijm) \n* lieve - liepen (halfrijm) \n* vallen - ballen (volrijm)"@nl . . . . "\u5973\u6027\u97FB(feminine rhyme)\u306F\u3001\u8A69\u884C\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B2\u3064\u304B\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u97F3\u7BC0\u3092\u62BC\u97FB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u97F3\u7BC0\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u306E\u5F31\u3044\u97F3\u7BC0\u306B\u306A\u308B\u3002\u4E8C\u91CD\u97FB(double rhyme)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0443\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0438\u0444\u043C\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A: \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0412 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043B\u0430\u0431\u043E-\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432."@ru . . "La rima femenina fa refer\u00E8ncia, en l'\u00E0mbit de la poesia, a aquells versos que acaben en una paraula plana o esdr\u00FAixola \u2014a difer\u00E8ncia de la rima masculina, en la qual es remarca la paraula aguda del vers. Aix\u00ED doncs, la rima femenina evita els monos\u00EDl\u00B7labs i pret\u00E9n transmetre una sensaci\u00F3 l\u00EDrica i de musicalitat suau i harmoniosa. En algunes lleng\u00FCes en qu\u00E8 la majoria de paraules s\u00F3n planes, com ara el castell\u00E0, \u00E9s habitual que en una composici\u00F3 totes les rimes siguin femenines. En catal\u00E0, en canvi, \u00E9s freq\u00FCent l'alternan\u00E7a entre versos amb rima femenina i rima masculina, especialment en la l\u00EDrica de g\u00E8neres com la cobla. En franc\u00E8s, per altra banda (i llengua de la qual prov\u00E9 la denominaci\u00F3 de femenina), existeix la e muda, que o b\u00E9 sola o b\u00E9 seguida d'una s o una n i una t, seria equivalent per similitud a la rima en castell\u00E0 que uneix dos versos amb terminaci\u00F3 greu i esdru\u00EDxols."@ca . . "59"^^ . "\u5973\u6027\u97FB(feminine rhyme)\u306F\u3001\u8A69\u884C\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B2\u3064\u304B\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u97F3\u7BC0\u3092\u62BC\u97FB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u97F3\u7BC0\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u306E\u5F31\u3044\u97F3\u7BC0\u306B\u306A\u308B\u3002\u4E8C\u91CD\u97FB(double rhyme)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Feminine rhyme"@en . . . "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0443\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0438\u0444\u043C\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A: \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0412 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043B\u0430\u0431\u043E-\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432."@ru . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0301\u043C\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. paroxytonos \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456) \u2014 \u0441\u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443\u0432\u0456\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044E \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0446\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0442\u0430\u043A, \u0431\u0435\u0437\u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u00BB: \u043F\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0434\u0438\u0432\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0431\u043E-\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u043E\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043A\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u0412 \u043C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0438,\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0445\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0438\u0448\u0443 \u0432 \u0436\u043C\u0435\u043D\u0456.\u0421\u0456\u0440\u0456\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456,\u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0431\u043B\u0438\u043C\u0430\u0454 \u0437\u043E \u0441\u043A\u0443\u043A\u0438 (\u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D-\u0406\u0433\u043E\u0440 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447). \u041F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0443\u043B\u043E\u044E, \u0430 \u0439 \u0456\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C: \u00AB\u0414\u043E\u0432\u0433\u043E\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u2026 / \u041E\u0441\u044C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 \u041F\u0430\u043D\u043D\u0430!\u00BB \u2014 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0439; \"\u0413\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 / \u0411\u0443\u0440\u044F \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440\u2026 \u2014 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0427\u0443\u043F\u0440\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u0430\u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E-\u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0433\u0440\u0430\u043C \u0422. \u0417\u0435\u043C\u043A\u0438 \u00AB\u041D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0434 \u0457\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB: \u0414\u043E\u043C\u0443 \u0446\u043D\u0438\u0445 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0446\u043D\u0438\u0457 \u0442\u0435\u0436 \u043A\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u0438,\u0417\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0442\u044C \u0447\u0443\u043B\u043E\u0457 \u0456 \u0434\u0456\u043B\u043D\u043E\u0457 \u0446\u043D\u043E\u0442\u0438 (\u0456 \u0442. \u0434.). \u0426\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456, \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0442\u043B\u044F\u0440\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u00AB\u0415\u043D\u0435\u0457\u0434\u0430\u00BB) \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 6-\u0442\u0438 \u0434\u043E 4-\u043E\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430, \u041F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0443\u043B\u0456\u0448\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445."@uk . "Kvinnligt rim"@sv . . "1838802"^^ . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0301\u043C\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. paroxytonos \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456) \u2014 \u0441\u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443\u0432\u0456\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044E \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0446\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0442\u0430\u043A, \u0431\u0435\u0437\u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u00BB: \u043F\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0434\u0438\u0432\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0431\u043E-\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u043E\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043A\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F:"@uk . "Vrouwelijk (slepend) rijm is begin-, half-, vol- of rijk rijm waarbij na de beklemtoonde rijmende lettergreep nog een onbeklemtoonde lettergreep volgt. \n* zeven - zagen (beginrijm) \n* lieve - liepen (halfrijm) \n* vallen - ballen (volrijm)"@nl . . . "La rima femenina fa refer\u00E8ncia, en l'\u00E0mbit de la poesia, a aquells versos que acaben en una paraula plana o esdr\u00FAixola \u2014a difer\u00E8ncia de la rima masculina, en la qual es remarca la paraula aguda del vers. Aix\u00ED doncs, la rima femenina evita els monos\u00EDl\u00B7labs i pret\u00E9n transmetre una sensaci\u00F3 l\u00EDrica i de musicalitat suau i harmoniosa."@ca . . . "885094324"^^ . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430"@uk . . "Vrouwelijk rijm"@nl . .